Natal 1944.
Perang Dunia II adalah pada klimaksnya
sebagai tentara Jerman embarks pada kesempatan ofensif terakhir
di hutan Ardennes, Belgia.
ofensif ini akan menjadi dikenal sebagai Pertempuran Bulge.
tentara sekutu didesak mundur hampir 40 mil.
Bagi kita yang hidup dalam tonjolan,
Jerman memerintah sekali lagi menang.
Aku sangat lelah lumpur ini.
Aku menyalahkan Jerman.
Ibu.
Pauline mengatakan kepada saya desa setuju dengan dia tentang membatalkan
perayaan Natal lagi.
Dan setengah lainnya masih berpikir kita harus merayakan.
Ketika kami dibebaskan, masuk akal untuk merayakan
tapi sekarang bahwa Jerman kembali,
itu terlalu banyak risiko.
Natal adalah hari Tuhan.
Kita harus merayakan tidak peduli kondisi kita,
itu bukan apa yang Anda katakan tahun lalu.
Tahun lalu adalah berbeda.
Kami sudah cukup lama tanpa.
Alina, perang ini akan berakhir
dan akan ada lebih banyak Natal yang akan datang.
Kita harus melakukan seperti yang selalu kita lakukan.
Jauhkan dari pandangan.
Kami hidup lebih lama seperti itu.
Oh, Peter.
Apakah Anda pikir dia akan memberikan kami harga yang baik?
Dia selalu memberi kita harga yang baik.
Memberi anda.
Ibu.
Dia duda, dan dia kaya.
Dia menyukai Anda.
Itu sempurna.
Saya tidak bersedia untuk menetap pada cinta uang.
Saya harus merasakan sesuatu, dan saya tidak.
Jensen, kami tidak-pergi.
Lagi?
Aku hampir selesai loading.
Ya, membongkar lagi.
Seluruh depan baru saja meninjunya dengan badai musim dingin.
Orang-orang mengalami pesta Natal selama di Mulligan,
Anda harus berhenti di.
Mereka tidak pernah membiarkan saya di sana.
Aku akan memastikan tidak ada messes dengan Anda?
Tidak ingin semua orang tidak peduli dengan pertarungan Sugar Ray.
Ok, yeah.
Mungkin.
Kapten Myers.
Berkowitz.
Dapatkan pesawat yang dimuat dan siap untuk pergi.
Tuan?
Kami membumi.
Tidak lagi.
Hei Jensen, di mana pilot?
Mereka berada di hanggar.
Pergi menemukan mereka.
Kami tidak punya waktu untuk menunda.
Ya pak.
Kapten?
Saya um ...
Saya ingin tahu apakah Anda dianggap saya transfer
ke depan?
Saya punya dan itu masih ada a.
Datang dari itu!
Saya ingin melihat beberapa tindakan, Anda tahu?
Benar-benar membantu seseorang.
Aku tidak menjadi tenaga medis untuk menangani tetes pasokan.
Anda seorang anak tunggal, Berkowitz.
Saya ingin melihat setidaknya satu orang saya pulang hidup-hidup.
Ayo cepat.
Mari kita selesaikan loading pesawat ini, mari kita pergi.
Kapten, silakan.
Satu minggu, bahkan.
Kita bisa membicarakannya besok.
Anda mengatakan bahwa setiap kali.
Anda tidak pernah tahu, besok mungkin lebih baik.
Permisi bu,
Anda ingin beberapa wurst untuk anak kecil Anda?
Ya, itu sangat baik hati.
Jika aku tahu tentang serangan itu kita akan tinggal di rumah.
Kami tidak pernah melewatkan Natal bersama.
muka tak terduga.
Sudah seperti itu di Berlin.
Semakin banyak orang di jalan-jalan, lapar.
Permisi?
Baik nyonya?
Saya ingin beberapa iris wurst, jika Anda tidak keberatan.
Dengan senang hati.
Itu baik?
Ini bukan untuk dia.
Ayah saya selalu mengatakan
"Jika Anda ingin memenangkan hati orang,
"Kemudian memberi makan perut mereka".
Ayo penyimpanan Phillip.
Merry Christmas, steak Anda pada saya.
Sini.
Peter.
Ah, Helena, Alina.
Saya memiliki perut babi di sini,
dan saya ingin 50 tanda saat ini, silakan.
50 tanda?
Baik-baik saja, tapi aku hanya melakukan ini karena itu adalah musim Natal.
Apakah Anda mendengar Pauline ingin
untuk membatalkan perayaan Natal kami?
Aku telah mendengar.
Alina, saya membuat Anda kepala dari Kerstavond
dan saya pikir sudah saatnya kita merayakan.
Aku akan, tapi risikonya terlalu besar.
Kami akan menunda satu tahun lagi.
Mungkin kita tiga bisa merayakan bersama-sama di sini.
Saya memasak, kita minum.
Itu undangan sangat baik,
tetapi jika tidak untuk festival aku lebih suka tinggal di rumah.
Terima kasih.
Tuan-tuan, maaf atas keterlambatan,
Saya tahu ini adalah waktu singkat
tapi itu datang ke pipa pagi ini
jadi kami harus bergerak cepat.
Saat ini kami sekitar lima mil di belakang garis musuh.
Jerman menggunakan dua jembatan
menyeberangi Sungai Orr sini dan di sini.
Kalian akan meniup yang terletak di Dasburg.
Jadi kita menyusup ke Jerman sebagai pengungsi
dan kemudian setelah kami sampai ke Dasburg kita pasang di seragam Jerman
untuk mendapatkan akses ke jembatan.
Setuju.
Sekarang misi ini akan membawa Anda berdua capai.
Waktu bahan peledak di setiap sisi jembatan
sangat penting,
itu satu-satunya cara untuk mendapatkan jembatan ke bawah.
Kalian adalah tim terbaik dari ahli pembongkaran
Saya dapat menemukan bahwa berbicara bahasa Jerman.
Apa semua itu?
Apakah Anda menulis sebuah buku?
Itu salah satu dari mereka cerita kotor seperti di Esquire.
kata yang lebih besar, Jensen.
kata yang lebih besar.
Kita mulai.
Tiga menit untuk menjatuhkan ...
May Day, May Day, turun!
Turun!!!
Ibu, rekor pemain terlalu keras.
Ini menghibur saya.
Aku akan memberi makan binatang.
Oh, dan pastikan oven memiliki banyak kayu untuk malam.
Saya tidak ingin hewan untuk membekukan.
Saya tahu, ibu. Aku tahu.
Oh ayolah!
Meyers!
Saya tidak berpikir saya akan membuatnya.
Aku hampir tidak keluar dari pesawat.
Hei, di mana kita?
Saya pikir kita uh
Membantu!
Itu Jensen!
Ikuti aku. Tinggal ketat.
