♪
(keruh)
(mendesah)
(berdebar)
(mendesah)
Stuart.
(Air mengalir)
Tiga C dari Belford Advertising.
Kreativitas, commitment--
Kepercayaan?
Apakah itu keyakinan?
Nya--
Tidak--
Kepercayaan.
Dalam lima tahun, saya akan senang melihat diriku
sebagai Wakil Presiden Senior Pemasaran.
(mendesah)
Itu mimpiku.
Hei, tidak ada yang berjalan.
Selamat pagi.
(Berderit bebek mainan)
Selamat pagi.
Pagi.
Bibi Penny, tolong pegang keponakan Anda
untuk sesaat?
Oh.
Terima kasih.
Well, oke, umm.
Terima kasih.
Pagi.
Bisakah kamu?
Aku hanya, tidak ingin mengacaukan setelan saya ..
Yakin.
Anda tiba di akhir malam lalu.
Aku lelah tapi aku punya beberapa gambar besar.
Big-bertanduk domba, Bobcats.
Jadi, Anda-Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan?
Yeah, yeah, aku tidak perlu pergi ke mana pun
sampai setelah tahun baru.
Janji.
Hei, Taylor!
Selamat pagi, sinar matahari!
Hei, tidak tante Penny terlihat bagus saat ini?
Indah.
Terima kasih, Taylor.
Itu menyebabkan bibi Penny
memiliki wawancara kerja sangat penting untuk pekerjaannya.
Untuk promosi nya.
Saya tidak berpikir dia tahu apa artinya promosi, hun.
Memiliki cookie.
Oh, Bryan dan aku akan mengambil pohon hari ini, hun.
Aku tahu itu hal yang kita, tapi Chad dan Taylor meminta
dan saya telah melakukan perjalanan dan Anda memiliki wawancara kerja Anda hari ini.
Atau kita bisa pergi kemudian, Penny.
Tidak, tidak ada itu dua minggu sampai Natal.
Kami harus mendapatkan pohon, kan?
Kamu yakin?
Ya, saya yakin, saya yakin.
Oh, aku lupa memberitahu Anda,
orang tua saya datang malam ini.
Sangat?
Aku tahu, aku hun maaf,
mereka disebut ketika saya naik pesawat.
(mendesah)
pembuat kopi bodoh ini selalu menempel!
Hei, bernapas.
Saya tidak punya waktu untuk bernapas!
♪
Hei, kau akan mendapatkan promosi.
Anda orang paling berbakat yang saya tahu
dan saya tidak hanya mengatakan bahwa karena aku adik anak Anda.
(Sampah gemuruh pembuangan)
Keempat kalinya adalah pesona, Apakah itu apa yang mereka katakan?
Sesuatu seperti itu.
Ya.
Stuart, bisa tolong melakukannya nanti.
Ya.
Hei, woah, woah, Mister, mister.
Bryan bisa Anda silakan mendapatkan dari dia.
Penny, akan Anda keberatan?
Ya.
Chad!
Hi, di sini Anda mau?
Anda tidak ingin ada?
♪
Baik.
(mendesah)
Oh terima kasih.
Semoga berhasil.
Aku harus pergi, aku terlambat.
♪
Baik.
♪
Lima menit terlambat, itu hanya lima.
Lima lebih baik dari sepuluh, tetap positif, Penny.
♪
Permisi, maaf, maaf.
Maaf maaf.
Selamat pagi.
♪
(terengah-engah)
Maaf saya terlambat.
Aku berada di ruangan yang salah.
(Tertawa gugup)
♪
Apakah Anda pernah mempertimbangkan pohon plastik?
(Tertawa)
Nggak.
Kenapa tidak?
Ini bersih, bungkus dalam sebuah kotak kecil.
Anak-anak senang dan tidak ada kekacauan.
Berapa banyak hal yang dapat Anda katakan bahwa sekitar?
Ini harus menjadi nyata bagi saya.
Dan itu harus menjadi Douglas Fir.
Baik.
Ini adalah salah satunya.
(Telepon berdering)
Anda akan menjawab bahwa telepon atau apa?
Ya, itu Jack itu Anchorage Wildlife Center.
Saya tidak peduli apakah itu Jack Frost
baik menjawab telepon atau mengambil pohon.
Hei Jack.
Mereka bahkan tidak tersenyum.
Saya tidak mendapatkan promosi ini.
Oh, Pen, Anda tidak tahu itu.
Pertama-tama, saya terlambat.
Aku sangat menyesal tentang Bayi Sarah dan wortel pagi ini.
Tidak apa-apa.
Ini tidak akan lama lagi, rumah hampir siap.
Saya suka memiliki kalian di sana.
Stu sudah bepergian begitu banyak akhir-akhir ini
untuk menyelesaikan buku satwa liar
dan aku merasa seperti aku sendirian setengah tahun.
Ini benar-benar memiliki keluarga di sekitar.
Sepertinya Sinterklas benar-benar sibuk hari ini.
Mm.
Ya!
Banyak keinginan Natal.
Dengar, aku tahu betapa pentingnya bukunya adalah, itu mimpinya.
Ya dan Anda penggemar terbesar.
Benar-benar, itu sebabnya saya mengambil pekerjaan di instansi
jadi saya bisa membantu mendukung kami, sehingga ia bisa pergi melakukannya.
Tapi saya berjuang.
Tiga tahun ke pekerjaan ini
dan tidak pernah memiliki penjaga keamanan bahkan menyapa saya.
Maksudku, hanya melihat itu.
Gillingham.
Tidak hanya ada pesona.
Tidak ada kait.
Kreativitas?
Lihat, kalau aku punya akun saya yakin Anda,
Aku bisa menjual sejuta pohon buatan
untuk Gillingham.
Saya berani bertaruh Anda bisa.
perjalanan lain?
Maksudku, kau baru saja kembali tadi malam.
Ya, aku tahu, tapi--
Dapatkah Anda membelinya?
Tidak.
Tapi jika saya mendapatkan gambar rusa tersebut di Alaska,
buku saya akhirnya dilakukan dan saya bisa mulai mendapatkan itu di luar sana.
Ini bisa menjadi besar bagi kita.
(mendesah)
perjalanan ini adalah jauh lebih mudah ketika Penny
dan saya membawa mereka bersama-sama.
Dan lebih menyenangkan.
Dan dia brilian di pemasaran barang-barang Anda.
Ya, dia adalah besar.
Lalu kami memutuskan dia akan mengambil pekerjaan iklan ini.
Sehingga Anda bisa menyelesaikan buku Anda.
Ya, dan saya harus menyelesaikannya.
Lihat, seseorang harus pencari nafkah.
Kami membuat tim yang hebat.
Bagaimana caranya menarik katakan padanya?
Bagaimana terserah Anda tetapi saya akan melakukannya sesegera mungkin.
Seperti sekarang.
Nic, apakah Anda pernah berpikir betapa berbedanya hidup Anda akan menjadi
jika Anda membuat pilihan lain?
Kita semua memiliki pikiran mereka setiap sekali-sekali, kan?
Saya kira tapi aku tidak bisa membayangkan hidup saya tanpa Bryan dan anak-anak.
Tapi kau tahu apa yang saya maksud,
jalur yang kita ambil dan apa yang mungkin telah.
(Dering telepon)
Oh, itu Stu.
Hey Stu.
Semua baik-baik saja?
Nah, tidak ada, itu hanya sesuatu yang datang.
Uhh Jack, dari Wildlife Centre di Alaska hanya disebut.
uhh itu, rusa mulai migrasi mereka.
♪
Kamu berjanji padaku.
Aku tahu, aku tahu, tapi--
Tapi aku harus bangun di sana jika ada kebetulan
memotret mereka untuk buku saya.
Hanya, kapan Anda harus meninggalkan?
Besok.
Besok?
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, tapi
Sekarang atau tidak pernah.
Dengar, aku harus kembali sebelum Natal.
Seharusnya?
Yah, aku mean--
Aku hanya, Anda tahu apa, aku harus pergi aku di mal
dengan Nicki dan anak-anaknya dan saya hanya akan melihat Anda di rumah.
