Apa yang kamu lakukan di sini?
Georgiana pergi setengah jam yang lalu. Kamu akan merindukannya.
Masukkan ke rekening ku.
Tagihan mu.
"Rekening" terdengar seperti kalian akan membayar nya nanti.
Waktu tak pernah bersahabat dengan Bobby Long.
Waktu akan melawan nya...
Membuatnya percaya pada sifat murah hati, kemudian merampasnya diam-diam setiap waktu.
Kita semua telah kehilangan Lorraine...
Tapi sebelum dia meninggal.
Kamu tidak boleh parkir di sini. Kamu akan mendapatkan denda.
Aku tak melihat ada nya tanda-tanda, Nona Daisy.
Tidak apa. Aku bisa jalan melalui pinggir jalan dari sini.
Ambilkan aku bir.
Kamu mendapatkan pekerjaan?
Kamu bersihkan mulutmu?
Bobby menelopon lagi hari ini.
- Lagi? - Dia menelepon beberapa hari lalu, ingat?
Tidak, Kamu tidak memberi tahu aku. Apa yang dia inginkan?
Dia ingin memberitahu tentang ibu mu Lorraine.
Bagaimana keadaannya?
Dia meninggal.
Apa?
Dia sudah meninggal, oke? Dia menelepon mu karena dia pikir kamu ingin tahu.
Ibu ku meninggal dan kamu tidak memberitahuku?
Untuk Lorraine. Semoga dia mendapatkan kedamaian.
Jadi, sekarang apa? Lorraine akhirnya menghancurkan kalian semua?
Tidak
Dia tidak akan pernah. Selain itu, Tuhan tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Benarkah? Dan mengapa tidak?
Karena Tuhan tahu aku, dan aku tahu Tuhan.
Pergi.
Cecil sangat terluka. Pastikan dia makan.
Aku akan menemui mu nanti.
Dia tak pernah berarti apapun untuk mu ...
dan kamu tidak berarti apapun padanya. Aku tidak mengira kamu akan peduli.
Ayo, sayang, berhenti.
Dengar, aku minta maaf, oke?
Mengapa kamu tidak membuatkan ku makan malam dan aku akan pergi menyewa film porno?
Aku harus pergi ke pemakaman, Lee ...
Aku melewatkannya karena kamu lupa untuk memberitahu aku ...
Ibu ku meninggal! Bajingan. Aku sangat kehilangan.
Dia tak pernah menjadi ibumu!
Purslane? Ini Bobby Long lagi.
Aku tidak tahu apa kamu ingat aku ...
Tapi kamu melewatkan upacara pemakaman ibumu.
Sampai jumpa.
Kamu punya rokok?
Maaf, Pak.
- Kalian akan ke tempat Cecil? - Sebentar lagi.
- Aku akan menemui mu. - Sampai ketemu di sana.
Kamu punya api?
- Menurut ku kamu tidak punya. - Tidak.
Tidak untuk anak-anak.
Dia sedang batuk. Dia menderita emfisema.
Batuk yang membuat ku menggigil sampai ke tulang punggungku.
"Dia akan membuat mayat terlihat indah," tapi aku tak akan ikut campur.
Tentu saja tidak. "Kontribusi hanya untuk kematian ku sendiri ". Itulah motto ku.
Apa kamu mendapatkan gadis itu? Dia tahu sesuatu?
- "Dia akan membuat mayat yang indah." - Ayolah. Charles Dickens.
Apa kamu serius? Ini Martin Chuzzlewit.
Pandai.
New Orleans adalah kota peringatan.
Sebuah tempat penuh dongeng dan ilusi .
Tempat dimana Lorraine melarikan diri...
Bobby dan aku harus melarikan diri juga.
Jauh dari Alabama...
jauh dari kehidupan yang tidak lagi kita miliki
Aku pikir ia menjadi lebih baik, Aku sungguh2.
Kapan itu?
- Beberapa tahun yang lalu. - Akan menjadi enam tahun, di bulan Oktober.
Apa itu yang sejak lama kita lihat?
Karena kamu melihatnya.
Kita harus pergi ke rumah sakit bersama mu.
Kamu telah melakukan banyak hal.
Sebentar.
Ini Rumah nya Lorraine?
Dan siapa kamu?
Bukan siapa-siapa. Aku hanya tinggal di sini.
Ayo masuk
Tempat yang bagus.
Terima kasih. Kami coba.
- Kamu tidak cukup tua untuk menjadi Bobby. - Itu karena namaku Lawson.
Baik.
Aku minta maaf mengenai ibumu. Kamu tampak seperti dia.
Maaf membangunkanmu sepagi ini. Ini hampir tengah hari.
Bobby. Kita ada tamu. Bangun!
Sayang, taruh tas mu di bawah. Kami tidak menggigit.
- Jus? - Tidak
- Bobby, bangun. Dia di sini. - Siapa?
- Pursey. - Siapa?
Gadis itu ada di sini. Bangun.
Jadi, kapan pemakaman nya?
Kemarin. Sangat ramai.
Kamu harus nya ada di sana, nona.
Itu pendapat mu.
Kamu berada di sini untuk beberapa alasan.
Aku kira kamu sudah tahu kesepakatan tentang rumah.
Kesepakatan apa?
- Rumah. Ibumu pemilik nya... - Kesepakatan!
Biarkan aku beritahu kamu apa kesepakatan itu.
Kesepakatan itu adalah saat Lorraine meninggalkan kita bertiga sebuah rumah.
Lawson dan aku dua-pertiga, dan kamu hanya satu-pertiga.
Apa yg telah dia lakukan?
Lawson dan aku telah tinggal di sini sejak lama.
Ibumu tidak tinggal di sini selama bertahun-tahun.
Dan aku tidak percaya bahwa dia pikir kamu akan tertarik.
Ibu salah besar.
Purslane, sayang, kita di sini untuk menetap. Ini rumah kita.
Ini bukan masalah besar ...
Ibu pikir aku akan berbagi rumah kumuh ini dengan dua orang asing pemabuk.
Kamu pecandu alkohol, 'kan?
Tapi kami bukan orang asing. Kami teman-temannya.
Kami yg merawatnya.
Dan ini baik untuk kita.
Ini tidak cocok untuk seorang gadis seperti mu.
Aku bangun dari tempat tidur. Kamu dapat melihatnya jika kamu mau.
Itu tidak masalah bagi ku.
Tampaknya sulit untuk percaya ...
bahwa kamu belum pernah melihat pria telanjang sebelumnya.
Belum pernah jika orang tua.
Aku tahu kamu tidak bersalah...
karena aku berbicara dengan pacar mu ...
di Redneck Riviera.
Kamu tentu tidak memilih dia karena otaknya.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku.
Aku rasa itu akan berubah jika kita semua menjadi teman sekamar, iya 'kan?
Aku akan menemui mu nanti. Aku keluar cari rokok.
Rokok ku banyak yg jual.
Senang bertemu denganmu lagi, Purslane.
Semua berkembang.
Dia tidak biasanya mengesalkan. Dia hanya kesal tentang Lorraine. Kita semua.
Dia benar, kamu tahu. Aku tidak bisa tinggal di sini.
Ini cukup lucu, sebenarnya. Nenek ku selalu berbicara tentang ...
rumah kecil yang cantik Ibu memperbaiki nya untuk ku ...
dan aku kira itu yg dibicarakan oleh Ernest & Julio.
Tidak apa-apa.
- Tidak ada kejutan di sini. - Rumah sakit mengirimkan barang-barangnya.
Lorraine ingin kamu memiliki ini.
Buku-buku ini selalu dibawa ke mana pun dia pergi.
Dia menyukai buku.
Kurasa aku bisa menjual nya di pasar loak.
- Sini, Aku akan membantu mu mengeluarkannya. - Tidak, aku bisa.
Aku benar-benar ingin datang ke pemakaman. Hanya saja aku tidak pernah mendapat pesannya.
Gadis itu terlihat seperti Lorraine.
Aku ingat pertama kali Kamu mengajak ku untuk melihat dia bernyanyi.
Itu merupakan pertama kalinya aku di New Orleans.
Aku begitu dijaganya.
Kamu pelindung yg baik.
Tersedak oleh sendok perak itu.
Aku pikir dia begitu cantik.
Ya.
Apa lagi bisa aku bawakan pada mu?
Apa ada yang pernah memberitahu mu bahwa aroma mu seperti wanita Paris di musim semi?
Setiap hari, setidaknya sekali. Kalian akan makan?
Pengacara bisa membawa dia setiap saat.
Jadi apa? Akan bilang bahwa kita dapat tinggal selama setahun.
Haruskah aku kembali?
Apa kamu tahu bagaimana menghilangkan aroma wanita Paris ini?
Hampir tidak mematikan seperti seorang wanita yang tidak peduli.
- Telur dan daging asap. untuk kita berdua. - Bubur jagung keju, Sayang. Please.
Kamu tak tahu malu.
Mengapa kamu tidak gunakan tempat tidur, Sayang?
- Oh, Tuhan. - Aku bisa masuk dan dipeluk oleh mu.
Itu akan baik-baik saja bersama ku.
- Kita bisa bersama-sama. - Diam.
Kenapa kamu berikan dia ini?
Ini adalah cerita untuk menyesuaikan diri ...
Invisible people. Itu indah.
Apa kamu pernah membacanya?
Pernahkah kamu membaca buku yg lain?