Membantu! Membantu! Membantu!!!
Terus ke bawah, Jensen!
Menutupnya!
kaki saya, saya pikir itu rusak!
Anda harus tenang!
Dimana Lefeuvre?
Dia tidak berhasil.
Tapi aku punya pistol dan ranselnya.
Berikan aku itu!
Kita perlu untuk mendapatkan Jensen ke tempat penampungan,
menemukan beberapa perlengkapan medis.
Tuhan, kakinya yang tertangkap basah cukup buruk.
Tidak, itu ok, itu akan baik-baik saja.
Baiklah, kita harus bergerak.
Bisakah kalian mendapatkan dia?
Ya, ayolah.
Aku punya Anda, mari kita pergi.
Dubois.
Berhenti!
Alina?
Jangan bergerak!
Tunggu!
Tidak ada Jerman di sini.
Tidak disini.
Silakan, kami-
kita damai.
Anda bahasa Inggris?
Setengah.
Di sisi ayah saya.
Bradford.
Ibu saya adalah Belgia.
Keluarga saya selalu tinggal di sini,
tapi kami tidak mengambil setia kepada Jerman.
Apakah Anda tahu di mana Jerman adalah?
Tidak disini.
Saya berjanji.
Dubois?
Aku punya seorang pria yang terluka yang membutuhkan tempat tinggal atau dia akan mati.
Maukah Anda membantu kami?
Gudang hangat.
Kami memiliki kompor untuk hewan.
Jika Jerman mencari tahu ...
Ibu.
Aku tidak akan berpaling seorang pria yang terluka mati.
Tidak malam ini.
Terima kasih.
Apakah Anda keberatan jika saya memeriksa rumah Anda?
Iya nih.
Maksudku tidak ada, silakan.
Ikutlah bersamaku.
Ok, saya harus mengatur tulang, menutup luka,
menghentikan pendarahan.
Saya perlu air mendidih dan beberapa perban.
Saya Kapten John Myers, ini adalah Letnan Berkowitz,
Swasta Jensen.
Kami memiliki air panas dan saya bisa membuat beberapa perban.
Pondok jelas.
Dubois, Anda dapat membantu dia mendapatkan air panas, please?
Aku tidak meminta bantuan.
Kami tidak punya banyak, tapi aku akan melakukan apa yang saya bisa.
Aku tidak bisa menunda lebih lama lagi.
Saya telah mempelajari jembatan,
Aku bisa menyelesaikan misi ini sendirian.
Tidak, tidak, tidak.
Anda tahu itu tidak benar.
Waktu atas tuduhan mereka terlalu tepat.
Ya, tapi semua harus saya lakukan adalah-
Dubois.
Saya membawa beberapa minuman.
Terima kasih untuk bantuannya.
Saya akan melakukan hal yang sama bagi siapa saja.
Oh, ini sangat baik.
Kopi dengan sedikit cokelat.
Itu untuk Kerstavonds kami.
malam Natal?
Malam Natal.
Makan malam Natal.
Tradisi Belgia.
Sudah lama sejak kami merayakannya.
Dan tahun ini?
Risikonya terlalu besar.
Kapten, Jensen stabil.
Aku telah menetapkan tulang, tapi dia butuh istirahat.
Tapi Anda tidak bisa tinggal di sini.
Ini terlalu berbahaya bagi kita.
Ibu.
Dia benar.
Kami menunggu hari,
kita bergerak keluar besok malam.
Pak, kalau kita pindahkan dia terlalu cepat ia bisa mati.
Saya mengerti risiko.
Saya tidak akan menempatkan keluarga ini dalam bahaya yang lebih
daripada kita harus.
Tidak.
Silakan, Anda akan tinggal di sini selama Anda butuhkan.
Aku muak perang ini,
dan itu Natal demi Tuhan.
Sudah waktunya kita mulai bertindak seperti itu.
Aku akan kembali dengan beberapa kayu bakar
untuk kompor dan beberapa makanan.
Terima kasih.
Bagaimana misi kami?
Aku tidak bisa hanya duduk di sini.
Aku akan mengisi tempat Lefeuvre ini.
Anda dan saya akan menyelesaikan misi.
Tetapi tidak sebelum Berk mengatakan Jensen bisa bergerak
dan kami akan memastikan kalian mendapatkan melintasi garis aman.
Kalian tertangkap dan diinterogasi
Anda bisa kompromi misi,
dan saya tidak akan memiliki.
Sepakat?
Ya, baik-baik saja.
Tapi aku tidak suka menunggu ini.
Istirahatlah.
Aku akan mengambil jam tangan pertama.
Anda tahu itu adalah tiket sekali jalan, kan?
Pergi dengan dia?
Istirahatlah.
Kapten, kopi lagi?
Ya silahkan.
Terima kasih.
Jadi Anda dari Inggris.
Bradford?
Iya nih.
Ibu saya dan saya sedang berlibur di sini
ketika perang pecah.
Aku menawarkan diri untuk tentara setelah Pearl Harbor.
Saya pikir ini akan menjadi penelitian yang baik.
Untuk?
Kapten Travis Mills di Kebebasan Fallen.
Sebuah novel?
Perang, misteri, sedikit romance.
Nah silahkan baca saya beberapa.
Ini masih pergi dari sini ke sini.
Ayahmu?
Dia seorang profesor di University of Birmingham.
Kami berbagi semangat yang sama, sastra.
Sastra, seperti di ...
Klasik.
Shakespeare, Dante, Plato, Poe-
Poe?
Anda tahu dia tidak dianggap klasik.
Apa yang Anda tahu tentang itu?
1941, Texas, A & M,
Sarjana dalam sastra.
Kenapa kau tidak pergi?
Evakuasi ketika kita dibebaskan Anda bulan lalu?
Ibu saya sakit.
Pneumonia.
Pernahkah Anda mendengar apa-apa dari ayahmu?
Natal dua tahun lalu.
Bagaimana hal itu membuat Anda merasa?
Tidak ada orang yang pernah bertanya bagaimana saya merasa.
Terjebak di antara kedua belah pihak dalam perang yang bukan milik Anda untuk melawan,
Aku bertanya-tanya bagaimana rasanya.
Kesepian.
Anda harus memiliki seseorang.
Kebanyakan pria tidak tersedia.
Cinta dan perang.
Aku mencintai dengan cinta yang lebih dari cinta.
Tapi tetap, hati saya belum menemukan apa yang saya cari.
Poe tidak menulis seperti itu.
Cara saya benar.
Bagaimana dengan ini?
Besok adalah hal terbesar dalam hidup.
Datang ke dalam diri kita di tengah malam, sangat bersih.
Ini sempurna ketika tiba,
dan menempatkan dirinya ke tangan kita.
Ia berharap kita telah belajar sesuatu dari kemarin.
Nah, itu indah.
Apakah itu dari buku Anda?