Baik.
Bye.
perjalanan lain?
Dapatkah Anda bahkan percaya bahwa?
Maksudku, dia baru saja kembali kemarin.
Yah, tidak bisa Anda hanya meminta dia untuk tidak pergi?
Ini adalah kalah-kalah.
Jika dia tidak pergi maka saya merasa tidak enak untuk memegang dia kembali
dan dia tidak menyelesaikan bukunya, dan kemudian jika dia pergi
maka saya tidak mendapatkan suami saya sampai Natal
dan ia bahkan mungkin kehilangan itu.
Itu hanya membuat saya gila kadang-kadang
Saya hanya berharap aku tidak pernah menikah.
(Lampu berdengung)
Itu aneh.
Ya.
Harus badai di luar sana.
Saya berharap untuk beberapa salju tapi hati-hati apa yang Anda inginkan.
♪
Dia bahkan tidak geli, melihat dia!
Menggelitiknya!
(cengking)
Tentu adalah keindahan tahun ini, anak.
Terimakasih ayah.
Pohon itu adalah di mana Natal dimulai.
Anda memiliki malaikat, Chad?
Oh ya, wow!
♪
Sekarang Paman Stuart?
(Tertawa)
Ini umm, itu tradisi di rumah ini
bahwa Bibi Penny menempatkan malaikat di pohon.
Mengapa?
(tertawa)
Nah, Chad.
Apakah aku pernah memberitahu Anda bahwa Penny Bibi Anda
dan saya bertemu satu sama lain di banyak Olde Pohon Natal?
Tidak.
Kami berdua membeli pohon,
Douglas Fir, dan aku menoleh dan ada dia.
Dan kami sudah membeli Douglas Firs bersama-sama setiap tahun sejak.
Nah, kecuali-kecuali Natal ini.
Natal ini berbeda.
Natal ini adalah sedikit tantangan untuk tradisi.
Di sini Anda pergi, Bibi Penny.
Terima kasih, Chad.
♪
Oke kita, siap?
Semua: Satu, dua, tiga!
(Lampu berdengung)
(Ornamen jingle)
Hati-hati, Penny!
Wow!
Sen dolar! Sen dolar!
(Mengerang)
Stu?
♪
Stu?
Tidak ada?
Bryan, di mana kalian?
♪
Apa yang sedang terjadi?
♪
Siapakah orang-orang ini?
♪
(Bip)
(mendesah)
(Baris dering)
(berbicara bahasa Spanyol)
Halo?
(berbicara bahasa Spanyol)
Um, ya, saya bisa-bisa saya silakan berbicara dengan Stuart?
(berbicara bahasa Spanyol)
Halo, halo?
(Dering telepon dan bergetar)
Paula?
Halo?
Ummm, Ms. Atwell?
Iya nih?
Apakah Anda di jalan?
Saya tidak bisa mengulur lebih lama lagi.
Apa?
Semua orang menunggu.
Menunggu apa?
Siapa every--
presentasi Anda.
Ibu Atwell, kita benar-benar tidak punya waktu untuk ini.
Saya memiliki presentasi?
Silahkan saja datang untuk bekerja.
♪
Dingin.
Ini dingin.
♪
Apa?
♪
Oh.
(Mobil berbunyi)
(Tertawa)
♪
Dalam tempat saya?
Sangat?
Permisi.
Selamat pagi, Nona Atwell.
Selamat pagi.
Ada seseorang diparkir di tempat saya,
jadi aku meninggalkan mobil saya di loading dock.
Aku akan memilikinya diambil dari perawatan segera, Miss Atwell.
Terima kasih.
Uhh, itu aa Jaguar.
Tentu saja, Miss Atwell.
♪
bilik saya berantakan.
Aku-aku minta maaf.
Aku akan membersihkannya segera.
Apakah saya mengenal anda?
Saya Arden Maxwell.
Intern.
Anda disana!
Kita harus pergi?
Kita harus pergi.
Jadi umm, apa presentasi ini?
Sangat lucu.
Adalah bahwa apa yang Anda kenakan?
Saya selalu memakai ini untuk bekerja.
♪
Ms. Atwell?
Datang ke kantor Anda?
Kantorku.
♪
Saya pikir saya hanya umm, aku hanya perlu duduk untuk kedua.
catatan Anda.
panggang gelap dalam cangkir putih.
Ada pertanyaan?
Hari apa itu?
ketiga belas Desember.
Dan Anda?
Nama saya Paula.
Paula.
Dan kau tahu aku?
Ya, aku tahu kau.
Saya asisten pribadi Anda.
Siapa saya?
Kau Penny Atwell.
Senior Vice President of Marketing.
Baik.
Apakah kamu baik - baik saja?
Anda melihat putih seperti kertas dan tidak dalam cara yang baik.
(Panggilan)
(Baris dering)
(berbicara bahasa Spanyol)
Aku harus pergi sekarang.
Tapi presentasi.
Darurat keluarga.
Anda tahu apa yang saya bicarakan?
Permisi, permisi.
Aku sudah di sini hampir setahun
dan pagi ini dia bertindak seperti dia bahkan tidak mengenal saya.
Tidak mengejutkan saya.
Yah mereka tidak menyebutnya Barracuda untuk apa-apa.
♪
(Bantingan bell)
Ini sedikit ketat sehingga mungkin Anda ingin pergi ke,
mungkin setengah ukuran.
Penyebab maka setidaknya mungkin kita bisa muat.
Anda disana.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin berbicara denganmu.
Oke, saya hanya dengan pelanggan sekarang.
Benar, seperti, silakan.
Oke, yup, uhh, maaf, itu adikku.
Dia tidak pernah datang ke sini.
Tidak ada!
Ya!
Ya, itu harus penting.
Uhh, bisa Anda hanya memberi kita satu detik cepat.
Terima kasih.
Disini.
Apa yang sedang terjadi?
Saya mengalami hari paling gila dalam hidup saya.
Oke, baik tenang saja.
Baik.
Bernapas hanya memberitahu saya tentang hal itu.
Jadi, pertama aku bangun dan Stu sudah pergi dan kemudian saya pikir,
Yah, mungkin dia pergi ke Alaska tetapi there's-tidak ada tanda-tanda dia
sama sekali di rumah.
Ini seperti dia bahkan tidak ada, Nic.
Dan kemudian saya mencoba untuk memanggil him--
Bisakah Anda hanya berhenti selama satu detik?
Siapa Stu?
Stu, suami saya, Stu.
(Tertawa)
Suami Anda?
Apa yang Anda bicarakan, Pen?
Anda bahkan tidak menikah.
Tentu saja saya menikah, Nic,
Anda adalah pendamping di pernikahan saya.
cincin saya, itu harus memiliki-pasti melepas.
Oh.
Penny, penny.
Anda memalukan saya.
Hanya, Anda tahu apa, sebut Bryan, aku yakin dia akan tahu.
Saya tidak bisa menemukan nomornya dalam buku saya.
Siapa-siapa Bryan?
♪
Apa?
Suami Anda.
Saya tidak punya suami.
Oke Pen, apa yang terjadi dengan Anda?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Sen dolar?
anak-anak Anda, bagaimana dengan anak-anak Anda?
Anak-anak saya?
Aku harus pergi.
Oke, Penny!
Sen dolar!
Nah, halo Penny.
Bagaimana kau tahu namaku?
Oh, saya tahu banyak hal tentang Anda, Sayang.
Oh, tunggu, Engkau:
Anda wanita di mal.
Dalam--
Di Santa line.
Jadi, bagaimana itu bekerja?
Bagaimana apa bekerja?
Harapanmu.
Keinginan saya?
Anda membuat keinginan bahwa di Santa baris
bahwa Anda tidak akan pernah menikah Stu.
Jadi saya diberikan untuk Anda.
Sama-sama.
Oke wanita, siapa kamu?
Anda bisa memanggil saya Jayne.
Itu Jayne dengan "Y" di tengah.
Dan apa--
Semua hal ini keinginan?
Yah, aku memenuhi keinginan Natal.
Itu yang saya lakukan.
