dan merayakan kelahiran dari Yesus Kristus.
Tapi, seperti kita ketahui, sepanjang waktu,
Natal telah berevolusi menjadi sesuatu benar-benar berbeda.
Kebanyakan orang menghabiskan waktu mereka menghabiskan semua uang mereka untuk saling membeli hadiah.
Hadiah, yang bagi banyak orang, dikirim melalui pos,
tapi kurang benar makna Natal
Dalam keluarga saya, Hal-hal yang tidak berbeda.
Aku Lauren, bayinya dari keluarga Ford
Saya di tahun kedua saya di yang bergengsi Spelman College di Atlanta, Georgia.
Saya pikir Natal ini akan seperti itu semua yang lain.
Aku, ibuku, dan musik natal
Lihat, keluarga saya tidak pernah besar pada hari natal,
sejak ayahku meninggal Lima tahun yang lalu.
Mama saya tidak genap pasang satu hiasan
Yang kita lakukan hanyalah mendengarkan musik pada malam natal saja
Meski, semuanya berubah tahun ini
[DOORBELL RINGING]
[GASPS] Hai.
Apa yang sedang memasak, bagus dilihat?
Oh, terserah Anda bisa mendapatkan itu dapur dan buat
Yah, saya kira, Saya lebih baik sampai saat itu.
Saya rasa Anda lebih baik. Jadikan itu terjadi, Kapten. Hei.
Ibuku menemukannya seorang pria baru, dan dia jatuh cinta.
Dari semua pria di Atlanta,
mama jatuh cinta dengan Pak Gembala.
Masalahnya, keluarga saya telah menjadi musuh dengan para Gembala selamanya
Yang saya tahu adalah itu empat saudara laki-laki dan perempuanku tidak tahan dengan mereka
Dan anak-anak Tuan Gembala, tidak tahan dengan kita
Nah, semuanya kecuali Reid.
Mm mm mm.
Lihatlah mama bayiku masa depan.
Itu pasti begitu Sayang dosis kelinci kan?
[LAUGHS] Lucu
Reid dan aku sama-sama bayi dari keluarga dan kami bergaul baik-baik saja
Mama bilang kita terlalu muda kapan semuanya terjadi
Sekarang, ibuku adalah salah satu yang paling mencintai wanita yang saya kenal,
Tapi, dia pun tidak suka Gembala,
setidaknya sampai beberapa bulan yang lalu.
Lihat, istri Mr. Shepherd meninggal setahun yang lalu,
dan Mr. Shepherd tidak bisa memasak sedikit pun
Oh, siapa yang kamu ajak bicara?
Begini, seluruh cinta ini disini dimulai saat Reid
bosan kelaparan dan mulai datang ke rumah kami untuk makan malam
Ibuku, merasa kasihan padanya, mulai mengirim piring ke atas
Sekarang, semua orang tahu itu jalan menuju hati seorang pria adalah melalui perutnya
Pokoknya, buat Singkat cerita,
Pak Gembala muncul dengan Reid,
jadi dia bisa setidaknya katakan, "Terima kasih."
Setelah makan malam bersama, perseteruan Ford-Shepherd sudah berakhir.
Hmm.
[GIGGLES]
[LAUGHS]
Jadi sudah beberapa bulan sekarang dan mama punya meyakinkan Mr. Shepherd
yang seharusnya mereka mendapatkan keluarga bersama untuk liburan.
Lihat, Pak Gembala jatuh cinta dengan mama dan memintanya untuk menikahinya.
Jadi dia berkata, hanya jika mereka bisa mendapatkan keluarga bersama dan bersikap ramah.
Reid tidak pikir itu mungkin
Lihat, ketika saya mengatakan bahwa kami keluarga saling membenci.
[SIGHS] maksud saya itu 61
Anda pasti sudah memikirkannya dengan semua pertempuran itu seseorang pasti sudah bangun dan bergerak.
Tapi Pak Gembala dan ayah sangat mirip.
Keduanya terlalu keras kepala untuk menyerah
Saya berpikir berbeda. Seperti, saya tahu itu keluarga saya adalah keluarga yang penuh kasih,
dan mereka merindukannya Ford Christmases kami, sama seperti aku.
Yang harus kita lakukan apakah semua orang di sini
[THEME MUSIC PLAYING]
[JINGLE BELLS PLAYING]
♪ Bergoyang-goyang di salju ♪ Ya
♪ Dalam giring kuda satu kuda ♪ Oh, ya
♪ Di atas ladang kita pergi
♪ Tertawa sepanjang jalan
♪ Lonceng pada cincin ekor bob
♪ Membuat semangat cerah ♪ Spirits terang
♪ Yang menyenangkan itu Untuk naik dan bernyanyi
♪ Lagu nyanyian malam ini ♪ Hei
♪ Lonceng Jingle, lonceng jingle
♪ Jingle sepanjang jalan
♪ Oh, apa yang menyenangkan Ini untuk naik
♪ Di satu kuda Buka giring
♪ Oh, lonceng jingle
♪ Lonceng Jingle
♪ Jingle sepanjang jalan
♪ Oh apa yang menyenangkan Ini untuk naik
♪ Dalam giring terbuka satu kuda
♪ Biarkan aku naik ♪ Biarkan aku naik
♪ Yang menyenangkan itu Untuk naik dan bernyanyi
♪ Lagu nyanyian malam ini
♪ Oh, biarkan aku naik Biarkan aku naik
♪ Biarkan aku naik ♪ Biarkan aku naik
♪ Oh, yang menyenangkan rasanya naik Di giring terbuka satu kuda
♪ Bergoyang-goyang di salju
♪ Dalam giring terbuka satu kuda
♪ Di atas ladang kita pergi
♪ Tertawa sepanjang jalan ♪ sepanjang jalan sekarang
♪ Lonceng pada cincin ekor bob
♪ Membuat semangat cerah ♪ Ya
♪ Yang menyenangkan itu Untuk naik dan bernyanyi
♪ Lagu nyanyian malam ini ♪ Oh
♪ Oh, lonceng jingle Lengan Jingle Jingle sepanjang jalan ♪
[BOTH GIGGLING] Ayah!
Kamu kenal kamu benar berani, bukan?
Stealin 'wanita sialan itu.
Sekarang, Anda kenal Pak Ford turnin 'berakhir kuburnya sekarang
Apa yang kamu pikirkan Nyonya Shepherd sedang melakukan?
Aku kenal Sammy-ku.
Yang dia sayangi adalah kebahagiaanku
Selama aku bahagia, Dia memiliki senyuman di wajahnya.
Dan Rachael juga sama.
[BOTH GIGGLING]
Kalian bisa percaya itu jika kalian mau
Tapi, saya tahu pasti bahwa manusia itu tidak tersenyum.
Siapa saja mencium wanita itu
Anda punya Hal lain datang, Ayah.
Sebenarnya, Anda lebih baik berharap
dia tidak mengambil salah satu dari milik Tuhan baut petir dan mulai Flingin '' em bawah pada Anda.
[LAUREN GIGGLES]
Ah, aku akan pindah dari jalannya.
[GIGGLES]
Kamu sangat konyol
Anda pasti akan begitu di TV suatu hari nanti.
Tidak.
Tidak ada anak laki-laki saya yang akan mengejar beberapa mimpi komedi.
Sekarang, Reid memiliki satu semester libur dan itu kembali ke sekolah
untuk menjadi dokter, seperti saudaranya Joey.
Berbicara tentang Joey, sudahkah kamu berbicara dengannya tentang natal?
Ah, tidak, sebenarnya Saya belum, sayangku.
Joseph Jacob Shepherd, kamu berjanji padaku.
Jangan membuat saya meluncur cincin ini kembali padamu
Ibu! Sudahkah kamu bicara untuk anak-anak Anda tentang Natal belum?
Ya, bagaimana dengan itu?
Sayang, mau begitu beberapa jagung
Ya. Tunggu.
Bagaimana kalau kita melakukan ini? sekarang juga?
Saya pikir antara kita berempat, kita bisa mendapatkan semua orang disini
Anda jelas tidak tahu Gembala, maksud saya, kami tidak pernah merayakan Natal
[MURMURING] Apa?
Kita hanya melihat Natal seperti hari tua biasa.
Bukankah kamu akan berhenti menjadi begitu negatif Tolong bantu saya panggil
Saya hanya mengatakan
Aku akan memanggil Antoinette.
Dia mencintai Natal, dan sangat ingin pulang.
Ada beberapa ayam, Lauren. Baik.
[PHONE RINGING]
Lauren! Hai, sayang, Ada apa?
Hei, Antoinette.
Hal itu bisa terjadi sedikit lebih baik.
Mengapa? Apa yang sedang terjadi?
Apakah Anda hamil?
Tidak, tidak, ini bukan aku, ini ibu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ah, ibu pergi ke dokter hari yang lain
Tapi dia tidak akan mengatakannya apa yang salah.
Apa? Ya, dia adil,
kamu tahu, Akhir-akhir ini sangat menyedihkan,
dan berbaring di tempat tidur, tidak benar-benar melakukan apapun
Yang aku tahu apakah dia mengatakan itu
dia ingin semua dia anak-anak di sini untuk natal
Ya Tuhan! Apakah ada orang lain yang tahu?
Tidak. Semua orang terlalu sibuk
Oke, tunggu sebentar.
Konferensi keluarga Ford.
[PHONE VIBRATING]
Halo.
[PHONE VIBRATING]
Halo.
[TERENGAH-ENGAH]
Halo.
Hei, mama sakit
Aku tidak tahu apa kamu telah merencanakan untuk Natal tapi kau harus pulang.
Namun saya memiliki...
Stacey, apakah itu lebih penting? daripada kesehatan ibumu
Tidak, saya kira tidak.
Travis, lihat aku tahu Anda merencanakan perjalanan Anda tapi menjadwal ulang.
Oh, dan kamu bisa bawa pacar yang cerewet itu dari Anda juga
Kami membicarakan hal ini.
Tapi aku lebih suka kerekan untuk Natal
Pertama, pertama, hop dari gelandangan itu?
Aku bisa mendengar pantatnya yang jahat di latar belakang.
Sedangkan untuk anak laki-laki, bawa mereka.
Terakhir kali mereka melihat mama Saat itulah penggali emas itu menceraikanmu
Anyway, sampai jumpa minggu depan.
Oh, dan, jangan biarkan ibumu terjatuh
LAUREN: Terima kasih, 'Nette, Saya tidak bisa menunggu
untuk melihat Anda dan keluarga, sudah lama.
Ya, Robert dan anak-anak akan bersemangat untuk melihat semua orang
Anyway, sampai jumpa minggu depan. Cinta kamu.
Baiklah, saya akan bicara denganmu nanti.
[LAUGHS]
[DOOR CREAKS]
[LAUGHS] Dang, Pak Ford, Anda harus memasukkan beberapa pekerjaan.
[LAUGHS] Tidak terlalu banyak. Dia hanya di sana selama lima menit
Yo, Kepala Robinson, Anda perlu untuk mendapatkan dengan sebuah preman seperti saya
Aku bisa pergi berjam-jam. [LAUGHS]
Wah, beri aku telepon itu, Kalian bergerak ke kelas.
Yo, Kepala Robinson, Holla padaku.
[GIGGLES] Anda tahu di mana menemukan saya
Dia menginginkan pria sejati.
Anda bukan orang sungguhan, Junk.
