[Wanita terus] Masih beberapa negara kunci
bahwa kita perlu menjaga mata kita pada.
Ada Michigan, Georgia, Nevada, Iowa.
Tak satu pun dari negara-negara ini telah dipanggil.
[Terus tidak jelas]
... pada jam ini, Donald Trump diproyeksikan untuk memenangkan North Carolina.
Ini adalah negara andal Republik,
dengan pengecualian tahun 2008,
ketika negara memilih Obama.
[Wanita terus, tidak jelas]
[Orang chattering]
[Wanita 2] Kita hanya tahu bahwa kami pantas berada di sana,
dan tidak duduk di sini.
[Man] Hei, yo, mendengarkan. Kalian tahu mengapa nama panggilan saya adalah Rock?
'Karena kau selalu bisa bersandar pada saya.
[Obrolan dan tawa]
[Batu] Apa?
[Obrolan terus]
[Batu] Oh, sialan. Dengar, dengarkan.
[Obrolan terus]
[Wanita di radio terus, tidak jelas]
[Batu] Kita akan mabuk, kita di sini untuk memiliki waktu yang baik.
Anda tahu apa yang saya bilang?
Dengar, mendengarkan, apa akun Instagram terburuk di luar sana?
[Batu] Siapa?
Apa yang paling lucu?
Saya pikir itu 'menyebabkan kalian harus melihatnya.
Aku punya akun Instagram terbaik di dunia.
[Obrolan terus]
[Wanita] Dia seperti landasan a.
[Batu] Yeah, aku landasan a.
Hey man, kalian memesan makanan atau apa?
[Batu] Anda lapar?
- Anda orderin' makanan? - Jika Anda ingin makan.
- Apa yang Anda ingin makan? - Apakah mereka lapar?
Man, jangan khawatir tentang mereka.
Mereka di hari salad mereka? Dia membutuhkan Coke.
LA gadis-gadis, ayolah, man. Anda sudah tahu.
- Dia membutuhkan Coke. - Dingin sekali.
[Wanita] Dia hangat!
Di sini, saya punya hati yang hangat.
Saya bisa memberikan mantel sampai pintu.
Lalu aku gettin' mantel saya kembali.
Aku punya hati yang hangat.
Saya memberikan mantel sampai pintu,
- maka aku gettin' mantel saya kembali. - Hei, hei.
Pergi bicara dengannya. Pergi bicara dengannya. Check this out.
Anda-Anda tentang menyerah mantel Anda, untuk nyata?
Apa yang Anda, seperti, Prince Charming sekarang?
Tebak apa? Tebak apa? Aku akan mendapatkannya kembali.
- Ini adalah beberapa omong kosong. - Berputar.
- [wanita protes] - [Batu] Tidak, tidak.
- Oh, sialan, Batu! - [Batu] No.
- Hal ini tidak terjadi? Hal ini tidak terjadi? - Tidak.
- Tidak. Nggak. - Partai ini cocok malam ini.
Partai ini adalah fit.
Anda ingin saya untuk menempatkan jaket Anda pada?
Aku bahkan tidak bisa masuk ke sana!
Anda hanya harus membuangnya di atas bahu saya.
Bootsy Collins! Yo, Bootsy Collins!
- [bersemangat obrolan] - [tertawa]
Baiklah, biarkan aku jaket kembali meskipun.
- Seseorang mungkin drive oleh dan melihat saya. - [Cass] Ya, itu benar.
[Batu] Ya, biarkan aku jaket saya kembali.
[Wanita] Kapan kita mendapatkan di tempat ini, meskipun?
Orang-orang tahu saya, Anda tahu apa yang saya katakan?
- [wanita] Gratis! Tidak bisa melakukan hal itu.
Ya, ayolah.
[Gratis] Yup, yup, yup!
[Gratis] Terima kasih!
Maaf maaf maaf!
[Batu] Anda terburu-buru? Di mana Anda mencoba untuk pergi?
Jadi, apakah Anda siap untuk mendapatkan ke klub ini?
- Apakah kamu siap? - Ya, saya siap. Mari kita lakukan.
Mengapa kita menunggu? Seperti, mari kita lakukan ini.
[Batu] Aku punya Anda, bos. Mengapa Anda terburu-buru?
[Obrolan memudar]
Ada apa?
Eh, di mana kru Anda?
Maksud kamu apa?
Maksudku, Anda hanya di sini saja?
Maksudku, ya. Saya baik.
Ini benar-benar baik.
Saya bertaruh. Aku belum pernah melihat Anda sebelumnya.
Apa, Anda tahu semua gadis di LA?
Sesuatu seperti itu.
Oh.
Baiklah kalau begitu.
Jadi, Anda pergi ke Spot?
"Titik"?
- Titik. - Oh, tidak, tidak, tidak. Aku sudah keluar.
Kemana kamu pergi?
Di seberang jalan ke bar itu.
'Karena aku tidak suka garis.
Oh, kita tidak melakukan garis.
Hanya tellin' teman baru saya bahwa kita tidak melakukan baris.
[Batu] Apa up, Miss Lady? Apa kabar'?
- Itu Rock. - [Batu] aku Rock.
- Senang bertemu denganmu. - [Batu] Kami langsung ke depan.
Kami baik.
Kita?
Pikir itu hanya Anda.
Saya dan sandwich saya. Maaf, sandwich saya dan I.
Kami baik.
Baik.
Kerugianmu.
- [Batu] Cass, Anda comin'? - Aku comin' sekarang.
- Nikmati sandwich Anda. - Terima kasih.
[Batu] Apakah kita melakukan ini atau apa?
- Ya, kami melakukan hal ini. - Apa yang kau lakukan kembali ke sana, pria?
- Huh? Bro! - [Cass' beep telepon]
Kenapa setiap kali saya melihat lebih, Anda pada ponsel Anda, man?
Jadi apa, man? Ini hanya satu negara, man.
Ayolah. Kami tidak akan melakukan omong kosong ini sepanjang malam.
Kita akan masuk ke sini dan kita akan memiliki waktu fucking baik, kau dengar?
- Mari kita batu, Rock. - Baiklah, dude.
Ayo lakukan. Itulah apa yang saya bicarakan.
Mari kita lakukan. Ayo, kalian.
- [wanita] Ya, mari kita lakukan ini. - [Batu] Anda tidak dingin!
Anda punya jaket Cass'.
[Wanita obrolan]
[Batu] Anda terlihat baik, meskipun.
Anda tahu mengapa Anda terlihat baik? Anda tidak perlu jaket.
- [Cass] Dia tidak perlu jaket karena dia terlihat baik? - Tidak. Karena dia terlihat baik.
Dengar, jika Anda memiliki Lihat jacket-- saya, Cass ...
Aku bersumpah demi Tuhan, jika dia memiliki jaket ...
- [Cass] Dia be-- - Kami akan mengambil semua kecantikannya pergi!
Anda tahu apa yang saya katakan? Dia cantik!
Kami akan Maskin' keindahan.
[Cass] Tidak, Anda akan menjaga pantatnya hangat.
[Cass' telepon berdering]
[Cass] Hey Rock, tahan selama satu menit. Rock, Rock, batu!
[Batu] Baiklah, baiklah.
Apa?
Hanya tahan! Apa?
Mimi, hanya apa? Apa? Ayolah.
Aku sibuk, ya. Saya mengurus anak kami.