Dan sekarang, sekarang, kau itu.
Atau menggunakan bahasa sehari-hari iklan Anda, "kau klien".
(Tertawa)
Maksudku, Santa sangat tidak baik oleh anak-anak
tapi dewasa memiliki keinginan juga.
Oke, Natal keinginan untuk dewasa?
keinginan Oh ya, saya sudah melakukan
untuk nenek, mahasiswa, politisi.
Banyak dari mereka.
Setelah saya punya buta ini tongkat twirler--
Ya, aku harus pergi.
(bunyi genta lonceng)
Bagaimana Anda melakukannya?
Oh, kau tahu.
Tidak, aku tidak.
(Bel lonceng)
♪
Oke, serius, di mana suami saya?
Anda tidak pernah bertemu Stuart di dunia ini.
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Tidak ada komitmen, tidak ada kewajiban, ada yang menahan Anda.
Dan adikku?
keinginan mempengaruhi orang lain juga.
adikmu dan Bryan bertemu
karena Anda dan Stuart memperkenalkan mereka.
Kanan?
Jadi, jika Anda pernah bertemu Stuart di dunia ini,
kemudian Nicky pernah bertemu Bryan.
(Erangan)
Saya pikir saya mulai mendapatkan sakit kepala.
Oh, saya pikir saya mungkin memiliki sesuatu untuk itu.
Tidak, tidak, tidak Anda harus membatalkan keinginan.
Ada ada akan kembali sekarang, Honeybunch.
Ini adalah dunia Anda.
Anda kaya, tunggal, sukses.
Menikmati diri sendiri.
Apa?
(bunyi genta lonceng)
♪
Ms. Atwell?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, ya, Anda bisa datang di Paula,
Saya harus memberitahu Anda sesuatu.
Umm.
Ini akan menjadi sulit untuk memahami.
Saya dapat mencoba.
Saya pikir saya tinggal di Twilight Zone.
Anda tahu, seperti realitas alternatif
di mana semuanya hanya terbalik.
Itu tidak apa yang saya pikir Anda akan mengatakan.
Saya membuat sebuah keinginan.
(Tertawa gugup)
Dan itu datang benar.
Saya berharap bahwa saya tidak pernah menikah.
Aku tidak bermaksud itu, saya hanya mengatakan itu.
Tapi kau tidak menikah.
Tetapi saya--
Aku.
Untuk enam tahun.
Anda tidak pernah mengatakan kepada saya bahwa.
Nah, sekarang Anda tahu.
Dan dia pergi.
Dan aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Izin untuk berbicara dengan bebas?
Silahkan.
Ms. Atwell, aku satu-satunya asisten pribadi
Anda pernah.
Dan Saya tidak pernah tahu Anda mengakui bahwa Anda
"Tidak tahu apa yang harus dilakukan".
Saya tidak pernah mengakui bahwa?
Tak pernah.
Anda Barracuda.
Barracuda?
Berdarah dingin.
Ganas.
Anda iri semua orang yang bekerja di perusahaan ini.
Sekarang, saya tidak tahu mantan Anda ini,
Saya belum pernah bertemu dengan pria itu.
Tapi saya katakan, memotong belenggu masa lalu Anda,
merangkul kebebasan baru Anda.
Pada titik tertentu Anda berikan untuk mengubah halaman.
Balik halaman.
Itulah apa yang Anda katakan ketika Warren dan aku putus.
Aku melakukannya?
Anda mengatakan itu akan menjadi salah satu hal terbaik
yang pernah terjadi padaku.
Dan itu adalah.
Anda mengatakan kepada saya, itu akan memberi saya sangat diperlukan "me time".
Anda bahkan melakukan tanda kutip udara.
Waktu ku.
Ulangi setelah saya.
Saya memiliki kehidupan baru.
Saya memiliki kehidupan baru?
Bukan pertanyaan.
Saya memiliki kehidupan baru.
Aku akan merebut hari.
Ini dia!
Anda punya itu!
Penny lama hilang dan Penny mengkilap baru akan muncul.
Terima kasih.
Aku merasa sedikit lebih baik.
Hanya sedikit?
Kau tahu apa yang selalu membuat saya merasa lebih baik?
Apa itu?
♪
Mungkin hanya beberapa ikal lembut, beberapa volume.
Kau tahu, percaya diri.
♪ Saya bangun ♪
♪ Di luar taman cara tertutup salju ♪
♪ Penyebab itu waktu Natal ♪
♪ Selamat pagi matahari (Selamat pagi matahari) ♪
♪ Hari ini adalah khusus (khusus) ♪
♪ Saya bangun ♪
Kepercayaan.
♪ Di luar taman cara ditutupi salju ♪
♪ Karena itu waktu Natal ♪
♪
Selamat pagi, Ibu Atwell.
Selamat pagi, Paula.
Sembilan hari sampai Natal
dan itu akhirnya mulai terlihat seperti itu.
♪
Selamat Natal.
Di sini Anda pergi.
tidak dapat memiliki Natal tanpa permen tongkat.
Kami-kami suka permen tongkat, Ms. Atwell.
Selamat Natal.
Ya, mereka menyegarkan!
Besar!
Permen tongkat!
Hanya pergi dengan itu.
Selamat Natal!
Di sini Anda pergi.
Selamat Natal, guys!
Jangan lupa Anda memiliki Gillingham di sembilan.
Department store Gillingham ini?
Andrew Gillingham, bertemu dan menyapa.
Dia ingin kembali merek.
Catatan berada di kantor Anda.
Hei, bagaimana perasaan Anda tentang
sebuah Jelek Natal Sweater Hari untuk seluruh kantor?
Serius?
Avery.
Aku tidak mengganggu Anda, kan?
Tidak, aku harus Gillingham di sembilan.
Natal Orange, bagus.
Ya, saya uhh, saya menemukan mereka menghibur sepanjang tahun ini.
Melemaskan saya.
Apakah Anda stres?
Akun Gillingham ini.
Saya uhh, saya sangat berharap dia pergi dengan kami.
Saya juga.
Ya, saya memberikan akun ini kepada Anda, Penny, karena, well,
tidak ada yang bisa menjual lembaga ini lebih baik dari yang Anda bisa.
Terima kasih.
Ini bisa menjadi besar bagi kami, Penny.
Avery.
Bersantai.
Nikmati Clementine Anda, aku yang barakuda, ingat?
Dia takluk di tangan saya.
♪
Pak Gillingham.
Penny Atwell.
Andrew Gillingham, kesenangan.
Aku senang juga.
Maksudku--
Maksudku, kesenangan saya.
Kesenangan itu milikku.
Haruskah kita duduk?
Yakin.
Tidak setelah Anda.
Tidak, tidak setelah Anda.
Tidak setelah Anda.
(Cekikikan)
Baik.
♪
(Bernafas keluar)
Aku suka namamu.
Sen dolar.
Apakah itu kependekan Penelope?
Hanya Penny, seperti koin.
Oke, Penny-seperti-the-koin.
Aku akan membuat keinginan.
Apa?
Anda tahu, seperti uang di air mancur untuk keberuntungan?
Oh, benar.
(Tertawa gugup)
Kanan.
Jadi, Anda berada di sini untuk kembali merek.
Itulah rencana.
Anda mewarisi Gillingham, sebuah department store keluarga.
Saya lakukan, tetapi bertentangan dengan kepercayaan populer, saya bekerja sangat keras.
Saya tidak ragu, Mr. Gillingham.
Silakan, Andrew.
Andrew.
Karena Anda mengambil alih perusahaan,
penjualan telah tren ke bawah, sayangnya.
Aku melihat beberapa alasan, saya bisa menjadi terang?
Model untuk Gillingham telah menjadi dinosaurus.
Punah.
Bertanggal.
Tidak, aku mendapatkannya.
Gillingham tidak hanya tidak memiliki identitas
di pasar yang sangat penuh sesak,
tidak memiliki kehadiran online yang kuat
dan internet adalah di mana itu di.
Jadi, Anda dapat terus menjadi department store
yang memiliki toko malt di ruang bawah tanah
dan menjual oven membersihkan diri.