[SHOES SQUEAKING]
Ambil...
Bangun. Kemari.
[SIGHS] Kita harus berhenti melakukan ini.
Kita akan bercerai, dan kemudian kita bisa.
Lauren Ford, apa yang saya duga? untuk mengatakan bahwa mereka salah dengan saya, kapan mereka sampai disini?
Saya tidak tahu, katakan pada mereka bahwa kamu hamil
[GIGGLES]
[LAUGHS] Sangat lucu.
Saya tidak tahu apa yang kamu tawa Kamu ayah bayi
[LAUREN LAUGHING]
Di telepon, dan melakukan apa yang Lauren lakukan.
Kalian berada di dalam lima Terima kasih.
Apa yang sedang kamu lakukan untuk liburan?
Aku mengambil Alexa di kapal pesiar
Mencoba untuk tidak menjadi yang dunia Ayah terburuk lagi tahun ini.
Ayolah, kamu tidak seburuk itu
Perceraian itu dimainkan peran kunci dalam semua itu.
Dengar, aku tahu itu Saya berharap seseorang akan melakukannya Katakan padanya bahwa, meskipun.
Dia hanya melihat saya sebagai workaholic.
Baik.
[PHONE VIBRATING]
Permisi, Saya harus mengambil ini.
Baik.
Apa bagusnya, bro kecil?
Aku akan pergi hidup, jadi cepatlah.
Yakub. Oh, man, aku punya beberapa kabar buruk
Lihat...
Ayah membutuhkan hati yang baru,
dan ... mereka bilang dia hanya punya waktu satu minggu untuk hidup.
Apa? Ya aku tahu.
Yang dia minta,
adalah keluarganya pulang untuk natal
untuk menghabiskan waktu bersamanya, man.
Berada di sana untuknya selama hari-hari terakhirnya.
Anda tahu, sebelum dia bisa Bergabunglah dengan mama di akhirat.
Saya akan berada disana.
Biarkan aku mengatur ulang beberapa hal di sini dulu
Apakah kamu baik-baik saja?
[SNIFFLES]
[SOBBING] Aku akan berhasil melewatinya.
Aku akan melihatmu minggu depan.
Ya, sampai jumpa minggu depan.
Apa itu?
[SIGHS]
Ada pergi pelayaran.
Alexa tidak akan seperti menghabiskan Natal di Atlanta sedikit.
Yakub, kami siap untukmu
Ayo pergi, semuanya, kita akan pergi hidup
Buatlah sehari.
[SIGHS]
[TERTAWA]
[LAUGHS]
Kau gila?
Kamu yang meminta. [LAUGHS]
Tunggu saja sampai aku selesai yang ini.
Christina Shepherd, bagaimana saya bisa membantu anda
REID: Ya, hei, sis.
Reid, aku bersiap-siap untuk rapat besar sekarang.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Aku sudah katakan kepadamu, Aku tidak pulang.
Aku sudah merger besar yang sedang saya kerjakan.
Saya harap tidak ada yang hamil.
[SIGHS] Baik,
Ayah punya sesuatu tumbuh di perutnya.
[ORANG LAIN SNICKER] 267
Ini bukan bayi.
Reid, aku tidak punya waktu untuk game sekarang
Christina, ayah adalah di sini sekarat, oke
Dia punya tumor di perutnya, ukurannya dari bayi berumur sepuluh tahun.
Tumor? Apa?
Mengapa saya sekarang? mendengar tentang ini
Dia seorang dokter. Apa yang dia mau saya untuk melakukan hal itu?
Semua mereka bilang, itu dia memiliki satu minggu lagi untuk hidup.
Dan semua yang dia inginkan adalah miliknya keluarga berada di sana untuknya
pada hari-hari terakhirnya untuk Natal, jadi ...
Bisakah kamu pastikan kamu disana
[SIGHS]
Halo.
Aku tahu kalian bilang Anda tidak bisa melakukannya rumah untuk Natal,
Tapi ayah benar-benar membutuhkan kita turun di hari-hari terakhirnya.
Hari terakhir
Dia tertangkap infeksi staph di penisnya,
dan itu sudah tergerak melalui seluruh tubuhnya.
Kata dokter itu dia punya satu minggu untuk hidup
Kamu ingat itu Perawat booty besar, Ms. Jones.
Ya, akhirnya dia menyerah, orang tua yang malang
Reid, aku tidak punya waktunya untuk ini, oke
[SOBBING] Saya tidak bisa percaya itu kalian tidak di sini
Ayah selama hari-hari terakhirnya.
Oke, saya bahkan tidak tahu Rasa sakit yang dia alami sekarang.
Dia berteriak setiap lima menit, tanpa alasan.
[SCREAMS]
Pikirkan, kau tahu apa.
Lupakan saja. Baiklah.
Aku akan memberitahunya, bahwa Anda tidak peduli padanya.
Dan aku akan memastikannya bahwa dia meninggal dengan damai.
Saya hanya berharap ini tidak menghantui Anda sisa hidupmu
Sampai jumpa di pemakaman.
Tuhanku...
Oh ...
Oh, tenanglah, orang tua, Aku harus membuatnya bisa dipercaya.
Ini hanya lelucon.
Yusuf, duduklah. Sekarang, tinggalkan anak laki-laki itu sendirian.
Ayo, biarkan aku ciumlah untukmu Umm ...
Oh, rasakan lebih baik. [BREATHES]
Lihatlah dia, lihat.
Kamu suka itu
Sekarang Anda bahkan mungkin beruntung malam ini
Umm, sedikit simpati mencintai.
Reid! Apa?
Apa yang Anda pikirkan mereka lakukan di sini
Nak, ini bukan Bethlehem?
Dan dia bukan Perawan Maria.
Mereka tidak cukup untuk melakukan.
Kedengarannya sulit ditemukan Mereka berciuman sepanjang hari.
Itu bukan urusanmu, apa aku dan Tuan Gembala telah terjadi
Dengar, aku tidak mau tahu Anda bisnis, Anda bisa simpanlah itu untuk dirimu sendiri.
Dan kamu hanya butuh hati-hati untuk mereka baut petir 320 00:15:06; 13 - 09: 00: 15: 07.975 Permisi saja sebentar, sayangku 321 00:15:08:00 - 00: 15: 09,309 Tidak masalah.
♪ Bagaimana kamu tahu? Saat itu Natal
♪ Bagaimana kamu tahu? Saat itu Natal ♪
Aku tidak bisa Nggak. Nggak.
Ayahmu sakit, Anda harus berada di sana. 326 00:15:0188> 00: 15: 25,125 Aku tidak mencoba untuk memukulnya di mulutnya
Anda tahu bagaimana dia. 328 00:15:28,861 -> 00: 15: 31.198 Umm ... selamat Natal.
Apa itu?
Pergi dan habiskan kapan Dengan keluargamu.
Aku tidak tahan. Tidak.
Aku tidak bisa melakukannya.
Anda tidak punya banyak pilihan
Kamu belum pulang sejak ibumu meninggal dunia.
Itu tidak masuk akal.
Ayahmu membutuhkanmu
Berlangsung. 338 00:15:51 - 00:00:15: 57,857 Terima kasih, Chris. 339 00:15:5788 -> 00: 16: 00,060 Ya, ya.
Ayahku membenciku. 341 00: 16: 15,308 - & g 00: 16: 17,544 Aku orang terakhir dia ingin melihat
Ya, aku pergi rumah untuk natal
MAN: Tunggu. Apa?
Sekarang, Christina, Anda tahu ada garis ...
Ya, saya tahu, John, tapi aku harus bekerja dari Atlanta
Aku tahu itu tidak ideal, tapi ayahku sekarat
Begitu dia meninggal, Aku akan kembali.
Sekarang, saya akan memberitahu Anda apa, Aku akan terus maju ...
Tidak, aku tidak membutuhkanmu untuk melakukannya. Aku mengerti ini, oke
Dengar, aku dengar Apa yang kamu katakan.
Akulah yang membuat kami kesepakatan ini aku akan jadilah orang yang menutupnya.
Baiklah, Christina.
Lalu kau akan pergi buat aku partner
Nah, hei sekarang, semua itu berkelahi adalah jenis membuat saya panas.
John! Pergilah berhubungan seks dengan istrimu
♪ aku suka kapan Pagi itu datang
♪ Saat aku membuka mataku
Alicia, kami di perpustakaan.
Travis, aku tahu
Jadi berhenti itu.
♪ Tidak masalah Jika kita menghabiskan tiga jam
Jadi kamu siap untuk perjalanan?
Ya, tentang itu, ah ...
Kita hanya harus menunggu dan melakukannya di Tahun Baru.
Ibu saya sakit, Aku harus pulang.
Oke, apa yang harus saya lakukan?
Kamu akan pergi bersamaku Ini tentang waktu Anda memenuhi keluarga saya.
Saya ingin natal untuk menjadi istimewa
Ini akan spesial. Di Atlanta.
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
[SIGHS]
Ya, itu dia.
[GIGGLES]
[MOANS]
Kamu cantik. Terima kasih sayang. 376 00: 18: 24.003 -> 00: 18: 25,672 Oke, tapi aku harus bukalah tiket ini
Jadi, apakah kamu tahu kapan? kinerja terakhirmu?
Tentang itu, saya mungkin tidak akan bisa membawanya pulang bersamamu Natal ini.
Apa? Kenapa tidak?
Adikku menelepon, sesuatu tentang ibuku
Saya tidak tahu Yang saya tahu adalah itu kami sudah dipanggil pulang
Yah, maksud saya, mungkinkah menunggu, Maksudku, keluargaku membuat rencana.
Aku tahu, tapi ini ibuku.
Dan jika saya tidak pergi, maka saya saudara perempuan akan muncul di pintu depanmu di Michigan
Maksudku, apakah itu serius?
Saya kira.
Baik. Aku akan pergi bersamamu kemudian.
[GIGGLES]
Kamu tidak punya untuk melakukan itu, sayang
Ya tentu.
Maksudku, ini Natal, aku tidak akan menghabiskan Natal tanpamu.
Aku tahu, tapi aku tidak pikir itu akan menjadi ide bagus
Maksud Anda, Anda mungkin tidak sudah memberitahu mereka?
Stacey? Ya.
Sudah dua tahun. Aku tahu. [BISIKAN]
Jadi, apa masalahnya?
Maksud saya apakah mereka rasis?
Tidak, mereka tidak rasis.
Oke, jika kau mencintaiku, maka kamu akan membawa saya rumah untuk bertemu keluarga anda
Sayang, aku mencintaimu. 401
Lalu kapan kita pergi?
Umm ... Aku benci kalau kau melakukan itu.
Tapi kau menyukainya.
Baik, Rabu. Rabu, terdengar hebat.
Sekarang, berbicara tentang hebat, beberapa makanan akan menjadi besar untuk saya.
Kamu kelaparan Apakah kamu baru saja melakukan Swan Lake? Saya tidak berpikir begitu.
Apakah kamu sudah melihat saya Milikku lumayan bagus ...
Aku pernah melihat kamu Saya tidak berpikir begitu. [LAUGHS]
Dengar, aku dengar apa Anda mengatakan, tapi saya klien tidak akan puas.
Khusus untuk bulan itu.
[KNOCKING AT DOOR]
Dengar, aku harus pergi.
Sesuatu yang sangat penting hanya berjalan ke kantorku
Saya akan berbicara denganmu nanti.