Lorraine tidak sadar dia seorang penyair.
Aku benar-benar menikmati nya...
Memberikan inspirasi.
Lawson seorang penulis. Yang baik, juga.
Benarkah?
Dia menulis buku tentang aku.
Itu menarik.
"Bab 1: Aku bangkit, aku mabuk, aku pingsan.
- "Bab 2: Aku bangkit, aku mabuk ..." - Indah dan cerdas .
Kamu orang kaya yg memalukan, gadis kecil.
Yang mana kamar ku?
Aku membutuhkan tempat untuk tinggal, dan kalian bilang aku punya hak.
Aku akan tinggal di sini sampai kamu bosan dan pergi.
Kami tidak akan pernah pergi. Tidak akan!
- Dan jangan pernah ada di pikiran mu. - Dia seharusnya memiliki kamar Lorraine.
- Aku akan tinggal di sini. Aku akan tidur bersama mu. - Baik, tidak apa-apa.
Apa kamu sinting?
Lebih baik dia muak dan menemukan kebenaran.
Dia tidak akan bertahan. Kamu akan memastikan hal itu.
Selain itu, kamu selalu mengeluh bagaimana tempat tidur mu begitu dingin.
Kamu terlalu kurus untuk ku.
- Jadi, kalian benar-benar menyukai buku? - Buku-buku itu kebanyakan milik Bobby.
- Itulah seorang profesor bahasa Inggris. - Dia?
- Seorang profesor? - Yeah, dia salah satu yang terbaik.
Dan kamu, kamu benar-benar seorang penulis?
Bobby suka memikirkan aku.
Kotak-kotak ini semua milik Lorraine, jadi ...
Jadi apa?
- Aku tahu ibumu cukup baik. - Seberapa baik?
Dia sulit dimengerti, tapi pintu hatinya selalu terbuka.
Cara ku mendengarnya, itu lebih dari sebuah pintu, 'kan?
Purslane Hominy Will.
Bagaimana kamu bisa tahu namaku?
Aku tahu banyak tentang mu.
Ibumu dan aku dekat sejak kami masih muda.
Aku membantu nya memberi nama mu.
Mamamu pikir kamu emas ...
Sehingga kami memberi nama mu seperti bunga kuning dan jagung.
Dan kamu ada di sini:
Cantik, berwarna kuning purslane (Gulma).
Gulma seperti serangga, kamu tahu.
Tetangga mengatakan kepada ku ketika aku berusia 9 tahun dan aku berlari dari tanaman tomatnya.
Dia mengatakan semua tukang kebun benci gulma.
Yeah, juga gulma.
Ini tidak menghentikan anak-anak dari membuat keinginan mereka.
Gulma merupakan tanaman merugikan.
Akan tertutup ketika matahari terbenam.
Terima kasih.
Sial.
Terakhir kali aku melihatmu, kamu begitu mungil.
Apa ada seseorang di sini yang tidak ingat Aku dengan Lorraine, atau aku satu-satunya?
Dia menyanyi di sini. Aku tahu usia mu. Dia memiliki sesuatu.
- Aku sangat menyesal. - Tidak perlu.
Aku minta kacang merah, beras dan bir.
Aku dengar kamu akan tinggal bersama Bobby dan Lawson untuk sementara waktu?
Tidak, aku akan tinggal di tempat Lorraine tanpa batas waktu.
- Apa kamu akan mulai sekolah pada bulan September? - Tidak
Aku tidak pergi ke sekolah. Aku pelayan. Kamu perlu sesuatu?
Tidak, hanya aku dan Paman Earl.
Mereka tahu kamu tidak pergi ke sekolah?
Mereka semua kecewa dengar hal itu. Peringkat atas sana yang keluar dari vodka dan rokok.
Ibu, pergi membuat tempat tidurku
Buatlah panjang dan sempit
Cinta sejati ku meninggalkan ku kemarin
Aku akan mati untuk dia besok
Dia dimakamkan di halaman gereja rumah
Dan ia dikuburkan di sampingnya
Dan dari makamnya tumbuh mawar merah
Dari tempatnya tumbuh greenbriers
Mereka tumbuh dan mereka tumbuh sangat tinggi
Hingga mereka tidak bisa tumbuh
Dan di atas nya tumbuh simpul seorang kekasih sejati
dipintal benangnya dengan greenbriers
Semuanya, ini putrinya Lorraine, Pursey. Dia akan tinggal bersama kami untuk sementara waktu.
Ayo gabung
- Kamu tumbuh cantik. - Terima kasih.
Anggap di rumah sendiri, Sayang.
Aku Ruthie. Teman ku, Ray.
Disini sejak 26 tahun.
Santai, sayang. Minum bir mu.
Menemukan sesuatu?
Aku mengisi beberapa aplikasi.
Kamu membiarkan hal yang muda dan segar tinggal bersama mu?
Dia segar, iya kan.
Aku ingat ketika ada yang baru setiap malam. Kalian langsung tertarik.
Salah satu dari kalian mendengkur seperti kereta?
Bobby. Jika dia di belakannya, Kamu harus membalikannya.
Aku melihat program ini di Channel Medis bahwa kamu dapat menyembuhkan orang dari mendengkur ...
Dengan memotong leher mereka.
Aku percaya bahwa aku punya cerita untuk mu.
Tenang. Bobby akan menceritakan sebuah kisah.
Ketika aku tumbuh dewasa, Aku selalu menggantung anak laki-laki yg lebih tua dari ku.
Dan di musim panas ini, Aku, aku tidak tahu, 10 atau 11.
Dan kami melakukan hal-hal normal seperti yg dilakukan anak-anak di Alabama.
Kami memancing ...
dan bermain bola, berenang, dan saling mengalahkan.
Tapi di samping kegiatan di masa anak-anak yang tak berdosa...
termasuk aku banyak bicara ...
tentang sesuatu yg sangat sulit untuk dipahami yang disebut vagina.
Aku tidak tahu persis apa itu ...
tapi aku tahu itu ajaib dan sangat istimewa karena itulah dibicarakan.
Selalu berbisik.
Aku selalu mengatakan pada diriku sendiri: "Pussy."
Suatu hari, kami semua ...
bermain bola di lapangan.
Sampai berkuda bersama Leroy Tuberville.
Sekarang, Leroy merupakan orang yg terhormat.
Bahunya besar, dan jari-jarinya bernoda karena tembakau.
Dan Leroy, ia membuat dirinya santai Ia pergi sambil memasukan tangan nya kesaku...
dan dia menarik sesuatu. Dia mulai melemparkan tinggi-tinggi ke udara.
Dan aku melihat dia bermain dengan tenang ...
Permata misterius naik dan turun.
Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi. Aku harus bertanya.
"Apa yang kamu punya di sana, Leroy?"
Dan semua orang terdiam.
Dan Leroy menatapku dengan seringai jahat...
Dan dia berkata, "Itu potongan dari vagina, Long. Milik ku.."
Wajahku memerah, napas ku cepat.
Itulah dia, dengan potongan yang sempurna dari perempuan, melemparkan nya ke udara.
Dan aku melihat, bahwa aku telah melihat Tuhan untuk pertama kalinya.
Dan aku menginginkannya untuk diri ku sendiri.
Tapi Leroy tua muncul bersama petualangannya sambil tersenyum...
melompat dengan sepedanya menyeringai padaku, dan mengandarainya...
Meninggalkan kami dalam keingintahuan.
Dan dalam perasaan tersiksa, pada usia 10 tahun...
Di saat aku mendedikasikan sisa hidup ku...
untuk menemukan bagian yang kecil dari diri ku bersama cinta dan pencarian...
Aku bisa membawa nya bersama ku selama-lamanya.
Baiklah, itu saja. Aku mau pulang.
Ke Florida?
Sekarang, dengar, berhati-hatilah.
"Kita tak bisa merobek halaman kehidupan kita ...
"Tapi kita bisa membuang seluruh buku ke dalam api. "
George Sand.
Menurut ku itu akan menjadi sulit.
Aku merasa bersalah jika berbohong padanya.
Apa yang akan dilakukan seorang gadis remaja nakal di tempat ini?
Mengatakan pada dirinya sendiri hal itu kotor. Dia lebih baik.
Selain itu, ketika kamu menjual buku itu, segalanya akan berubah ...
Berubah?
Kita akan pergi ke Paris, minum Latour '61 ...
menulis puisi yang buruk. Ya, semuanya akan sempurna.
"Kita mati hanya sekali, dan untuk waktu yang lama. "
Molière.
Dia di sini, Sayang.
Aku akan mengurus nya lebih baik dari dia.
Sampai besok, Sayang.
Ibumu sering datang ke sini.
Mengapa kamu selalu berbicara tentang dia?
Karena aku merindukannya.
Apa kamu jatuh cinta dengan dia?
Kami semua mencintainya.
- Dia tahu bagaimana untuk menjangkau seseorang? - Tidak, tidak terlalu.
Malam sebelum nenek ku meninggal ...
ia memperingatkan ku bahwa Lorraine akan selalu egois.
Dia akhirnya bercerita tentang ayah ku.
Dia, benarkah?
Beberapa pemain saksofon di Memphis.
Cukup banyak one-night stand.
Aku pikir nenek ingin aku tahu bahwa ketika ia pergi, aku akan merasa sendiri.
Nenek benar.
Setelah nenek meninggal, Aku tak pernah mendengar kabar dari ibu.