Atau Anda dapat memperluas basis pelanggan Anda dengan menawarkan mereka
keadaan seni, pengalaman belanja online integratif.
Apakah Anda pernah berpikir dari aplikasi yang Gillingham?
Ceritakan lebih banyak.
Sudah waktunya, Andrew.
Sebuah Gillingham baru untuk generasi baru.
Rebut hari ini.
Hmm.
Saya sangat terkesan, Penny-seperti-the-koin.
(Tertawa)
Terima kasih.
Umm, baik, sebelum memutuskan untuk menandatangani dengan kami.
Terjual.
Biarkan saya memberitahu Anda sedikit tentang our--
Saya tidak perlu berpikir tentang hal itu, saya akan menandatangani.
Anda telah saya di toko-toko malt basement dan oven membersihkan diri.
(Tertawa)
Terima kasih banyak.
Aku tidak tahu apa yang dikatakan dalam sana, Penny, tetapi dilakukan dengan baik.
Mari saya tunjukkan studio kami.
♪
Merasa sedikit memerah?
Sudah seminggu yang panjang.
TGIF, Ms. Atwell.
Beruntung saya, saya bisa pulang ke sebuah rumah kosong.
(ketukan)
Suasana hati Indigo, delapan tiga puluh.
Frances putus dengan Rupert, lagi.
Saya tau?
Oke, melihat Anda malam ini.
Paula?
Iya nih?
Siapa itu?
Julie Reidel, Keuangan.
Aku kenal dia?
Friday Night adalah Anda malam dengan gadis-gadis.
Biasanya pada hari Jumat malam, Stu
dan saya tinggal di dan menonton film.
Ini adalah dunia baru.
♪
(tertawa)
Itu bohong seperti itu, Anda tahu itu akan datang.
Anda tahu Penny, saya harus mengakui, saya belum pernah melihat seperti ini.
Tidak.
Maksud kamu apa?
Kau hanya seperti orang yang berbeda.
Yah, mungkin itu adalah semangat liburan.
Itu dia!
Ini adalah semangat liburan.
Ya., Aku seperti itu.
Biasa, Ms. Atwell.
Oh, biasa, terima kasih.
Anda harus mencoba ini, mereka mati untuk.
Apakah itu Susan, menurut Anda?
Aku sudah menatapnya.
Saya tidak tahu apakah dia berubah warna rambutnya.
Oh.
Stu akan mengasihi orang.
Stu?
Siapa Stu?
Seorang teman.
Berita kepada saya.
Dan berbicara tentang "berita" -
Oke, yeah.
Kami sudah ingin tahu,
apa yang Andrew Gillingham benar-benar seperti?
Serius, detail, silakan.
Mmm.
Dia umm, seorang pria tampan yang sukses.
Menawan.
Itu meremehkan.
Oke, bagaimana dengan yang paling bachelor layak di kota?
Penny, ayolah, lebih.
Saya sudah menikah.
Untuk pekerjaan saya.
Mmm.
Kanan.
Ya.
Dan selain itu, dia klien.
Mhhm, yup!
Uh huh!
Menemaniku.
Jadi, apakah Anda wanita melakukan belanja Natal Anda belum?
Oh tidak, aku jadi di belakang.
Tidak, saya tidak pernah punya cukup waktu saat Natal.
Terima kasih untuk membawa itu--
Aku tahu, jika seseorang bisa saja
Botol waktu luang dan menjualnya, mereka akan membuat keberuntungan, aku bersumpah!
Anda bisa botol itu dan kemudian menyelipkan kembali di lemari
ketika Anda tidak membutuhkannya lagi.
waktu luang untuk wanita di mana saja.
Meletakkannya di bawah pohon.
Memberikannya kepada semua orang yang Anda tahu.
Ini seperti lebih baik dari sepatu.
Lebih baik.
♪
Andrew: Menghargai Anda bertemu saya di sini, Penny.
Kedengarannya mendesak.
Penny: Ketika saya mendapatkan kilatan inspirasi,
Saya ingin berbagi segera.
Ini adalah Gillingham ini seperti yang kita tahu itu selama 60 tahun terakhir.
Kami tidak hanya ingin mengubah Gillingham
tapi kami ingin mengubah cara orang toko,
cara berpikir mereka.
Dan kami ingin melakukannya pada waktu tersibuk tahun.
Hari Natal.
Ini tentu sibuk bagi kami.
Andrew, apa yang terlintas dalam pikiran ketika Anda memikirkan Natal?
Pohon Natal.
Mistletoe dan karangan bunga, lampu dan dekorasi, kue.
Nah, bagaimana jika saya katakan, Anda bisa mendapatkan semua hal-hal,
dengan kualitas tertinggi, dalam satu pembelian tunggal.
Saya akan mengatakan bahwa akan menghemat waktu yang besar.
Tepat.
Dua kata: Instan. Hari Natal.
keluarga saat ini selalu di perjalanan.
Hidup bergerak cepat.
Liburan lebih cepat.
tidak ada yang memiliki waktu lagi.
Jadi, kami ingin menawarkan segala sesuatu yang mungkin
perlu untuk Natal dalam satu kotak tunggal.
Natal di sebuah kotak.
Gillingham adalah rumah dari "one stop shop Natal."
Di toko atau online, mendapatkannya di Gillingham.
Pohon Natal, mistletoe, karangan bunga,
kertas pembungkus,
bahkan Natal kue disertakan;
kue terkenal Gillingham.
Kami tidak menjual kue.
Kamu akan.
Apa jenis pohon ini?
Serat optik.
Itu yang paling canggih,
pohon modern untuk keluarga abad ke-21.
Penelitian kami menunjukkan bahwa lima puluh persen rumah tangga Amerika
lebih memilih pohon buatan untuk hal yang nyata.
Kami percaya jika diposisikan cerdik
kita dapat meningkatkan pangsa kami pasar.
Aku menyukainya, tapi itu delapan hari sampai Natal.
Tak ada waktu to--
Tidak, tentu saja tidak semua ini untuk musim tahun depan,
tapi saya ingin untuk memadamkan penggoda
pada semua platform media sosial kita pada hari Natal.
Dari Gillingham, ia mengatakan
"Kami di sini, kita re-branding,
kita punya kejutan untuk Anda dan kami akan melihat Anda di tahun baru.
Bila ini dilakukan dengan baik, mereka bisa pergi virus dalam sekejap
dan menghasilkan lebih banyak lalu lintas hashtag
dari jam sibuk di I-90.
Oh, terjemahan, banyak orang akan melihat promosi ini
di biaya yang sangat efektif dan media cara cerdas.
♪
Cemerlang.
Ini adalah penyebab untuk perayaan.
Makan malam di Amici ini.
Sempurna, saya tidak punya rencana.
Maksudku, aku mendengar itu bagus.
Selamat bersenang-senang.
Jam enam.
Penny untuk pikiran Anda.
(Tertawa)
Aku harus mengakui, Andrew yang
Saya tidak pernah makan makanan seperti itu sebelumnya.
Koki adalah teman, sangat berbakat.
Ya itu--
Alaska salmon luar biasa.
Itu adalah malam yang indah.
Semuanya.
Kau tahu, Alaska adalah tempat yang indah.
Aku benar-benar sudah ada beberapa kali dengan hu-- saya
Umm, itu hanya menakjubkan Anda tahu, satwa liar, lanskap.
Apakah Anda tahu ada delapan taman nasional di Alaska?
Saya suka Alaska.
Ini memiliki beberapa ladang minyak terbesar di Amerika Utara.
Apakah Anda tahu bahwa?
Saya sudah bertemu dengan beberapa pengusaha besar dari atas sana
dan kami telah membuat banyak uang bersama-sama.
Oh begitu.
Nah umm, ini adalah saya.
(Mobil berbunyi)
Saya memiliki malam yang indah.
Ya.
Saya juga, terima kasih banyak untuk makan malam.
♪ pohon Oh Natal, Oh pohon Natal ♪
♪ Bagaimana indah adalah cabang-Mu ♪
Ini adalah saya lagu Natal favorit.