John Wayne.
Dan aku berkata pada diriku sendiri kata-kata setiap malam
sejak pertempuran pertama saya,
berharap bahwa besok mungkin lebih baik.
Dan?
Aku akan memberitahu Anda besok.
Saya harus pergi.
Siapa namamu?
Alina.
Alina Anne Hamlin.
Alina Anne Hamlin, terima kasih.
Selamat malam.
Kapten Myers.
Selamat Natal.
Ya.
Selamat Natal.
Pagi.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Oh, saya tidak satu untuk mengambil keuntungan.
Di mana Anda menuju?
Kami membutuhkan pohon Natal.
Bagaimana Jensen?
Dia masih pingsan.
Baiklah, aku ingin kau mengawasi hal-hal.
Hei, tunggu up!
Bagaimana jika ada patroli?
Mereka tidak pernah menggunakan jalan ini.
Ketika perang berakhir,
apa yang di toko untuk Captain Myers?
Menyelesaikan buku saya.
Istri? Anak-anak?
Belum.
Dan kau?
Ketika ends- perang
Saya berharap untuk dibebaskan.
Untuk kedua kalinya.
Menemukan ayah saya, menghadiri kuliah seperti yang direncanakan,
kemudian mendirikan sebuah sekolah dasar di sini di Wereth.
Aku tidak pernah punya saudara atau saudari dan aku mencintai anak-anak.
Saya percaya tidak akan ada perang
jika anak-anak diajarkan toleransi dan perdamaian.
A damai.
Sebuah realis.
Perang bukan solusi.
Sini.
Itu sempurna.
Ini kecil.
Permisi!
Ini hampir di atas kepala saya.
Sekarang lihat ini.
Ini adalah pohon Natal.
Itu besar.
Aku tahu.
Tidak, tidak, tidak.
Ini tidak akan cocok di rumah saya.
Saya bisa mendapatkannya di.
Saya suka yang kecil.
Nah, lebih besar lebih baik.
Saya tidak yakin.
Percayalah, saya dari Texas.
Hmm ...
Apakah Anda memiliki dekorasi setiap?
Tidak.
Setiap kismis?
Tidak.
Kacang-kacangan?
Sangat?
Apa yang harus saya lakukan dengan itu?
Mengunyahnya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sana.
Ini semacam kecil.
Oh ayolah.
Ini baik-baik saja.
Kami tidak mendapatkan banyak hadiah di panti asuhan
jadi kami harus kreatif.
Anda bisa menempatkannya di atas pohon.
Lihat itu.
Mistletoe.
Hei, tunggu up!
Jadi Anda yatim piatu?
Ya, saya tidak pernah baru orang tua saya.
Mereka meninggalkan aku di depan pintu panti asuhan.
Anda mengatakan jalan ditutup.
Saya mengatakan mereka tidak menggunakannya.
Tidak, silakan.
Silahkan.
Membiarkan saya berbicara dengan mereka.
Pergi Hide. Silahkan.
Selamat sore.
Hello.
Jika mereka meletakkan tangan pada Anda
Saya akan menghentikan mereka.
Kita harus kembali.
Anda akan menangkap dingin.
Aku bilang itu terlalu besar.
Apakah Anda selalu benar?
Ya, dan musuh Anda setuju dengan saya.
Baik dari mereka untuk membantu.
Anda mungkin telah benar.
Nah, hmm ...
Ta-dah.
Di sini Anda pergi.
Sebuah bintang.
Mandi siap.
Baik.
Kita mulai.
Terima kasih.
Ambil ini.
Itu ayahku.
Besar.
Untuk membuat Anda hangat saat ini mengering.
Ah, jadi kau mengatakan hanya ...
di ruangan lain?
Ya benar.
Di sana.
Menyenangkan.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia jatuh di sungai.
Ini adalah hal yang baik, Alina, apa yang Anda lakukan untuk mereka.
Tapi jangan lupa siapa mereka.
Dan siapa mereka?
Tentara.
Hari ini mereka ada di sini,
tapi besok mereka kembali dikerahkan,
menikah atau mati.
Ini bukan apa yang saya inginkan untuk Anda.
Aku adalah kamu sekali.
Aku jatuh cinta dengan seorang tentara Perancis,
sebelum ayahmu.
Kami menghabiskan dua minggu bersama-sama.
Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Lebih baik Anda mencintai seorang sarjana atau tukang daging.
Jadi, Peter.
Ya, Peter.
Peter akan membuat Anda aman, ia akan mengambil perawatan-
Bagaimana jika saya tidak ingin "aman"?
Saya ingin bermimpi bahwa semua ini berakhir.
Yang bisa kita ambil risiko dan terlihat cantik
tanpa takut of-
Saya ingin tahu cinta.
Bahkan jika itu hanya untuk satu malam musim dingin sekilas.
Tidak bisa saya miliki itu?
Hewan-hewan diberi makan, ibu.
Terima kasih, Alina.
nama ayah saya adalah Henry.
Dapatkah saya menunjukkan sesuatu?
Ya.
Mereka dilarang, jadi saya harus menyembunyikan mereka.
Britolt.
Poe.
Hemingway.
Karl Marx?
Hanya untuk memahami pemikiran komunis.
Ayah saya bilang itu penting untuk memahami semua ide
sehingga kita dapat merumuskan kita sendiri.
Marx memiliki ide bagus namun sistem komunis
bisa tidak adil kepada orang miskin,
atau orang kaya menjadi kelas penguasa tersembunyi,
mengklaim semuanya sama ketika jelas itu tidak.
Apa?
Anggur adalah hal yang paling beradab di dunia.
Hemingway.
"Itu hal malam tidak dapat dijelaskan pada hari itu,
"Karena mereka tidak kemudian ada."
Salah satu favoritku.
Kata-katanya memiliki harapan seperti saat diganggu oleh tragedi.
Senang akhiran tidak benar-benar gaya.
Saya berharap untuk bertemu dengannya suatu hari nanti.
Siapa? Hemingway?
Ya tentu saja.
Di sini, biarkan aku mendapatkan itu.
Terima kasih.
Aku sudah kesenangan.
Dari apa?
Aku bertemu Hemingway.
Sangat?
Apa yang dia suka?
Dia orang besar.
Dan sedikit introvert.
Introvert?
Bagaimana?
Nah, ketika dia berbicara, semua orang mendengarkan
karena dia tidak pernah mengatakan apa-apa yang tidak perlu mengatakan.
Saya hanya bisa membayangkan.
Aku menempatkan pada catatan.
Salah satu favoritku. Ini Amerika.
Anda harus merindukan rumah.
Aku tidak pernah punya rumah.
Bagaimana Texas?
Aku belum pernah melihat "rumah" sebagai tempat.
Rumah adalah tempat perlindungan dari penderitaan.