Bahkan tidak pernah mendapat kesempatan untuk mendengar ibu bernyanyi.
Ibumu mencintaimu, kau tahu? Kamu berarti baginya.
Dia biasa duduk tepat di mana kamu duduk sekarang.
Selalu menulis.
Kakek menyebutnya ini Pohon Kehidupan.
Itu sangat dangkal.
- Kamu berada di tempat yang salah. - Apa?
Untuk berhasil membunuh diri sendiri, seseorang harus berada dalam oven.
Sialan. Kamu bangun terlalu cepat.
- Ayo lihat apa yg Pursey lakukan. - Astaga. Berhenti berteriak.
Aku tidak melihat apa yang dia lakukan: Pergilah.
Dia tak akan pergi.
Itu terlihat bagus untuk mu.
Selamat pagi.
Aku dengar, tidak sekolah. Kenapa, Kamu tak masuk ke kelas?
Tanggal 10, 11, dan 12. Apa kamu keberatan?
Astaga, kita hidup satu rumah sebagai orang yg dikeluarkan.
Dibutuhkan satu untuk mengejek satu nya. Setidaknya aku dapat mendukung diriku sendiri.
Dengarlah, selama Kamu tidak bermalas-malasan di sini ...
Lawson kehilangan konsentrasi, Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan.
Kamu harus bekerja.
Apa kamu harus pergi setelah dia seperti itu, tanpa henti?
Apa kamu ingin dia bertahan? Apa yang kamu inginkan?
Pernahkah terpikir oleh mu jika kita membantu nya dia bisa mandiri, dia akan pindah?
Bagaimana membantunya?
Kamu ingin membantunya keluar dari kesulitan. Itulah apa yang kamu inginkan.
- Lupakan saja, oke? - Lupakan.
New Orleans musim panas tenggelam dalam keheningan.
Ayolah, mari kita bermain gin.
- Tak bisakah kamu lihat kita melakukan sesuatu di sini? - Bersama mu.
rumah Lorraine menyusut melewati hari, berusaha lebih dekat ke dinding kegelisahan.
Matikan musik itu! Kamu tak lihat dia bekerja?
Astaga.
Berapa lama kamu akan duduk di sini sambil merokok dengan rokok kita?
Lawson bilang ia tidak keberatan.
Rokok nya Lawson berwarna merah. Milikku berwarna hijau.
Kamu tidak boleh merokok yg berwarna hijau. Miliknya Bobby.
Apa itu yg kamu minum? Astaga, itu berbau.
Ini adalah bir dan jus tomat.
Sarapan para juara.
Juara brengsek, mungkin.
Kamu tahu, Aku telah cukup dengan sikap buruk mu.
Apa kamu suka atau tidak, Aku laki-laki tertua di rumah ini ...
dan kamu harus menghormati aku!
Kami telah sangat sabar untuk menghormati Lorraine ...
tetapi kamu tidak akan terus berada di sini ...
dan menjadi parasit untuk kemurahan hati kita.
Sekarang, Kamu harus bekerja seolah-olah kamu akan hidup 100 tahun lagi...
dan berdoa seolah-olah kamu akan mati besok.
- Apa katamu? - Ben Franklin mengatakan hal itu.
Ini mungkin berarti sesuatu dari dia.
Kamu tahu aku sudah mencari pekerjaan.
Astaga, apa yang kamu lakukan? Kecuali omong kosong tentang seberapa pintar kamu dulu.
Aku seorang profesor. Aku seorang penyanyi. Seorang penyair.
Dan itu bukan urusanmu bagaimana kita hidup.
- Kamu bertanggung jawab atas bagian mu. - Bagian ku?
Kamu tinggal di rumah ku gratis.
- Astaga, Kamu harus bersyukur ... - Ini adalah rumah kita!
Mungkin kamu lebih suka aku mendapatkan uang membawa teman ke rumah.
Ibu tidak perlu melakukan itu untuk sementara waktu? Kebanyakan pecandu.
Sialan!
Apa kamu tidak menghormati orang yg sudah meninggal?
Itu ibumu, Pursey.
Selain...
kita semua tahu bahwa kamu bukanlah malaikat...
Kamu, Purslane kecil?
Apa kamu pernah memiliki dua pria sekaligus?
Itu akan membeli banyak rokok di rumah kita. Iya kan, bukan begitu?
Brengsek kamu!
Kamu seharusnya menjadi laki-laki yg dewasa? Dewasalah.
Aku hanyalah seorang wanita. Kamu mengerti?
Aku sangat muak dengan sikap mu yang tinggi dan perkasa tentang kemiskinan, Kematian Lorraine.
Kamu ingin mengajariku rasa hormat? Siapa yang menghormati mu?
Para istri yang cukup pintar untuk menyingkirkan mu, atau anak-anak mu yg tidak pernah terlihat?
Apa yang aku katakan tentang dia?
Oh, Tuhan!
Kamu tahu, aku tahu apa yang kalian pikirkan tentang diriku.
- Sekolah seperti buang-buang waktu. - Tidak.
Aku tahu itu. Aku tidak bodoh, kamu tahu.
Aku ingin menjadi normal. Hanya saja bukan hidup ku.
Apa tujuan mu? Apa yang kamu inginkan?
Jika aku bisa melakukan sesuatu?
Berjanji tidak akan tertawa?
Aku tidak tahu apa aku bisa menjanjikan.
Aku berpikir untuk bekerja di rumah sakit atau...
Menjadi seorang teknisi sinar x atau sesuatu seperti itu.
Baiklah.
- Boleh aku bertanya kenapa? - Aku tidak tahu.
Aku suka melihat tulang yg dapat terlihat pada kotak cahaya.
Mereka seperti foto, tapi di dalam.
Aku tahu itu terdengar bodoh.
Tidak, itu tidak bodoh.
Halo?
Halo? Apa ada orang di sana?
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Aku lupa Disini ada seorang wanita.
Ada tanda-tanda dari dia?
Dengar, Pursey, Aku harus memberitahu mu sesuatu.
Apa, Kamu kawatir tentang dia?
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Aku akan pergi ke Quarter ...
Mencari pekerjaan. Aku belum mencobanya disana.
Ingin seseorang menemani mu?
- Telepon kami minggu depan. - Baiklah, terima kasih.
Yah?
Mungkin, tapi hanya paruh waktu.
Ini tidak seperti tempat sewa. Kamu tidak harus bekerja penuh waktu.
Aku harus menghindar dari Bobby, penuh-waktu. Lembur.
Mungkin aku bisa membantu mu mendapatkan foto tulang-tulang itu.
Kamu bisa mendapatkan pendidikan mu, Kamu tahu.
Tentu saja aku bisa. Mungkin aku bisa pergi ke Harvard.
Mungkin.
Kamu tahu, kamu makan seperti sampah?
Kamu minum terlalu banyak.
Baik.
Boleh aku membaca buku mu kapan-kapan?
- Aku tidak tahu. - Mengapa tidak?
- Sebagian besar berakhir di tempat sampah. - Berapa lama kamu menulisnya?
Terlalu lama, dan tidak cukup lama.
- Apa kamu lulus dari perguruan tinggi? - Ya, Ma'am, aku lulus.
Dengan predikat istimewa menjadi Bobby Long asisten pengajar.
Mengapa kalian meninggalkan sekolah?
Ini rumit. Begitu banyak alasan.
Ceritakan salah satu nya.
Semuanya terjadi begitu cepat...
dan di New Orleans, semua ini ...
Akan tampak romantis pada saat nya.
Ini?
Ini romantis?
Ini memiliki saat-saat tersebut.
Apa kamu serius membantu ku untuk mendapatkan pendidikan ku?
Ya, aku serius.
- Kenapa? - Mengapa tidak?
Tak punya apapun lagi yang harus dilakukan.
Apa kamu berhenti minum?
Mengapa?
Mengapa tidak? Kamu tak punya apapun lagi yang harus dilakukan.
Baiklah.
Jadi, di mana si brengsek itu..?
Mungkin di sebuah bar entah dimana, merengek tentang bagaimana dia bisa disalahkan.
Kamu lebih baik melakukannya dari pada membuang waktu memikirkan Bobby Long.
Bukan dia. Kami memiliki hari yang indah, 'kan?
Ya.
Ayolah, Sayang, lebih baik kita pulang.
sampai ketemu di rumah.
Ini menjadi cukup ramai buat mu, hanya dua kamar.
Bagaimana pekerjaan mu? Tidak ada privasi di sana.
Kamu bisa tinggal di tempat ku.
Apa kamu berpikir tentang hal ini?
Aku kembali.
Apa kalian tidak senang melihat ku?
- Tidak - Kamu mungkin telah dipanggil.
Kalau begitu tanyakan aku. Katakanlah:
"Bobby, apa yg kamu bawa untuk ku?"
Biloxi?
Video poker atau slot nikel?
- Di mana mobil ku? - Aku menjualnya.
Sekarang, Pursey, mainkan musik nya. Kita akan merayakannya.
- Kamu apa? - Aku menjualnya. Kita tidak perlu lagi mobil.
Ini single malt. Kapan terakhir kali kamu memiliki single malt?
- Berapa harganya? - 300 Dolar.
Kamu menjual mobil ku seharga 300 Dolar?
Apa kamu sudah gila?
Tahan pukulan itu.
Sekarang, kamu ingat ...
Aku memiliki luka di wajah.
Sekarang, aku tidak punya uang.
