Seorang anak lelaki melihat wanita mulut terbelah tak jauh dari sekolah kita
Serius?
Dimana?
Saat itu dia sedang bermain di halaman sekolah, dia melihat...
Seorang wanita asing berdiri didepannya
Wanita yang tinggi dan rambutnya panjang?
Ya, dan mulutnya ditutup dengan...
kedok putih dan dia pakai jaket panjang
Lalu?
Tapi saat bocah itu ingin kabur...
Tiba2 wanita itu tanya dengan suara yang aneh, ''Apakah aku cantik?''
Lalu dia lepaskan topeng putihnya, lalu......
mulutnya terbelah sampai diatas telinganya
Saat kau tertangkap, dia akan membawa kau ke tempatnya
Dan akan memotong mulutmu dengan gunting
Akhir2 ini wanita itu menjadi bahan pembicaraan
Jangan bicara hal yang mengerikan
Apakah itu membuat kau teringat masa lalu?
Saat aku di SMU...
rumor yang sama terbesar diseluruh Jepang
Kau tahu?
Rumor itu berawal dikota ini
- Sungguh? - Yah, sungguh
Dan kini wanita itu telah kembali
Yuki, bisakah belikan aku sesuatu?
Tidak bisa
Mereka bilang wanita itu muncul di taman sekitar jam 5
Ayolah...
Baiklah
Betul
Hei
Apa yang harus kita lakukan jika ia muncul?
Kurasa, kita harus lari
Tapi kau lamban, ia bisa menangkapmu
Kuharap ia membawamu pergi dariku
Mengapa diam saja? Mulutmu sudah diambil kucing?
Jangan hanya berdiri disana
Katakan sesuatu
Mengapa kau begitu diam?
Buka bibirmu
Kau ingin aku belah mulutmu?
Menurutmu sakit?/Tentu
Tentu
Ayolah, lebih baik pulang
Baik, Nn.Yamashita.
Sampai jumpa
Jangan menggosip tentang wanita itu
Tn.Matsuzaki. - Hello.
Bagaimana keadaanmu?/Baik
Sulit di sekolah baru/Ya, kurasa
Aku akan pergi atapnya
Aku cantik?
Apa?
Tetap tenang!
Aku...
Cantik?
Aku...
cantik?
Aku...
cantik?
Sudah berakhir?/Ya, kurasa
ltu besar sekali
Jam berapa sekarang?
Sudah lewat jam 5
Aku tidak melihat wanita itu
Selamat pagi
Kau sudah mendengarnya?
Wanita itu menghilang bersama seorang anak lelaki kemarin
Sungguh?/Ya
Tapi menurut mereka, seseorang meniru wanita itu
Jangan percaya yang mereka katakan/Dia benar
Tapi itu yang mereka katakan
Masatoshi.
Kau sudah mencari tahu tentang wanita itu?
Tidak
Lihat dia
Wanita mulut terbelah!
Sasaran berikutnya adalah seseorang dari sekolah
Kalau begitu akulah orangnya
Mika, jangan bicara seperti itu
Tapi itu membuat seseorang gembira
Baris, sudah mau mulai
Kau didepan
Hari ini kelas akan berakhir di siang hari dan kalian akan pulang
Tentang kejadian yang tak jauh dari sekolah...
...itu hal biasa kau takut
Tapi kita harus tetap tenang
Dan ingat ikuti peraturan
Jangan bicara tentang wanita
Jangan bicara dengan orang asing
Dengar baik2 orangtua-mu di rumah
Dan jangan pergi tanpa ijin
Kau mirip dengannya
Kau menculik bocah itu
Tak bisa bicara dengan mulut terbelah?
Dimana kau sembunyikan bocah itu?
Kau melakukannya'kan?
Hentikan!
Bukan urusanmu
Mika, mari lihat mulutmu. Kau tak keberatan'kan?
Jangan!
Selamat pagi
Apa yang terjadi?
Hello.
Hi, anak2
Terima kasih banyak
Tidak apa2.
Sampai jumpa
Natsuki.
Bye-bye.
lni dia/Kau sudah kembali
Kita berpisah dari sini
lngat hati2
Terima kasih
Sama2
Sampai jumpa
Terima kasih/Sama2
Terima kasih
Sampai jumpa
Mari kita pergi
Ada apa?
Ada yang tak beres?
Bukankah itu ibumu?
Nn.Yamashita.
Aku ingin pergi tapi masih ada pekerjaan
Tidak apa2, kami baru tiba
Pamitan dengan gurumu
Ayo
Ada masalah apa?
Nanti aku akan pulang
Kau tak boleh sendirian
Aku akan bersama dia dan memastikan dia pulang
Tapi...