Saya juga.
Hmm.
Apakah tidak lucu?
Semua pembicaraan kita tentang pohon dan Instant Natal.
Ini seperti mereka tahu lagu yang tepat untuk menyanyi.
Seseorang mencoba untuk memberitahu kami sesuatu, Penny.
♪ pohon Oh Natal, oh pohon Natal ♪
♪ Bagaimana indah adalah cabang-Mu ♪
(Bertepuk tangan)
Aku benar-benar senang kita pada halaman yang sama, dengan kampanye.
Kami membuat tim yang baik.
♪
Andrew, apa yang Anda lakukan?
Terlalu cepat?
Tidak, maksudku ya.
'Apakah itu saya?
Tidak, kau hebat.
Anda memiliki seluruh daftar.
Tapi kau klien.
Kamu benar.
Aku seharusnya tidak melewati batas.
Kami hanya harus be--
Profesional.
Saya mengerti.
Saya sudah menikah.
Kamu sudah menikah?
Ya, maksud saya, tidak ada.
Maksudku, aku, dan sekarang aku tidak, dan itu just--
Ini rumit?
Ini rumit.
Saya mengerti.
Batas sangat jelas, Penny.
Saya klien.
Terima kasih.
Dan Anda masih memiliki perasaan untuk mantan suami Anda.
Aku benar-benar mengerti.
Dalam pengalaman saya, mantan suami bisa rumit.
Anda tidak pernah tahu kapan mereka akan muncul.
Mereka bisa, apa kata?
Sebuah tantangan.
Yah, aku masih memiliki malam yang indah.
Terima kasih.
Seperti aku, Penny-seperti-koin.
(Cekikikan)
(Engine awal)
Saya suka tantangan.
Permisi.
Tidak masalah.
♪
Carl, tampak luar biasa.
Terima kasih.
Hanya sedikit ke kiri, ya, yang tampak hebat.
Ms. Atwell, saya perlu berbicara dengan Anda.
Ya.
fotografer hanya membatalkan.
Dibatalkan?
Dia harus pergi ke Singapura, saya tidak tahu semua rincian.
Oke, oke, kita bisa memperbaiki ini.
Saya tidak melihat bagaimana.
Logan adalah yang terbaik.
Enam hari 'til Natal.
Aku menelepon semua instansi lain,
dan tidak ada seseorang tersedia pada pemberitahuan singkat.
Kami membutuhkan seseorang dengan mata.
Sebuah gaya visual yang tajam.
Dan keterampilan interpersonal yang besar.
Apakah Anda tahu seorang fotografer seperti itu?
(Tertawa tidak nyaman)
♪
Anda disana.
♪
(Bell jingle)
(Lensa shutter)
(ketukan)
Hi, pintu terbuka.
Ya, itu tepat di sana di atas meja.
Maafkan saya?
Paket.
Saya membuat beberapa perubahan.
Aku yakin dia akan benar-benar senang dengan mereka.
Ya, tidak, aku tidak-aku tidak benar-benar di sini untuk itu.
Oh, apa kau di sini untuk?
Maaf, saya sedang sedikit tenggat waktu di sini.
Hmm, selalu pekerja keras.
Permisi?
Tidak, aku hanya berbicara pada diri sendiri.
Nah, Nona, jika aku bisa melakukan anything--
(Cekikikan)
Itu lucu?
Anda hanya menelepon saya lewatkan.
Apa yang harus saya menghubungi Anda?
Anda tidak tahu saya?
Um, aku bisa?
Tidak.
Tidak, kami belum pernah bertemu.
Saya Penny Atwell, VP Senior pemasaran
di Belford Advertising.
Stuart Fischer, Presiden dan CEO
dari Stuart Fischer Photography.
Senang bertemu denganmu.
Saya juga Wakil Presiden dan sekretaris.
Saya dapat melihat bahwa.
Maaf, tetapi ada something--
Aku-aku di sini untuk menawarkan pekerjaan.
(mendesah)
Tidak terima kasih.
Besar.
Apakah Anda hanya mengatakan tidak terima kasih?
Anda bekerja untuk Belford.
Cukup tinggi akhir perusahaan periklanan.
Tapi aku hanya tidak bisa mengambil manggung perusahaan lain sekarang.
W-Mengapa tidak?
Kamu harus.
Ibu Atwell--
Kehilangan.
Nona, Nona Atwell, saya tidak perlu melakukan apa pun.
piring benar-benar penuh sekarang.
Dan tidak ada pelanggaran, tapi aku hanya lelah ini gigs perusahaan.
Ini bukan apa yang saya inginkan untuk melakukan.
Aku tahu, aku tahu, tapi--
Saya menghargai Anda datang ke sini
tapi saya harus kembali ke foto-foto ini.
Stu, aku butuh yang terbaik dan itulah Anda.
Apa yang membuat Anda mengatakan bahwa?
Nah, mari kita hanya mengatakan, aku seorang penggemar.
Pemotretan adalah kampanye nasional.
Jika Anda berubah pikiran, Anda tahu di mana untuk menemukan saya.
Saya suka foto itu.
♪
(Lonceng jingle)
♪
(Dering telepon)
Stuart: Nona Atwell, Anda punya sendiri fotografer.
♪
Hey Penny.
(Membersihkan tenggorokan)
Oh, hi Andrew.
Hi Andrew.
Saya bersemangat tentang hal ini.
Saya juga.
Hal ini terlihat sangat meriah.
(Tertawa)
Terima kasih.
Dan kami memiliki seorang fotografer top-notch.
Stuart?
Ya, Andrew?
Aku tak bisa membuat keluar pohon-pohon serat optik di latar belakang.
Mereka tidak fokus.
Oh ya, itu disengaja.
Disengaja?
Ya Saya menggunakan lensa ini di F- berhenti terluas untuk mengurangi
kedalaman lapangan, sehingga fokus gambar
adalah kotak misterius dengan logo baru.
Mengapa kita mengiklankan pohon-pohon ini jika kita tidak dapat melihat mereka?
Nah, Anda mendapatkan rasa mereka, itu, kau tahu, teaser.
Bagian dari misteri.
Saya tidak membayar untuk misteri.
Dia manajemen mikro lagi.
Apa yang Anda tunggu masuk ke sana.
Tapi bagaimana aku--
Anda memberitahu saya, Anda VP Senior pemasaran.
Pertama C dari Belford Advertising.
Kreativitas.
Saya pikir itu komitmen.
Aku pasti bisa menjaga semuanya dalam fokus jika Anda suka,
tapi mata akan berkeliaran.
Dengan cara ini, kita mengatakan kepada pemirsa, "lihat ke sini,
ini adalah apa yang saya ingin Anda lihat.
The Gillingham baru."
Dengan saran dari sesuatu di latar belakang.
Kanan.
Sebuah sedikit misteri.
Basah selera konsumen.
Jangan memberikan segalanya.
Ini hanya teaser.
Apa yang ada di dalam kotak? Kita akan tahu tahun depan.
Kau tahu apa, kenapa tidak anda melihat di monitor.
Ya.
Marilah kita tahu apa yang Anda pikirkan.
♪
Apa yang kamu pikirkan?
Karya besar untuk teaser.
Andrew?
Tentu, suara baik padaku.
Besar.
Ayo lakukan.
♪
Kerja bagus.
Terima kasih.
♪
Hari yang indah.
Oh hey, Miss Atwell.
Aku tidak menyadari kau masih di sini.
Workaholic.
Bersalah.
(Tertawa)
Aku akan kedua itu.
Satu hari lagi dan kita semua dilakukan.
Ya, saya kira begitu.
Apakah Anda memerlukan bantuan dengan itu?
Tidak-tidak-tidak, aku baik-baik saja.
Kau tahu apa, empat tangan lebih baik dari dua.
Oke terima kasih.
studio saya adalah hanya beberapa blok jauhnya.
Saya ingin berjalan di mana-mana saya bisa.
Aku tahu.
Maksudku, aku juga.
♪
Saya pikir Anda menangani klien Anda dengan sangat baik hari ini.
Sangat?