Itu karena cek mu di sini.
Dan ini juga. Dari pengacara. Sudah waktunya untuk mengatakan padanya.
Aku menunggu mu untuk mendapatkan... Apa yg kamu lakukan?
Kamu memberi ku waktu sebentar, kemudian kamu melakukan apa yang menurut mu benar.
Lihat betapa baiknya kamu mengubah segalanya.
Aku menghancurkan TV itu minggu lalu kalau aku tahu itu akan mendorong mu ke Steinbeck.
Baiklah, sekarang, aku punya sesuatu untuk ku katakan pada mu.
Ayo masuk, duduk.
Ayolah, duduk ...
Bisakah kamu berhenti berduka dan duduk?
Aku akan berdiri.
Baiklah, tutup mata mu.
- Tutup mata mu. - Aku tidak mau menutup mata ku.
Ayo, Lawson. Astaga.
Baiklah, sekarang.
Kamu dapat membuka nya, Sayang.
Dipersembahkan untuk guru tersayang...
yang hatinya ditemukan Bobby Long alasan yang cukup untuk dilewatkan.
"Untuk menyatakan bahwa Purslane Hominy Will...
"Telah berhasil menyelesaikan kelas 11...
"Dan dianjurkan untuk kelas 12."
"Mengapa kita tinggal di bumi kecuali untuk tumbuh?"
Robert Browning.
Dia pasti telah jauh melalui mu penyair senior.
Apa ini ide mu untuk meminta maaf ...
atau kamu hanya mencoba tawarkan pendidikan nya?
Pikiran yg bagus.
Ayolah. Tentu saja dia mengambil kelas bahasa.
- Kamu ingin bisa berbicara bahasa Prancis, 'kan? - Jangan bodoh.
Kamu tahu bahwa dia tak bisa mengambil bahasa Prancis sebagai senior.
Baiklah.
Jadi kita punya bahasa Inggris, Sejarah Eropa, Geografi, Psikologi.
Kita membutuhkan satu lagi.
- Aku pikir Apresiasi Seni. - Musik.
- Aku pikir dia suka musik. - Aku tidak sependapat.
Nah, itu sudah diatur.
Apa kamu tahu berapa banyak aku harus melalui ini untuk mu?
Bagi ku? Kamu mengharapkan aku untuk ... Ayolah. Apa untungnya buat mu?
Pertama, itu akan membuat mu keluar dari rumah, untuk kewarasan ku.
- Itulah yang aku pikir. - Tidak, dengar.
Kamu mengatakan nya kepada ku baru-baru ini. Ini membuat ku berpikir.
Kamu bilang, "Aku hanyalah seorang gadis."
Mungkin aku sudah tumbuh terlalu lama selama bertahun-tahun, tetapi kamu hanyalah seorang gadis.
Tidak berbeda dengan mahasiswa yang mengikuti kelas ku tahun lalu.
Dan aku tahu bahwa kami terlihat mengerikan untuk mu ...
tapi kami masih punya sesuatu untuk ditawarkan.
Selain itu, Aku pikir kami berutang kepada ibumu.
Dan karena sulit untuk dipercaya ...
Kami, juga, sekalipun anak-anak tak berdosa.
Kamu seperti orang yg tahu malu.
Apa yang membuatmu berpikir aku bisa melakukan ini?
Karena kita kenal Tuhan, dan Tuhan mengenal kita.
Tuhan dan Lorraine membawamu ke sini karena suatu alasan.
Sekolah dimulai dalam sebulan.
Kamu dapat memberikan kami kesempatan. Mungkin menyenangkan.
"Menyenangkan" adalah peregangan, tidakkah kamu pikir?
Dengar, Sayang, itu salah satu lagu ibumu.
Itu indah.
Dia akan sangat bangga.
Apa yang kamu pikirkan tentang wajahku?
Lihat tulang ini? Itu rusak.
Tapi Kamu bisa menggerakkannya.
Bagaimana itu terjadi?
"Jangan pernah melawan secara jujur, dengan orang asing." Arthur Miller.
Apa yg terjadi dalam perkelahian? Kamu kalah?
Yah, aku lebih banyak mengalah daripada melawan.
Bagaimana penampilan ku, menurut pendapat mu, Nona?
Menurut ku kamu masih tampan.
Yah, walau kalian tidak manis?
Apa kamu melakukan hubungan seksual satu sama lain?
- Baik, Dr Ruth, mari kita pergi. - Tidak apa-apa jika kamu lakukan.
Seks itu menyenangkan.
Tapi ingat bersikap baiklah satu sama lain.
Dan tetap merasa muda selama kamu bisa. Masa mudamu cepat berlalu. Jadilah yg terbaik.
Kita bisa mulai dengan menghafal.
Menurut ku kita tetap berpegang pada metode Socrates.
Kamu melakukannya? Siapa sebenarnya Plato dan siapa Socrates ...
Apa ini peraturannya? Karena aku akan tinggal.
Kamu Sokrates, tentu saja.
- Kamu Guru. - Kamu benar.
Aku berharap kalian diam ...
karena itu akan menjadi seperti ini, Aku tidak belajar apapun.
Bahasa Inggris mu benar-benar mengerikan.
Purslane Hominy, duduk.
Mengapa aku tidak dapat belajar di tempat tidur?
Ini sangat panas, dan kursi ini sangat tidak nyaman.
Ini memang tidak seharusnya nyaman. Ini akan membuat otak mu tidur. Duduk.
- Ini hanya kebiasaan buruk. - Kamu berbicara pada ku tentang kebiasaan buruk?
Jangan main-main dengan Guru, oke?
Katakan saja apa peran kota Nebraska dalam Sastra Amerika? Ayo.
- Tidak seharusnya aku belajar ibukota negara? - Omong kosong. Kamu akan belajar apa yang penting.
- Jangan menunda-nunda. - Dengan apa yang kamu maksud?
Aku tidak memiliki kartu untuk menunda-nunda.
Kamu hanya memperbaiki.
"Menunda-nunda.
"Untuk menyeret seseorang sedemikian rupa menyedihkan...
"Untuk memastikan hidup nya sebagai pecundang."
Hei, siapa yg kamu maksud seorang pecundang?
- Persetan. - Ayo, ayo.
Baiklah, Nebraska.
Tempat tinggal dari Willa Cather, salah satu penulis perempuan sukses pertama.
Atau Aku harus bergerak ke timur Missouri, Mark Twain...
alias Samuel Clemens, lahir, atau ke selatan ke Kansas ...
William Burroughs menghabiskan tahun-tahun terakhir nya?
- Berhenti! - Hei...
Aku tidak berpikir mereka akan mengajari Burroughs di sekolah Katolik.
Yah, mereka harus.
Mengapa tidak kamu berikan teman lama mu minum?
- Kami mencari jus. - Nah, apa yang ada di gelas itu?
Ia tidak memiliki aroma.
Astaga, tuangkan vodka ke dalamnya.
- Pergilah. - Kita harus berhenti.
Aku berjanji Pursey jika dia belajar. Maksudku, lihatlah. Kita tidak berharga.
Dan kapan itu, Kamu berhenti?
Sembilan belas jam yang lalu, ketika kami bertanya.
- Apakah kamu bisa tidur? - Tidak
Tidak ada terburu-buru untuk dirinya atau untuk kita ...
jadi jika kamu ingin berhenti, perlambatlah.
Sekarang, percayalah aku.
Singkirkan botol, ambil jin nya.
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku hanya berpikir Aku akan memberikan Lawson istirahat.
Biarkan dia menggunakan kamar tidur nya. Ayo, duduk.
Kamu terlihat sangat cantik hari ini, Purslane.
Tidak ada yg memanggilku seperti itu kecuali nenek ku yg sudah meninggal, tapi terima kasih.
Kamu ingat bagaimana sampai ke sana?
Aku tahu di mana itu, jadi Aku harus pergi.
Kamu gugup?
Tidak
Ya.
Ingin aku antarkan ke jalan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Yah, aku tahu kamu akan melakukannya dengan baik.
Dan kita di sini saat kamu kembali dari sekolah ...
untuk membantu pekerjaan rumah mu.
Tuhan, Engkau benar-benar hidup dalam alam semesta.
Aku dan "PR" dalam kalimat yang sama.
Ini tentang menjadi kamu dan "lambat" dalam kalimat yang sama, jadi ...
Dia akan pulang sekarang?
Dimana lagi seorang gadis remaja pergi dan langsung pulang ...
Tanpa henti menghibur teman sekamar nya?
Dia piknik. Menyiksaku dengan kebisingan itu.
Anak itu harus tahu sesuatu yang pantas didengar.
Anak-anak ku tahu itu.
Aku mengajari mereka. Aku ayah nya.
Kamu masih seorang ayah.
Suatu hari mereka akan mengerti, ketika kamu menyelesaikan buku itu.
Anak-anak ku bahkan tidak mengenal ku.
Sial, Ada yang bisa kita lakukan selain ini?
- Seperti apa? - Persetan jika aku tahu.
- Kita bisa pergi memancing. - Kamu tidak suka memancing.
Mungkin aku harus mulai ...
sesuatu.
Mungkin kamu harus mulai mengerjakan buku mu.
Aku tidak tahu akhir cerita nya.
Skakmat. Mari pergi dari sini. Keadaan kita membuat ku sedih.
Kamu tahu, aku ingin mengatakan sesuatu ...