Dua jiwa dijahit bersama dalam cinta.
Hal ini tidak dapat dibuat, itu harus ditemukan.
Dan kemudian memegang selamanya.
Aku suka itu.
Alina.
Iya nih?
Hari ini lebih baik.
Tuan?
Anda lebih baik datang melihat ini.
Ini bagus untuk melihat Anda menarik melalui.
Ya pak.
Saya akan baik-baik saja.
Kita bisa bergerak keluar di pagi hari.
siang hari terlalu berisiko.
malam terlalu dingin dengan kakinya dalam belat.
Kami tidak akan mendapatkan jauh.
Aku akan melakukan apa pun.
Sangat.
Saya berbicara dengan Helena.
Dia mengatakan kepada saya jika kita bergerak Utara sekitar tiga kilometer dari sini
kita harus menemukan ketujuh Amerika lapis baja.
Mereka memegang posisi mereka.
Dan jika mereka mendorong kembali?
Jensen dan aku terus saja.
Dan jika kalian bisa ditangkap?
Anda bisa kompromi misi.
Kami tidak akan membiarkan itu terjadi.
Ok, kita bergerak terang.
Saya tidak akan menempatkan liburnya.
Kehidupan prajurit adalah bijaksana, teman saya.
Dan kesempatan dalam pasokan pendek.
Aku tidak ingin menyakitinya.
Kapten, jika saya dapat?
Besok kita bisa hidup atau mati,
tetapi hari ini, hari ini adalah apa yang kita hidup.
Untuk perjalanan Anda.
Hanya beberapa item kecil.
Dan di sini.
Tidak, aku tidak bisa.
Silahkan...
Ini akan membuat Anda hangat dan aman.
Terima kasih.
Oh, dan jika Anda mengikuti peta ini Anda akan ...
menghindari patroli Jerman dan membawa Anda ke garis depan.
Kami telah menjadi cukup baik di bergerak di sekitar terdeteksi.
Terima kasih.
Berk.
Ya.
Terima kasih lagi untuk mengambil saya di.
Saya tidak berpikir saya akan berhasil jika bukan untuk Anda.
Dapatkan rumah yang aman.
Selamat Natal.
Aman perjalanan untuk Anda semua.
Aku akan melihat Anda di sekitar, Alina.
Terimakasih bu.
Anda memberinya mantel ayahmu?
Apa?
Dia menyukai mantel itu.
Yah, dia tidak ada di sini.
Kemana kamu pergi?
Aku bersiap-siap untuk Kerstavonds.
Tapi kupikir kau membatalkannya?
Aku sudah berubah pikiran.
Aku sudah selesai bersembunyi.
Dan ini akan menjadi Kerstavonds terbaik yang kami punya di tahun.
Aku akan menemukan Peter, kami memiliki hal-hal yang harus dilakukan.
Peter?
Oh, terima kasih Tuhan.
Peta Alina mengatakan jalan akan menjadi jelas,
tapi saya melihat tiga pasukan mengangkut,
tiga patroli dan setidaknya 50 orang.
Begitu banyak untuk menjadi selalu benar.
Maaf?
Tidak ada.
Mereka akan ditangkap.
Ayolah.
Oh tidak!
Sebuah Senjata Perpisahan Untuk?
Apakah ini lelucon?
Tidak pak.
Bukan lelucon.
Siapa yang memberi ini untuk Anda?
Siapa yang memberi Anda peta ini?
Dapatkan dia.
Kita akan Wereth untuk menemukan yang menggambar peta ini.
Kita perlu untuk menutup jembatan yang
sebelum mereka mengetahui rencana mereka.
Kami kembali ke Wereth.
jembatan yang harus di sungai sekarang!
Aku tidak akan meninggalkan laki-laki saya di belakang untuk mati.
Kita kembali.
Oke.
Alina?
Di sinilah kesulitan.
Pauline, bagaimana kabarmu?
Kamu gila?
Sebuah partai sekarang?
Perang hanya satu kilo dari sini.
Biarkan mereka memiliki perang mereka.
Saya mengalami kue.
Tapi Anda setuju untuk menunda ini.
Dan sekarang sudah kembali.
Peter!
Oh, Pauline.
Ini sangat baik untuk melihat Anda.
Kamu juga?
Tapi ... tapi kenapa?
Mengapa?
Karena aku suka minum.
Tapi kita bisa mati.
Kita bisa mati duduk di rumah kita.
Aku sudah selesai bersembunyi.
Sudah waktunya kita mengambil risiko.
Dan kita akan merayakan Natal.
Apa yang terjadi disini?
Mereka mengadakan pesta Natal.
Kami hanya di sini selama the-
Diam!
Kamu!
Apakah kamu ingat saya?
Dan.
Apakah Anda tahu orang-orang ini?
Tidak.
Apakah ada yang tahu orang-orang ini?
Salah satu dari kalian menggambar peta yang mengambil orang-orang ini kembali
ke Amerika!
Seseorang berbohong kepada saya.
Jika Anda tidak akan bekerja sama ...
Tidak, tidak, tidak!
Silahkan!
Seseorang mulai berbicara atau orang ini sudah mati!
Tolong hentikan!
Alina !!!
Aku menarik peta.
Kau bahasa Inggris.
Meninggalkan dia sendirian dan saya akan memberitahu Anda segala sesuatu.
hukum kita jelas.
Siapapun yang Selir dengan Americana yang
akan dianggap musuh ke Jerman.
Tidak!
Myers!
Awas!!!!!
Myers! Masuk!
Berk, datang dan mendapatkan wanita itu.
Dubois, menjaga mereka tertutup.
Dia sadar!
Aku akan lulus dia untuk Anda.
Aku akan ambil kakinya.
Ah, ah, ah ...
Punya dia?
Ya.
Keluar dari mobil, Myers!
Hei, anak.
Kemari.
Myers, keluar dari sana!
Ada anak-anak di sini!
Myers, mobil ini akan meledak!
Myers!
Ayolah!
Kid jangan lakukan itu!
Myers!
Kamu ingin?
Myers!
Myers, mobil ini akan meledak!
Mari kita pergi mendapatkannya!
Tidak!
Ini adalah St Nicholas, papa.
Jadilah, Phillip.
Dan.
Biarkan dia pergi!
Memberitahu pria Anda untuk menjatuhkan senjata mereka.
Tidak ada!
Biarkan dia pergi, sekarang atau saya tembak!
Anda menarik pelatuk itu, Anda berikutnya.
Berhenti!
Tidak ada shooting!
Myers, kami mendapat masalah!
Dia tidak gonna membuatnya lebih lama!
Menyerah!
Aku berjanji akan diperlakukan dengan adil.
85 tawanan perang ditembak di belakang!
Anda menelepon adil itu?
Kami saling tembak, lalu apa?
laki-laki Anda mati.