Itulah yang saya lakukan, aku workin'.
Apa?
Ya tentu saja. Menempatkan dia di.
Pria...
Ada apa?
Anak, ada apa?
Apa maksudmu kau takut?
Anda berada di sana dengan ibu Anda, aku di sini.
Maksudku, apa yang Anda maksud?
Dia menjerit di TV?
Apa yang saya katakan? Dengarkan aku, Rumi. Rumi, Rumi.
Apa yang saya katakan?
Tidak peduli apa yang terjadi malam ini.
Hanya, Anda mengatakannya dengan saya.
Bahwa aku ...
Betul. Oke, dan apa lagi?
Persis.
Lalu apa lagi?
Bahwa aku seorang yang cerdas penuh kasih pria kulit hitam yang kuat,,,. Betul.
Baiklah. Dalam hitungan ketiga. Satu dua tiga!
Satu. Dua. Tiga.
[Bersenandung] Ommm ...
Baiklah. Jadi, Anda lebih baik?
- [Batu] Cass! Ayo, man! - Ini dia.
- [Batu] Mari kita lakukan ini! - Lihat, pergi memeluk ibumu.
Katakan padanya kami punya ini. Mengapa?
Anda memberitahu saya mengapa kita punya ini. Memberitahu Ayah mengapa kita punya ini.
Persis. 'Penyebab kita punya ini.
Baiklah.
Aku cinta kamu.
OK selamat malam.
- [Cass] Baiklah. - Mencoba untuk menjaga wanita hangat, man.
- Apakah Anda datang pada? - [wanita] Hey!
- [Cass] Toss! Mantel! - Kami menunggumu pada Anda!
- Beri em mantel. [Tertawa] - Penawaran masih baik?
Sebuah ...
Ya. Kata up.
- BAIK. - BAIK.
Bagaimana sandwich?
Oh, itu bagus.
- Ya? - Ya.
Anda ingin beberapa permen karet?
Tidak, aku tidak insinuating--
- Mencoba untuk mengatakan sesuatu? - Tidak tidak Tidak. Aku hanya--
- Ya, aku akan mengambil beberapa permen karet. - [Batu] Kita akan masuk ke sini dan memiliki waktu yang baik.
Bercinta pemilu. dude tidak akan menang.
[Cass] Di sini Anda pergi.
[Wanita terus berceloteh]
[Batu] Aku mendengar pemilik tahun itu di sini!
Anda tahu apa yang saya katakan? Apa up, Bam-Bam?
Dengar, aku punya sedikit untuk Anda. Mendapat kejutan kecil untuk Anda.
- Lihatlah kucing ini. - [Cass] apa, bayi?
- [Cass] Bagaimana Anda, DB? - [Batu] Lihatlah dia.
Apa up, bayi? Apa kabar'? Kamu baik?
- [DB] Saya melihat Anda punya semua bakat besar. - [Batu] Selalu, man.
[DB] Biarkan orang saya di. Biarkan orang-orang saya di.
Saya Michael Jackson, bro. Anda tahu apa yang saya bilang?
Anda tahu apa yang saya katakan? Kejuaraan Dunia.
Kami di sini untuk menang. Hei.
Kami gettin' di sini dan kami akan melakukan hal yang sialan.
Mari kita lakukan!
- Ayo ayo! - [wanita menghibur]
[Keras musik dansa bermain]
- [Cass] Baiklah. - Baik.
[Batu] Mari kita lakukan. Ayo lakukan.
[Musik dansa terus]
[Tak terdengar obrolan]
[Cass] Hey, hey, hey!
[Batu] apa, gadis kecil?
[Cass] Hei, kamu.
- [Cass] Apa? - Ada apa dengan film, Cass?
Aku punya perasaan. Penulisan ulang.
Ya, kaulah kehilangan waktu pada pilihan Anda.
Kaulah menjaga saya jujur.
Senang melihatmu.
Anda menikmati minuman malam Anda.
- Baiklah. - Minumlah.
- Punya dua. - Punya dua.
[Batu] Hei, jadi apa terserah, meskipun?
Itulah cara kita lakukan?
Untuk nyata, meskipun? BAIK.
OK, saya akan melihat Anda, bayi.
Saya akan menemuimu. Yo, lihat itu.
Mencari. Ayolah.
Hei!
- Saya pikir Anda punya saya? - Aku selalu punya Anda, selalu punya Anda!
- Apa yang terjadi? - Kau tahu aku punya Anda, bayi.
- Mereka akan lewat lebih, kan? - Ya, aku anak ayam datang ..
Ya, itulah yang saya bicarakan. Hei, hei. Selalu, man.
Selalu, man. Itulah apa yang saya bicarakan.
Dengar, wanita. Malam ini, akan kita memiliki waktu yang baik.
Akan kita mengubahnya sepanjang jalan.
- Semua cara up! - [Batu] Baiklah?
Yo, yang kubawa nuansa?
[Batu] Itulah apa yang saya bicarakan!
Hei! Baiklah, Cass di sana juga.
Cass di sana, juga! Yang merupakan warna ini?
Yang ada ?!
[Wanita, tidak jelas]
[Batu] Seseorang seperti, ahh!
- [tertawa] - [telepon berdering Cass']
[Cass] Yo. Yo, Rock.
- [Cass] Yo, Rock, Rock, Batu! - [Batu] Permisi.
- Ada apa? - Yakin.
- [Batu] aku Rock. - Senang bertemu Anda, Rock.
Itulah apa yang terjadi. Anda ingin datang tendangan dengan saya di sini?
- Saya baik. - Kamu yakin?
Aku baik, ya, aku baik.
Mengapa Anda Bein' seperti itu?
Aku hanya-hanya chillin', menikmati getaran.
Maksudku, kau bisa datang dinginkan dengan saya, meskipun.
- Saya baik. Terima kasih. - Oh oke. Anda terlalu baik, OK.
Apa, tidak ada! Aku hanya bilang!
Tidak, dia hanya duduk di sana. Aku hanya ingin berbicara dengannya!
Mengapa Anda harus menjadi palsu meskipun? Anda tahu apa yang saya katakan?
Lihat? Anda hanya harus menyenangkan. Kanan?
[Musik keras terus]
[Batu sorakan]
[Batu] Ayo, biarkan aku di sini. Hei, hei.
Dengar, memberi saya sampanye.
Selalu, bro. Selalu.
Hei, ayolah. Beri aku the-- Dengar, aku butuh sesuatu.
Apa up, what up, apa up!
Aku hanya akan mulai menyerahkan kalian gelas sekarang.
Ada milikmu.
Saya baik. Terima kasih.
Baiklah, apa pun. Hei, di sini!
Siapa lagi perlu gelas?
Aku akan mengambilnya. Aku akan mengambilnya.
Cass. Anda tryin' untuk masuk pada ini atau apa?
Pecahkan itu.
- [Batu] Hey! - [wanita jeritan]
Aku tidak bisa mendapatkan cukup itu. Itu ada!
Itulah hardest-- Hei, jangan khawatir tentang saya.
Jangan khawatir tentang saya. Kalian siap untuk ini?
- Siap. Siap! - Kalian siap untuk ini?
Kami siap.
Kalian siap? Ah, kandang tidak akan lepas!
- Baiklah, di sini kita pergi. - Baiklah, di sini kita pergi.
- [jeritan] - Anda mungkin ingin diperhatikan.