Tentang kehidupan, kehidupan yang tak terduga..
- Kehidupan yg mudah ... - Kehidupan yg tak layak.
Purslane, keajaiban kita telah kembali.
Sekarang, beritahu kami semua.
Sayang, kenapa kamu meninggalkan sekolah lebih awal?
Aku tidak ke sekolah.
Aku menghargai apa yang kalian lakukan, tapi aku tidak akan kembali.
Apa?
Aku sangat membutuhkan pekerjaan.
- Kamu dapat bekerja di sini, di akhir pekan. - Benarkah?
- Jika kamu pergi ke sekolah. - Bagus, Earl.
Musim gugur datang secara perlahan di New Orleans.
Rerumputan tetap hijau...
Sinar matahari memberikan kehangatan yang lembut.
Pursey itu mulai mengejar ketinggalannya di sekolah.
Dia sangat terkejut. Kami tidak.
Musim dingin tiba, sebelum kita menyadari jam yg diterangi matahari musim panas telah memudar.
Entah bagaimana, anggur mulai hidup lebih lama...
dan itu lebih dari apa yang orang lain minta.
Seseorang mengatakan kepada mereka tentang Creoles kami punya sesuatu yang disebut musim dingin di Louisiana.
Kita mungkin telah meningkatkan pengawasan mereka ...
dengan penemuan baru yg disebut panas.
- Pursey, dimana kamu menyimpan vodka? - Kamu bilang pada ku untuk menyembunyikannya.
Iya. Tapi di mana kamu menyembunyikannya?
Aku tak seharusnya memberitahu mu, ingat?
Kamu tidak melakukan hal lain yg aku minta kamu untuk melakukannya. Dimana itu?
Lawson, Bobby mencoba untuk memaksa ku memberitahu padanya di mana vodka.
- Ini Natal. - Itu di bawah tangga.
Dan aku bersumpah giliran mu untuk menyuci.
Jangan lupa untuk menggunakan pembersihnya.
Tapi kamu tidak perawan, kan?
Kamu tahu, beberapa orang akan menghubungi mu seorang pria tua yang menjijikkan ...
Untuk melecehkan mu terus menerus.
Aku percaya istilah "orang tua kotor," bukan "menjijikkan."
Dan kamu masih muda.
- Biarkan aku menjalani hidup ku sendiri. Bukan begitu, iya 'kan? - Benarkah?
Aku punya anak.
Mengapa kamu tidak pernah melihat mereka?
Itu pertanyaan yang bagus. Tapi kamu belum menjawab ku.
Kamu tahu, aku berusaha untuk serius, Bobby. Astaga.
Yang benar adalah, aku berharap bisa melihat mereka. Aku merindukan mereka.
Sama dengan ku jika seseorang ingin melihat anak-anak nya...
maka mereka akan melakukannya, kecuali jika mereka tidak peduli.
Bagaimana dengan mu?
Apa kamu ingat ibumu saat kalian hidup bersama?
Tidak.
Aku mencoba untuk mengingatnya.
Apa pun tentang dirinya.
Seperti suaranya, cara Ibu mencium, kamu tahu, segalanya.
Aku berpikir keras...
Mengingat kenangan.
Dan aku baru saja mulai mengenangnya.
Ibu sedang memakai eye shadow dan berbicara kepada ku di cermin ...
atau aku akan berpura-pura bahwa...
Ibu akan membuatkan aku keju panggang dengan kerak dipotong.
Aku memiliki semua kenangan.
Salah satu favorit ku saat Ibu membawaku melihat acara-acaranya ...
dan aku akan duduk di samping dengan pria yang baik...
Yang telah memberi ku Film Shirley Temples yg aku inginkan.
Aku membuat begitu banyak kenangan ...
Aku mulai percaya Aku mengingatnya.
Tapi Ibu tidak pernah datang pada ku, jadi aku lupa.
Kamu tahu ...
berhenti berpura-pura.
Ho, ho, ho!
- Apa itu pohon sungguhan? - Ya Tuhan, dari mana kamu mendapatkannya?
Jatuh dari belakang mobil.
- Seperti di neraka. - Baiklah, mungkin itu adalah Volvo.
Kita letakkan tepat di depan agar setiap orang bisa melihat.
Tentu.
Lawson, mana cucian nya?
Sial.
"Aku ingat di hari kelulusan ku sebagai anak didik kepercayaan.
"Dia tidak pernah bermaksud membiarkan aku menjadi rahasia nya.
"Dia berkembang pada misteri nya sendiri.
"Tapi setelah yang pertama ditemukan ...
"Tidak lama lagi tak ada yang tersisa di antara kami.
"Aku berada di tangga belakang perpustakaan...
"Ketika aku melihat seragamnya, kemeja yg baru dicuci ...
"Warna Paskah, dan juga topi itu.
"Dia melangkah di kampus dengan tujuan.
"Segala sesuatu tentang Tommy siap dikatakan."
- Aku Tommy, kamu dapat ikuti. - Kedengarannya seperti kamu.
"Dia hampir melewati aku.
"'topi yg bagus," kataku...
"Memunculkan senyum nya Tommy.
"Itu adalah senyum yang ia berikan kepada setiap wanita yang tertangkap matanya.
"Senyum yang berfungsi sebagai jawaban untuk semua pertanyaan yang tidak diinginkan.
"Atau senyum untuk anak-anaknya...
"Setiap kali ia menemukan tangan kecil meraih nya."
Itu bagus ...
- Tapi menurut ku itu kalimat yang buruk. - Aku pikir semua nya.
Itulah mengapa mereka menggantung nya di pohon Natal.
Tidak, tapi biasanya, tidak seperti itu...
"Tommy ambilkan tangga, dua sekaligus, berteriak, "Baik, sialan ...
"Jika bukan Selatan anak berikutnya yang besar."
"Aku hanyalah satu dari ratusan agama yang datang dua kali seminggu...
"Untuk terpesona oleh Profesor, kinerja masing-masing mendapatkan tepuk tangan.
"Tommy, di depan aula, melambaikan tangan...
"Seolah-olah menguasai laso imajiner."
- Aku suka kata "lariat" lebih baik. Menurut mu ... - Aku suka kata "lasso."
Tahun lalu, kamu percaya pendapat ku.
Tahun lalu, kamu lebih mudah untuk percaya.
Terima kasih. Selamat Natal.
Tak ada yang bisa melakukan shuffle Alabama sebagus Bobby Long...
Ini sesuatu yg manis, dia bisa bergerak.
- Mengapa kamu tidak manis sepanjang waktu? - Tentu, dan apa yang akan membuat ku?
Kebahagiaan, murni.
- Kamu menjaga mata mu dari godaan - Apa?
Dia tidak suka aku. Dia lebih menyukai Lawson dari pada aku.
Kamu lebih menyukai Lawson dari pada aku, 'kan?
Kamu mabuk.
Kamu tahu, aku. Aku benar-benar diriku.
Tapi sudahlah, karena Lawson akan membawa kita pulang.
Tidak malam ini. Aku memiliki nya untuk diriku sendiri.
Kamu memberitahu mereka tentang berita itu, Sayang?
Kami hanya berpikir mungkin setelah liburan ...
dia bisa jalan bersama ku dan dapat menyelesaikan lebih banyak pekerjaan.
Ini hanyalah sesuatu yang kita tendang keluar.
Lawson tidak mencintai kamu.
Bobby, Aku tidak perduli dengan segala urusan mu.
Aku pernah melihatnya dengan seorang wanita ia tidak akan pernah cukup.
Seorang wanita yang merayap ke dalam setiap molekul dirinya ...
yang dikonsumsi setiap pemikirannya ...
dan mengubahnya menjadi ciptaan yg mengabdi pada obsesi.
Aku memiliki bekas luka cinta yang di wajahku.
Apa kamu menceritakan kepadanya tentang itu?
Apa kamu mengatakan padanya tentang perbedaan antara cinta sejati ...
dan tempat tidur yang hangat menghilang?
Santai, bung. Jangan pergi setelah dia. Aku tak pernah mengatakan aku akan pergi ke mana saja.
Aku hanya bicara kebenaran.
Wanita itu layak untuk mengetahui kebenaran.
Dan kamu, kamu bebas untuk melakukan apapun yang kamu senangi.
Benarkah?
Akhirnya bebas?
Aku ingin mengatakan sesuatu pada kesempatan ini ...
di mana kita merayakan kasih kita dan persahabatan satu sama lain.
"Teman menjadi musuh
"Kamu di sana, dengan koin di kantong mu
"Kamu di sana, teman ku dengan udara pemenang
"Siapa yg menyembunyikan kebohongan dari ku ketika kamu mengetahui rahasia ku
"Dengan sepenuh hati ku di bawah palu mu
"Meskipun salah aku mencintainya
"Sebanyak untuk kebaikannya
"Teman ku merupakan musuh di panggung
"Dengan kepalanya diliputi awan licik"
Bravo.
Sekarang, kenapa kamu tidak keluar dan mengatakan apa yang benar-benar berarti buat mu?
Apa setiap kata yg keluar dari mulut mu harus berkarakter ...
atau ini ada ide: Menjadi siapa pun kecuali siapa kamu sebenarnya?
Kamu ingin memberitahu padaku bahwa kamu kecewa padaku?
Karena mungkin aku kecewa padamu.
Kamu tahu, aku tak pernah bertanya untuk menulis buku mu.