Kami takkan lama
Benar, Mika?
Terima kasih atas kerja samanya
Terima kasih
Sampai jumpa
Hati2
Bye
Terima kasih
Aku...
cantik?
Aku...
cantik?
Kau bertengkar dengan ibumu?
Aku bisa damaikan kalian
Ny.Yamashita. - Ya?
Apakah ibu tak suka anaknya?
Mungkin sebagian ibu seperti itu
Tapi aku yakin tidak termasuk ibumu
Mengapa?
Tadi saat kau tidak melihatnya, dia kelihatan sedih
ltu karena dia menyayangimu
Dia benar lakukan itu?
Aku akkan biarkan itu terjadi padamu lagi
lbu tidak benci aku
Tidak, aku tahu
Dia menyayangimu, Mika.
Kadang2 kasih sayang begitu kuatnya. orang sampai terbawa dan...
Aku benci ibuku
Jangan bicara begitu
Mika!
Jangan pergi
Aku mohon
Jadi dia pakai topeng'kan?
Tapi mulutnya...
Bisa ikut kami ke kantor polisi?
Lepaskan aku/Ny.Sasaki!
Jaga sikapmu
Tenang
Seharusnya kita di rumah. Si penculik mungkin akan hubungimu
Dimana Mika? Dia aman?
Mika-ku
Mika...
Ny.Sasaki!
Ny.Sasaki
Kau baik2 saja?
Gajah
Panda
lni Ono.
lni aku. Aku tahu sudah malam
Ada apa sebenarnya?
Tidak
Aku ingin bicara dengan Ai. Dia sudah tidur?
Ya
Baik
Apakah dia masih tak ingin melihatku?
Dia bilang tak ingin melihatmu
Aku mengerti. Maaf
Bye.
Begitukah?
Kau lebih suka ayah daripada ibu'kan?
Terus terang
Aku suka ayah. Aku benci ibu sebab kau pukul aku
Aku menyesal
Aku tidak bermaksud itu. Kemarilah
Bicaralah dengannya
Baik
Ny.Sasaki.
lstirahatlah, kami akan bangunkan-mu jika ada kabar
Tapi aku tak bisa tidur
Hati2ku tidak tenang
Bantu Kami Mencari MlKA !
Sejak aku hilang suamiku dalam kecelakaan...
keadaan berubah diantara aku dan Mika
Jika dia baik padanya...
Mika pasti akan pulang
Di Kanagawa, Midoriyama City...
terjadi penculikan
Pencarian sedang dilakukan untuk 2 anak hilang
Polisi Kanagawa...
...berharap bisa cepat menemukannya
Profil Sang Pelaku
lni taman Shizukawa dimana Fumiaki Ogawa diculik
Dia diculik seseorang yang menyamar sebagai wanita mulut terbelah
Kemarin, seorang wanita yang miripnya...
terlihat menculik Mika Sasaki.
Apa motif menculik anak2 dan menyamar?
Ada masalah apa?
Apakah ibu melakukannya?
Aku flu
Kau tidak apa2?
Aku akan pergi beli obat/Baik
- Bye. - Bye.
Taman dimana Fumiaki diculik sering digunakan...
dan saat itu hanya ada 2 temannya
Hari berikutnya, Mika Sasaki diculik
Dia diculik didepan gurunya...
dimana saat itu...
Aku punya data Mika.
Dan...ada apa?
Masuklah
Mereka juga ingin tahu
Kami ingin membantu
Sekolah Tutup Untuk Hari lni
Maaf
Hanya sementara
Mohon tetap tenang
Baik. Permisi
Nn.Yamashita.
Tn. Matsuzaki.
Bisakah aku...bicara denganmu?
Kau melihat wajah wanita itu?
Ya
Tapi apa hubungannya denganku?
Mohon...
Lihat gambar ini
Dia mirip sekali
Ya, kurasa
Siapa dia?
Apa maksud ini semua?
Beritahu aku jika kau tahu sesuatu. Aku ingin menolong Mika.
Aku...
cantik?
Ada masalah apa?
Maaf
Tn.Matsuzaki!
Apa yang sedang kau lakukan?
Siapa wanita itu?
Pergilah
Tidak sebelum kau beritahu aku
Dia penculiknya. Kita harus lapor polisi
Foto itu sudah 30 th
Setiap anak yang diculik...
Aku mendengar suara wanita didalam kepalaku
Kau percaya itu?
Aku tak tahu apa yang terjadi
Tapi aku mendengar suara itu lagi
Aku sedang menujunya
lni kota Tsugawa Town, satu jam perjalanan dari kota Shizukawa Town
Anak2 disini takut sekali dengan rumor wanita itu
Temanku bilang dia tak bisa mati
Menurut temanku...