[Cass' bantingan telepon]
- [sampanye gabus muncul] - [Batu] Hey!
- [Batu] Baiklah, di sini kita pergi. - [wanita] Mari kita lakukan ini.
[Batu] Aku akan membuat Anda beberapa.
Wow. Awas.
- Aku akan mendapatkan beberapa. - Apakah Anda, eh ...
- Ada apa? - Agak ... agak dekat ...
Maaf tentang itu.
Aku hanya mencoba untuk mengambil Anda, eh, temp,
- pastikan Anda keren. - Tidak tidak.
- Melakukan pekerjaan saya. - Ya, ya. Saya mengerti.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Tentu saja. Hanya melakukan pekerjaan Anda.
- Apa bagian dari kota Anda tinggal di? - Apa?
[Cass membersihkan tenggorokan]
Aku akan pergi ke kamar mandi.
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?
Bercinta!
Saya pikir...
[Musik terus]
[Cass] Yo, yo. Yo, Rock! Di mana gratis pergi?
- Siapa? - Gadis, gadis lain.
-Yo sini. -Yo, saya tidak ingin itu. Dari mana dia pergi?
Siapa?
[Batu] Dengar, semua yang saya katakan adalah ...
bercinta dan bersenang-senang.
[Wanita menghibur]
[Musik memudar]
Hey, hey, hey. Yo, yo.
Hei. Hei, hei! Yo, memperlambat, memperlambat!
Adalah bahwa apa yang Anda lakukan?
SAYA--
Dengar, aku tidak berusaha untuk menyakiti Anda.
- Anda tidak menyakiti saya. - Anda terlihat sakit!
Kau tahu apa, Anda melacak ... Itu baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Aku bersiap-siap untuk pergi anyways. Terimakasih untuk semuanya.
Kami tidak bisa meninggalkan. Anda hanya sampai di sini!
Saya harus tetap pergi, saya memiliki penerbangan untuk menangkap di pagi hari, sehingga ...
Anda punya penerbangan, baiklah.
- Sebuah penerbangan? Sebuah penerbangan? - Ya, aku akan kembali ke rumah.
[Telepon ramai]
Oh. Baiklah. Jadi Anda tidak dari sini? Baik.
Ya, baiklah. Terserah. Maksudku, apa yang akan kamu lakukan?
Apa maksudmu, apa yang saya akan lakukan?
Apa yang akan Anda lakukan, Anda just--
Ini LA, ada taksi di mana-mana. Saya akan mengelola.
[Cass mencemooh]
Begitu...
apakah itu berarti Anda hanya pergi kembali ke Midwest lumpuh-ass,
itu di mana Anda dari? Anda seorang gadis Midwest?
Oh. Kata promotor 30-sesuatu tahun
siapa, apa, adalah dari Ohio, saya kira?
Ya, orang yang tahu semua gadis.
- Jadi itulah yang ... Anda pergi di sana dengan itu? - Ya.
[Telepon ramai]
Girl, saya menjalankan kota ini. Anda beruntung aku pantat Anda di klub.
Anda Sittin' di tepi jalan, aku punya Anda di klub.
Bercinta Anda!
[Aku mencoba, ingat?
[Bergumam]
Anda tahu apa lagi?
Sialan kotoran.
Apaan ...
Kotoran.
Berbicara dengan saya seperti itu.
Omong kosong, saya sialan merawatnya.
[Man rejan]
Ya!
[Man berteriak, tidak jelas]
Oh, sialan!
Mengutuk! Hei, hei!
Kau harus tersenyum lebih, gadis! Ayolah.
Hei, biarkan aku mendapatkan nomor itu.
- [Cass] Hei, yo, yo! - [man] Mari saya mendapatkan nomor itu!
[Semua berteriak]
[Cass] Yo, yo! Hei! Dapatkan tangan sialan Anda dari dia!
- [Cass] Chill, dinginkan. - germo Anda di sini sekarang?
[Gratis] Siapa sih yang Anda pikir Anda ?!
Kamu pikir kamu siapa? Ayo, man.
- Apa-apaan you-- - Stop! Berhenti!
- [man 2] Dapatkan fuck off me! - [man 1] Hey, bercinta Anda!
- [pukulan mendarat] - Hei, berhenti!
- [petugas] Hey! - [man 2] Apa-apaan!
- [Cass] Fuck off! - Berhenti!
Perlihatkan tanganmu! Perlihatkan tanganmu!
- [Gratis] Bung Ini di sini! - [petugas] Mbak, berdiri kembali.
- Mundur! - Tidak! Ini bukan dia!
- Baik! - Ini bukan dia, meskipun, itu mereka!
- Mengapa Anda akan mengejarnya? - Torres! Torres!
Torres!
Gadis itu mengatakan orang yang menjalankan menyerangnya.
- [obrolan di radio polisi] - [Gratis] Ayo, man.
[Petugas] Ceritakan apa yang terjadi. Menceritakan apa yang terjadi.
[Gratis] Orang-orang datang kepada saya mereka mencoba untuk memukul pada saya,
mereka mendapatkan, seperti, touchy-grabby, anak saya datang,
dan dia mengatakan kepada mereka, seperti, untuk membuat cadangan. dude mendorongnya.
Jadi ketika ia mendorongnya, seperti, dude agresif pertama.
- [Torres] Mari kita pergi. - [Gratis] Ayo, man.
[Sirene di kejauhan]
- Apakah Anda Cass? - Tidak.
Cass Film, itu adalah Anda, bro!
Entah Anda atau twin Anda!
- Yo, apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja? - Ya, ada apa?
Dengar, aku pergi ke USC. Saya punya satu tahun lagi tersisa.
Dan saya berjanji, film yang Anda adalah segalanya.
Anda tahu mereka masih menunjukkan di sana, kan?
Jadi ada apa?
Ketika fitur seharusnya drop, pria? Kita semua menungguku!
Anda terlihat seperti anak terang, man. Terus kanan, oke?
- Oh, Anda pertahankan di bawah membungkus dan kotoran, ya? - Ya.
- [man] Baiklah, man. - Baiklah.
- Tetap di sekolah. - Memang!
Hei.
- Apa itu tadi? - Tidak ada.
- Yo! - Saya berkata apa-apa.
Tidak, saya just-- saya mendengar tentang, Anda melakukan sebuah film atau sesuatu?
- Dapatkah aku melihatnya? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Aku berkata tidak!
Dengar, aku akan pergi kembali ke sana dan memberitahu Batu aku keluar, OK?
Anda dapat tinggal bersamanya jika Anda ingin, dia akan mengurus Anda, oke?
Saya not-- ada, datang ke sini, datang ke sini, datang ke sini.
Hei.
Apa?
Kemari.
Ayo duduk.
Mari kita duduk selama satu menit.
Mari kita duduk. Ayolah.
[Telepon ramai]
Kotoran.
[Klakson mobil membunyikan klakson]
Sebuah ...
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Apa?
Aku berkata, aku minta maaf tentang sebelumnya.
Anda Maaf, apa?
Aku berkata, aku minta maaf tentang sebelumnya. Di dalam kamar mandi.
Tidak apa-apa.
Hei.
Tidak apa-apa.
[Cass' telepon berdering]
Ya, Anda hanya berhenti tepat di depan saya.
Dimana...?
- Ya, aku di sini. - Kemana kamu pergi?