Halo sayang. Hmm ...
Membawa Anda makan siang.
Tepat waktu.
Lihatlah gaun ini. Saya rasa saya tidak melihat yang ini.
Sekarang Anda melihatnya. Hmm ...
Izinkan saya memberi Anda sedikit gula.
Umm ... Hmm ... Oh, oh.
Apa? Apa maksudmu apa?
Anda tahu, Anda hanya cium aku seperti itu, bila kamu menginginkan sesuatu
Saya tidak ingat, kita punya sesuatu untuk dimakan
Oke, ada apa terjadi, antoinette
Baik.
Yah, aku tahu itu kami mengatakan bahwa kami akan tinggal disini untuk liburan
Tapi aku harus pulang.
Dan aku berpikir mungkin kita bisa tinggal di rumah ibuku
Ibumu Ya.
Jadi kalian berdua berbicara? Tidak.
Lalu aku bingung. Kenapa kamu mau? pergi ke rumah ibumu
Dia sakit, Robert. Ya.
Saya tidak tahu seberapa buruk.
Tapi sangat buruk. Berdasarkan apa yang dikatakan kakak saya.
Saya menyesal mendengarnya, sayang
Kamu tahu, Aku tidak bisa pergi sampai Hari natal sekalipun.
Anda tidak bisa lepas landas hanya satu hari?
Sayang, kau tahu aku tidak bisa.
Baik. Betul...
Kamu tahu apa di piring saya sekarang
Anda terdengar seperti ayah saya.
Kamu harus melakukan ini satu waktu untuk saya
Saya tidak mampu kehilangan kesepakatan ini
Tidak, tapi kita baik-baik saja. Kami lebih dari baik.
Kami tidak punya alasan untuk menjadi lapar uang Tuhan telah memberi kita banyak.
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Anda tidak akan pernah bisa punya cukup uang
Begitulah cara kita membayar untuk gaya hidup kita, bagaimana merawat anak-anak kita
Oke, itu sebabnya kau dan aku senang seperti kita.
Kamu pikir aku bahagia
Anda pikir saya bahagia dengan Anda bekerja sepanjang waktu,
Di sini, sepanjang hari, sepanjang malam,
Sementara aku yang menonton anak-anak tumbuh, membesarkan anak-anak.
Dengar, bukan begitu membuat kesepakatan
Bahwa kita akan berkorban apa yang penting
Tidak! Saya berkorban.
Saya telah mengorbankan segalanya untuk menjadi istri ideal ini kamu ingin aku menjadi
Tapi tidak, Robert, Saya tidak bahagia.
Baby, kamu sudah menikah untuk seorang jutawan
Sekarang, siapa yang tidak senang tentang itu
Dengan siapa Anda berbicara?
Kapan punya uang mendefinisikan kebahagiaan untuk saya?
Tapi Anda tahu, Anda ingin keluar, jadi biarkan aku memberikannya padamu, kamu tinggal
Kamu menjadi Gober 465
Tentu anak-anak Anda akan tahu, bagaimana menikmati liburan tanpa ayah mereka
Ini adalah hari yang bodoh.
Satu hari bodoh untukmu
Itu Natal untuk semua orang lain di seluruh dunia
Hanya yang terbesar liburan keluarga tahun ini.
Tapi hei, kamu punya uang.
Lalu kenapa tidak Anda saja? sewa sendiri keluarga sementara kita pergi 472 00: 23: 22,201 - & gt: 00: 23: 27,373 LAUREN: Bagi Sammy, akhirnya Melihat anak-anaknya lagi, itu semua yang dia butuhkan untuk Natal.
Sayangnya, dia harus berdiri tatap muka dengan pria itu yang mengisi sepatunya
di lapangan dan sebagai ayah dalam kehidupan anak laki-lakinya.
Ayah. Sini. Sini.
Akhirnya bisa bertemu pria itu siapa yang memakai jersey saya
Senang bertemu denganmu juga
Saya senang melihat Anda bermain.
Saya menghargainya
Ini dia.
Ada apa, si kecil?
Mobil? Ya.
Terima kasih. Sama-sama.
Aku akan memilikinya kembali menjelang malam tahun baru
Baiklah.
Oke, jadi pertanyaan saya adalah, "Apa yang akan terjadi untuk makan malam?"
Mengetahui ibuku, segala sesuatu.
Sempurna.
Hei...
Anda pikir mereka butuh bantuan?
WANITA: Seharusnya tidak untuk memberitahu Anda seperti semuanya ...
Anda hanya punya untuk menjadi orang Samaria yang baik, bukan?
Ya, itu 'kenapa kau mencintaiku kan?
Itu sebenarnya kenapa aku mencintaimu.
Uh huh. Salah satu alasan.
[R & B MUSIC PLAYING]
WANITA: Apa yang saya minta untuk Anda lakukan?
Apa yang saya minta untuk Anda lakukan? Katakan padaku, apa yang aku meminta Anda untuk melakukan
MAN: Apa yang kamu ingin aku lakukan? WANITA: Buat anak laki-laki dipotong rambut.
Pergi mengambil cucian saya.
Kamu tidak bisa cucian sialan Anda bahkan tidak bisa melakukan itu.
Ini mobilmu ... Ya, apapun, baiklah.
Oh, ini mobil saya, jadi tidak bekerja sial.
Kalian butuh bantuan?
Umm ... aku bahkan tidak tahu apa yang salah
Kau menginginkanku untuk melihatnya?
Baik.
WANITA: Keluar! MAN: Diam saja!
Steve! MAN: Selalu jalani mulutmu
Jadi apa yang terjadi?
Saya tidak tahu beberapa dari omong kosong ini, man.
Baiklah, jadi itu membuat kebisingan atau apa?
Rasanya seperti melanjutkan sedikit kebisingan, itu bergetar sedikit.
Jadi kita tarik ke atas, potong, dan sekarang tidak akan kembali lagi.
Oke, kalian memotongnya dan sekarang...
Yeah, dia mengacaukannya.
Diam. Aku terus memberitahu Anda, Anda menjalankan mulutmu
Oke terserah. Apakah kalian punya ...
Mengutuk!
Tidak membantu orang-orang ini
Pergi... Kami tidak membantu Gembala.
Gembala, dia gembala? Ya.
Oh, ya, saya.
Sekarang lihat, Nona Stacey kecil, Ford benar-benar memiliki demam hutan. Lagi.
Doug, ayo kita pergi sebelumnya Aku harus mengikis pelacur ini dari trotoar
Oh, sundal tolong, coba saya. Karena ... ya ...
Menggerutu. Aku mendapatkanmu.
Ya, karena hari ini adalah hari. Jangan ...
Kamu tahu apa? Ford saya, perempuan jalang
Neraka! Jalang bodoh, ya
Bajingan bodoh
Pelacur jalang, pelacur botak.
Bitch dengan orang kulit putih.
Menggerutu!
Stacey. Aku punya kamu, jalang
Masuk.
[DOOR SLAMS]
Apakah si jalang itu benar-benar adil? melempar sepatu ke saya
[R & B MUSIC PLAYING]
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Dengar, aku belum pernah melihatmu bertindak seperti itu sebelumnya, Maksudku...
Begitu agresif.
Aku hitam, Doug, ada sedikit agresi di dalam diri kita semua.
Ayah, aku tidak mau kamu sakit
Aah, terima kasih, sayang
Ayah, kamu seorang dokter. Kenapa tidak bisa begitu? bunuh diri?
[LAUGHS] Saya berharap itu sesederhana itu.
Ayah, sudah berapa lama Anda memiliki masalah ini?
Dan mengapa Anda? Biarkan itu menjadi sangat buruk?
Persis bagaimana dokter Biarkan tumor tumbuh begitu besar.
Tunggu, tumor? Saya pikir itu adalah masalah hati.
Reid bilang itu infeksi Staph dari main dengan Perawat Jones.
KEDUA: Perawat Jones?
Perawat Jones
Dia membuat saya melakukannya.
Saya melewatkan pesiar saya untuk orang tua yang terbengkalai ini.
Tidak bisakah kamu sakit untuk liburan yang lain?
Alexa, perhatikan mulutmu Oke, itu sudah cukup.
Tidak, saya tidak sakit, tapi ya, tampaknya menjadi cara terbaik untuk mendapatkan kalian pulang untuk natal
Sungguh, Ayah, Anda tidak bahkan seperti Natal
Persis. Mengapa saya tidak suka Natal?
Ini Natal. Selain itu, aku punya sesuatu penting untuk berbagi dengan Anda
Yeah, ada apa, Pops? Baik...
Mari kita tunggu sampai makan malam.
Saya berjanji kepadamu. Tetap berpikiran terbuka
Buka pikiran Ya.
Ayah apakah kamu gay? Gay?
Ya, Ayah, kami akan menerimamu, tidak peduli apa
[LAUGHS] Persiapkan dirimu.
Yah, aku tidak menerimanya.
aku seharusnya untuk naik sebuah kapal, sekarang
Dan aku di sini, Ada yang lebih baik Jadilah hadiah yang terlibat
Oke, berhenti. Cukup. Kalian semua. Keluar.
Bangun sekarang. Pergilah berpakaian. Kita akan terlambat.
Dan Alexa. Anda mengatakan satu kata lagi,
dan kakek pergi untuk mengambil sabuk kudanya,
dan aku pergi untuk mengibaskan ekormu
Oke, ayolah. Karena dia akan melakukannya.
... berbicara tentang aku gay
Mom, sudah berapa lama kamu sudah melalui semua ini
Oh, Anda tahu, Aku hanya membiarkan diriku pergi.
Anda tahu, dengan Lauren jauh di sekolah, saya saja
seperti merasa seperti, Aku tidak memilikinya banyak untuk hidup lagi.
Ibu, kenapa kamu berbicara seperti itu
Ya, Mama, apa yang salah?
Nah, ini percakapan yang panjang yang harus kita miliki.
Dan saya mau untuk melakukannya saat makan malam
Apa yang kamu masak, nenek
Wah, nenekmu tidak memasak apapun
Dia sakit. Tunggu, lalu siapa ...
Siapa yang memasak, Karena kuharap tidak?
Apa yang kamu coba katakan? Permisi.
Saya hanya mengatakan Dia mencoba mengatakannya 595
bahwa kamu tidak bisa memasak, Mama
[TERTAWA]
Lauren dan aku membuat reservasi
Kita pergi makan malam.
Saya sangat senang bahwa kalian semua ada di rumah
Sekarang, janji satu hal.
Baik. Apa itu G-mom?
Janji saya bahwa Anda akan semua nikmati Natal ini
Nikmati seperti yang kita lakukan Saat ayahmu ada di sini.
Maaf, Ayah dan Mama. Oh. [LAUGHS]
Baiklah. Kamu semua siap untuk makan
SEMUA: Oh iya Iya nih.
Saya kelaparan.
[LAUGHS]
Stacey, sayang, tunggu sebentar
[FOOTSTEPS]
Apakah saya dalam masalah
Nah, tidak. Baik. [LAUGHS]
Jadi, Stacey, katakan padaku sesuatu, sayang
Apa itu?
Siapa anak laki-laki kulit putih itu? kamu brung up di rumah saya
Itu Doug.
Dia adalah...
Dia adalah pacarnya yang saya ceritakan.
Hmm ...