Ya, klien memiliki ide-ide,
dan Anda harus halus, dan cerdas.
Pintar cara Anda mendekatinya.
Dan Anda jelas memiliki mata yang besar.
Terima kasih, tapi aku benar-benar hanya winging.
Agak baru untuk semua ini.
Sangat?
Pernah mendengar seorang eksekutif mengatakan bahwa.
Anda tampak begitu percaya diri.
Wow terlihat, Douglas cemara.
Mengingatkan saya pada pohon Natal tua di malam Natal.
Oh yeah, Di mana mereka melakukan display Nutcracker besar
dan mereka mengambil semua pohon dan--
- menghias semua pohon yang mereka tidak dijual.
Ya aku pergi setiap tahun.
Ini tradisi Malam Natal.
Saya juga.
Oh ya?
Mhm.
Mungkin aku akan melihat Anda di sana.
Ini dalam empat hari.
(tertawa)
Aku heran Anda tahu ini adalah cemara Douglas.
Anda benar-benar tahu pohon Anda.
Aku punya teman sekali yang tahu banyak tentang mereka.
Ini baik untuk memiliki teman-teman yang mengingatkan kita pada hal-hal kecil
yang membuat kita merasa senang.
Begitu sering mereka tepat di depan kami.
Itulah yang saya suka tentang fotografi alam saya.
Satu silakan, Charlie.
Terima kasih.
Ketika saya di luar sana, di Alaska atau Georgia, atau di mana pun,
dan saya menangkap bahwa saat Kodiak menangkap salmon pertamanya,
atau elang feed nestlings dia, tidak ada yang seperti itu.
Kedengarannya indah.
Mengapa Anda tidak melakukan lebih dari itu?
Dengan senang hati.
Hanya saja tidak praktis.
Burung dan formasi batuan tidak membayar tagihan.
Nah, saya katakan mendengarkan hati Anda, Stu.
Ketika Anda berhenti mendengarkan, berhenti membuat kebisingan.
Apa?
Apakah itu lucu?
Tidak, itu hanya tidak ada orang lain memanggil saya Stu.
Hanya kamu.
Oh well, saya tidak perlu.
Tidak, tidak aku tidak- saya tidak keberatan.
♪
Aku, eh, saya harus benar-benar pergi.
Oh, apakah Anda yakin?
Yeah, yeah, yeah, saya memiliki beberapa pekerjaan yang harus saya lakukan,
dan, um silakan, um--
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, ya, semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik.
Terima kasih banyak.
Ya.
Memiliki malam yang besar, oke?
♪
Jadi dia datang dan dia meminta batu permata hadiah Natal.
Jadi aku berpikir birthstone - birthstone Desember.
Itu pirus dan zirkon, dan tanzanite,
tetapi mereka semua biru.
Jadi aku berpikir sesuatu yang merah dan hijau,
Natal warna, kan?
Penny, yang Anda bahkan mendengarkan saya?
Maafkan saya.
Apakah Anda mendengar semua itu?
Tidak.
Di mana kau?
Anda sudah seperti itu sejak Anda tiba di sini.
Aku tahu.
Apa yang sedang terjadi?
Oke, tumpah itu.
Baik.
Pemotretan berjalan dengan sangat baik.
Itu keren.
Dan?
Dan saya bertemu dengan seorang pria.
Penny, itu luar biasa.
Jadi ceritakan lebih.
Dia fotografer.
Hm.
Hal ini tidak benar-benar seperti Anda untuk terlibat dalam asmara kantor.
Kami pergi berjalan-jalan bersama-sama.
Itu sangat bagus.
Dan kemudian tiba-tiba ia mendapat jauh dan
Saya tidak tahu apakah itu adalah sesuatu yang saya katakan, atau lakukan
atau jika saya hanya benar-benar keluar dari praktek dengan hal ini.
Mungkin dia bisa merasakan daya tarik
dan hanya benar-benar ingin tetap profesional.
Ya.
Ya, mungkin.
Berbicara dari pengalaman, ya, Nic?
Saya?
Tidak.
Ayo, giliran Anda untuk menumpahkan itu.
Tidak ada yang tumpah.
Ya benar.
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Aku punya pelamar, dan prospek,
dan seorang pria yang serenades saya di bawah teras saya?
Ayo, Pen, Anda pemimpi.
Saya seorang realis.
Dan?
Dan aku hanya belum bertemu pria yang tepat saya kira.
Dan aku tidak benar-benar tahu bahwa aku akan pernah.
Aku tidak begitu yakin tentang itu, Nic.
Saya melihat seorang pria tampan di masa depan Anda ...
(Tertawa)
Saya melihat manusia salju.
Cukup tentang itu.
Aku ingin mendengar lebih banyak tentang fotografer Anda.
♪
Hello Penny.
Oh hi.
Anda lagi.
Aku punya hadiah.
Aw.
Saya tahu ini telah menjadi waktu yang menantang bagi Anda.
Dan itu adalah lima hari sebelum Natal
jadi setidaknya aku bisa melakukan.
Anda tidak harus memiliki, tapi terima kasih.
Mengapa orang melakukan itu?
Maksudku, apa dengan tradisi Natal?
Apa tradisi?
Gemetar saat ini.
Kau tahu, mengguncang hadir di sini.
Sambil hadir di sana.
Goyang, goyang, goyang.
Ini coklat.
Saya bisa mengatakan itu cokelat.
Saya tidak senang dengan Anda, Penny.
Aku tidak bisa menahannya.
Aku penerka baik.
Tidak, Penny.
Sejujurnya, Boss adalah sedikit menandai dengan saya juga.
Apa bos?
Kamu tahu.
Mengapa?
Anda hancur keinginan.
Berhenti lakukan itu.
Ini aneh saya keluar.
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Anda hancur keinginan.
bagaimana did--
Bagaimana?
Dengan mencari dia keluar.
Anda seharusnya menjalani hidup tanpa Stuart.
Saya melakukan itu untuk sedikit.
Itu baik-baik saja.
Tapi aku merindukan Stu, dan sekarang dia kembali.
Ini bukan bagian dari keinginan.
Dan sekarang terima kasih kepada Anda, saya harus memperbaiki kekacauan yang Anda buat.
Bagaimana ini berantakan?
Saya mengenal suami saya lagi.
Dan mungkin, mungkin saja, mendapatkan kesempatan kedua
jatuh cinta dengan dia.
Seberapa sering hal itu terjadi dalam seumur hidup?
Aku memberimu hadiah dari keinginan Natal.
Jangan kocok begitu banyak.
♪
Hi. Ini?
Ini Penny.
Saya berpikir untuk datang dengan studio besok
untuk melihat di tembakan.
Ya?
Ini adalah indah gambar, Stu.
Terima kasih.
Gillingham akan mencintai mereka.
Maksud saya melihat ini.
Anda menciptakan misteri dari serat optik, itu ajaib.
Kami adalah akan menjual satu juta pohon.
Nah, Sulit untuk mengacaukan dengan lensa yang begitu besar.
Hentikan.
Kau selalu begitu sederhana.
Selalu?
Selalu.
(Tertawa)
Oh, bagaimana yang masuk ke sana?
Kapan Anda mengambil itu?
Kamu tahu apa?
Besok saya pikir kami benar-benar pergi ke kota pada rahasia
dari Natal dalam sebuah kotak.
Itu sebabnya aku memerintahkan mereka lensa makro.
Jadi kita bisa benar-benar menekankan misteri.
Bagaimana dengan menggunakan mesin kabut Anda
untuk menciptakan suasana dingin menerawang?
Itu ide bagus.
Ya.
Apakah kita bekerja bersama-sama sebelumnya?
(Tertawa)
Kue ini menakjubkan.
Oh, itu adikku.
Dia selalu menjadi baker Natal.
kue Natal, kue Natal, kue buah Natal,
yang Anda tidak suka.
Bagaimana kau tahu aku tidak suka kue buah Natal?
Siapa yang melakukan?
Ini benar-benar cantik, Stu.
Terima kasih.
Mereka lebih dari cukup.
Mereka bercerita.