Di mana saja tapi di sini.
Anda Walkin'?
Ayo pergi.
Bagaimana Anda semua lakukan?
[Gratis] Oh, man, OK.
Sudah malam yang sulit.
[Wanita di radio, tidak jelas]
Terima kasih.
Untuk apa?
Itu, eh ... itu lucu.
- Imut? - Ya.
Saya seorang pria dewasa-ass, wanita.
Apakah itu berarti Anda tidak bisa menjadi lucu?
[Hembuskan sangat]
[Wanita di radio terus, tidak jelas]
[Wanita terus] Rumah ke Detroit, Michigan,
Milwaukee dan Wisconsin.
Ini bisa menghambat dalam apa yang jajak pendapat mengatakan sekarang.
Michigan dan Wisconsin begitu dekat.
Um, hanya update sangat cepat sekarang,
kita memiliki Hillary dengan New Mexico, Virginia, Colorado, Oregon--
[Cass' bantingan telepon]
[Wanita terus] Ini semua tidak ada kejutan:
Hawaii, California,
[Wanita terus, tidak jelas]
Terima kasih untuk berjuang untuk saya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Setidaknya aku bisa melakukan.
[Wanita di radio] Kami tidak berharap lomba ini
menjadi dekat ini, itu sudah pasti.
[Man] Saudara, Anda membutuhkan beberapa serbet?
Saya memiliki serbet di sini.
Saya baik-baik saja.
[Man] Apa yang terjadi?
Ketidakpedulian.
Itulah yang terjadi. Mari kita ...
Kita tidak perlu membicarakannya.
[Man] Aku tahu semua tentang itu.
Apa yang Anda maksud, Anda tahu tentang semua itu?
Apa yang Anda tahu tentang semua apa?
Ayah saya adalah bahasa Arab. Aku dibesarkan Muslim, man.
Saya berurusan dengan itu setiap hari.
Bagian Arab membantu Anda keluar.
[Man] Hmm! Melakukannya?
Percayalah kepadaku.
[Man] Ya, mengatakan bahwa untuk fam saya, bro.
Ya, Anda tidak bisa tahu apa rasanya untuk bangun setiap ...
setiap hari, berulang-ulang,
mereka tidak menghormati Anda hanya karena warna Anda lahir di.
Saya tidak disrespectin' Anda.
Aku tellin' Anda.
Sisi Arab membantu Anda keluar.
pria kulit hitam di Amerika,
kamu harus bangun dan bertindak seperti kotoran tidak terjadi.
Jadi Anda tidak bisa tahu tentang hal itu.
[Man] Man, ibuku hitam.
Mencoba menjadi pria kulit hitam di Amerika setiap hari, dan kemudian, eh ..
dimasukkan pada daftar teroris. [Mencemooh]
Anda, eh, ayah dihentikan tanpa alasan, dan, uh,
sepupu Anda tidak bisa datang ke sini.
Ini seperti menjadi seorang pria kulit hitam di Amerika.
omong kosong ini tidak OK.
[Man] Sial tidak OK, man.
Tidak, sialan kotoran tidak OK.
Hei.
Sial tidak OK.
Ini kacau.
Tapi kau tahu apa, itu berbeda.
Ini berbeda untuk Anda, itu berbeda baginya,
itu berbeda bagi saya.
Ini kacau.
Allah.
Apalagi sekarang.
[Menghela napas]
[Bantingan telepon]
Ini sialan gila.
[Man di radio] Donald Trump selalu memiliki uang.
Apakah Anda think-- Dengar, orang-orang yang memberikan suara untuk him--
Ini adalah untuk pemilih: ia selalu memiliki uang.
Dia bahkan tidak pernah diketahui siapa saja yang miskin,
itu kelas menengah, yang class-- bekerja
Kamu tidak apa-apa?
Saya baik-baik saja.
Maksudku, tidak benar-benar, tapi aku baik-baik saja.
Hanya lelah sebagai kotoran.
kotoran lama yang sama.
Setiap kota, kotoran lama yang sama.
Ya.
- Ya. - [man terus] Dan ia hanya peduli sekarang
karena dia ingin suara Anda.
Dan jika dia menang malam ini,
karena Anda, Anda akan mencari tahu segera
yang kepentingannya bukan milik Anda.
Selamat Datang di LA
[Terkekeh]
Kotoran. Selamat Datang di Amerika.
Ya, itu juga.
[Man terus, tidak jelas]
[Wanita di radio] Trump mulai tawaran tidak mungkin nya
Gedung Putih bulan Juni 2015 ...
Apa yang kamu inginkan?
Apa?
Apa yang kamu inginkan? Seperti, apa yang Anda inginkan?
Uh ...
Maksudku, apakah itu benar-benar penting, apa yang saya inginkan?
Ini bukan film, jadi ...
Apa?
Maksudku, tidak ada yang pernah mendapat apa yang mereka inginkan.
Kata siapa?
Siapa yang bilang begitu? Masyarakat?
Nah, manusia, itu hanya ada ...
hal-hal yang saya tahu, dan itu satu hal yang saya tahu.
[Terkekeh] Dan saya bertanya lagi, yang mengatakan kepada Anda bahwa?
Semua orang.
Ibuku, saudara saya, ayah saya.
Maksudku, secara harfiah semua orang.
Yeah, tapi kau bilang kau sudah dewasa.
Tidak OK.
Saya tumbuh. Mari saya begini.
Ibuku ... dia memiliki hal-hal yang dia ingin lakukan.
Hal-hal yang dia bersemangat.
Dia memiliki anak-anak
lalu,
kami datang bersama dan
dia tidak bisa melakukan hal-hal.
Jadi, bagaimana saya seharusnya hanya benar-benar tidak bertanggung jawab
dan hanya pergi setelah
sesuatu yang gila, seperti ...
Hanya...
- Gila? - Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Ya, gila.
OK, jadi apa ...
Apa yang Anda pergi setelah?
Saya adalah seorang pengacara.
Itu bagus.
[Gratis terkekeh pelan]
Anda benci, ya?
Itu sebabnya Anda rockin' tanaman pendek
dengan rambut pirang di atas?
- Karena Anda berada memberontak? - Nah.
Semua orang membutuhkan perubahan.
Bahkan pengacara, ya?
Bahkan pengacara.
[Cass] Apa tampilan itu?
Tidak apa.
[Cass] Tidak, itu sesuatu. Maksudku, itu ...
Ini seperti itu berbeda. Seperti itu berubah.
Apa yang terlihat?
Saya mengatakan itu baik-baik saja.
Tidak, saya katakan itu berbeda. Seperti, aku, kau tahu ...
Saya seorang sutradara film, sehingga aku--
OK, bisa Anda biarkan saja, please?
Saya mengatakan itu baik-baik saja.
Salahku.
Saya membuat uang yang baik.
Saya memiliki sebuah kondominium dan aku bisa mengurus ibu saya,
dan dia orang yang mendukung kita semua.
Saya baik. SAYA...
OK, jadi ...
Anda punya uang di bank. Itu obat bius.
Bagaimana apanya?
Seperti saya katakan, itu obat bius.
Anda masih tidak menjawab pertanyaan saya, meskipun.
Ya saya lakukan.
Tidak, Anda tidak. Saya meminta Anda apa yang Anda inginkan.
Dan aku berkata tidak ada yang pernah mendapat apa yang mereka inginkan.