Baiklah, Stacey, belum pernah kamu tahu, uh ...
Aku belum pernah melihatmu dengan ...
Seseorang yang ...
Putih? Ya.
Tapi dia yakin baik-baik saja.
Anda lebih baik berpegang pada itu, Karena dia akan membuatku beberapa bayi yang cantik.
[TERTAWA] 627 00: 30: 18,851 - & gt; 00: 30: 21.787 Saya sangat senang Anda setuju, Mama.
Sayang, aku hanya mau kamu akan bahagia
Dan dia membuatku bahagia. Oh bagus.
Terima kasih mama.
Ummh ...
Sekarang, pergi berpakaian. Oh ya, dalam perjalanan.
[LAUGHS] Mencintaimu, mbu
Selamat datang di rumah, sayang. [SIGHS]
Ini sangat bagus untuk berada di rumah, Mama
LAUREN: Joy tiba tepat pada waktunya untuk makan malam
Dia bahkan membawa teman dari sekolah kedokteran
Kakek, kenapa kita berdiri? di luar di udara dingin? Dan siapa apakah kita menunggu?
Kami menunggu untuk beberapa tamu istimewa.
Siapa yang datang?
Tahan dulu, Anda akan lihat, oke
Tunggu. Apa ini?
Apakah ini lelucon?
Pasti begitu. Karena aku tidak makan malam dengan monyet-monyet ini
Anda memanggil kami monyet. Aku punya monyetmu, disini.
Yakub.
Pa, dia memanggilku seekor monyet. Yakub!
[BISIKAN] Hentikan semuanya baik-baik saja
[BISIKAN] Hentikan saja
Melatihnya baik.
Dia layak mendapat Scooby Snack, Scooby Dooby Doo.
Samuel.
Bertindak seperti Anda beberapa pelatihan di rumah.
Dia tidak bisa melakukan itu
Karena dia tidak memilikinya.
Dengar, ayo masuk saja
Baik. Kami tidak makan bersama mereka.
Tidak mungkin di neraka.
Samuel!
Ayah, ada apa ini? Kupikir kita memang seharusnya merayakan Natal,
tidak menghabiskan waktu dengan yang kurang beruntung.
Satu-satunya yang kurang beruntung adalah keledai kesepianmu
Dorian! Ada apa, Travis?
Apakah kamu mengenal satu sama lain? Oh, ya, pak.
Kami sembilan bersaudara di rumah Moore 666
Kupikir wajahmu terlihat akrab. Senang berjumpa denganmu.
Apa yang kamu lakukan disini dengan mereka?
Kamu bukan gembala
Kami berdiri untuk anak laki-laki kami.
Beberapa dari kita berencana untuk sukses dalam kehidupan
Dengar, cukup.
Mengapa kita disini?
Aku yakin kamu semua akan bertanya-tanya kenapa kami membawamu ke sini
Sekarang kita tahu itu Gembala dan Tuan-tuan tidak selalu demikian
tetangga, tapi kita akan mengubah itu
Ford adalah hal terakhir dalam pikiran Maksudku,
kita semua tahu itu minyak dan air hanya jangan campur
Dimana semuanya ini berasal? Dan mengapa sekarang?
Baiklah, Tuan Gembala dan aku telah menjadi teman.
Dang, Ayah, apakah kamu kesepian?
Tidak, saya tidak kesepian. Seperti kata Maria, kita sudah menjadi teman
Teman dekat.
Teman dekat yang nyata
Whoa, whoa, whoa ... Tunggu sebentar.
Apakah kalian berdua mencoba untuk mengatakan bahwa Anda adalah barang?
Oh, Tuan Gembala dan aku, telah melihat satu sama lain secara intim.
Dan kita sudah jatuh cinta satu sama lain.
Oh apa? Mama.
Dan... Haruskah saya memberi tahu mereka?
Ya, katakan pada mereka
Kita bertunangan untuk menikah
[SEMUA EXCLAIMING]
Sekarang, sekarang, sekarang ...
Sekarang, kita tahu kita tidak bisa bergerak maju dengan ini kecuali
keluarga ini luruskan ini lurus
Persis.
Pops, keluar dari semua wanita di Atlanta, Anda tidak bisa menemukan orang lain
Hei, apa yang kamu coba untuk mengatakan tentang ibuku?
Persis apa yang saya katakan
Mungkin itu ayahku Seharusnya tidak harus membungkuk ke tingkat Anda
Maksudku, kita gembala, kamu tahu.
Katakan satu hal lagi tentang ibuku,
dan aku akan membuang cukup banyak ...
Apa yang akan kamu lakukan, jalang?
[INDISTINCT SHOUTING]
Hei, biarkan aku berbicara dengan kakakku
Atau apa?
Hei, hei, knock it off.
Hentikan. Menjatuhkannya.
Kataku menghentikannya
Kamu semua bertindak seperti sekelompok hewan!
Sekarang, aku tahu kalian semua punya telah dilatih lebih baik dari ini!
Ini konyol!
MARIA: Konyol memang.
Tidak! Ibu.
Uh ah!
Tidakkah kamu melihat mereka? hanya ingin bahagia
Yang mereka minta datang ke sini dan bersikap ramah satu sama lain.
Dan Anda bahkan bisa melakukan itu.
Dan, Anda juga tidak datang untuk mengeceknya lagi.
Persis! Kamu punya segalanya hidup dan hal-hal Anda yang membuat kalian bahagia
Yang mereka inginkan sama saja.
Apakah Anda seorang Gembala atau Ford?
[MOUTHS] Fuck you!
Bagaimana semua ini terjadi?
Aku hanya berharap dia akan melakukannya memilih orang lain
Maksudku Ford.
Saya kira ini apa terjadi saat kamu sudah tua
Anda mendapatkan... Putus asa.
Maafkan saya. Terakhir kali saya cek, Anda bukan Ford.
Belum.
Yang bisa kita lakukan adalah menghormatinya. Pikirkan tentang itu, itu tidak mempengaruhi kita 733
Kalian pergi menjalani kehidupan yang sama saat ini selesai
Nah, lihat di sini.
Bisa setidaknya kamu palsu sampai Natal berakhir?
Maksudku,
kita semua akan kembali ke menjalani kehidupan kita yang biasa dan tidak terganggu oleh semua ini
Aku butuh banyak minuman keras untuk melewati Natal ini
LAUREN: Keesokan harinya, semuanya diikuti dengan rencananya.
Para wanita sudah siap untuk berada di dapur bersama mama
sementara semua pria pergi untuk mendapatkan pohon natal dengan Pak Gembala.
Antoinette, dimana menantuku?
Dia tidak datang, Mama, memang begitu Banyak hal yang terjadi di tempat kerja, jadi tidak bisa melangkah pergi
Maksudmu, aku tidak bisa luangkan beberapa hari dan selangkah lagi dan menghabiskan waktu bersama keluarganya.
Seperti saya bilang, Mama, dia telah banyak terjadi.
Nah, liburan itu Waktu spesial saat keluarga seharusnya bersama.
Saya pribadi menginginkan seorang pria itu bekerja.
Tembak, aku akan berkorban tidak melihat dia pada hari libur,
jadi pria saya sebenarnya bisa jaga keluarganya.
Ayo buat wanita itu lakukan semua pekerjaan
Saya selalu memikirkan yang pertama prioritas seharusnya mengurus keluarganya.
Sudah pasti salah satunya, Lauren.
Megan, saat kamu temukan pria yang tepat,
dia akan memiliki keseimbangan dan tahu caranya untuk mengurus keluarga.
Anda lihat, seorang pria mengutamakan Tuhan.
Lalu keluarganya, maka bisnisnya.
Mama, ini tahun 2014, pria itu tidak ada lagi.
Tuhan telah menciptakan pria sempurna untuk masing-masing dan semua orang dari kamu
Sekarang, terserah Anda untuk menemukannya.
Sekarang, mungkin perlu beberapa lama.
Anda bisa melewatinya, Anda tahu, tiga,
empat, lima, enam, tujuh sesuatu seperti itu.
[SEMUA EXCLAIMING]
Apa? Saya hanya mengatakan Mengatakan yang sebenarnya.
Anda tahu, Ms. Ford, segala sesuatu dalam hidup Saat ini sulit.
Baiklah, mencintai seorang pria adalah freaking keras.
Maksudku, aku harus tahu, Aku sudah melalui semuanya.
Terkadang Anda harus puas,
atau Anda berakhir sendirian
Mereka bilang cinta itu seharusnya untuk merasa baik
Tapi cinta itu menyakitkan.
Rasanya sakit.
Baiklah. Wanita, silahkan duduk.
Aku akan mengajarimu beberapa hal tentang cinta.
Ya Bu. Baiklah.
Dapatkan pantatmu, ayo. Anda akan mendapatkan sekolah.
Mencintai seorang pria, sayang, berbeda.
Ini sangat berbeda.
Tapi yang paling penting adalah bahwa Anda mencintai diri sendiri.
Saya mendapatkan perasaan yang sama itu masalah saya
Anda tahu, kami hanya mencintai diri kita sendiri terlalu banyak
Tapi kau tahu, Terkadang semuanya tampak sempurna.
Tapi mereka tidak bermaksud untuk. Kamu tahu, sedang menjalin hubungan
seperti memiliki dua potongan puzzle
Anda tidak bisa memaksa untuk menyesuaikan diri.
Tapi bagian yang tepat cocok bersama sempurna.
Sekarang apa yang Anda semua perlu tahu,
adalah lima M cinta.
Lima M? Ya Bu.
Apa mereka, Mama? Katakan padaku.
[LAUGHS] Nah, ada yang murni,
dan ada yang penuh gairah, kuat, keracunan, 793
dan tak ternilai harganya.
Ibu, mereka yang datang dari Mazmur.
Tidak, saya tidak mengerti mereka dari Mazmur.
Aku tidak. Mari saya jelaskan.
Sekarang lihat, murni.
Saat aku masih muda, Aku bertemu Percy.
Sekarang, kami berdua muda, tidak berpengalaman,
dan satu sama lain 'pertama.
Dan cinta kita murni.
Itu tidak ternoda.
Sekarang Percy, memang begitu pria yang sempurna
Dia melakukan segalanya ibunya memintanya.
Dan dia memegangi hatiku, dan menjaganya.
Seperti yang saya lakukan.
[GIGGLES] Apa yang terjadi?
Nah, Percy bergabung dengan tentara. Dan dia terbunuh.
Dia mencintai pesawat terbang, dan dia bermimpi menjadi pilot
Lihat, kakeknya salah satu yang pertama Tuskegee Airmen meninggal,
dan seperti dia, dia meninggal dalam perang.
Dan aku masih punya Tag anjingnya sampai hari ini.
Bergairah.
Lihat nanti, saya bertemu Calvin.
Ooh, dia adalah pria terseksi
Saya pernah melihat, dan saya cepat jatuh cinta padanya
Ah, sekarang, semua jenis kelamin ...
Kami memiliki banyak seks
Aku tidak bisa, apa? Lalu apa yang terjadi dengan Calvin?
Gairah, Anda tahu, itu tidak bisa bertahan,
tanpa yang lain empat Mzm cinta.
Itulah jenis cinta itu membantu Anda melewatinya tonggak sejarah
Mungkin patah hati, dan ini membantu Anda jatuh cinta lagi-lagi.