Istri saya, anak saya.
Dia tidak berada di sini.
Myers, dia tidak punya banyak waktu!
Ada fragmen di dadanya!
Mahler!
Dan?
Dapatkan istri saya!
Tidak, tidak, tidak!
Tidak ada yang bergerak!
Dengar, Anda tidak punya waktu!
Jika saya tidak membantunya sekarang, dia akan mati!
Jika istri saya meninggal, Anda mati berikutnya!
Dokter?
Ya.
Dapatkah Anda membantu dia?
Saya tidak akan memiliki dia menyentuh istri saya!
Apakah ada seorang dokter di desa?
Dia ditembak pekan lalu!
Anda tidak memiliki pilihan.
Ini adalah satu-satunya orang yang bisa membantu istri Anda.
Lihat, mari kita membuat kesepakatan, ok?
Sebuah kesepakatan.
Kita sebut gencatan senjata Natal.
Jangan berkelahi.
Tidak ada yang meninggalkan kota sampai istri Anda stabil.
Ketika dia, kita meninggalkan.
Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan.
Sebuah gencatan senjata Natal.
Bagaimana saya tahu saya bisa percaya Anda?
Semua tentara di kota Wereth tidak akan membiarkan kesetiaan
ke negara mendikte tindakan mereka.
Saya setuju untuk gencatan senjata ini.
gencatan senjata Natal ini.
Ini akan berakhir ketika jam yang menyerang besok siang.
Saat itu saya mengharapkan Anda dan orang-orang Anda akan pergi.
Sepakat.
Tolong bantu istri saya.
Berk, itu perintah.
Ok, saya perlu plasma dan kit med.
Bantu kami.
Mahler!
Dan.
Cepat, cepat.
OK mari kita pergi.
Kedalam rumah.
Cara ini.
Aku tidak percaya mereka.
Yah, kita akan tinggal di kaki kami.
Myers, pergi melihat jika Jerman memiliki lebih plasma.
Dia akan membutuhkannya.
Ya kita memiliki.
Tanyakan Mahler.
Yakin.
Ini adalah fragmen terakhir.
Aku sudah hampir mendapatkannya.
Ya ya ya!
Saya mendapatkannya.
Iya nih.
Selamat Natal.
Nama saya Obest Josef Braun.
Dan saya berterima kasih?
Kapten John Myers.
Sama-sama.
Tukang daging?
Ya.
Saya melihat jatah Amerika,
bir, dan anggur Perancis di rumah.
Adikku suka minum.
Sebagian besar yang verboten.
Ya.
Kecuali hari ini.
Ini hari Natal.
Merayakan.
Ya ya.
Silahkan.
Dia beristirahat untuk saat ini.
Terima kasih.
Anggur untuk semua orang!
Hei.
Bagaimana jika istrinya meninggal?
Lalu bagaimana?
Anda mengambil risiko pada kehidupan ibu saya,
desa, hidup saya.
Bagaimana Anda bisa?
Mereka akan menembak Anda.
Aku harus melakukan sesuatu.
Apakah Anda tahu bagaimana kita selamat dari perang ini?
Dengan tidak mengambil risiko!
Kami berbaur dan mereka mengabaikan kita.
Kami aman.
Kemudian Anda datang ...
ada sesuatu dalam hati saya,
aku bisa-
berpaling Anda, tapi aku harus memiliki.
Anda memberi saya harapan.
Tidak ada harapan bagi kita.
Tidak disini.
Setelah hari ini, kita akan selalu takut besok.
Karena mereka tidak lupa.
Mereka akan kembali dari Berlin membawa perintah untuk membunuh kita.
Lalu apa?
Siapa yang akan menyelamatkan kita kemudian?
Siapa?
Alina-
Tidak, tidak.
Aku akan menyelamatkanmu.
Apa itu?
Saya tidak tahu.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Baik.
Hei, Hans Mahler?
Menyajikan.
Dari FC Schalke?
Dan.
Schalke vs Admira Wina,
Anda dibuat seperti lima gol permainan itu.
Kau ada di sana?
Saya kepramukaan untuk AS Monaco.
Pierre.
Pierre Dubois!
Ya, ini aku.
Prosit!
Sante.
Ohh, ah!
Prosit.
Alina.
Tidak sekarang, ibu.
Peter.
Iya nih.
Bagaimana tentang beberapa musik?
Oh, indah. Ya.
Saya rasa saya perlu untuk mendapatkan lebih banyak bir dari rumah.
Mereka minum itu seperti air.
Saya akan membantu.
Ah bagus.
Peter, kan?
Ya.
Saya pikir Obers Braun ingin minum.
Saya memiliki indah sebotol anggur Perancis dalam.
Tidak, bir. Jerman.
Saya akan membantu Alina.
Ya benar.
Mengapa Anda mengikuti saya?
Biarkan saya membantu Anda.
Anda sudah melakukan itu.
Dan seperti invasi Anda,
Saya tidak melihat Anda menang.
Apakah Anda selalu seperti ini?
Seperti apa?
Perusahaan?
Saya telah disebut banyak hal sebelum
tapi "tegas" bukan salah satu dari mereka.
Saya akan memiliki Anda tahu bahwa hanya
karena Anda beberapa tembakan panas Amerika
tidak berarti Anda hanya bisa melenggang di sini
dan menyapu saya dari kaki saya.
Saya ke Anda.
Semua adil dalam cinta dan perang, Kapten.
Sekarang Anda sedang bermain game dan kalah.
Lihat, Anda menghentikannya!
Apa yang Anda tersenyum?
Aku memilikinya.
Aku berkata, aku memilikinya.
Baik, Anda memilikinya.
Terima kasih.
Saya mendapatkan bir.
Di sini aku pergi.
Anda tahu, di panti asuhan, Suster Love-
Cinta saudara perempuan?
Oh, sekarang aku tahu kau berbohong.
Adalah bagian dari buku Anda?
Martha Cinta, sebenarnya.
Itu namanya yang diberikan Tuhan.
Suster Cinta akan mengatakan kepada kita "roda gulungan dua cara,
depan dan belakang.
Tapi tak peduli cara yang menggelinding,
y'alls akan berakhir di suatu tempat.
Terbaik mencoba untuk membuatnya beberapa tempat yang Anda inginkan untuk menjadi."
Di mana itu Anda ingin menjadi, Kapten?
Rumah.
Tapi Anda tidak memiliki satu.
Aku bukan rumah Anda, Kapten.
Saya berjanji-
Janji apa?
Untuk membuat Anda aman.
Jangan membuat janji Anda tidak bisa terus.
Saya tidak pernah melakukan.
Berbicara itu murah.
Hanya roll tong.
Anda akan membiarkan orang ini mencuri gadis Anda?
Saya tidak yakin dia milikku.
Fellas.
Istrinya stabil.
Dia akan menarik melalui.