[Cass terkekeh]
Itu bukan hidup saya.
Oh.
Terus? Apa, Anda pergi setelah mimpi itu?
Anda pergi setelah apa yang Anda inginkan, jadi ...
- Ya - Maksudku, apa sekarang?
Aku akan mengejar saya.
Apa yang Anda maksud, "apa sekarang?" Aku akan mengejar saya.
Apakah kamu?
Ya.
Apa?
Tidak ada.
[Gratis] Hmm.
Apa yang Anda benar-benar ingin menjadi?
SAYA--
Lanjutkan. Aku mendengarkan.
Uh ...
Di satu titik...
Aku ingin menjadi seorang DJ.
[Terkekeh] Anda membuat saya tertawa.
- Aku membuat Anda tertawa? - Tidak, maksudku, dalam cara yang baik.
Itu keren.
- Word. Sebuah DJ. - Seperti ...
Tidak, serius meskipun, seperti ...
Pada semua saya, seperti, sedikit kumpul-kumpul dengan keluarga saya dan hal-hal,
Saya suka untuk menarik keluar speaker Bluetooth saya,
dan seperti ... saya tidak tahu.
- Seperti apa? - Hanya ...
- Seperti apa? - Membuat orang merasakan sesuatu.
Kamu tahu?
Memindahkan mereka.
Membuat mereka berpikir.
Atau hanya bersenang-senang untuk sementara waktu.
Musik melakukan itu untuk saya.
Film melakukan itu untuk saya.
© touchâ.
[Cass terkekeh]
Yah ... Aku tidak tahu, Anda punya ...
daftar putar? Spotify?
Apa?
Ayo, kau tua-sekolah. Anda punya campuran-tape, kan?
Apa?
- Nah, man. - Yo, Naqeeb!
- Itu nama Anda, kan? - [Naqeeb] Ya.
Sebuah ...
Kami punya seorang DJ kembali ke sini.
- [Naqeeb] Word? - Yo.
- Yo! - Dia mendapat campuran-tape.
Saya tidak memiliki campuran-tape!
Mari me-- Biarkan aku mendengarnya!
Aku tahu kau punya headphone di tas itu juga. Ayolah.
Setelah DJ, selalu DJ.
Membiarkan hal itu.
- Tahan itu. - BAIK.
Baiklah.
Hal-hal ini biasanya tidak melakukannya dengan baik dengan telinga saya.
- Yah ... - Aku punya telinga kecil, tapi ...
- Apakah kamu? - Ya, saya lakukan mendapat telinga kecil,
tapi mudah-mudahan musik Anda adalah besar.
Ya Tuhan...
- BAIK. - Baiklah. Biarkan aku tahu apa yang Anda pikirkan.
Aku di.
- Anda berada di? - aku di.
Anda pergi ke lagu yang ingin aku ...
Uh ... Yang itu.
Di sana kami pergi.
Nyata?
Yo!
Pengacara?
Terserah.
Mengutuk!
Apa nama DJ Anda?
Apa?
Aku tidak punya nama DJ.
Yo, ini adalah hot!
mama Anda tahu Anda baik ini?
Persis.
[Telepon ramai]
I.
[Cass] Hmm.
- Ya, ini adalah itu, manusia. - [Naqeeb] OK.
Itu bagus.
- Itu obat bius. - [pintu mobil terbuka]
Ya?
Ada apa?
Apa? Anda tidak menyukainya?
[Cass] Nah, itu luar biasa.
[Gratis mencemooh]
Tidak, maksudku, itu luar biasa. Secara jujur.
Aku hanya, kau tahu ...
- Telepon saya. - Aku real-- Ya.
- Benar. - Anda punya seluruh hidup kembali ke rumah,
dan, terlihat, ini dipinjam waktu.
OK ... Dengar, aku tidak bersamanya lagi.
It's-- Ini bukan urusanku.
Oh, jadi Anda tidak melihat seseorang?
Ya, saya melihat semua orang.
Oh, ayolah, manusia, jangan seperti itu. Aku melihatmu sebelumnya.
Aku melihatmu di ponsel ketika saya sedang berjalan,
dan Anda terdengar seperti Anda semua cinta.
Ya.
Apa? Sekarang Anda tidak ingat?
Oh oke.
Tapi itu lucu ketika Anda melakukannya.
Rumi.
Rumi adalah anakku. Dia berusia lima tahun.
Oh.
Dengar, aku mengerti itu--
Tidak, saya tidak berpikir Anda mengerti.
Anda berjuang untuk saya hari pertama kami bertemu.
Dan dia hanya pernah ...
berjuang saya.
Dan dia hanya berjuang untuk saya sekarang karena aku pergi.
Oh, Tuhan, pandangan itu.
Lihat ini.
Ohh!
[Terkekeh]
Cantik sekali.
- Hal ini begitu tenang di sini, eh? - [Gratis] Ya.
Terima kasih.
Hmm.
[Cass] Carilah.
[Gratis] Oh, Tuhan.
Ini bulan purnama.
[Cass] Sial.
- Seperti rekor. - [Gratis tertawa]
Ya.
[Cass] Mungkin itu pertanda.
[Gratis] Mungkin itu adalah tanda.
Hmm.
Allah menyukai musik juga.
Oh, Tuhan mencintai musik. [Tertawa]
[Keduanya mendesah]
Tunggu. Di mana kita?
[Cass] rumah A teman.
Menemukan diri kita di sini banyak.
Setelah semacam ini malam, kau tahu?
[Gratis] Mm-hmm.
[Cass] Mari kita pergi check it out.
- Ayo lakukan. - [Cass] OK.
[Cass mendesah]
[Gratis membersihkan tenggorokannya]
[Gratis] Ah.
[Gratis] Oh, terima kasih.
[Gratis hembuskan]
[Cass mendesah]
[Cass] Ini dia.
Mari kita masuk. Oh!
[Cass mendesah]
[Tidak jelas obrolan]
Eh, siapa pun di sini?
- [man] Hei, ada apa, Cass? - Anda mendapatkannya.
[Cass] Apa yang baik dengan itu?
- [man] Anda baik-baik? - [Cass] Semua yang baik, man.
Ini adalah gratis.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu juga.
[Man di TV] Donald Trump benar-benar membutuhkannya.
Ia mendapatkannya dan sekarang, seperti yang kita bicarakan,
ia memiliki banyak cara untuk sampai ke 270 orang yang dia butuhkan
untuk menjadi Presiden berikutnya Amerika Serikat.
Clinton County memiliki lonjakan
pemilih Latino di negara bagian Florida.
Sepertinya mereka benar-benar mendapatkan peningkatan jumlah pemilih Latino,
tapi itu tidak cukup.
[Wanita di TV] Di Wisconsin dan, sebelumnya di malam hari,
Michigan adalah biru, dan sekarang mereka ragu-ragu
dan mereka condong ke arah Trump
dan sebagainya, itu marah besar,
menyatakan bahwa, Anda tahu, Michigan ...
Uh ... Aku tidak berharap untuk ini menjadi begitu ...
[Man] Hey, guys.
Tapi, hal ini, jika dia terus memenangkan ini, secara matematis,
dia tidak bisa mengalahkan omong kosong ini keluar!
Tapi she-- Dia tidak bisa menang. Maksudku itu-- Maksudku ...
Ayolah.