Tapi Anda lihat, gairah yang dimiliki Calvin untukku, dia berbagi
dengan Watson yang sangat kecil, Adele Lewis Davis.
Oh, ya, dan Willie May Scott.
Oh ya, itu dia [LAUGHS]
Ah ... baiklah, kuat.
Sekarang, ada Henry.
Henry dan aku berbagi cinta yang kuat.
Oh ... lihat, Henry,
dia adalah anak yang pertama dokter hitam di daerah kami
Dan dia menginginkannya sama seperti ayahnya
Oh, Henry, dia pergi ke tempat
Dia selalu tahu cara berpakaian.
Dan saat aku bersamanya, Aku merasa seperti Ibu Negara.
Dan apapun yang dia butuhkan, Aku memberinya.
Maksudku, aku bahkan mau untuk melanggar hukum dengan orang ini
Apa maksudmu melanggar hukum?
Nah itulah jenis kontrolnya Dia memiliki lebih dari saya, dalam segala hal, Oh, aku mencintai Henry.
Tapi ayahnya tidak mencintaiku, Anda tahu, dia mengatakan kepadanya,
"Anda tidak bisa menikah budak pertanian itu. "
Apa?
Ya, itulah yang dia panggil saya.
Dia mengatakan itu, jenis saya memiliki mentalitas budak.
Dan itu saya tidak layak sedang bersama satu dari sepuluh berbakat.
Tapi henry dan aku menantangnya, dan kami saling melihat diam-diam.
Tapi kau tahu, Henry mengidolakan ayahnya.
Dan setelah beberapa saat, Aku melihatnya kurang dan kurang.
Dan cinta kita yang kuat, itu baru saja mati
Siapa yang pergi
Ya, keracunan.
Begini, ini sejenis cinta yang kamu semua perlu diwaspadai karena
itu sesuatu itu membuat Anda kecanduan
Dan jika Anda tidak hati-hati,
itu bisa membunuhmu dari dalam.
dan Anda akan merasa Anda akan melakukannya tidak pernah bisa mencintai lagi
Sekarang, cinta Saya pernah bersama William, itu keracunan.
William pria kulit putih.
Dia putih?
Ya, Bu, dia.
Dan kembali di hari saya,
seorang wanita kulit hitam, dan seorang pria kulit putih,
itu tidak gentar, Tapi itu tidak populer.
Dan William mengenalkannya saya untuk kokain
Ya, dan obat-obatan dalam suatu hubungan bisa mematikan
Obat itu, perasaan itu tidak seperti hal lain, dan itu membuatku
merasa bahwa aku mencintai William semakin.
Tapi Anda tahu, kata mereka Tuhan menjaganya bayi dan orang bodoh
Dan dia pasti begitu menjagaku
Karena ... lihat, William adalah seorang pengedar narkoba
Dan dia terbunuh oleh pemasok, bahwa ia berhutang uang kepada.
Dan setelah itu, saya terbangun.
Dan saya meninggalkan tempat itu, dan aku meninggalkan racun itu,
dan melanjutkan hidup saya.
Tak ternilai.
Inilah cinta yang disampaikan oleh Tuhan.
Dan saat Tuhan memberikan cinta,
Anda akan melakukan segalanya Anda bisa menahannya.
Karena ini adalah cinta itu murni,
membuat Anda merasa seperti seorang gadis muda
Ini akan menjadi gairah, sebuah gairah yang terjadi jauh melampaui kamar tidur.
Ini ampuh, membuat Anda merasa seperti Ibu Negara,
atau Ratu Inggris.
Tapi Anda akan patuh, seperti wanita mana pun untuk orang yang tepat
Tapi akan juga sedikit beracun Tapi cukup
untuk membuat Anda kecanduan kepadanya,
dan bukan obat atau gaya hidup glamour.
Aku memiliki cinta yang tak ternilai harganya dengan ayahmu
Samuel Ford.
Tidak ada satu hari pun itu berlalu
yang saya tidak berpikir tentang pria itu
berharap dia akan berjalan dan meletakkan tangannya di pundakku
berharap aku bisa sentuh dia lagi
Dia adalah ayah dari anak-anak saya.
Dan dia membesarkan anak-anaknya seperti layaknya seorang pria angkat keluarganya
Saat dia pergi
itu seperti ...
[SNIFFLES]
Tidak apa-apa.
[CRIES]
Baik.
Kamu tahu ah ...
Mereka mengatakan bahwa Tuhan membuat wanita untuk pria
Tapi saya pikir itu yang lain jalan di sekitar. Saya pikir Tuhan menciptakan pria untuk wanita
Anda tahu dia membuat Adam dulu, Karena dia perlu sekolah dengannya
dan membuatnya siap untuknya ciptaan terbesar, wanita.
Inilah wanitanya. Amin.
Tepuk tangan. [LAUGHS]
Baiklah, saya berkencan dengan seorang cowok tiga tahun, Anda tahu, saya pikir
dia adalah satu, Kupikir kita akan menikah,
memiliki anak-anak, keseluruhan sembilan
Tapi dia hanya ...
Dia tidak bisa melakukannya dengan etos kerja saya
Dia tidak bisa mendukung mimpiku, tidak pernah mendukung karir saya
Yah, sayang, mungkin memang begitu yang tepat sebelum dia
siapa cinta tak ternilai anda
Anda tahu, dia adalah seorang pria, dan laki-laki keras kepala dan berkepala banteng di kali.
Dibutuhkan pria yang sangat istimewa mengikuti wanita.
Dalam perubahan zaman ini, laki-laki dan perempuan, mereka adil jangan memainkan peran yang sama
Tapi seorang wanita masih belum Seharusnya berhati-hati dari pria itu
Tentu saja tidak.
Tidak sama sekali, jika dia tidak, Tuhan akan membebaskanmu
orang yang tepat di waktu yang tepat. Saya berjanji.
Tapi ingat saja sesuatu, jangan bodoh untuk cinta
Jika dia tidak berjalan seperti cinta.
Jika dia tidak berbicara seperti cinta.
Jika dia tidak merasa seperti cinta.
Lalu, sayang, tidak.
Amin. Semua orang punya itu?
Ya. Ceria untuk mencintai.
[TERTAWA]
Tidak masalah.
Mom sedang membicarakannya Sinterklas. Tidak ada orang gemuk turun dari cerobong asap kecil itu.
Kami bahkan tidak mendapat cerobong asap.
Aku tahu hadiah itu tersembunyi di suatu tempat
Kita perlu menemukannya.
Ayo pergi.
[DOORBELL RINGING]
[PANTING]
[MUSIC PLAYING OFF-KEY]
Selamat Natal. Ho ho.
[BREATHES] Ooh ...
Permisi. Hei aku ...
Aku Santa Claus, aku punya sekumpulan hadiah Natal untuk semua anak di sini
Dan semua orang di sini, Maksudku, aku mengerti sesuatu untuk mu.
Tidak terima kasih. Aku akan berada di sini sebentar ...
[PIANO MUSIC PLAYING]
Jadi kamu reneging atas janjimu?
Saya belum siap.
Saya mengerti bahwa kami keluarga berbeda.
Ada begitu banyak terjadi sekarang
Ini sebenarnya adalah kedamaian.
Dorian, aku tidak mengerti kenapa kita harus melakukannya ini sekarang
Maksudku, kita belum menikah.
Itu selain intinya.
Rencana kami sebelumnya kami memulai tinggal kami
Untuk bisa menjalani hidup kita.
Ibumu tahu.
Dia melihat ke bawah sekarang juga.
Kamu benar.
Aku akan melakukannya pada hari Natal.
Mari kita lalui saja liburan dulu
Aku akan duduk bersama ayahku satu-satu.
Aku akan memberitahunya
Anda berjanji?
[CHUCKLES]
Saya berjanji.
[LAUGHS]
Mari kita keluar dari sini sebelumnya seseorang mencurigai sesuatu
[SIGHS]
Jadi paranoid.
Ayah selalu berkata, "Joey manis sekali."
Ya, dia manis peppermint.
Berbicara tentang peppermints,
Saya ingin satu.
Ayo, ayo kembali temukan hadiah itu
Jika kau mencintaiku,
jika Anda ingin menjaga saya,
kamu lebih baik sampai disini
♪ Fa la la la la La la la la la
♪ Musim Natal Menjadi jolly
♪ Fa la la la la La la la la la ♪
[VOICES FADE]
[TERTAWA]
Aku ingin menunggu sampai hari natal, tapi ...
Jika kita tidak pernah pergi untuk orang tua Anda, Aku punya kabin untuk kita.
Stacey Ford, aku cinta kamu dengan sepenuh hati.
Aku bahkan suka yang gila Gadis kulit hitam darimu.
[TERTAWA]
Aku tidak menginginkan hal lain tapi kamu menjadi hadiahku
Hadiah? 993
Dan menurut hadiah yang saya maksud, istri saya, sebuah hadiah yang sangat besar dari Tuhan.
Stacey. Um-hmm ...
Maukah Anda menikah dengan saya? Iya nih.
[SEMUA CHEERING]
[TERTAWA]
[TERIAKAN]
[TERTAWA]
Terima kasih terima kasih terima kasih.
Oh, kamu berbuat baik. Kamu berbuat baik
Harus mengeluarkan beberapa biji ke dalamnya. Tidak, mum Aku baru saja bertunangan!
Ini bagus
Mereka terlihat seperti mereka benar-benar menikmati diri mereka sendiri
Ini bagus Oh ya.
Sepertinya Gembala-Ford keluarga akan datang bersama
Pasti.
Joe menyanyikan lagu lagu natal favorit
Ayolah, Ayah, Umurku lima tahun
Saya tidak akan menyanyikan sebuah lagu. Aku yakin kamu bisa
Ayolah, Joey.
Joey, Joey, ya.
Ya.
Yang saya inginkan untuk Natal adalah dua gigi depan saya ...
Apa?
Oh, Bung, ayo.
Ayolah, Joey.
Lakukan seperti yang Anda lakukan ketika kamu kecil.
Dua gigi depan tidak semuanya yang diinginkan joey untuk Natal.
Whatchu bicarakan, Zay?
Dia manis pada pacarnya.
Zay, itu bukan lelucon lucu.
Siapa bilang itu lelucon?
Katakan pada mereka Paman Joey. Sekarang
adalah waktu yang tepat Apa yang dia bicarakan?
Dia benar.
Aku ingin menemukannya waktu yang tepat untuk memberitahu Anda, tapi ...
Jelas, saya pikir, sekarang.
[PEMAIN MUSLIM SUSPENSEFUL]
Jadi inilah aku pergi.
Dorian bukan hanya seorang teman dari sekolah kedokteran
Dia pacarku.
[SEMUA EXCLAIMING]
Ah ... anak-anak ...
Kenapa kamu tidak datang? ke dapur bersama nenek?
Kami akan membuatmu memasak
Jangan bertengkar
[GASPING]
WANITA: Ayah ...
Ayah, aku hanya ingin ...
Bukan anakku hidup dengan laki-laki masih membawa nama belakang saya
Anda melihat wajah saya, dan kau katakan padaku Anda gay, seperti pria.
Aku gay, Dad.
[CRIES]
Pop. Ayah.
Tidak, saya baik-baik saja. Kamu baik-baik saja?
Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Ya Tuhan.
Jauhi penglihatanku
Joey.
Itu dia, Ayah? Seperti itu?
Jadi tidak cintai aku lagi, ya?