...dia melihat wanita itu di taman
Ada sebuah rumah dengan atap merah. ltu tempat persembunyiannya
Ada rumor tentang tempat itu
Siapa?
Masatoshil lt's Matsuzaki
Ada apa, Tn.Matsuzaki?
Buka pintunya
Jangan!
Aku...
cantik?
Aku...
cantik?
Masatoshi.
Kau baik2 saja?
Aku tidak apa2
Baguslah
Ada masalah apa?
Siapa dia?
KAZUKO YOSHlDA
lbu terlambat
Sedang apa dia
Aku ingin tahu
Kantor polisi tak jauh dari sini
Okay.
Nn.Yamashita.
Aku akan ke rumah itu mencari Mika.
Kau mau ikut?
Tn.Matsuzaki.
Apakah wanita itu sudah pergi
Aku tidak tahu
Nn.Yamashita, mungkin ini bisa membantu
Terima kasih
Dimana dia?
Kau Ny.Yoshida's...?
lbu tidak ada di rumah
Dia akan segera pulang. Silahkan kembali lagi
Mereka bilang ayahnya akan kembali di sore hari
Aku akan bunuh ibu mereka
Gadis itu sekitar usia putriku
Putriku bersama mantan suamiku. Aku bercerai tahun lalu
Dia suka padaku jadi...
Aku tak pernah beritahu siapapun tentang ini tapi aku ingin kau tahu
Aku melihatnya dengan mataku sendiri dan aku yakin
Namanya Taeko Matsuzaki.
Dia...
ibuku
Saat aku dan adikku masih kecil...
...kami sering dipukul ibu kami
Setiap hari bagaikan mimpi buruk
Belum lama ini, ibu dan adikku telah pergi
Juga ibuku
Mereka menghilang
Tak lama kemudian, mulai rumor wanita mulut terbelah
Wanita tinggi dengan rambut panjang memakai topeng
Saat pertama kali mendengar itu, aku teringat ibuku
Saat itu, aku dkirik ke rumah yatim
Tapi aku selalu takut berada diluar
Dan setelah bertahun-tahun, dia kembali lagi
Wanita yang tadi aku melihat jelas2...
ibuku
Wanita itu pasti kerasukan
Mungkin akan lebih banyak korban?
Aku...
cantik?
Aku harus pergi
Bawa aku bersama-mu
Orang2 takut bermain di taman. Kita ke tempat keramaian
Okay.
Cepat
Baik
Kau baik2 saja?
ltu akan berlalu
Kau yakin suara itu berasal dari sini?
Ya, kurasa tapi...
Aku tak mendengarnya lagi
Tunggu, aku mendengar sesuatu
Dari mana?
Aku tak tahu dari mana
Mungkin kita bisa menemukan tempatnya
Baik
Mika?
Mohon jangan melukai aku!
Kau ibu'kan?
Berhenti
Lepaskan aku
Ayo
Kau suka bermain dengan kakek?/Ya
Baguslah, aku senang
Capek ya?/Ya
Kakek, apa itu?
Jangan lihat!
ltu mayat bocah itu'kan?
Mika baik2 saja'kan?
Sejauh ini
Kita sudah mencarinya
Aku tahu
Bolehkah aku keluar menghirup udara segar?
Ya, tapi jangan pergi terlalu jauh
Ya
Jangan khawatir, aku yakin Mika akan kembali
Tapi bocah itu telah tewas
Jangan bilang itu
Mika.
Dimana kau?
Mika?
Mika, keluar
- Mika? - Mika.
- Mika? Dimana kau? - Mika?
Tidak..
lni tak boleh terjadi...
Natsuki! Natsuki!
Mengapa kau tidak bicara?
Kau tahu ini penting sekali'kan?
Nyawa Mika dalam bahaya
Apa yang kau melihat?
Masatoshi, bicara
Baik, aku akan beritahu semua yang kutahu
Mencari bocah yang hilang, Fumiaki Ogawa..
gadis usia 10 th, Natsuki Tamura ditemukan di kota yang sama..
duduk di taman dengan beberapa luka di wajahnya
Kondisinya sangat kritis
Bukankah Natsuki satu kelas denganmu?
Polisi sedang mencari hubungan antara kejadian ini...
dan pembunuhan ibu rumah tangga...
lni buruk
Pemeriksaan
Tetap tenang
- Selamat malam - Hello.
Tolong SlM-mu
Terima kasih/Tak masalah
- Maaf. - Ya?
Kami mengajar di Shizukawa
Bagaimana dengan gadis yang ditemukan di taman?
Kondisinya sudah stabil
Bagus
Ada kabar baru tentang Mika Sasaki?