Tapi maksudku, jika they-- Siapa yang tidak memilih?
Seperti, yang duduk di rumah dan melewatkan keluar pada pemilu ini?
Karena aku sebagai.
Kamu benar. Kita semua sebagai.
Jika dia kehilangan Pennsylvania, itu bungkus sialan.
[Man di TV] Radio keheningan di Brooklyn sekarang di pesta Clinton.
Sebuah tempat yang gembira dan bersemangat hanya beberapa jam yang lalu,
sekarang Anda dapat mendengar pin drop.
Itu bukan pertanda baik untuk kamp Clinton.
Aku hanya bisa membayangkan kehancuran
terjadi melalui pikiran Hillary Clinton sekarang ...
[Tidak jelas obrolan]
Kita bisa pergi jika Anda ingin, Anda tahu.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
- Yakin? - Ya.
Baiklah. Aku akan pergi ... membuat kita minum.
- Baiklah.
- Wiski? Anggur? - Wine. Sesuatu. Sampanye.
[Man di TV] Kami hanya mendengar daftar negara
di mana Hillary Clinton harus menang
semua negara yang memiliki kesempatan apapun ...
Ada apa?
Baik untuk melihat kalian, manusia.
- [man] Ada apa, pria? - Oke.
Ada apa, K?
- Baik untuk melihat Anda, laki-laki saya. - Kamu baik?
Kamu tahu.
- Baiklah. - Kamu tahu. Aku tergantung di sana.
- [wanita] Hello. - Hey.
[Wanita] Terima kasih untuk mengundang kita.
Tentu saja! Tunggu, itu bukan aku.
Russell diundang kalian.
[Cass] Kau tidak minum?
Aku punya sedikit.
Sekarang, Saya mengalami sedikit lebih.
Itu lebih banyak.
[Man di TV] Beberapa berita besar di sini.
berita besar. AP sekarang memproyeksikan
bahwa Donald Trump telah memenangkan negara bagian Pennsylvania.
- [semua berteriak] - [man on TV] Ini adalah pengumuman melanggar
- dari Associated Press yang tidak bisa diremehkan. [Wanita] Ini lebih!
Ini adalah 20 orang lebih elektoral untuk Donald Trump.
[Wanita di TV] Semua pundits-- yang
[Man di TV] Ini melanggar expectation-- semua orang
Jujur, saya tidak pernah berpikir bahwa itu akan terjadi ...
[Tumpang tindih obrolan]
Hei. Bagaimana kabarmu? Senang melihatmu.
[Wanita] Aku tidak percaya apa yang terjadi sekarang.
Gila, kan?
[Obrolan memudar]
Aku akan mulai melemparkan pihak di sini dan dilakukan.
Ini gila!
Ini sialan gila!
[Man] Apa yang terjadi adalah begitu gila!
[Obrolan tak jelas terus]
[Semua berteriak]
[Wanita] Kita perlu melihat ini, meskipun.
[Wanita] Cass, apa yang gadis Anda melakukan fuck?
- Tunggu, apa - Aktifkan kembali!
- Tunggu, tunggu, tunggu. - [orang-orang berteriak]
- Dapatkah Anda menghidupkan kembali di TV? - Dengar, mendengarkan, mendengarkan, seperti,
Saya tahu kita semua menonton ini sekarang,
Saya tahu kita semua terjebak dalam ini sekarang,
tapi saya berpikir seperti, kita hanya perlu mengambil waktu sejenak.
Kita hanya perlu untuk merasa baik, like--
[Wanita] Ini pemilu meskipun!
Ini fucking gila. Aku tahu! Aku tahu!
Tapi kita perlu satu menit, kalian!
Kita perlu satu menit untuk merasa baik.
Kami ingin menonton sejarah ...
Tapi kita tidak perlu untuk menonton sejarah ini.
Kita harus berpikir tentang sejarah kami.
Kita perlu berpikir tentang kehidupan, kita hanya perlu ...
- merasa baik, kalian. - Tapi saya berpikir about--
Hei, yo! Tahan.
- Beri dia kedua. - [Gratis] ini memakan kita.
Ma, pergi melakukan hal Anda. Melakukan hal Anda. Bermain your-- bermain Anda ...
[Gratis] Terima kasih.
[Musik elektronik memainkan]
Ya, aku benci itu. Hey Cass! Ayo mendapatkan dia, man!
[Man] Hei, ayolah, man.
[Semua menggerutu]
Keluar dari sini!
Menghidupkan TV kembali.
[Cass] Grab nya. Meraihnya. Berdansa dengannya.
Hanya menari. Hanya da-- Hey!
Hei! Hanya menari. Meraihnya.
Apa pun, maksud saya ...
[Man] Dunia tidak menari, man.
- Mungkin juga, Anda tahu? - Aku tahu. Neraka. Ya.
Perhatikan minuman Anda.
Hal ini, tapi Maksudku, kau tahu,
itu bukan akhir dari dunia, kalian.
[Wanita] Ini adalah akhir dunia!
[Musik terus]
[Obrolan terus]
[Wanita] Cass!
Ini baik.
Ada baiknya apa yang Anda lakukan. Hey, hey, hey.
Sangat! Jangan dipikirkan.
Anda berbuat baik.
Soalnya, mereka saling berpelukan.
Ya.
Mereka menari. Melihat.
Dia menari.
Kamu baik?
Baiklah.
[Gratis membersihkan tenggorokannya]
- [musik berhenti] - [telepon gratis ini ramai]
Maaf!
- Maaf, maaf, maaf, maaf. - Hey, hey, hey.
Jangan dipikirkan. Ayolah. Ayo pergi keluar.
Ayo pergi.
[Wanita] Tunggu! Tunggu!
Anda mengubah hal off dan sekarang kau meninggalkan dengan musik?
[Cass] Kami akan ke atas untuk sedikit.
Hei! Hei! Hei! Cinta kalian.
[Man] Hidupkan pemilu kembali!
[Man 2] Hei, aku minta maaf Cass!
[Man di TV] ... mereka 20 electoral votes
mendapatkan Trump untuk 264, enam away--
[Wanita] aku suka potongan rambut dia!
[Obrolan dan TV memudar]
[Gratis] Man ...
[Gratis tertawa]
Itu gila.
[Cass] Ya, itu gila. Perhatikan langkahmu.
Kita perlu itu, manusia.
- [Cass] Ya. - [Gratis] Kita perlu itu.
- [telepon ramai] - Hey.
- Aku ingin menunjukkan sesuatu. - Tunggu. Hah?
- [telepon ramai] - Ugh!
- Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu. - Maaf, apa yang Anda katakan?
- [telepon ramai] - Tidak, mengambil. Ambil saja.
- Tidak, bawa, bawa. Tidak apa-apa. - Maafkan saya.
- Ya, benar. - [mendesah]
Halo?
Apa?
Yo, yo, yo, yo. Lihatlah, it's--
Apa yang kamu bicarakan?
Yeah, well, itu seperti ... Itu hal Anda utuh.
Seperti, itu masalah Anda sendiri, seperti ...
Yeah, tapi mengapa kau menekankan saya keluar seperti ini?
Ini sangat menjengkelkan, seperti ...
Serius? Serius? Sekarang? Sekarang?
Sekarang Anda merasa buruk? Seperti...
Dude, apa yang kamu bicarakan? Seperti...
Mengapa Anda menekankan saya keluar untuk apa-apa?