Saya sangat tangguh, karena kamu
Dulu aku adalah anak kesayanganmu. Muda kamu kan?
Kamu menginginkan segalanya sangat sempurna.
Yah, aku tidak sempurna.
Kau menginginkanku untuk mengganti namaku
Anda ingin saya menghapusnya 25 tahun hidupku
Baiklah, saya akan menghapusnya.
Tapi saat kau di ranjang kematianmu,
seorang tua yang menyedihkan, Jangan repot-repot menelepon saya.
Joe. Aku tidak akan berada di sana.
Worth it, Ayah?
Ini 2014, oke. Dan orang gay memang ada.
Dia masih Joey.
Ya, ini tahun 2014
Dan kamu masih menari di tiang
merawat seorang pria siapa yang tidak pernah bisa tahu bagaimana mencintaimu
Anak mu. Mereka tidak memiliki disiplin.
Ibumu ada di surga menangis matanya sekarang juga.
Pembohong.
Jangan lakukan ini
Anda, Anda tidak akan pernah memiliki seorang pria Karena kau sangat haus kekuasaan Anda tidak tahu bagaimana menjadi seorang istri.
Kamu juga harus gay ya?
Tidak, bukan begitu.
Masalah anda adalah ...
Anda tidak bisa menahan seorang pria Karena semua omong kosong itu Anda telah bersembunyi untuk mempertahankan karir Anda.
Ayah!
Kamu tidak bisa anak-anak, lagi
Dan apa manusia menginginkan wanita yang steril!
Pop! Kamu pergi terlalu jauh
Dan kau, Anda memiliki keluarga besar.
Tapi Anda meletakkan semuanya lain sebelum nama
Putri Anda sendiri bahkan tidak menghormati Anda
Nah, bukankah itu potnya? memanggil ketel hitam?
Alexa, ayo kita pergi
Begitu banyak untuk pesantren?
Dan Anda pikir keluarga Anda adalah ...
Yusuf!
Sekarang, saya tahu Anda marah.
Tapi menyakitkan bukan akan menyembuhkan apapun
Tidak, Mary, itu tidak cukup.
Kami menciptakan monster ini.
Terserah kita untuk menjinakkan mereka sebelum kita meninggalkan bumi ini
Apa yang kamu bicarakan?
Kalian semua telah menguras mu ibu dari segalanya
Ibumu dengan begitu banyak hutang
dari semua sekolah, dia dibayar dan mengirimmu.
Dan Anda bahkan tidak bisa melewati uang sialan itu
Apa sekarang Empat kali Anda melewatkannya.
Namun Anda menelepon ke rumah untuk mendapatkan uang dari ibumu
untuk menghabiskan ini penggilingan emas hussy
Yusuf.
Antoinette! Kamu mendapat gelar dari Yale, namun kamu pilih untuk menjadi ibu rumah tangga
Dan setelah mereka berkorban mereka dikirim Anda ke sekolah itu.
Stacey, kamu pernah di Broadway untuk apa, empat tahun
Dan tidak sekali Anda mengirim pulang satu sen untuk ibumu
untuk membayar Pendidikan Juilliard.
Apalagi anak mendukung pembayaran Ibumu sudah membayar
untuk anak rahasiamu
Yusuf!
Minta ibumu membayar dukungan anak untuk cucu, dia bahkan mungkin tidak pernah melihat.
Stacey, apakah ini benar?
Aku tidak bisa mempercayaimu, Bu.
Stacey, saya sangat menyesal.
Stacey.
Dan kau sangat bangga bawa nama belakang ayahmu
Namun, kecanduan Anda terhadap heroin
'menyebabkan ibumu sakit sekali, itu hampir membunuhnya.
Kamu tidak punya hak untuk menilai masa laluku
Kamu tidak tahu kepedihanku
Anda tidak tahu apa yang harus saya lalui
Saya kehilangan karir saya. Istri saya, anak-anak saya
Aku kehilangan semua barang sial.
Dan seorang pria seharusnya untuk memperjuangkan apa yang dia inginkan.
Kamu meringkuk
Pria sejati tidak menyerah pada rasa sakit.
Pria sejati membiarkan mereka perjuangan menjadi kekuatan mereka.
Tidakkah kamu memperhatikannya? istrimu meninggalkanmu, nak.
Itu tidak layak dilakukan.
Contoh seperti apa apakah kamu sudah menyetel untuk anakmu sendiri
Oh, tapi tunggu dulu Jangan pergi ke mana-mana. Silahkan duduk.
Klimaks sesungguhnya akan datang.
Biarkan aku memberitahu Anda tentang ayahmu
Yusuf, apa yang kamu lakukan?
Ini cukup.
Tidak, Mary, itu tidak cukup.
Kamu harus berhenti memegang ini pada dia
Mereka perlu tahu.
Anda semua mungkin punya merasa seperti ayahmu
adalah orang yang hebat
Tapi semua dia meninggalkanmu, Saat dia pergi,
adalah tagihan Mama, memang begitu.
Ibu.
Ya sayang.
Saya mencoba untuk terus berjalan, tapi itu hanya menjadi terlalu keras
Semoga dia tidak mendengarnya. Tidak mendengar sama sekali.
Saat ayahmu tergelincir menjadi koma, dan saat dia meninggal,
para dokter melihat bagi seseorang untuk menarik stekernya.
Kematian bukanlah keputusannya yang dibuat ibumu
Anda lihat, sebenarnya,
ayahmu tidak pernah bercerai secara hukum.
Ya, dia punya istri lain.
Pada saat itu, ibumu menemukan apa yang sedang terjadi,
istri pertama menyelinap masuk seperti pencuri di malam hari dan menarik stekernya.
Lauren, kenapa kamu tidak pergi dulu? dan beritahu keluarga Anda mengapa Anda tanya saya seharga $ 40.000?
40.000?
Rumah itu sedang dalam penyitaan.
Saya sedang mencoba untuk menyelamatkan rumah
Dia mengambil semuanya.
Dia mengambil uang itu, dia mengambil asuransi,
dana pensiun
Segala sesuatu. Semua dia mama kiri adalah rumah.
Anda lihat, hidup untuk para Fords tidak sebesar yang Anda kira.
Tidak, tidak.
Aku mempercayaimu
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? Nenek.
[CRIES] Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
Dan kau... Dengar, aku sudah tahu, Ayah.
Saya tidak akan pernah membuat apapun dalam hidupku
Neraka, aku bahkan tidak genap lulus SMA.
Anda tidak harus mengatakannya apa yang kamu katakan setiap hari padaku
Tapi kau bicara tentang menjadi seorang pria,
apa yang pria lakukan sesuatu seperti ini?
Merobohkan seluruh keluarga ini, karena mereka tidak cocok citanya yang ideal?
Anda tidak pernah bertanya-tanya, mengapa kita bagaimana kita
Ini karena ketatnya kamu adalah untuk kami saat itu. Kamu tidak pernah mari kita melakukan apapun
Yang pernah Anda ceritakan pada kami adalah Kerja kerja kerja.
Dan memang begitu apa yang kita lakukan
Tapi kami bukan milikmu boneka kecil lagi
Kita punya milik kita sendiri hidup untuk hidup sekarang
Semua yang Anda lakukan untuk kita, Anda seharusnya, Karena kau ayah kami
Anda brung kita di dunia ini.
Dan dari kata pengantar itu, Anda berutang segalanya kepada kami Anda bisa lakukan untuk kita.
Tapi itu tidak berarti kami berutang apapun
Oh, man, kami tidak tidak berhutang apa-apa
Kita akan hidup kita hidup sialan sendiri
Ya itu benar. Kataku sialan Dan saya bersungguh-sungguh.
Hanya karena Anda menderita sengsara tua, bukan berarti, Anda memiliki hak
untuk menghancurkan hati kita dan membunuh roh kita.
Anda bilang ingin keluar cucian kotor semua orang
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami? bagaimana ibu benar-benar mengalami stroke?
Ya itu benar.
Ibu terkena stroke karena dari pria ini disini
Ayah kita, Joseph Jacob Shepherd.
♪ Papa adalah batu bergulir ♪
Tidak bisa menahan tangan Dari mereka perawat sial.
Ibu bahkan masuk ke dalam dirinya dan perawat di rumahnya kantor satu hari
Anda tahu, itu bangkrut Hati kecilnya yang malang.
Dan inilah mengapa dia begitu marah.
Karena kamu tahu Anda sendirian membunuh ibuku
Sekarang, saatnya bagi Anda untuk memimpin sisa hidup Anda pakai itu lencana rasa bersalah
Dan bagi Anda untuk menjadi seorang pria,
Saya hanya berdoa agar terhalang.
[SOBBING]
Tuhan, tolong maafkan ayahku
karena dia telah berbuat dosa lagi.
Saya berdoa semoga dia memiliki kesalahannya
dan aku berdoa agar kesalahan itu setan di kepalanya
yang mengendalikan semangatnya
jangan bunuh dia
sebelum dia benar-benar bisa bertobat untuk dosa-dosanya
Aku akan memberitahumu, Amin.
Itu yang nyata pria akan melakukannya, bukan?
Jadi kita jelas, kamu sudah mati untukku
Lihat, aku tahu itu bisa buang waktu.
Kita bisa berada di Paris sekarang juga.
Sebutkan tidak sekarang. Atau setidaknya bisa dengan saya
keluarga, kita saling mencintai dan kita akan senang, bahagia, liburan yang menyenangkan
Alicia, tidak sekarang juga.
Jadi begitulah adanya suka berada di keluarga
yang memiliki masalah keuangan. Mereka bahkan tidak tahu
bagaimana untuk mendapatkan kotoran mereka sama sekali.
Alicia!
Ulangi apa yang baru saja Anda katakan.
[CLEARING THROAT]
Aku hanya ah ...
Saya kira, ini seperti apa rasanya
dalam keluarga itu hanya memiliki masalah keuangan
Tapi dengar, saya punya rahasia.
Aku dan kamu, kita akan menjadi sehat, sayang Kami tidak akan jadilah seperti keluargamu ...
Keluar dari rumah mama saya!
Apa?
Saudara perempuan saya benar,
kamu bukan apa-apa tapi penggalian emas, perawatan tinggi, psiko
Keluar dari rumah ibuku untuk tidak menghargai keluarga saya seperti ini
Travis, kamu tidak bisa serius
Apa maksudmu pergi?
Alicia, ini bukan lelucon.
Aku akan mendapatkan semua omong kosong ini
Dan kembali ke keluarga kaya, seperti aku tidak tidak merawatmu lagi
Itu mahal.
Aku hanya harus memproses itu.
Apa yang kamu Berarti cuti, seperti ...
Dan bagaimana tepatnya yang saya duga untuk sampai ke bandara?
Cari tahu, Keluar.
[PIANO MUSIC PLAYING]
[SMIRKS]
Kamu akan menyesal, kamu mengatakan itu padaku
[SIGHS]
[DOOR CREAKING]
♪ O Malam Kudus ♪
♪ Bintang-bintang Bersinar terang ♪
♪ Ini adalah malam ♪ 1257
♪ sayang Kelahiran Juruselamat ♪
Yusuf.
Aku tahu kau marah, dan aku tahu kau marah.
Apa yang kamu lakukan di sana salah. Itu bukan cinta.
Itu adalah kepahitan.
Dan kebencian.
Dan ego anda sendiri yang memar.