Penebusan dosamu dan aku, kan?
Apa aku minta bayaran?
Sembilan tahun.
Aku minta maaf, oke?
Aku sangat menyesal.
Ini Dylan Thomas.
Untuk Lainnya Termasuk Kamu
Itu mudah.
Selamat malam, Bobby.
Sial.
Kamu baik-baik saja? Boleh aku masuk?
Kamu telah melakukan penomoran pada diri mu sendiri saat ini.
Lawson akan meninggalkan aku sendiri.
Aku tahu itu.
Aku layak mendapatkannya.
Aku akan mati sendirian.
Dia tak akan meninggalkan mu.
- Ya. - Tidak
Dia akan selalu ada untuk mu.
Dia memotong cerita ku dan menggantungnya di pohon Natal.
Sayang, aku habis pipis.
Baiklah, mari kita ke tempat tidur. Ayo.
Oh, Tuhan.
Ini begitu dingin.
Bagaimana dia?
- Dia pipis darah. - Sialan.
Aku tahu dia tidak sendiri malam ini.
Dia takut dokter.
Mungkin beberapa bakteri. Itu bukan apa-apa.
- Apa kamu akan pindah? - Tidak
Apa kamu jatuh cinta padanya?
Tidak
Dia sangat baik.
Ya.
Apa kamu kawatir pada nya?
Apa yang terjadi, Lawson?
Ketika Aku bertemu Bobby, ia tampak lebih besar dari kehidupan nya.
Apapun yang ia inginkan...
Tetapi ia memiliki istri yang cantik dan anak-anak.
Para Siswa mencintainya. Para dewan membencinya.
Wanita menginginkan dirinya.
Astaga, ia begitu yakin akan nasib diri ku...
Aku mungkin mencintai diriku sendiri.
Kami bergaul sepanjang waktu.
Ada seorang wanita yang ingin ku nikahi.
Temannya jatuh cinta pada Bobby cukup sulit.
Dia mulai menghabiskan lebih banyak waktu dengan kami daripada dia berada di rumah.
Suatu malam, mereka memiliki pertandingan Little League.
Itu merupakan double-header.
Jadi aku meyakinkan dia untuk minum-minum bersama para wanita terlebih dulu.
Mengatakan aku akan datang kepertandingan bersama dia nanti.
Dia terus mengatakan dia harus pergi.
Entah bagaimana dari satu minuman menjadi dua, dan kemudian tiga.
Dan kemudian ...
Si bodoh ini, keponakannya dekan...
Telah masuk dan memberitahu...
bahwa ia telah tidur bersama pacar ku ...
dan semua orang tahu kecuali aku.
Aku mengejarnya.
Dia memberikan pukulan.
Bobby melangkah masuk ..
dan dia melukai wajah Bobby.
Bobby menjadi gila. Dia memukuli anak itu.
Ini begitu terlambat.
Aku tahu Ben akan menunggu.
Tapi ketika kami sampai di sana, dia sudah pergi.
Semua nya.
Dia seharusnya tidak pernah sendiri.
Dia hanya seorang anak kecil, dan itu begitu gelap.
Terlalu banyak orang ...
Terburu-buru di jalan itu.
Tidak ada sopir yg bisa melihatnya.
Maksudku, dia begitu kecil.
Dan, Tuhan, ia menyembah ayahnya.
Juliette mengatakan kepada Bobby untuk pergi dan jangan pernah kembali.
Dia butuh orang yang lebih baik.
Itulah bagaimana dia mengatakannya.
Jadi Kamu datang ke sini?
Sepertinya tempat yang baik untuk menulis. Tempatnya jauh...
Universitas yg bagus.
Bobby bisa memulai dari awal.
Aku harus berada di sini bersamanya.
Maksudku, kalau bukan untuk ku malam itu ...
Mungkin...
Aku tidak tahu apa yang terjadi, sungguh.
Kita terlalu banyak membaca buku.
Ada sesuatu tentang kota ini.
Itu saja.
Kamu harus tidur.
Aku membuatkan kamu sarapan di kasur.
Terima kasih, Bu.
Sudahkah kita dengar dari orang belum?
Tidak. Haruskah kita mendapatkan dia dulu?
Bisakah kamu berikan aku baju itu, please?
Terima kasih.
Topi yg bagus.
Bangunlah Kita harus membawa mu ke dokter.
Dan rapihkan dirimu.
Apa pedulimu? Kamu menggunting buku mu.
Bukan berarti aku ingin buku ku mendapatkan tepukan.
Aku memiliki dorongan untuk membaca sesuatu yg disukai tentang diriku.
Menemukan sesuatu?
Tidak juga.
Aku tidak bermaksud mengacaukan antara kamu dan Georgiana.
Aku tidak bermaksud mengucapkan itu.
Oh, Tuhan.
Tadi malam itu samar. Aku tidak tahu apa yang dikatakan.
Dan aku tidak ingin mengingat nya.
- Ayo. - Bagus, hadiah. Yay!
Selamat Natal!
Ini adalah rumah kami, milik kami
Kami berdua harus memberitahu kepadanya kebenaran...
tetapi setiap hari terasa seperti hari yang salah.
Dan Natal adalah sesuatu yg baik karena setiap hari untuk percaya cerita dongeng.
Malam itu mengingatkan Bobby dan aku secara bersamaan dalam hidup kita...
kami berdua memilih untuk melupakan sampai ia tiba.
Rasanya baik untuk diingat ...
jika untuk sementara waktu.
Aku begitu penuh.
- Aku juga. - Aku juga.
Aku berharap akan bersalju.
- Aku juga. - Aku juga.
Tapi aku suka hujan.
- Aku juga. - Aku juga.
Ayolah. Kamu harus kencing.
Tuhan, aku tidak bisa melakukannya sementara kamu memperhatikan aku.
Aku pernah melihat mu kencing seribu kali.
Tiba-tiba aku malu, oke?
Kencing sekarang.
Tuhan, itu mungkin tak berarti apapun.
Bagaimanapun aku sudah hidup cukup lama.
Tuhan, saat ini dingin.
Jelas. Aku kecewa.
Seperti yang telah kamu lakukan. Jangan berbohong padaku.
Jadi itu sedikit pink. Aku tidak akan kemana-mana.
Kamu punya cerita pendek yg belum kamu bakar atau mengguntingnya?
Bahasa Inggris ku selesai, aku harus menulis sesuatu ...
Membacanya di depan seluruh kelas, Tanpa ada pengecualian.
- Sial! - Jadi, kamu melakukan dgn baik dalam bahasa Inggris.
Aku membaca bahasa Inggris dengan baik. Bukan menulis nya.
- Apa yang kamu kenakan? - Apa pedulimu?
Ini milik nya Lorraine. Kamu membiarkan barang-barangnya terbengkalai di sana.
Kamu lebih baik diam dan pakai baju ibumu.
Ini jubah dan orang yang memakainya ...
bernilai lebih dari seratus orang yang tidak menghargai nya.
Apa ada yang salah?
- Kamu akan katakan padanya? - Katakan apa?
Kita harus membawa Bobby ke dokter. Dia masih kencing darah.
Dia sudah menundanya selama berminggu-minggu.
Baiklah.
Kuharap kamu tidak mengenakan pakaian dalam wanita.
Tentu. Mereka adalah keberuntungan.
Selain itu, mereka akan membawa nya liburan...
dan menempatkan salah satu dari mereka nomor pada ku.
Semua orang melihat penis ku.
Itu benar. Semua orang hanya ingin melihat penis mu.
Dan pantat ku.
Mari kita pergi.
Apa yang sudah ku bilang? String sialan yang menutupi pantatku.
Dimana Bobby? Aku membuatkan nya andouille gumbo ia menyukai nya.
Mereka membutuhkan dia untuk beberapa tes lagi.
- Apa dia baik-baik saja? - Mereka pikir begitu.
Mereka hanya melihat jari kakinya dan memastikannya.
Mungkin kamu ingin mengundang Georgiana untuk makan malam.
Menurut ku dia sedang bekerja. Apa ada kesempatan aku tidak tahu mengenai itu?
Aku ada kencan.
Benarkah? Itu yg pertama.
Aku pikir sudah saatnya aku mendapatkan kehidupan.
Senang mendengarnya.
- Apa itu gaun baru? - Ya.
Yah, seperti itu.
Maksudku, Bobby benar. Tak ada alasan membiarkan pakaian Lorraine tebengkalai.
Dia benar-benar kurus. Kamu harus melihat aku mencoba untuk meresletingkan nya.
Pastikan ritsleting nya tertutup.
Badanku besar, Lawson. Terkadang aku telah coba untuk diet.
Hei, ada aplikasi SAT?
Ya. Konselor bimbingan ku memberikannya kepada ku. Aku bermaksud ingin membuangnya.
Apa?
Jika menurut dia, nilai mu cukup bagus untuk kuliah, kamu harus mendaftar ke perguruan tinggi.
- Perguruan tinggi memerlukan biaya. - Disana ada beasiswa.
Aku mungkin harus pergi.
Ya.
- Aku harus pergi. - Bukankah dia akan menjumput mu?
Tidak, aku bertemu dengannya di suatu tempat.
Kamu tidak bisa pulang naik bis sendirian.
- Telepon aku di "Ray and Ruthie" aku akan ... - Tidak, aku akan mencari tumpangan.
Selain itu, Kamu harus menghabiskan waktu sendirian bersama Georgiana.