Good job, Doc.
Mungkin sudah saatnya kita mulai berpikir tentang
keluar dari sini.
Kami membuat gencatan senjata.
Tidak ada yang meninggalkan sampai besok.
Dan apa yang membuat Anda berpikir mereka akan hidup sampai itu?
Dimana Braun?
Dia di gereja.
Aku akan menjenguknya.
Hei, Kapten?
Kami beruntung hari ini.
Ya, kami.
Sini.
Tidak masalah-
Silakan, saya bersikeras.
Aku tidak pernah mengambil Anda untuk orang yang religius.
Ya, baik saya dibesarkan di Texas timur.
sabuk Alkitab.
Pergi ke Sekolah Minggu setiap minggu.
Anda memiliki Cowboys dan India di sana?
Ya.
Sesuatu seperti itu.
Anda tahu John Wayne?
Hal yang sama John Wayne yang berada di Pacific?
Ya. Aku mencintai bioskop Amerika.
John Wayne adalah salah satu favorit saya.
Pria tangguh.
Saya mendengar ketika dia lakukan di Pasifik dia datang ke sini
membersihkan.
Saya menghabiskan beberapa waktu tinggal di Brooklyn
dengan nenek saya.
Saya selalu diinginkan untuk melakukan perjalanan ke barat,
tetapi tidak pernah menemukan jalan.
Itu hanya seperti tempat lain, saya kira.
Saya ingin memiliki sebuah peternakan dan meningkatkan tanduk panjang
dan memakai enam penembak, naik kuda.
Tapi sebelum perang dimulai saya dipaksa untuk kembali ke rumah.
Ayah saya adalah seorang patriot,
tidak pernah peduli banyak untuk Nazi.
Tapi Jerman adalah tanah air kita.
Kami memiliki tugas kami.
Nah, ada beberapa hal-
bahwa laki-laki tidak bisa lari dari.
John Wayne, Anda sangat baik.
Anda tidak buruk diri sendiri.
Aku tidak pernah punya kesempatan untuk mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan keluarga saya.
Silahkan.
Tidak, kami adalah musuh.
Tugas seharusnya ditentukan bahwa kita berperilaku berbeda.
Mengapa tidak kita?
Di Perancis, saya punya asisten.
Dia adalah seorang pemuda yang mereka sebut Mufig.
Berbau.
Dan dia mencintai bau parfum wanita tua itu.
Dia akan memadamkan dirinya dalam hal-hal tersebut.
Kemudian satu malam, setelah malam keluar,
Wanita tua ini datang hingga Mufig dan pujian kepadanya
pada bau nya.
Mufig hasil untuk meminta wanita tua keluar.
Dia menerima dan mereka pergi kencan.
Mufig datang kembali dari tanggal
dan dia tidak bisa berhenti memberitakan cintanya.
"Aku mencintainya, aku mencintainya".
Kami semua berpikir dia gila.
Aku datang untuk mengetahui bahwa
wanita tua ini memiliki seorang putri usia yang sama seperti Mufig.
Indah.
Empat hari kemudian mereka menikah.
Ketika saya bertanya kepadanya mengapa ia melakukan hal seperti itu,
dia bilang dia ingin tahu bagaimana rasanya
mengalami cinta sejati sebelum ia meninggal.
Minggu kemudian Mufig menempatkan dirinya antara saya dan granat.
Menyelamatkan hidup saya.
Saya tidak pernah tahu cinta sejati.
Apakah dia benar?
Myers, istri saya adalah hal yang paling penting
di dunia bagi saya.
Saya akan melakukan apa pun untuknya, bahkan mengkhianati negara saya.
Jadi iya,
mati dan tidak tahu cinta sejati adalah sebuah tragedi.
Myers,
Saya pikir suatu hari saya akan memiliki peternakan di Texas.
Perlu diingat tentara saya lebih dekat ke Berlin
dari Anda adalah untuk Dallas.
Tiga ace.
Oh ayolah!
Permisi.
Iya nih.
Ini Peter, kan?
Ya.
Saya mungkin?
Tentu saja, Kapten saya.
Maaf, Alina, ia mengungguli saya.
Terima kasih.
Maafkan saya.
Saya bisa minta tarian ini?
Sangat cantik.
Anda berpikir pesona dan senyum menang saya kembali lebih?
Tidak, Bu, saya sedang menghitung lebih dari itu.
Kau tahu, aku belum menari sejak sebelum perang.
Saya tidak akan pernah menyangka.
Dan saya kira Anda sering mengunjungi ruang tari.
Tidak, aku mencari lebih.
Lalu apa?
Sebuah wajah cantik.
Kapten Myers.
Bagaimana bisa ada besok?
Waktu harus berdiri diam dan memberi kita saat ini sedikit lebih lama.
Terima kasih, Monsieur Dubois, untuk berjalan saya kembali.
Anda bisa memanggil saya Pierre.
Itu adalah kesenangan saya.
Terima kasih.
Alina?
Oh, saya tidak berpikir Anda akan berada di sini.
anggur, aku lelah jadi aku datang kembali sendirian.
Ya, anggur Perancis selalu pergi ke kepala saya.
Dimana Kapten Myers?
Aku tidak melihatnya ketika aku meninggalkan.
Apa yang saya, pawangnya?
Saya sangat senang bahwa Anda bertemu dengan seseorang yang Anda sukai.
Siapa itu?
Saya berharap Anda akan menemukan seseorang yang lebih stabil.
Stabil!
Ibu, hewan, mereka masih membutuhkan makan.
Ketika matahari terbit.
Daylight memungkinkan Anda untuk melihat hal-hal yang lebih baik.
Dan Anda memiliki baik cinta atau penyesalan.
Oh, borscht Petrus.
Dorong aku.
Satu dua tiga!
Ok, aku lebih baik.
Aku akan kembali.
Apa kamu baik baik saja?
Aku harus memakai helm saya.
Ibu saya akan kembali dengan cepat.
Bagaimana?
Aku akan menyelinap keluar.
Baik.
Anda lebih baik datang cepat.
Selamat malam, Kapten.
Selamat malam.
Carpe diem!
Kapten?
Pergi beristirahat. Ini jam tangan saya.
Cepat!
Saya mencoba, aku mencoba!
Maafkan saya,
ibu saya sepanjang malam.
Aku tidak bisa pergi.
Kami tidak punya waktu, matahari akan datang.
Waktu harus menunggu.
Itu harus.
Alina!
Apa yang dia inginkan?
Alina!
Apa itu?
Hey apa yang terjadi?
Mereka datang!
Siapa yang datang?
Orang Jerman!
Luar desa sekitar 200 tentara dan selusin tank.
Mereka berbohong!
Apa semua kegembiraan tentang?
Kami sudah dikhianati.
Kita ambil perlengkapan kami, kami bergerak sekarang.