Ugh! Apakah kamu serius? Seperti, benar-benar? Sangat?
Baiklah, baik, aku harus pergi.
Aku harus pergi!
[Gratis mendesah]
- [Gratis] Hey. - [Cass mendesah]
Begitu?
Uh, man.
Saya memiliki waktu yang tepat.
Aku punya banyak menyenangkan malam ini.
Mungkin sekitar waktu itu, kan?
Kau harus segera pergi?
- Apa? - Kau harus--
Tunggu, tunggu, apa yang Anda tentang untuk menunjukkan saya?
- Nah, itu tidak ada. - Tidak, katakan padaku.
Anda punya penerbangan untuk menangkap, kan?
Ayolah. Apa Anda tentang untuk menunjukkan saya?
Tidak apa.
Serius?
- Tunjukkan saja, seperti ... - Tidak, tidak apa-apa.
Apa?
Yo!
Baiklah, maka kita akan menyerah begitu saja karena aku bisa melihat bahwa Anda sudah memiliki.
Apa yang kau katakan padaku?
Bagaimana script yang aktris yang ditanya tentang?
Film Anda bahwa setiap orang menunggu untuk melihat?
Ini semua atas Anda, seperti ...
Anda datang ke sini untuk melakukan sesuatu.
Apakah Anda hanya menyerah?
[Cass mencemooh]
Kata wanita yang ...
Anda bahkan tidak mencoba mengikuti impian Anda.
Beri aku istirahat.
[Gratis] Apa maksudmu?
Apa yang saya maksud? Anda tidak mencoba untuk mengikuti impian Anda.
Anda tinggal semua aman,
Anda kembali ke Anda sedikit nyaman, kebosanan,
dasar ... apa, sembilan sampai lima?
Anda bercanda? Mengatakan aku menyerah?
Bercinta keluar dari sini.
- Ayolah. - [Gratis] Oh. BAIK.
Jadi, sekarang Anda tahu hidup saya.
- Ya tentu. - Anda lakukan? Anda tahu hidup saya?
- Benarkah? - Ya, ya, karena aku tinggal di sini.
Kota impian, kan?
Orang seperti, "Girl, mari kita pergi ke LA!
Mari kita pergi ke New York! Mari kita pergi ke Miami, tapi, whoa,
jangan pergi terlalu gila, seperti, mari kita tidak mendapatkan gratis."
Apa yang Anda katakan? Kamu bebas?
- Ya. - Apakah kamu bebas?
- Benarkah? - Ya.
- Benarkah? - Ya, benar-benar.
Saya mendapatkan tambang, ya.
Kau pikir begitu?
[Gratis] Mm-hmm, yeah, saya melihat Anda mendapatkan Anda.
Anda tahu apa yang gila dengan saya? Saya pikir, um ...
Saya pikir Anda lebih aman daripada saya.
Saya pikir yang paling dekat yang Anda datang ke merasa hidup
sedang mencoba untuk bercinta seorang gadis bernama gratis di klub kamar mandi.
Jadi, ya, saya melihat Anda. Saya melihat Anda mendapatkan Anda.
Maafkan saya.
Saya melihat anak itu, sebelumnya.
Saya melihat bagaimana dia memandang Anda.
Dia mengagumi Anda.
Hei.
Apa yang Anda inginkan?
- Apa yang terjadi? - Tidak ada yang terjadi.
Tidak ada yang terjadi, oke?
Tidak ada. Tidak ada yang terjadi.
Semuanya selalu sialan terjadi.
Aku bosan berjuang setiap hari.
Saya berjuang setiap hari. Itu pekerjaan saya.
Saya berjuang setiap hari.
Itulah yang terjadi.
[Gratis membersihkan tenggorokannya]
Dia benar-benar melakukan nomor pada Anda, ya?
Hei.
[Wanita] Oh, Tuhan! Dia tidak hanya menang!
Dia tidak hanya menang!
[Man] Trump fucking presiden.
[Gratis] Oh ...
Wow.
[Gratis mencemooh]
[Pilek]
Oh ...
[Gratis] Ya ampun ...
[Gratis mendesah]
Aku akan mengikuti Anda.
[Menghela napas] Sial.
[Orang-orang berteriak]
[Semua berteriak]
Hey, hey, kalian! Hey, hey, hey.
Semua orang tahu bagaimana rasanya untuk melawan.
Kita semua sialan telah berjuang sebelumnya.
Semua orang tahu bagaimana rasanya berjuang.
Uh, perjuangan untuk dicintai,
untuk mencintai, bekerja, untuk bebas.
Jadi, eh ...
kami masih berjuang, kan?
Malam ini membuktikan bahwa hal itu tidak berbeda.
Jadi sekarang kita tahu bahwa kita baru saja lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
[Man] Itu berarti Anda juga, ya?
Apa?
[Man] Itu berarti Anda juga.
Apa yang Anda katakan adalah Anda punya lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan, juga, kan?
Ya, Ray.
Nyata pekerjaan yang kita semua tahu dapat Anda lakukan.
- Aku berkata, "Ya." - Ya.
- Baiklah. - Itu berarti aku juga.
Menangani bisnis Anda, Cass.
Ayo pergi.
[Obrolan resume]
[Gratis] Oh, man ...
[Gratis] Ohh ...
Tidak terlihat seterang itu sebelumnya.
[Gratis] Ya.
Baiklah...
[Cass] Naqeeb ... kau masih di sini.
[Naqeeb] Ya, aku, eh ...
terjebak mendengarkan semua ini.
Saya akan sudah menjadi bahaya di jalan, jadi ...
Aku tidak mengemudi.
[Cass] Dipahami.
[Naqeeb] Apa itu, manusia?
[Cass] Bagaimana bisa Anda tidak, pria?
[Naqeeb mendesah] Kalian meninggalkan?
[Cass] Anda ingin beberapa perusahaan?
[Naqeeb] Ya. Bisa menggunakan beberapa itu.
[Cass] Jadi bagaimana saya memesan dan kemudian you--
[Naqeeb] Tidak, man. Aku mendapatkanmu.
[Cass] Nah, itu keren. Saya bisa--
[Naqeeb] Nah. Di mana Anda semua pergi?
Masuklah.
[Cass] Goin' untuk Mel.
- [Naqeeb] Aku punya Anda. - [Cass] Baiklah.
[Pintu mobil menutup]
[Cass mendengus]
[Gratis mendesah]
[Mesin dimulai]
[Pintu tertutup]
[Hembuskan sangat]
Terima kasih.
[Naqeeb] Tentu saja.
- Anda mengatakan "Mel", kan? - [baik] Ya.
[Wanita di radio] Donald Trump, setelah pemilu,
Presiden terpilih Amerika Serikat.
Dan kemudian kantor pusat Clinton di New York City
berdiri di atas napas terpancing menunggu kata akhir,
yang mungkin masih ada kesempatan,
tetapi semua yang mereka dapatkan bukan adalah pernyataan sederhana
dari Ketua John Podesta,
mengatakan, "Kami tidak akan memiliki sesuatu untuk dikatakan malam ini.
Tidurlah. Kami sangat bangga you--"
Naqeeb, Anda dapat mengubah panas turun sedikit.
[Naqeeb] Tentu saja.
[Wanita di radio] "Dia belum selesai."
Aku di kehilangan kata-kata.