Ini adalah apa yang saya bicarakan tadi malam.
Berikut gairah hidup Anda.
Anda memiliki hadiah yang nyata.
Aku benar-benar mencintai gambar ini.
Kanan? Kanan?
Itu salah satu favorit saya.
Ya!
Apakah Anda pernah berpikir tentang penerbitan buku?
Bagaimana kamu tahu?
Itu mimpi saya.
Untuk menerbitkan sebuah buku tentang fotografi satwa liar.
Dapatkah saya jujur?
Ya, silakan.
♪
Bagaimana jika saya katakan bahwa saya bukan yang Anda pikir saya?
Saya tidak Penny Atwell, Senior VP of marketing.
Aku bahkan tidak seorang eksekutif.
Aku hanya seorang copywriter tidak aman dengan impian besar.
Aku terbangun satu hari di dunia baru ini.
Sukses, dengan sudut kantor, asisten,
dan mobil mewah.
Dan aku tidak tahu bagaimana aku sampai di sini.
Dan aku tidak bisa menemukan jalan kembali ke kehidupan lama saya.
(mendesah)
Aku tahu persis apa yang Anda maksud.
Anda lakukan?
Ya.
Saya bertanya pada diri sendiri sepanjang waktu "bagaimana saya berakhir di sini?"
Jalur yang kita ambil.
Kadang-kadang saya bertanya-tanya apakah saya hidup akan berbeda
jika saya telah membuat lainnya pilihan.
Maksudku, kita semua merasa seperti penipuan pada tingkat tertentu, kan?
Penipu.
Seperti kita tidak cukup baik.
Kami hanya terus berpura-pura.
(Telepon berdering)
Oh, maaf, saya harus mendapatkan ini.
Ini adalah lensa untuk besok.
Ini adalah pesanan khusus.
Aku harus pergi.
Aku harus pergi ke kantor.
Aku akan melihat Anda di syuting besok.
Ya.
Halo?
♪
Sen dolar.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ya.
Kami menunggu di lensa, yang harus berada di sini setiap menit.
Dan saya dapat meyakinkan Anda, itu akan menjadi layak menunggu.
Saya berharap begitu.
Saya tidak suka membayar orang untuk duduk-duduk.
Ya.
Hei.
Setiap pembaruan?
Ya, dia dalam perjalanan.
Untunglah.
Hei.
Ya?
Anda melakukan besar, Penny.
Saya pikir semua harus Anda lakukan adalah bernapas.
Yang saya butuhkan adalah to--
Bernafas.
(napas dalam)
Oke, saya melakukan itu.
Stuart: Oke, sekarang tersenyum.
Penny: Apa?
Stuart: Senyum dan bernapas.
Bernapas dan tersenyum.
Siapa pun memesan kasus lensa makro Cook?
Stuart: Akhirnya!
Aku sangat menyesal, manusia.
Harus memanggil dalam beberapa nikmat ...
Tidak masalah.
Bryan?
Bryan.
Itu kamu.
Bryan, kau di sini.
Ya ampun.
Ini sangat baik untuk melihat Anda!
Ummm, itu bagus untuk melihat Anda juga.
Dia begitu bersemangat tentang pekerjaannya, bukan?
Man, aku harus terlambat lebih sering.
Eh, Penny ini Bryan.
Bryan owns--
Toko kamera kecil terbaik di sisi timur.
Semua orang tahu itu.
Mereka lakukan?
Hai semuanya!
Dapatkah saya memiliki perhatian Anda silahkan!
Berkumpul.
Ooh.
Ya, aku mengenakan sweater Natal jelek.
Tampak bahwa setiap orang merindukan memo hari ini
bahwa itu jelek Natal sweater hari.
Itu bagus, aku di atasnya.
Tapi memo Anda tidak mau ketinggalan
adalah pesta Natal besok 23 Des tahunan kami.
Dan kembali oleh permintaan populer adalah undian kami.
Dan tahun ini, dengan saran dari Ibu Atwell,
semua dana yang terkumpul akan disumbangkan
untuk Natal Charity Foundation.
Dan bisakah kita menunjukkan penghargaan kepada Paula?
Yang memenangkan hadiah untuk paling indah
jelek sweater Natal yang pernah saya lihat.
(Bertepuk tangan)
Terima kasih.
Kau akan pergi, kan? Kau akan pergi, ya?
Harus cukup heboh, Andrew.
Saya berharap kamu dapat melakukan nya.
Kurasa aku harus pergi.
Ya.
tidak akan melewatkannya untuk dunia.
♪
Aku tidak percaya Anda membawa saya ke ini.
Pihak-pihak yang tidak hal, mereka hal Anda.
Kamu terlihat cantik.
Terima kasih.
Selain itu, ada banyak pria lajang di sini.
Apakah itu lobster?
Saya tidak tahu.
Ya, aku akan segera kembali.
(Tertawa)
♪
Penny, Penny!
Oh, Hi Avery.
Selamat!
teaser terlihat fantastis.
Aku belum pernah melihat klien bahagia.
Terima kasih.
Dan cara Anda bekerja dengan Andrew ...
Dia mengatakan kepada saya semua masukan nya.
Aku benar-benar terkesan dengan bagaimana Anda mendengarkan ide-idenya.
Dan menyadari mereka tentu saja.
Jadi tersenyum.
Menikmati liburan.
Ketika Anda harus.
Selamat "Instant Natal"!
Selamat Natal.
"Natal Instan."
Itu brilian.
Bagaimana Anda datang dengan itu?
Saya hanya berpikir itu "langsung".
(tertawa)
♪
Permisi, Tuan-tuan.
Ms. Atwell.
Paula.
Oh, Anda melihat menakjubkan.
Baiklah terima kasih.
Saya menjual tiket untuk undian Natal.
Berapa banyak yang Anda inginkan?
Turunkan aku untuk $ 100 senilai.
Baiklah kalau begitu.
Saya merekomendasikan "Natal di Karibia" hadiah.
Ini sempurna liburan romantis untuk dua.
♪
Dia bernafas dan tersenyum, dan tersenyum dan bernafas.
Jika dia tidak melihat saya dalam sepuluh detik berikutnya,
itu tidak dimaksudkan untuk menjadi.
♪
Hei.
Hei kau.
Jadi ini adalah cara pengiklan lakukan Natal.
Sangat bagus.
Hei, apakah Anda memiliki ruang dalam tas Anda untuk ini?
Aku serius.
Sangat baik.
Ini adalah saya adik, Nicky.
Hai salam kenal.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih untuk mengundang, Penny.
Jadi senang kau di sini.
Bryan, ini adikku Nicky.
Hai salam kenal.
Hai.
Apakah itu lobster?
Ya itu dia.
Apakah Anda ingin pergi dan mendapatkan beberapa?
Dengan senang hati.
Baik.
Menarik.
Cocok dibuat di surga.
Argh! Argh! Argh!
(Cekikikan)
Atau di Maine.
(Tertawa)
Aku umm,
Saya ingin menindaklanjuti apa yang kita bicarakan malam itu.
Baik.
Aku sudah lama ingin mengatakan sesuatu.
Saya telah lama ingin memberitahu Anda begitu banyak.
♪
Pertemuan Anda telah indah dan tak terduga.
Beberapa hari terakhir aku merasa entah kenapa tertarik pada Anda.
Tidak sepenuhnya bisa dijelaskan, saya harap?
Yang saya maksud adalah, aku tidak tahu bagaimana aku akan mengatakan ini,
jadi aku hanya akan mengatakan itu, tapi aku getting--
Stu-bintang!
Maaf saya terlambat.
Anda melihat begitu tampan malam ini.
Lily, ini adalah Penny Atwell.
Wanita pohon palsu.
Aku sudah mendengar begitu banyak tentang Anda.
Aku suka buatan pohon.
Lily tunangan saya.
Bagus untuk bertemu dengan Anda, Penny.
Yeah, yeah, aku umm,
Stu telah melakukan pekerjaan yang hebat bagi kami minggu ini.
Lihat Stuart, Anda harus melakukan lebih fotografi perusahaan.
Anda pandai itu.