Berhenti!
Bala bantuan yang bergerak dalam.
Begitu mereka tiba di sana ada yang bisa saya lakukan.
Sekarang bergerak!
Tunggu! Saya punya beberapa hadiah untuk Anda.
Ayolah.
Saya akan membantu.
Mungkin kita akan bertemu lagi.
Dalam kali lebih baik
ketika kita bisa berteman daripada musuh.
Aku suka itu.
Hei.
Sini.
Artileri Amerika.
Mengapa mereka menembaki kami?
Ini bukan kami mereka berusaha untuk memukul.
Aku punya sesuatu untuk Anda, juga.
Aku selesai tadi malam.
Perang, misteri,
sedikit romance ...
Kita harus pergi!
Alina!
Kita harus pergi!
Ketika saya akan melihat Anda lagi?
Malam natal,
setelah perang berakhir, tidak peduli siapa yang menang,
jika Anda bersedia dan mampu bertemu saya di gereja di tengah malam!
Ini waktu terbaik!
Alina! Turun!!
Alina! Alina !!
Alina, seperti!
Myers!
Alina!
Ayo pergi!
Kita harus pergi, mari kita pergi!
Bagaimana kita seharusnya untuk mendapatkan seluruh itu?
Saya pikir kita kehilangan mereka.
Apakah dia baik-baik saja?
Tidak, dia tidak ok.
lukanya membuka.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kapten Myers.
Saya tidak pernah berpikir cinta akan menemukan saya,
dan aku tidak mengharapkan itu akan mengenakan seragam.
Tapi aku tidak bisa menyangkal cinta telah menemukan hatiku
dan ada Anda.
Silakan, berjuang untuk saya, John,
dan datang ke rumah Anda dalam pelukanku.
Merry Christmas, dengan cinta, Alina.
Hei.
Hei Kapten, bagaimana Anda memegang?
Kamu tidak apa-apa?
Aku melihat dia jatuh.
Aku membuat janji untuk tetap aman tapi dia jatuh.
Myers, biarkan aku pergi dengan Dubois.
Anda mengambil Jensen kembali, memberi mereka sebuah laporan.
Aku tidak bisa.
Lihat, meniup jembatan yang bunuh diri, kau tahu itu.
Anda meletakkan pada seragam Jerman,
mereka akan menembak Anda jika-
Aku harus kembali!
Apa maksudmu, kembali?
Saya memiliki komitmen!
Ya, untuk menyelesaikan misi ini!
Dan kita akan.
Anda bertemu saya di Dasburg di taman dekat jembatan.
Aku akan kembali Wereth sebagai Jerman,
mereka tidak akan pernah tahu.
Oh ya?
Lalu apa?
Saya menemukan Alina dan pastikan dia ok.
Anda tidak bisa kembali!
Aku membuatnya janji!
Anda mematuhi perintah Anda!
Anda tidak membuat panggilan ini!
Mereka membunuh keluarga saya.
bom jatuh,
keluarga saya, saya tidak pernah melihat mereka lagi.
Ini adalah kesempatan saya.
Ini adalah kesempatan saya untuk mendapatkan mereka kembali.
Membuat perbedaan.
Aku tidak akan membiarkan Anda mengacaukannya.
Ingat tugas Anda.
Bagaimana jika Anda memiliki kesempatan untuk menyelamatkan keluarga Anda?
Yang akan Anda berikan bahwa sampai atas nama tugas?
Saya berjanji kami akan menyelesaikan misi ini,
tapi setelah saya menemukan Alina dan memastikan dia aman.
Taman dekat jembatan.
Hei, Kapten?
Lain kali aku melihatmu,
Anda akan menandatangani laporan mentransfer, kan?
Lain kali saya melihat Anda kami akan membicarakannya.
Alina? Alina?
Saya telah melayani Jerman dan akan terus melakukannya
sampai aku mati.
Berlin menerima kabar dari gencatan senjata Anda.
Hitler harus khawatir tentang sekutu
serangan balik, bukan aku.
Kata-kata Anda adalah alasan untuk pengadilan marshall.
Aku akan melihat Anda digantung.
Apakah Anda akan.
Saya hanya akan meninggalkan laki-laki saya ketika saya mati.
Kolonel.
Sebuah pesan.
Aku harus menembak Anda sekarang.
Saya harus perang melawan.
Jika Anda sudah selesai, keluar.
Ini belum berakhir, Herr Oberst.
Hujan es Hitler!
Verifikasi ini.
Saya sudah.
Laporan telah diambil oleh Americana.
Memverifikasi lagi!
Saya ingin tahu lokasi yang tepat
dan unit yang Amerika membawa mereka!
Sekarang!
Myers !!!!
Kamu bodoh! Apa yang Anda lakukan dengan itu ...?
Apa yang Anda lakukan dengan Alina?
Di mana Anda membawanya?
Aku datang untuk Alina! Silahkan!
Apakah bahwa Amerika?
Ya, saya pikir begitu.
Ayo, kita harus cepat-cepat.
Anda membawanya!
Diam!
Apakah dia aman?
Jangan sentuh saya!
Diam!
Aku bilang datang ke sini hanya akan berarti kematian!
Gencatan Senjata, silakan!
Saya mencintainya!
Aku memerintahkan evakuasi desa.
Saya mengirim Alina utara bersama dengan keluarga saya.
Saya baru saja menerima laporan bahwa Amerika menyerang unit
mereka dengan, dan membawa mereka.
Untuk saya,
Saya meminta Anda menemukan Lilly dan memberikan surat ini dia.
Myers ...
untuk hidupmu,
berjanji bahwa Anda akan melakukan hal ini.
Saya berjanji.
Jangan kembali.
Hanya ada kematian di sini.
Sekarang pergi, cepat!
Stop! Stop!
Apakah Anda ingin kami untuk memeriksa tubuh?
Tidak.
mata-mata yang adalah hadiah dari kita untuk serigala.
Kami mendapat perintah untuk kembali ke garis depan.
Kumpulkan laki-laki.
Dan.
Dia layak?
Iya nih.
Berjanjilah sesuatu.
Mari kita meniup jembatan ini dan kemudian pulang ke rumah.
Ya, Saya suka suara itu.
Saya ingin ini di sini, silakan.
Dan aku ingin bir di sana.
Peter?
Ah, schnukifrutz.
Setelah perang saya mencari John Myers di Perancis
tapi sebaliknya saya menemukan Letnan Berkowitz
yang bergabung dengan saya cuti Natal
dengan harapan bahwa ia juga akan melihat Myers lagi.
Tidak pernah berpikir saya akan kembali ke sini.
Ini agak surealis.
Alina! Apakah itu Anda?
Peter.
Alina.
Apa kabar?
Alina!
Dan kau!
Halo yang disana.
Jadi terkejut melihat Anda!