Saya ngelantur, saya pergi ke pendengar saya.
Caller satu?
[Man di radio, tidak jelas]
Ini agak lucu mengatakan "Kecilkan api di Los Angeles."
[Naqeeb tertawa]
[Man di radio] Dia melambai kepada publik.
Tidak ada question--
Ini semacam malam yang dingin, meskipun.
[Naqeeb] Memahami.
[Man di radio terus]
... misogini, homofobia, kefanatikan yang ...
Ini adalah apa yang kita lihat secara real time
dan melalui sejarah dengan orang ini,
ketika ia menendang orang kulit hitam keluar dari rumah mereka di New York,
ketika ia menumpuk
kasus kekerasan seksual dari wanita-wanita muda,
banyak dari mereka mungkin masih takut untuk mengatakan apa-apa.
Tapi apa yang lebih dalam dari itu, Tim, apa lebih dalam dari itu,
apa yang saya khawatirkan adalah apa yang terjadi pada negara kita.
Apa yang terjadi kepada orang-orang,
untuk anak-anak,
karena orang seperti itu ...
Katakanlah apa yang akan Anda tentang Obama,
tapi dia dimenangkan oleh orang-orang datang bersama-sama
dan percaya sesuatu yang lebih besar.
Aku ingat hari itu dan aku tahu kau lakukan juga.
Truf? Trump tidak akan sembuh.
- [pilek] - Itu banding.
Dan sekarang, negara ini lebih terbagi
daripada yang pernah saya lihat dalam hidup saya.
Pekerjaan saya...
[Wanita di radio, tidak jelas]
kami mewakili orang jahat.
Ada terlalu banyak orang jahat menang.
[Man di radio] ... hanya berbaring dan penuh kebencian dan violent--
Terlalu banyak orang jahat menang.
[Man di radio] Dan aku takut.
tidak bisa mengatakan itu lebih baik.
Merangkum.
[Wanita di radio, tidak jelas]
[Hembuskan keras]
[Erangan] Allah.
[Wanita di radio] Gali lebih dalam dari itu dan apa yang kita miliki?
Kami memiliki, apa, yang-pembantaian
dari kami-kami asli ... asli Amerika Indian?
Menggali lebih dalam. Bagaimana perbudakan?
Dan penyitaan tanah masyarakat asli kita?
[Man di radio] Dia membuat Amerika benci lagi.
Negara ini disebut "Amerika Serikat," karena suatu alasan.
Berpikir tentang itu.
Nama pertama di negara kita adalah "Inggris".
Dan saya minta maaf,
kita lebih terbagi daripada sebelumnya.
Dan aku tidak tahu apa yang akan mengubahnya.
Itu saja yang saya harus mengatakan. Terima kasih.
[Wanita di radio] Oh, ya ampun.
Rob, aku senang mengetahui
ada orang-orang seperti Anda di luar sana di dunia.
Bahwa ini adalah apa yang membuat Amerika besar.
Kamu tidak apa-apa?
Aku akan menjadi.
[Wanita di radio, tidak jelas]
Trump berjanji untuk membangun dinding terpisah
antara perbatasan selatan dan Meksiko.
Membawa kembali manufaktur jobs--
[Terus, tidak jelas]
[Hembuskan]
Merasa buruk bagi anak-anak yang harus ...
Mengatakan presiden pertama adalah orang ini.
[Wanita di radio, tidak jelas]
Apa yang kamu pikirkan?
Berpikir bagaimana saya bernama anak saya setelah ...
penyair favorit saya.
Atau bagaimana bersemangat saya adalah untuk, um--
saat ia berusia cukup untuk memahaminya.
Ya, Rumi adalah salah satu penulis besar kami.
Aku berpikir bagaimana
akan ada apa-apa lebih baik sekarang daripada untuk anak saya
untuk menulis puisi, sehingga ...
Oh man...
Saya selalu mengatakan kepadanya bahwa dia pintar,
dia kuat dan dia mencintai.
Jika dia sesuatu seperti, Anda, maka dia.
Senang bertemu dengan mu.
Senang bertemu denganmu juga.
[Cass hembuskan]
Kau tahu apa, Gratis?
Ini aman untuk mengatakan aku mulai ingat
mengapa saya pindah ke sini.
Mengapa?
Jadi orang-orang baik bisa menang untuk sekali.
Orang-orang baik bisa menang untuk satu.
Amin.
[Mobil berbunyi]
Naqeeb, Anda ingin sesuatu?
[Naqeeb] Nah, aku baik, man. Terima kasih.
Tuhan memberkati Anda.
[Naqeeb] As-Salaam-Alaikum.
- [membuka by] - Wa-Alaikum-Salam.
[Tidak ada audio yang]
[Tidak jelas obrolan]
Apakah ini...?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
[Audio yang memudar]
Wow...
Wow.
- [obrolan terus] - [kacamata dentingan]
- Apa yang kamu pikirkan? - Maksudku...
[Tertawa]
Saya perlu melihat ini.
- Seperti, saya harus melihat bahwa. - Tapi itu not--
Versi full-length itu!
- Ini adalah Harus mengedit rough-- itu-- - Tidak! Tidak, serius.
Seperti, Anda perlu mengirim itu.
Kirim script.
Ini just-- Ini tidak finished--
Kirim script untuk aktris dari klub.
Hanya mengirim itu padanya. Mengirimkannya sebagai adalah.
Pergi untuk itu. Seperti...
Seperti ... Anda memahami
betapa pentingnya hal ini sekarang?
Dan betapa pentingnya seni?
Ini adalah segalanya, ini adalah suara kita,
ini adalah kami.
Ini semua kami telah meninggalkan.
Hal ini penting, manusia, seperti ...
Biarkan aku membersihkannya pertama.
Tidak ada laki-laki.
Anda perlu mengirim itu.
Anda perlu mengirim itu. Seperti, Anda perlu mengirim itu!
Serius.
Ini adalah segalanya.
- Ya? - Whoa.
Oh, dengan segala sesuatu yang terjadi,
kotoran sialan kita sedang berhadapan dengan, seperti ...
kami mendapat apa-apa lagi.
Kami mendapat suara kita.
Kami punya apa yang kita masukkan ke dalam dunia.
Kami punya tujuan, kami mendapat ...
Kita bisa menginspirasi.
Itu benar-benar dapat mengubah hal-hal.
- Kamu berpikir seperti itu? - Saya benar-benar.
Aku benar-benar, really--
Saya benar-benar.
- Anda tidak bullshitting saya? - Tidak.
Baiklah.
Anda mengirim itu,
mendapatkan hal ini terjadi,
dan aku akan, um ...
Aku akan membatalkan penerbangan saya.
Saya akan tinggal.
- Tidak ada, nyata, seperti, I'll-- - Anda tidak akan melakukan itu.
--cancel penerbangan saya. Aku akan berhenti dari pekerjaan sialan saya dan tinggal.
[Tertawa] Anda gila.
Kau nyata.
Kirimkan.
Penerbangan saya ada di sini.
Kirimkan.
[Cass] Satu ...
dua...
tiga.
[Angin berembus suara]
[Hembuskan]
[Megah, musik menyapu]
[Musik terus]
[Musik berakhir]
[Rap lagu]
[Lagu berakhir] 1243 ﻿1 --> 00: 00: 14.231 -> 00: 00: 17.017 [wanita di radio, tidak jelas]