Ayah akan sangat terkesan.
♪
Lily adalah direktur pesiar.
Dia baru saja kembali dari dua bulan di Teluk Meksiko.
Tidak.
Stuart suka bepergian untuk pekerjaan juga, kan?
Saya tidak akan menyebut pekerjaan itu.
Mari kita hadapi itu, burung dan formasi batuan tidak membayar tagihan.
Nah, saya katakan mengikuti kata hati Anda.
Permisi.
♪
Stuart memiliki tunangan.
Dan?
Dia tampak bagus.
Dia adalah.
Dia mantan suami Anda, bukan?
Semuanya masuk akal sekarang.
Tidak heran Anda memiliki perasaan untuk dia.
Oh, ini bagus.
Ini tak ternilai harganya, Penny.
Saya bilang mantan ini adalah rumit.
Jika Anda Permisi Saya ingin menjadi sendiri.
Nah, jika Anda pernah ingin berbicara?
♪
Apa yang terjadi padamu di pesta tadi malam?
Anda hanya menghilang.
Ada sesuatu yang Anda tidak tahu tentang aku.
Baik.
Aku digunakan untuk menjadi orang yang sangat berbeda.
Aku tidak tahu apa yang harus saya dan betapa aku menyukainya.
Dan itu sudah pergi sekarang.
Baik.
(telepon berdering dan bergetar)
(mendesah)
Tidak masalah.
Maafkan saya.
Umm, aku punya kencan.
Apa?
Ya.
Sekarang?
Ya.
Pada malam Natal?
Iya nih.
Tapi, Anda tahu apa, saya tidak harus pergi.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Ini bagus!
Apakah itu Bryan?
Iya nih.
(Tertawa gugup)
Oh, aku baru saja pernah bertemu orang seperti dia,
dan saya harus berterima kasih untuk itu.
Maksudku, Ini seperti kami memiliki hubungan instan ini,
dan aku hanya merasa seperti saya sudah kenal dia for--
Kau seluruh hidup.
Ya.
Oke jadi senang untuk Anda!
He-eh tapi kita bisa bicara tentang semua hal ini besok.
Benar.
Dan kami akan telah hari besar.
Oh!
Tidur yang nyenyak.
Terima kasih.
Ya!
Baik.
Aku akan memberitahu Anda semua tentang hal itu.
Ya!
Selamat bersenang-senang!
(mendesah)
♪
Cantik, bukan?
Maksudku, untuk sesuatu yang tidak nyata.
Wow, Anda punya beberapa saraf.
Aku mencoba untuk memperingatkan Anda.
Nah Anda tahu apa, aku sudah selesai dengan keinginan ini.
Anda dapat mengambil kembali.
Ini tidak semudah itu.
Anda tidak hanya snap fingers-- Anda
Apa maksudmu itu tidak mudah, Anda diberikan saya keinginan
Dan sekarang Anda dapat mengambil kembali.
Apakah Anda pernah mencoba kembali sesuatu, Penny?
Anda harus berdiri di garis,
Anda harus memiliki kemasan asli, tanda terima -
Saya kemasan asli!
Saya tanda terima!
Saya ingin kehidupan lamaku kembali.
pekerjaan lama saya.
Rumah saya berantakan.
Aku rindu Stu.
Aku rindu Stu, jadi silakan bisa Anda memberitahu saya bagaimana untuk mendapatkan kembali padanya?
Aku madu maaf, tapi bos mengatakan mungkin lain waktu.
Maka saya kira, saya hanya akan harus mengatakan yang sebenarnya.
Tentang apa?
Tentang ini.
Tentang keinginan.
Segala sesuatu.
Aku tahu persis di mana untuk menemukan dia.
Anda dapat mencoba tapi dia tidak akan percaya Anda.
Lihat aku,
♪
Aku sangat bersemangat untuk melihat tampilan Nutcracker yang terkenal ini.
Ya, itu di atas sana.
Douglas cemara.
Anda dan pohon Anda.
Imut.
Ini bukan milik ada.
♪
Stuart kita harus pergi, itu mulai.
Aku akan ke sana dalam detik.
Oke, tapi terburu-buru.
Baik.
Anda disana.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tradisi Natal, kan?
(Tertawa)
Aku hanya ingin melihat Anda lagi.
Saya tidak berpikir Anda pernah ingin melihat saya lagi.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apakah rekaman berubah?
Oh ya, Ini bagus.
Maksudku, aku tidak tahu apakah aku ingin terlibat
dalam kampanye lagi tapi--
Mengapa?
Instan Natal?
Hanya saja tidak nyata.
Natal bukanlah sesuatu yang Anda dapat mengambil keluar dari kotak
dan menyingkirkan dalam lemari.
Ini lebih dari dekorasi dan pohon-pohon dan cookie.
Ini semangat.
Ini tradisi.
Menjadi dengan orang yang Anda cintai.
Anda tidak dapat menempatkan bahwa dalam sebuah kotak.
Saya pikir Anda mungkin benar.
(Tertawa)
Lily: Stuart!
Anda harus melihat ini!
Dengar Stu, aku--
Sen dolar--
Kamu pergi.
Tidak, Anda pergi.
Tentang partai.
Aku benar-benar ingin memberitahu Anda, tapi aku hanya,
Aku begitu confused--
Aku tahu.
Saya tahu ini akan terdengar aneh
tapi ketika saya pertama kali bertemu Anda, ketika Anda pertama kali datang ke studio.
Aku merasa like--
entah bagaimana aku-aku pernah dikenal Anda.
Seperti saya selalu tahu Anda.
Ini gila, kan?
Tidak semuanya.
Ini seperti, itu seperti déjà vu.
Ayo Stuart!
Apakah Anda mencintainya?
Dia memiliki hati yang baik.
Dan kau akan menikahinya.
Saya.
(Tertawa)
Tentu saja kamu.
Aku tidak mengharapkan sesuatu yang kurang.
Itulah yang saya cintai about--
Tidak apa-apa.
Maafkan saya.
Tidak, jangan menyesal.
Anda mengikuti hati Anda.
Dan dapat Anda hanya menjanjikan sesuatu?
Ya.
Jika saya tidak pernah bertemu lagi.
Jangan lupakan aku.
Saya berjanji.
♪
Aku menemukan ini.
Selamat Natal.
♪
Selamat Natal.
♪
Mungkin jika itu lain waktu, tempat lain.
Ya, lain waktu.
♪
(Menghirup dalam-dalam)
Lain waktu, tempat lain!
Lain waktu, tempat lain.
♪
Lain waktu, tempat lain.
♪
Aku, aku punya Anda.
Sen dolar?
Sen dolar.
Hei, Penny.
Anda jatuh, Anda baik-baik saja?
Saya pulang.
♪
Selamat Natal, Nic!
Merry-woah--
Selamat Natal!
Wow!
Merry Christmas, Taylor !!
Selamat Natal!
Selamat Natal, Chad.
Selamat Natal.
Awww!
Bryan.
(tertawa)
Selamat Natal!
Aku sangat senang kau baik-baik saja.
(Dering telepon)
Telepon Anda?
Sini.
Halo?
Ya.
Sangat?
Terima kasih.
Itu adalah pekerjaan.
Aku mendapat promosi.
(Bersorak)
Saya sangat senang untuk Anda, Sayang.
Terima kasih terima kasih.
Ya, aku tidak akan mengambilnya.
Apa?
Nah, Anda akan Alaska besok, kan?
Ya.
Saya pikir saya akan datang dengan Anda.
Anda harus menyelesaikan buku Anda,
dan Anda perlu manajemen penuh waktu
untuk mengumpulkan tur buku Anda,
memasarkan buku baik di sini dan luar negeri.
Apakah Anda tahu siapa saja yang bisa melakukan itu jenis pekerjaan?
Saya lakukan, Bibi Penny!
Betul!
(tertawa)
Selamat Natal.
♪
Apa perubahan hati?
keinginan Natal yang sebenarnya menjadi kenyataan.
Dan apa itu?
Aku mencintaimu, Stu.
Aku mencintaimu, Penny.
♪