Untuk sementara tidak ada
Tak bisa dipercaya
DATA : Wanita Mulut terbelah
''Dia muncul di taman dekat Higashi
''Korban berikut, gadis dari Shizukawa.
Tak mungkin bisa membunuh wanita itu''
lni semua benar
Aku tahu
Apa ada petunjuk yang bisa bawa kita ke Mika?
Bagaimana?
''Wanita itu menyembunyikan anak2 di rumah atap merah''
Atap merah...
ltu sulit sekali
Mungkin...
Rumah waktu aku kecil
Apakah atapnya merah?
Mungkin Mika berada disana
Kau harus mendengar rumor
Mungkin kita bisa lebih tahu tentang keberadaannya
Tapi banyak rumah seperti itu
Ada orang dirumah?
Hello?
Bisa bicara denganmu?
Aku mohon
Kau mau apa?
Bisa bicara denganmu?
Aku ibu anak yang hilang
Apakah anda tahu sesuatu
Ya
Mohon beritahu aku
Rumor tentang wanita itu
Aku tahu. Aku mendengar tentang keberadaannya
- Hey! - Tidak apa2
Keberadaan wanita itu?
Ya, rumah itu sangat terpencil
Persembunyian, Atap merah, Terpencil
Kau tahu dimana tempatnya?
Diatas bukti Childbeck
- Bukit Childbeck? - Ya
Kita keatas dari sini?
BUKlT CHlLD BECK
Mika.
Kau ada dimana?
Mika.
Kau ada disini?
Mika.
Mika?
Ada apa?
Aku ingat sekarang
How my mother became...
the slit-mouthed woman.
Noboru...
l've done it again.
Noboru.
Aku tidak sengaja
Sakit?
Maafkan aku
Kumohon Noboru.
Sakit?
Aku sungguh menyesal
Tidak...jangan
lbu...
Kumohon
Noboru.
Penggal kepalaku dengan ini
Lakukan sekarang
Sebab lain waktu aku bisa gila...
Aku yakin akan membunuhmu
Penggal kepalaku, Noboru!
Cepat!
Leherku!
Jika tidak... cepat...
lbumu
Saudara perempuanmu
Kau akan berakhir seperti mereka
Noboru.
Kau tunggu apa lagi?
Penggal kepalaku
Jika kau tidak lakukan, ia akan kembali dan membunuhmu
Aim...
Ke arah leherku
Arahkan...
Leher...
''Arahkan ke leherku''
Suara itu yang terus terngiang ditelingaku, teruskan
Setelah kepalanya dipenggal...
mungkin ibuku akan berhenti menghantui orang
Kehadirannya sangat mengerikan
Maka aku menutupnya dengan jaket dan kedok...
dan menyembunyikan tubuhnya
Apa itu?
Maksudmu lubang?
Kau tidak kenali?
Mika, kau ada disana?
Jika kau ada disana, jawablah aku
Mika!
Mika?
Mika.
Kau baik2 saja?
Apa yang kau rasakan?
Pasti sakit
Nn. Yamashita.
Senang kau tidak apa2
Aku tak tahu tentang ini
Mungkinkah mereka...?
Mungkin
Saudara-saudaraku
Kau tidak apa2?
Tn. Matsuzaki.
Bawa dia ke rumah sakit
Hati2, Mika.
Arahkan...
ini...
Apa itu?
Aku dengar suara
Suaranya dekat
Arahkan...
ini...
Arahkan...
ini...
''BUKlT CHlLD BECK''
Mika!
Kau ada didalam?
Mika!
Mika?
Jawab aku.
Ibu Yamashita!
Apakah Anda baik-baik saja?
Ibu Mika!
Mana Mika-ku? Apakah dia baik-baik saja?
Mika!
Jangan masuk ke sana!
Mika!
Taeko!
Jangan ...
Tolong hentikan.
Aku mohon.
Hentikan!
Ibu.
Maafkan aku.
Silahkan.
Ibu.
Pisau itu.
Untuk rumah sakit!
- Jangan khawatir mengenaiku. - Tapi ...
Tolong ... bawa Mika keluar dari sini.
Pergi!
Lari untuk hidupmu!
Pak Matsuzaki!
Apakah...
aku cantik ...?
Ibu ...
Kemarilah.
Maaf untuk memanggilmu seperti ini.
Tentang apa?
Aku harus berbicara dengan Ai sendirian.
Aku tidak akan pernah meminta kau sesuatu yang lain.
Kumohon.
Baiklah. Tapi hanya sebentar.
Ya.
Ai, aku sangat menyesal.
Maafkan aku.
Ibu ...
Ai !
Apakah aku cantik?!