Alina menemukan saya di Perancis.
Apakah kalian berdua menikah?
ulang tahun kami adalah minggu depan.
Menyenangkan.
Pernahkah Anda melihat Kapten John Myers?
Saya pikir mungkin ...
Maaf, Alina,
tapi aku melihat Myers setelah Anda meninggalkan.
Kami percaya Braun membunuhnya.
Itu tidak bisa.
Itu tidak mungkin.
Tidak, dia dilaporkan hilang
setelah jembatan di Dasburg jatuh.
Aku tahu apa yang kulihat.
Kami mendengar suara tembakan.
Ibu Alina!
Ayah?
Saya pikir saya tidak akan pernah bertemu lagi!
Saya berdoa setiap malam bahwa aku akan memelukmu lagi.
Apa hadiah Natal yang indah!
Alina!
Kami sangat senang untuk mendapatkan pesan Anda.
Anda melihat mengagumkan.
Ya.
Henry.
Peter!
Ya Tuhan.
Dan mereka telah ditunjuk Peter walikota untuk saat ini.
Itu berita yang indah!
Bukan, Alina?
Alina?
Maaf.
Saya bertemu seseorang malam ini.
Ah, Amerika.
Ya, ibumu bercerita tentang dia.
Saya tidak kira dia datang putaran belum?
Tentara percaya dia menghancurkan jembatan di Dasburg,
tapi mungkin mereka salah.
Nah kemudian, anak itu adalah pahlawan.
Sayang, tidak peduli hasilnya,
Anda telah tersentuh oleh cinta.
Itu mengingatkan saya pada waktu
Saya bertemu dengan ibumu setelah perang besar ...
Alina?
Myers!
Permisi.
Ya tentu saja.
Myers?
Alina!
Apa yang Anda lakukan di mantelnya?
Mengapa Anda memilikinya?
Kau membunuhnya!
Membunuh siapa?
John Myers!
Tidak, Alina.
Tidak!
Dia kembali untuk menyelamatkan Anda.
Dia berpakaian seperti seorang tentara Jerman.
Itu tugas saya untuk membunuhnya,
tapi saya terhindar hidupnya.
mantel, itu ayah saya,
Saya memberikannya kepada Myers!
Dan dia memberikannya kepada anak saya.
Hal ini telah membuat saya hangat untuk tahun lalu.
Bagaimana cara kau di sini?
Saya ditangkap oleh Inggris di dekat Malmedy.
Mereka menempatkan saya di sebuah kamp yang dijalankan oleh Rusia.
Ini adalah tempat yang mengerikan.
Minggu lalu mereka menyeret saya dan tiga orang lainnya
keluar melalui gerbang depan.
Saya telah melihat semuanya sebelumnya.
Kuburan dangkal.
Mereka menembak seorang pria ke kiri saya
dan kemudian mereka menembak seorang pria di sebelah kanan saya.
Tapi peluru saya tidak pernah datang.
Mereka mengatakan untuk meninggalkan dan aku berlari dan saya tidak pernah melihat kembali.
Aku membuatnya janji yang sama yang Anda buat untuk Myers.
Bahwa kami akan kembali di sini setelah perang pada malam Natal
untuk bertemu kembali lagi.
Aku tahu.
Kami dibawa ke Perancis oleh Amerika.
Lilly memberi saya ini.
Saya tidak pernah berpikir saya akan menyampaikannya.
Philip di sebuah panti asuhan di Gunung St Claire.
Lilly memiliki infeksi.
Dia sekarat.
Dia mungkin sudah pergi.
Tuhan, merawat orang-orang yang telah kami kalah.
Dan terima kasih untuk membawa kembali ayahku.
Terima kasih untuk perdamaian.
Perdamaian.
Josef?
Lilly!
Suratmu.
Kematian telah terhindar saya.
Terima kasih Tuhan!
Anakku.
Ayah!
Alina.
Aku tidak pernah terima kasih benar.
Lain waktu, kemudian.
Tidak, aku harus.
Keluarga saya adalah bersama-sama lagi karena keberanian Anda.
Aku akan selamanya berada di utang Anda.
Tapi itu bukan aku.
cinta Anda untuk Kapten Myers menyelamatkan kita semua.
Terlalu banyak orang baik meninggal sehingga orang lain dapat hidup.
Anda akan bergabung dengan kami?
Iya nih. Dalam beberapa saat.
Oh, Peter.
Tidak sekarang.
Aku mencintai dengan cinta yang lebih dari cinta
dan saya menemukan apa yang hilang.
Tidak pernah akan saya kehilangan lagi.
Poe tidak menulis seperti itu.
Cara saya benar.
Jonathan Myers.
Mereka mengatakan kau sudah mati.
Aku sibuk, pertama dengan Jerman,
kemudian dengan Rusia.
Kapten Myers.
Anda tahu, dibutuhkan banyak wiski dan rokok
untuk Rusia untuk merilis POW Jerman.
Itu adalah kamu?
Anda membebaskan aku?
Tapi kenapa? Kenapa aku?
Karena saya membuat janji.
Saya pikir Anda harus memberikan surat sendiri Lilly.
Terima kasih ma kakak.
Myers.
Ini ayahku.
Aku sudah mendengar banyak tentang Anda, Pak.
Oh, tidak keberatan tentang aku, anak laki-laki.
Orang-orang seperti Anda membuat perbedaan.
Aku hanya melakukan bagian saya.
Bersulang untuk Kapten Myers.
Tidak, tidak, tidak.
Untuk keluargaku!
Mengatakan sekarang, bukankah itu mantel?
Ya.
Terima kasih.
Kamu.
Aku punya hadiah untuk Anda.
Buka.
Tapi itu dibakar.
Hanya halaman judul sehingga identitas bisa dirahasiakan.
kata-kata Anda Aku terus sangat dekat dengan hati saya.
Terima kasih.
Saya sudah berlatih kata-kata ini untuk waktu yang sangat lama.
Aku sudah tanpa rumah.
Saya tidak pernah menemukan tempat perlindungan atau apa artinya cinta.
Saya pernah berpikir bahwa perjalanan saya akan menjadi pencarian yang sia-sia
untuk menyembuhkan hati saya patah.
Saya salah.
perjalanan yang berakhir di sebuah kota kecil bernama Wereth.
Saya menemukan rumah saya di lengan Anda.
Tidak peduli di mana kehidupan bisa membawa kita,
selama aku bisa berdiri di sisi Anda
dan memiliki kehormatan untuk menghubungi Anda istri saya,
Saya berjanji untuk selalu melindungi Anda.
Tolong, beri saya kehormatan ini.
Maukah kau menikah, Alina Anne Hamlin?
Saya tidak pernah ingin kehilangan lagi.
Mengapa mereka berdering!
Mereka tol untuk Anda!
Terima kasih, Dubois.