Kamu belum pernah tinggal di sana sejak sebelum Natal, 'kan?
Kamu bilang kamu ingin melihat lebih banyak pertunjukan musik di New Orleans.
Aku pastikan ini adalah tempat yg pas untuk memulai.
- Aku kenal dia. - Benarkah?
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Teman ku Sean mengundang ku. Sean, ini adalah pemula.
Senang bertemu kamu. Aku pernah melihat mu bermain.
Kamu hebat. Sungguh, benar-benar hebat.
Kenapa aku tidak tahu Kamu adalah seorang pemain saksofon yg luar biasa?
Aku tidak memainkannya lagi, kamu tahu.
Maksudku, aku tidak memiliki ...
Jangan mendapat paru-paru untuk itu.
- Bagaimana Bobby? - Lebih baik dari yg kau dengar.
- Kamu duduk kembali, atau apa? - Tiny, ada seseorang yang aku ingin kamu menemui nya.
Ini pasti bukan si bayi cantik, Purslane.
- Kamu tidak ingat aku, kan? - Tidak, maaf.
Ketika ibumu bermain di sini ...
Dia biasa duduk ditempat mu tepat di sana di bangku itu.
Dan kamu sangat lucu.
Pekerjaan ku adalah untuk membuat mu seperti Shirley Temples.
Kamu ingat itu?
Dengan Junior. Kamu bermain dengan Lorraine saat itu.
Kamu ikut band, 'kan?
Ya, ia dan Junior adalah malam terbaik kami di sini, ketika mereka tidak bertengkar.
Purslane kecil.
Kamu kembali dan bertemu tiny lagi, oke?
Dan Shirley Temples ada disini.
Sampai nanti.
Kamu benar-benar di band itu bersama Lorraine?
Tentu saja.
Maksudku, semua orang pada waktu itu. Bagaiman bisa terjadi.
Lorraine dan aku ...
Kami pernah dekat.
Aku ingat terakhir kali dia mengenakan gaun itu.
Ini terlihat sama cantiknya seperti kamu.
Aku harus pergi.
Senang kamu datang, Sayang.
Mengapa tidak kamu katakan padaku ibumu seorang penyanyi? Itu sangat keren.
Aku tidak tahu. Itu sudah lama.
Kamu ingin minum? Aku sudah siap.
Astaga. Apa kamu ingin pulang ke rumah?
Kecuali jika kamu dan Purslane tidak menginginkan aku lagi.
Kamu akhirnya menemukan kami.
- Apa keputusan nya? - Aku menderita infeksi ginjal.
Mereka memberi aku obat.
Mengatakan aku harus mengeringkannya.
Bagaimana dengan jari kaki?
Ini hanya jamur.
Kamu pria yang beruntung. Kamu akan baik-baik saja.
Tentu saja. Tapi bagaimana kalau tidak?
Apa maksudmu?
Aku melihat mu dengan Purslane pada Malam Natal.
- Apa kamu tidur dengan nya, Lawson? - Tidak. Bagaimana mungkin kamu berpikir seperti itu?
Karena dia makin terlihat cantik setiap hari.
Karena dia seorang wanita muda.
Dia punya keinginan, dan kita berdua tahu betapa baiknya itu.
- Dia masih anak-anak, Bobby. - Usianya 18 tahun.
Istri ku berusia 18 ketika aku bertemu dengannya.
Itu adalah cinta pada pandangan pertama.
Tak ada yang terjadi. Malam itu ...
Telah mendapat sedikit penanganan...
dan menurut ku dia hanya ketakutan oleh semua itu.
Dia merasa kesepian.
Dugaan ku adalah ia bukan satu-satunya.
Ingat, dia itu putri nya Lorraine.
- Kamu iri. - Tentu saja.
Sialan, aku tidak layak sebanyak ini.
Persetan, tidak.
Musim dingin tak pernah merasa berada di rumah di New Orleans.
Seorang pengunjung yang tidak diinginkan muncul cukup lama...
untuk mengingatkan kita dari apa yang hilang...
dan meninggalkan kita untuk beberapa saat untuk kita agar lupa lagi.
Musim semi, dan kami masih di sini.
Bagaimana kalau kita ambil sebotol anggur ...
Dan pergi ke sungai seperti dulu? Bagaimana menurut mu?
Ingat bahwa setiap gadis yang sangat murah hati digunakan untuk menguruskan?
- Apa namanya? - Aku tidak tahu.
Dia lahir-kembali sekarang.
Pikirkan kita masih hidup bersama di surga?
Jika kita masuk ke surga, maka semua orang akan berada di sana ...
Dan aku akan tetap pada pilihan ku:
Byron, de Sade, Hemingway.
Aku akan lebih senang dari semua keluhan mereka jika disatukan.
Ya, Aku yakin kamu bisa.
- Aku berpikir Pursey bisa mendapatkan bantuan keuangan. - Apa kamu lupa itu?
Dia akan pergi ke sekolah mewah setelah kita mengajari segalanya yg dia tahu.
Kita akan tetap duduk di sini semakin tua dan jelek ...
dan musim semi pun bisa menjadi musim terakhir buat kami ...
Aku ingin pergi ke sungai sekarang.
Mengapa kamu seperti bajingan tua yang dramatis?
"Aku hanya ingin bernapas setiap hari.
"Kebahagiaan membuat lupa diri apa yang kurang. "
- Robert Frost. - Ayo.
Kamu tahu betul dia akan merindukan kita jika ia pergi.
Jika dia pergi, dia hilang. Bagian akhir. Cerita telah usai.
Aku ingin pergi ke sungai sekarang.
Tapi aku butuh kedamaian dan ketenangan. Aku punya begitu banyak yang harus dilakukan ...
Untuk menarik kelulusan ini. Aku harus menulis cerita pendek, atau puisi.
Aku tidak bisa memikirkan apapun.
- Aku akan mengacaukan semuanya. - Aku tahu kamu.
- Kamu akan baik-baik saja. - Aku akan menemui mu nanti.
Hei, sayang.
Aku menunggu mu sepanjang hari.
Lee, apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana kamu bisa menemukanku?
Aroma mu harum.
Tidakkah kamu munyuruh ku masuk? Aku menyetir sepanjang malam.
Dan aku membawakan mu ini.
Tempat ini benar-benar terlihat seperti mu.
Semua majalah wanita ...
Aku tidak membaca nya lagi. Aku tidak punya waktu.
Apa yang kamu lakukan sekarang? Kamu pelayan?
Tidak, aku... Itu bukan urusanmu.
Kamu harus baik-baik saja. Tidak ada sewa ...
Dan tempat ini pasti akan menendang ke atas trailer.
- Lee, apa yang kamu inginkan? - Apa maksudmu?
Aku datang ke sini untuk memastikan bahwa kamu aman...
- Sesekali teman nya Lorraine yang bodoh mengenakan sepatu boot./ - Apa yang kamu bicarakan?
Orang-orang itu dimana kamu berbagi tempat dengan nya.
Bagaimana kamu tahu dengan siapa aku tinggal?
Beberapa pengacara mengirimkan mu surat.
Milik mu, tentu saja, dibuka.
Tahun mereka hampir sampai...
Dan aku sudah berusaha keras untuk memperbaiki diri ku.
- Aku sangat merindukanmu ... - Surat ini mengatakan pada tanggal 1 Juli ...
- Aku pemilik tunggal dari rumah ini. - Yeah, aku tahu.
Kamu tidak tahu itu? Astaga!
- Mereka semua pecundang yg telah berbohong... - Mereka bukan pecundang. Mereka adalah...
- Mereka apa mu? - Kamu tidak boleh menyebut mereka pecundang.
Kamu berpikir bahwa... Aku memiliki kehidupan sesungguhnya. Aku pergi ke sekolah ...
- Kehidupan sesungguhnya? - Ya.
Sebagai lawan dari kehidupan berantakan yg kita miliki?
Dan menurut ku, kamu punya beberapa pria sejati dalam kehidupan nyata mu, juga.
Pria yang berbohong kepada semua wanita sehingga mereka dapat memiliki nya?
- Kamu brengsek! - Atau apa?
Apa mereka mendapatkan sesuatu yang lain untuk masalah mereka?
Mereka memanfaatkan mu, Purslane.
- Sama seperti mereka memanfaatkan Lorraine. - Keluar.
Baiklah! Aku datang jauh-jauh ke sini untuk menemui mu!
Kamu sekolah sekarang. Itu sesuatu yg lucu.
Aku ingin kamu mengingat sesuatu, Purslane.
Parasit tetaplah parasit...
Tidak peduli betapa cantik bunga nya.
Itu sangat cerdas, Lee. Keluar!
Apa yang terjadi?
Dia harus dibersihkan.
Dia mengunci pintu.
Pursey, buka, sayang.
Pursey, ini kami.
Pursey, sayang, buka.
- Kamu mengunci pintu. - Sialan, Aku bilang pada mu ini akan terjadi.
Tidak. Oh, Tuhan. Bagaimana?
Mari kita pergi. Dia membutuhkan waktu.
Dua hari dan tak seorang pun melihatnya.
Dia meminta libur akhir pekan.
Jejak nya telah hilang.
Ray bilang dia datang pagi ini. Menggunakan telepon.
- Dia menyelinap melewati kami? - Mungkin pada tujuan.
Kamu tidak mendukung dalam cobaan ini.