Itu bukan pria yang saya cintai.
Pria yang saya cintai itu peduli,
dan penyayang, dan penuh kasih.
Bagaimana bisa kamu mengkhianatiku seperti itu
Bagaimana? Mary.
Aku sudah bilang itu hal-hal yang percaya diri
Dan Anda menggunakannya untuk menyakiti saya. Maria, Maria
Anda harus memperbaikinya, dan aku bahkan tidak tahu apakah Anda bisa
Kamu membuat berantakan segalanya Oh.
Oh, tidak, apa yang kamu lakukan?
Mary, apa yang kamu lakukan
Saya tidak berpikir Aku bisa bergerak maju.
Tidak, tidak, tidak, Mary. Tidak sayang.
Selamat tinggal, Joseph.
Ma ...
♪ Sesungguhnya Dia mengajari kita
♪ Mencintai satu sama lain
♪ Hukumnya adalah cinta ♪
Sepertinya tidak masalah seberapa keras kamu mencoba,
Hal-hal tertentu dalam hidup tidak akan sempurna
Saya sangat siap untuk pindah ke LA dan menjauh dari semua ini.
Jadi saya bisa fokus pada diri sendiri dan karir saya.
Anda tahu, Lauren, Anda harus ikut dengan saya.
Dan melakukan apa?
Dan bernyanyi, apa lagi?
Anda tidak akan membiarkan mereka hadiah pergi ke limbah Anda?
Anda hanya menginginkan saya di sana untuk mendukung Anda melalui perjuanganmu
[LAUGHS]
Anda tahu mengapa kamu bermain bersama ...
Kita harus menjadi nyata Pasangan Ford-Gembala
Baiklah, lihat, terserah ada di kaca itu, itu benar-benar membuatmu tersandung
Whatchu lakukan?
Whoa! Tenang.
Mengutuk...
Siap untuk beberapa lagi dari itu?
Hmm ... Hei.
Jadi apa yang Anda maksud dengan, kami adalah nyata Pasangan Ford-gembala?
Sangat? Begitulah perasaan Anda.
Maksudku untuk yang terpanjang.
Saya tidak pernah tahu bagaimana cara mengatakannya.
Kamu telah menyimpan ini teman begitu tertutup begitu lama.
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi.
[SIGHS]
[BEEPING]
Selamat Natal, Lauren Ford.
Selamat Natal, Reid Shepherd.
Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?
Pindah ke LA dan menikah.
Tidak. Bagaimana dengan keluarga kita?
Kita tidak bisa begitu saja Natal jadi seperti ini.
Saya tidak berpikir ada Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan, maksud saya,
keluarga saya sudah berkemas mereka barang di rumah
Baiklah kalau begitu, kita harus kembali. Setidaknya kita harus mencobanya.
Baiklah. Saya rasa begitu. Ya.
Apakah kamu baik-baik saja? Ya, saya baik.
Saya bisa menangani minuman keras saya.
Kamu yakin? Baik. Ya.
Selain kamu minum lebih dari saya.
Banyak tersandung terjadi di sana
[LAUGHS]
Jadi apa sebenarnya apakah itu ciuman artinya?
Segala sesuatu. Apa maksudmu, semuanya?
Semua yang aku maksudkan katakanlah selama beberapa tahun terakhir ini, Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Apa kamu baik-baik saja Yeah, aku baik-baik saja, kedinginan.
Kami hampir sampai di rumah.
Apakah kamu melihat itu?
[HONKING]
Reid, hati-hati. Aah!
[DENGKUR]
[TERENGAH-ENGAH]
Lauren.
Lauren, bangun. Lauren!
[BABBLING]
Lauren!
Seseorang ... Seseorang, tolong!
Seseorang, tolong bantu!
Silahkan!
[COUGHS]
Tolong, ada yang membantu!
Seseorang tolong saya!
Pak ... Tidak, tidak ...
Dia tidak bergerak.
Siapa Namanya? Lauren, Lauren Ford.
Lauren Ford? Ya pak.
Pergi ke truk saya, telepon saya, hubungi 911, sekarang 1350 01:13/2006 01:03 - 01:08 Lauren, bangun, sayang ...
[SIREN WAILING]
Seseorang, tolong! Seseorang, tolong bantu!
Tolong, ada yang membantu!
Seseorang tolong saya!
Anda disana. Kemari, Aku sangat merindukanmu
Aku sedang mencarimu, Ya, saya sangat merindukanmu.
Pergi ke ayah. Ayolah.
Oh sayang. Ibu.
Oh, hei.
[SIGHS]
Michael, hei Ayolah. Hei, Nak.
Apa kabar? Apa yang kalian lakukan disini 1363 01:13:57> - 01: 13: 59,469 Yah, aku perlu di sekitar bayiku, kau tahu
Dan ini Natal.
Aku sama sekali tidak tahu akan begitu jauh, seperti Atlanta
Veronica, saya bisa jelaskan. Oh tidak.
Tidak dibutuhkan. Anda sekarang telah memberi saya semua yang saya butuhkan untuk memastikannya Anda tidak pernah melihatnya lagi.
Halo, Veronica, Senang berjumpa denganmu. 1369 01:14:54 -> 01: 14: 15,251 Angie.
Sammy, ayo kita duduk,
jadi orang tua Anda bisa bicara. Ayolah sayang.
[LAUGHS]
Veronica, dia baik-baik saja, jadi jangan membuat adegan.
Sebuah kejadian?
Orang ini diperintahkan oleh pengadilan untuk menjaga anak-anakku
di negara bagian Florida.
Dan apa yang Anda lakukan kapan? Akhirnya aku memberimu kesempatan.
Anda pergi dan Anda melanggar hukum.
Anda tahu, saya harus melakukannya benar-benar telah dimasukkan ke dalam penjara
Kecuali itu Natal kan?
Aku benar-benar harus begitu di sini bersama ibuku
Tidak, Samuel. Simpan untuk pengadilan.
Kamu telah menempatkan saudaraku melalui neraka sudah
Dia hanya mencoba melakukannya hal yang benar. 1385 01:14/01/19 01:14: 53,657 Kami ibu di sini mau ayah mereka untuk melakukan hal yang benar.
Anda, Anda melukai pantatnya, hanya ingin dia menderita
Kamu selalu sangat menarik
dan berpendirian. Ini sangat lucu, terima kasih.
Babe, kami tidak datang kesini untuk menghancurkan kebahagiaan siapa pun.
Tidak, aku tidak melakukannya. Aku sama sekali tidak. 1391 01:15:51 - 01:09:08,204 Tapi aku memang menginginkanmu Untuk memahami sesuatu, Samuel. 1392 01:15:58;> 01: 15: 11,374 Anakku punya seorang ibu.
Dan ayahnya mengambil sangat baik merawat kita
Lebih baik daripada seorang pecandu narkoba pernah bisa 1395 01:15:51) - 01: 15: 19,315 Kamu membawa ini pada dirimu sendiri, Samuel. 1396 01:15:19: 19,348 -> 01: 15: 21,818 Jika Anda belum diusir liga untuk menggunakan steroid,
Anda akan tetap punya keluarga kamu
Saya tidak pernah menginginkan anak saya ada di sekitar
maaf alasan untuk seorang pria 1400 01:15:29: - 01: 15: 33,763 Aku tidak menginginkannya memiliki standar tertentu couth dan kelas
Anda tidak pernah sesuai dengan tagihan, Samuel. Maaf, Anda tidak. 1402 01:15:51; - 01:09:40,336 Kenapa aku masih berdiri disini? 1403 01:15:51; - 01: 15: 42,305 Dan menghidupkan kembali masa lalu saya yang mengerikan.
Saya sangat senang, itu saya Nama belakangnya bukan lagi Ford. 1405 01:15:51) - 01: 15: 50,246 Tapi Anda bisa menjunjung tinggi warisan seorang wanita Ford. Kamu kekurangan kelas
Baiklah, penari seperti itu, ayo pergi, sayang, katakan selamat tinggal, Ayolah. 1407 01:15:51)> 01: 15: 57,086 Tidak masalah.
Ayo, cepat, Samuel.
Tidak, tunggu, ini tidak benar
Permisi.
Di sisi lain, isi ayahku, Aku mencintai nya.
Aku tidak melepaskannya. Michael Anda adalah ayah yang hebat,
kamu ambil baiklah aku,
tapi aku seorang Ford.
Aku bangga dengan ini.
Berada di sini Natal ini telah benar-benar mengajari saya arti sebenarnya dari ...
Seluruh hari libur itu sendiri. Dan yang lebih penting lagi menjadi keluarga
Samuel, kami adalah keluargamu.
Tapi mereka juga.
Saya tahu bahwa Anda dan ayah punya masalah, tapi punya tidak ada hubungannya dengan saya
Dia bertengkar tiga tahun di pengadilan hanya untuk melihat saya
Tiga tahun, dan itu menunjukkan betapa dia mencintaiku
Saat ini dia membutuhkanku, jadi saya tinggal di sini
Samuel, ini bukan pilihan.
Cinta, dia memang benar.
Kemarahan yang kamu rasakan karena ayahnya seharusnya tidak berhenti mereka memiliki hubungan.
Saya suka menjadi ayah tirinya, dan mentornya, tapi Aku ingin melihatnya bahagia.
Jadi seperti suamimu, aku menyuruhmu membiarkan dia tinggal
Sekarang, berhentilah sangat tidak menyenangkan
Aku tidak Baik.
Anda masuk ke mobil, Aku akan di sana. Aku akan di sana.
Ini waktu natal, sayang
Terima kasih banyak. Semua: terima kasih
Selamat berlibur.
Kamu juga. Selamat Natal untukmu
Saya lebih baik pergi. Ini akan menjadi perjalanan yang panjang pulang bersama istriku
Sampai jumpa, Michael.
Hei.
Samuel. Kemari.
[INDISTINCT CHATTERING]
Apa yang terjadi?
Aku kehilangan kendali kemudi. Dimana Lauren? 1443 01:18: 10.787 -> 01: 18: 13,389 Dia tidak sadarkan diri dan tidak menanggapi.
[SOBBING]
Apa? Apakah dia akan baik-baik saja?
Masih terlalu dini untuk mengatakannya apapun sekarang
Aku harus kembali.
Saya akan update kamu secepat yang saya bisa.
Apa yang kamu lakukan, Reid? 1450 01:18: 29.305 -> 01: 18: 31,808 Apa yang kamu lakukan?
Reid, man, katakan itu tidak benar
Travis mengatakan petugasnya menemukan sebotol alkohol di mobilmu
Wah, kamu bisa masuk penjara.
Saya mengatakan hal itu padanya itu mobil saya
Dan mobil saya sendiri, maaf.
Aku tidak menginginkannya untuk mendapat masalah
Terima kasih.
Dengar, tidak apa yang kalian pikirkan Saya berjanji. 1459
Saya berjanji. 1460 01:19: 09.312 -> 01:19: 14,450 Dengar, aku tahu yang terakhir Anda ingin membicarakannya sekarang juga
lebih banyak barang itu terjadi
Dan aku mengerti dimana kamu Kepala adalah, ada banyak dari hal-hal yang terjadi di sini
Tapi aku tidak benar ingin mencari tahu apa yang saya temukan 1464 01:19: 24.828 -> 01: 19: 28,998 Saya tidak tahu apa-apa tentang situasinya 1465 01:19: 29.032 -> 01:19: 32,135 Dan aku akan jujur Denganmu, saat aku tahu,
Maksudku, aku kesal.