Kamu tinggal bersama ku, 'kan? Kamu dipersilahkan untuk pergi ke tempat lain.
Aku bisa memperbaiki ini.
Besok dia pergi ke sekolah. Aku akan mengatur alarm. Bangun lebih awal.
Bicaralah padanya di jalan.
Mengerjakan ini semuanya.
Kita tidak memiliki alarm.
Sayang, kami sudah menunggu mu.
Apa yang kamu pikirkan? Ini semua warna favorit mu.
Dan tebak siapa yang membantu? Kami memiliki Ray, dan Ike, bahkan Earl.
Ini mungkin akan menambah nilai terhadap harga jual, jadi terima kasih.
Tidak tahu mengapa kamu harus pergi begitu cepat.
Kita akan tetap menjadi teman. Karena mereka aku ingin menjauh.
Kamu tahu mereka tidak bermaksud menyakiti mu ...
Mengapa kamu tidak memulai di dapur? Aku akan menyelesaikan ini.
"Purslane ku sayang...
"Aku semakin baik dan tidak bisa menunggu untuk melihat mu.
"Waktu sepertinya masih tetap di tempat ini...
"entah bagaimana terlalu banyak yg terlewati, dan begitu banyak yg ingin disampaikan.
"Aku selalu menulis untuk mu, tetapi tidak pernah punya keberanian untuk mengirim surat ku.
"Aku ingin kamu memiliki nya sekarang untuk memberi tahu mu sejarah kita
"Aku ingin kamu mengenal ayahmu...
"dan akulah yang pantas disalahkan, karena pada kenyataannya ayah mu tidak pernah mengenal mu.
"aku menulis lagu ini untuk kalian berdua."
Sayang, di mana kamu ingin aku menempatkan kacamata mu?
Apa yang salah?
Bagaimana mungkin kamu berbicara tentang dia sepanjang waktu dan tidak pernah menceritakan ini padaku?
Apa ini benar?
"Lagu mu menyentuh jiwa ku. Bobby Long."
Aku selalu curiga, tapi dia tidak pernah memberitahuku.
Aku mencintai dia terlebih dulu.
Dan Bobby di sini, dan semua pertengkaran pecah.
Bobby masih menikah.
Dia bahkan tidak pernah tahu bagaimana perasaannya.
Dia bekerja sangat keras untuk mendapatkan nya.
Dan ketika ia melakukannya, dia pulang untuk sebuah acara besar di Howlin Wolf '.
Acara ini?
Tanggal yg benar.
Dia mengatakan nenek mu akan membawa mu.
Kamu tidak pernah menunjukkan. Dia pun juga.
Dia hancur salah satu dari kalian tak ada di sana.
"Untuk Bobby ku tersayang.
"Aku merasa lebih baik pulang ke rumah untuk menyanyikan mu sebuah lagu baru.
"Datanglah. Seseorang yang mencintai akan berada di sana dan aku ingin mengenal mu. "
Itulah kamu, Sayang.
Kamu dan Bobby.
Aku hanya ...
Aku tidak bisa percaya.
Mengapa kamu terus meminum itu?
Bukankah kamu tahu itu akan membunuh mu? Bukankah kamu menyaksi kan Lorraine?
Tuhan, terkadang kamu membuat ku sakit.
Kamu tinggal di dunia hayalan...
Dimana buku kehidupan tak seorang pun bertanggung jawab untuk menulis nya.
Setiap orang bodoh tahu bahwa buku lebih baik daripada kehidupan. Itulah sebabnya mereka disebut buku!
Pursey, sayang, Kamu benar dan menjadi jahat.
Kami layak mendapatkannya.
Tapi ketika kamu selesai, kenapa kita semua tidak duduk dan berbicara seperti keluarga?
Seperti keluarga.
Apakah menjadi seperti keluarga mu yang hancur?
Apa kita akan menjadi keluarga seperti itu?
Karena itu hal yg aneh, menurut Ibu, aku keluarga mu.
Tak bisakah kamu menghitung sampai sembilan bulan?
Aku tak pernah mengerti mengapa dia ingin aku hidup bersama kalian ...
tapi kamu ayah ku.
Aku hanya...
Apa kamu mencintainya?
- Apa kamu mencintainya? - Ya, sangat. Tapi aku hanya ...
Aku berharap kita tak pernah tahu.
Tidak. Jangan pergi, Pursey.
Jangan pergi.
- Sudah terlambat. - Tidak, ini belum terlambat.
Kamu memiliki aku, Sayang. Kamu tidak sendirian lagi.
Biarkan aku berada di sini.
Apa yang bisa aku lakukan? Katakan padaku.
Apa, Sayang?
Ingat ketika aku katakan Aku membuat kenangan tentang ibu?
Ya.
Bagian yang menyedihkan adalah Aku dimanfaatkan untuk membuat kenangan tentang diriku sendiri.
Seperti halnya orang tua punya banyak cerita tentang anak-anak mereka.
Kamu tahu, seperti, "Bukankah itu lucu ketika Suzie tidak bisa mengatakan supercalifucking ... "
Apapun.
Maksudku, orang mengingat banyak hal-hal aneh.
Seperti kamu mungkin punya satu ton cerita tentang anak-anak mu, 'kan?
Ya, Aku punya.
Aku merasa bahwa mungkin ...
Aku digunakan untuk melakukan beberapa hal lucu ketika aku masih kecil.
Tapi sebenarnya tak seorang pun yg benar-benar menyaksikan, iya kan?
Sayang, aku ada di sana. Sayang, aku ada di sana.
Aku menyaksikan. Itu tidak lama, tapi aku ada di sana.
- Apa kamu ceritakan tentang ibu? - Ya.
- Setiap hal kecil tentang ibu? - Oh, ya.
Dan tentang aku, juga?
Karena ku pikir aku perlu tahu sekarang.
Ya.
Aku tak ingin menjual rumah kita. Aku mencintai rumah kita. Aku hanya ...
Aku begitu marah pada ayah.
Aku sangat menyesal.
Aku tidak ingat bagaimana melakukan hal ini.
Aku akan melakukannya untuk mu.
Sial. Kaki mu biru.
Aku sudah berlatih memakai sepatu ini. Ini hanya memar, itu saja.
Aku tidak ingin ada alasan untuk putriku membuat malu ayahnya.
- Sekarang, bagaimana penampilan ku? - Bagus.
- Bagaimana penampilan ku? - Nah, cukup bagus.
Rambut mu mencuat.
Ini dia.
Tuhan yang baik, kalian tampak seperti pembayar pajak.
- Mungkin aku tidak berpakaian yang sesuai. - Kamu tampak baik-baik saja.
Ayo, kita akan terlambat.
Apa kamu siap untuk melihat kelulusan putri kami?
Ya, aku siap, Pak.
- Ini hari memberkati kita. - Ya.
Tenang, semua nya. Tenang.
Aku ingin bersulang ...
untuk putri ku yg sangat cantik, Purslane Hominy...
Putri kesanyangan ku.
Cecil disebutkan sebelumnya hari ini adalah hari pemberkatan kita.
Dan saat aku melihat ke sekeliling, Aku melihat ada banyak ...
bahwa aku belum diberikan kepercayaan.
Aku berterima kasih pada Tuhan yang telah memberikan segalanya pada ku ...
dan cinta seorang anak, Puji Tuhan ...
akan kuliah musim gugur ini.
Dan tidak ada Vinegar Bend Junior College. Anak ku pintar.
Lebih pintar dari orang tua nya.
Itu sudah pasti.
Pursey, sayang, kamu telah mengajarkan orang tua bodoh ini satu atau dua hal.
Dan dalam kata-kata mulia T.S. Eliot:
"Kami tidak akan berhenti bereksplorasi.
"Dan pada akhir dari semua penjelajahan kami ...
"Akan tiba di mana kita mulai ...
"Dan tahu tempat untuk pertama kalinya."
Dan itulah yang telah kamu berikan kepada orang tua mu.
Dan dia selamanya berterima kasih.
Sekarang, kemarilah dan berikan orang tua mu sebuah Alabama shuffle.
Mainkan dengan lambat yang aku minta.
Beberapa orang mencapai tempat dalam waktu di mana mereka telah pergi sejauh mereka bisa...
tempat di mana istri dan pekerjaan berbenturan dengan keinginan...
bahwa yang tidak diketahui, dan mereka yang tetap keluar dari pandangan.
"Lihat apa yang tak terlihat, dan kamu akan melihat apa yg tertulis."
Begitulah Bobby memanfaatkan untuk menaruhnya.
Ini adalah orang-orang yg tak terlihat dia mencari kehidupan.
Orang-orang yang kita lewati setiap hari.
salah satunya terkadang adalah kita sendiri.
Salah satunya dalam buku-buku yang hanya hidup di mata pikiran seseorang.
Dia adalah seorang pria yang ditakdirkan untuk pergi melalui kehidupan dan bukan di sekitarnya.
Seorang pria yang yakin jalur terpendek ke surga adalah langsung melalui neraka.
Tapi kebenaran cacatnya...
berbaring hanya dalam pikiran yang baik ditinggikan dan lumpuh oleh banyak cerita...
dan jalan, ia memilih untuk menjadi satu.
Kisah tragis Bobby Long adalah kisah cinta dengan semua yang ia lihat.
Dan aku kira jika orang mau percaya sebuah bentuk keadilan...
Bobby Long memilikinya dalam sebuah lagu.