Bahkan tidak mengganggu saya begitu banyak,
bahwa ada orang lain
itu adalah bagian dari masa lalumu 1470 01:19: 45.381 -> 01: 19: 47,416 Itu menyakiti saya.
untuk mengetahui apa yang kamu rasakan seperti Anda tidak bisa katakan sesuatu padaku.
Apakah Anda harus bersembunyi? sesuatu dari saya
Doug. Tidak, dengarkan.
Dengar, biarkan aku selesai apa yang harus saya katakan
Sekarang saya telah memutuskan,
sebelum kita datang ke sini hari ini
Tapi aku tidak mau untuk melewatinya.
Tapi saat aku memikirkannya Bisa jadi kamu di sana
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika aku kehilangan kamu
Tapi kalau ada ada yang lain.
Cuaca itu rahasia, atau kamu hanya suka Cheetos, apa pun.
Dan kau ingin memberitahuku ...
Bukan waktunya bercanda. 1484 01:20: 32.896 -> 01: 20: 35,031 Apakah ada hal lain?
Kecuali aku mencintaimu.
[GIGGLES]
Sayang kamu datang
Kamu bilang kamu akan tinggalkan aku, jadi aku tidak memilikinya banyak pilihan sekarang, bukan?
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, kamu yang paling penting hal di dunia bagiku
Aku cinta kamu. Saya tahu saya bekerja keras,
tapi aku hanya ingin membuatmu bahagia.
sayang aku menjalani hidupku denganmu, membuat kenangan dengan Anda
Itulah yang membuat saya bahagia, bukan uang.
Aku akan berubah. Saya berjanji.
Ibumu benar. Anda pasti perlu melakukannya sesuatu dengan tingkat itu
Oke, buat saya uang.
[LAUGHS] Aku akan membuatmu uang.
Saya tidak tahu tentang itu.
Membuatmu banyak uang, oke.
Aku cinta kamu. Aku cinta kamu.
Ayo pergi periksa adikmu
Ya.
Apa yang terjadi?
Kakakmu mabuk dan mengemudi
Itulah yang terjadi.
Apakah kamu minum
Aku hanya punya sedikit. Aku bersumpah.
Mrs Ford. Iya nih.
Tubuh Lauren ada di bawah Banyak stres sekarang.
Dia memiliki banyak internal luka dan organ tubuhnya melambat.
Kita akan punya untuk masuk dan memperbaiki hatinya.
Operasi? Jika kita menunggu,
hatinya akan gagal
Begitu juga ginjalnya segera, dan seterusnya.
Jadi apakah dia sekarat? Ya Bu.
Lakukan operasi.
Bisakah kita melihatnya?
Saya akan lihat apa Aku bisa membuat terjadi.
Kita tidak punya banyak waktu.
[SOBBING]
Aku tidak bisa kehilangan bayiku
Oh, Trey, Zay, Ayolah.
Kenapa kamu menarikku? Kami pergi
Tidak, kita tidak. Ya, kita 1526
Kenapa kamu menyambar saya? Sedang pergi.
Dengar, kita pergi. Baiklah.
Aku tidak pergi.
Ya, kita Adikmu baik-baik saja
Adikku baik-baik saja. Tapi temannya tidak.
Saya tidak ingin mendengarnya.
Trevor, aku tidak datang. Lepaskan aku
Apa yang salah denganmu?
Anda terus menjalankan mulut Anda.
Ayolah. Sedang pergi. Ayo pergi.
Ayah, aku baik-baik saja Kamu yakin?
Letakkan itu, itu milikmu mama Apa itu?
Ayah!
Pak, pak Aku akan membunuhmu.
Tenang.
Apa yang salah dengan kalian?
Apakah terlalu banyak bertanya untuk menjadi beradab untuk sekali?
Anak perempuanku berjuang untuk hidupnya.
Dimana prioritas anda
Mrs Ford, Anda bisa lihat putri Anda, tapi Anda sudah hanya punya waktu lima menit
Apakah kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja.
Tuan.
[BREATHES]
[CLICKING] Tuan.
Pak, bisakah kamu mendengar suaraku?
Pak, bisakah kamu mendengarku? Halo.
Tuan! Tuan!
Dok, dia tersingkir.
Saya keluar. Jangan mendapatkan cukup untuk ini
Man, saya sedang istirahat makan siang saya.
Lauren.
Lauren sayang
Mama ada di sini, sayang, Bisakah kamu mendengarku? 1559 01:25:23/07 - 01: 25: 09,205 Dia sudah melalui banyak hal.
Tapi dia tergantung di sana.
doaku menyertaimu dan keluargamu. 1562 01:25:51;> 01: 25: 17,446 [SOBBING]
Aku merasa seperti semua ini salahku
Saya sangat menyesal, keluarga, Saya minta maaf.
[GASPS]
Saya mengatakan beberapa hal, Seharusnya aku tidak mengatakannya.
Aku melihat dia berbaring di sana, bagaimana fuck saya akan hidup dengan diriku sendiri, jika dia meninggal?
[CRYING]
Nenek. Ya sayang.
Pastikan untuk sholat, nenek. Berdoalah agar dia bangun.
Berdoalah agar dia menjadi lebih baik.
Baik.
Tidak.
Tuhan kami.
Kami datang kepadamu pada saat ini kebutuhan.
Tolong, Yesus, bangunkan adikku Silahkan.
Kita harus melihat Senyumnya yang indah.
Kita harus melihatnya ...
Kata itu, dan sudah datang bersama,
nomor itu akan menguatkan dia.
Perkuat adik perempuan saya, Kepada Tuhan. Amin.
Lauren. Lauren, sayang.
Lauren. Lauren. Dia membuka matanya.
Oh, puji Tuhan Kami sangat mengkhawatirkanmu.
Apa yang sedang kamu lakukan, Lauren? Tidak tidak.
Kamu tidak bisa berdiri Tidak, sayang
Semua orang ada di sini. [RAPID BEEPING]
Lauren! Adakah orang di sana? Ayolah.
[GARIS DATAR]
[TERIAKAN] Semua orang keluar
[CRYING]
Berikan aku tumpukan kopling.
Aku akan berjanji. Kami akan menjaganya dengan baik. 1594 01:27: 32.781 -> 01: 27: 36,485 Bangun. ... sebelum hati gagal
Ya, kita sudah siap. Ayo pergi.
[JANTUNG BERDEBAR]
Mary.
Sayang, lihat
Saya meminta maaf kepada semua orang. Saat semua keluarga pindah ke sana
Satu orang Saya tidak pernah meminta maaf untuk itu adalah Anda.
Maafkan aku, sayang
[CRIES]
Ms. Ford.
Operasi sudah dimulai dan hal-hal yang baik sejauh ini.
Baik.
Semua tanda terlihat bagus.
Aku akan masuk dan keluar.
Jadi, aku akan kembali dan membuat Anda diposting
Terima kasih. Terima kasih keduanya sangat banyak.
Terima kasih, wanita Terima kasih banyak.
Sayang, aku ingin kau tahu,
bahwa Anda dan saya, kita akan memiliki masa depan yang bagus bersama
[SOBBING]
♪ Diam malam
♪ Malam suci
♪ Semua tenang
♪ Semua terang
♪ Putaran yon Virgin
♪ Ibu dan Anak
♪ Bayi yang suci
♪ Begitu lembut dan ringan
♪ Tidurlah di surga
♪ Perdamaian
♪ Tidurlah dalam damai surgawi
♪ Malam yang sunyi ... ♪
♪ Begitu banyak orang Lewati aku
♪ Aku melihat kesedihan mereka Di mata mereka
♪ Saya hanya berharap untuk Mereka menemukan kenyataan
♪ Kebahagiaan dan cinta di dalam
♪ Setiap hari adalah hari natal
♪ Letakkan hatimu Aku akan menunjukkan jalannya
♪ Bisakah kamu Mencapai tanpa
♪ Dalam kekuatan adalah rasa sakit
♪ Setiap hari adalah pemberian seperti itu
♪ Tutup matamu Dan bayangkan
♪ Tolong percaya padaku Ketika saya bicara
♪ Setiap hari adalah hari natal ♪
LAUREN: Saya tahu itu entah bagaimana Semangat Holiday
akan benar-benar membawa Ford dan para Gembala bersama.
Aku hanya tidak menyadarinya itu akan membutuhkan saya hampir kehilangan nyawaku
Tapi mereka bilang Tuhan akan menggunakan kamu membuat mukjizat terjadi.
Ini adalah bagaimana saya benar-benar tahu bahwa persatuan ini dimaksudkan untuk menjadi.
Pak Gembala banyak sekali pekerjaan memperbaiki hati mama.
Akhirnya dia menyetujuinya untuk menikahinya lagi di hari Valentine
Dia mengejutkannya dengan mendapatkan semua orang pulang ke rumah lagi
Nah, semuanya kecuali Joey.
Pak Gembala dan Joey lebih baik, tapi mereka punya banyak pembangunan kembali yang harus dilakukan.
Hal yang biasa dilakukan sekarang Gembala dan Tuan-tuan sudah terlalu dekat
Semua dalam semua permusuhan sudah berakhir.
Gembala dan Ford senang.
Saya mencintai keluarga saya tidak masalah bagaimana disfungsional mereka. 1652 01:32:08 - 01 01: 32: 11,560 Kata Stacey dan Doug untuk menikah di musim panas
Aku dan Reid Anehnya masih item. 1654 01:32:06 -> 01: 32: 18,634 Tapi aku mencoba untuk mencari tahu sebuah cara untuk mengecewakannya,
jadi kita bisa saja berteman.
Dia orang yang hebat, tapi di sana hanya ruang untuk satu Pasangan Ford-Gembala 1657 01:32:01: 00 - 01: 32: 30,278 Kami telah benar-benar belajar banyak Natal ini
Kami telah belajar bagaimana menjadi bahagia untuk satu sama lain dan bagaimana saling mencintai.
Ini benar sebuah Natal untuk diingat
Jing Jing lonceng senang lonceng Dan selamat liburan
♪ Begitu banyak untuk ditinggali Pada hari yang sangat spesial
♪ Sekarang aku tahu Aku benar-benar tahu
♪ Apa itu Natal? Seharusnya dibuat
♪ Tidak ada yang lebih istimewa Daripada cinta yang kau berikan padaku
♪ Saya membuat daftar
♪ Memeriksanya dua kali
♪ Begitu banyak hal Aku ingin aku
♪ Tapi ada beberapa hal Hanya saja tidak benar
♪ Waktu natal berarti Berikut adalah hadiah sekarang
♪ Untuk semua Orang-orang dan teman-teman
♪ Hari natal ini
♪ Katakan setiap Natal
♪ Begitu banyak hadiah Mimpi lain
♪ Saya harap mereka semua untuk saya
♪ Tapi saat aku melihat Kembali pada tahun-tahun ini
♪ Tampaknya tidak
♪ Sekarang aku tahu apa Natal 'seharusnya dibawa
♪ Tidak ada lagi Khusus untuk saya
♪ Saya membuat daftar Aku memeriksa dua kali
♪ Terlalu banyak hal Aku ingin aku
♪ Tapi ada beberapa hal Hanya saja tidak benar
♪ Waktu natal berarti ... ♪