[Menggali sekop]
[Wanita]: Besok pagi 16 September 1922,
di New Brunswick, Baru Jersey,
Pasangan muda pergi jalan-jalan turun di Russey Lane,
Lover's Lane lokal,
dan menemukan seorang pria dan seorang wanita berbaring dalam pelukan
di tanah,
keduanya mati
Keduanya ditembak di kepala.
Cinta melantunkan wanita itu telah menulis surat kepada orang itu
hancur berkeping-keping dan berserakan di antara mereka ...
Pria itu adalah Edward Hall, seorang pendeta di sebuah gereja lokal,
Tapi wanita di sebelahnya Bukan istrinya, Frances.
Itu adalah Eleanor Mills,
seorang wanita cantik di paduan suara.
Keduanya telah mengalami perselingkuhan selama bertahun-tahun.
Frances yang putus asa
mendorong polisi untuk menemukannya pembunuh suami
Akhirnya, saudara Frances, Willie,
yang diketahui memiliki dendam terhadap menteri,
didakwa dengan pembunuhan tersebut,
dan persidangan menjadi sidang yang paling tertutup
dalam sejarah Amerika pada waktu itu.
Juri, bagaimanapun,
kembali dengan vonis tidak bersalah
Polisi dan jaksa membuat kesalahan besar
Saya percaya saya tahu siapa yang membunuh Edward dan Eleanor.
Itu adalah Frances Hall,
dan saya akan memberitahu Anda mengapa.
[Tepuk tangan]
-Kerja bagus. -Terima kasih.
Well done, memang.
Cara Anda memotong semua rincian asing,
membuat kesalahannya tak terhindarkan.
Ya, sangat efektif.
Aku pernah membaca tentang kasus ini,
dan selalu berpikir istri itu tidak bersalah,
Tapi cara Anda mempresentasikannya,
Begitulah seharusnya hal itu dilakukan,
dan mereka pasti sudah tertangkap dan menghukumnya.
Lebih baik perhatikan di sana, John.
Miss Teagarden kami
bisa mengantarmu lari untuk uangmu
datang pemilihan berikutnya
Apakah begitu?
Oh, jangan dengarkan dia.
Anda adalah presiden yang sempurna untuk klub
Ya, tapi memang begitu sebuah pertanyaan menarik
Yang mana dari kalian berdua
mungkin lebih baik keterampilan sleuthing?
Nah, tidak ada yang mengangkatnya rincian seperti Roe,
tapi saya tidak tahu
Yohanes menulis semua artikel itu
untuk Lizzie Borden Quarterly.
Dan sudah berapa kali kamu di CNN?
Tentu saja, Anda harus melakukannya setia kepada John
Dia pamanmu
Tapi Roe adalah sahabatku,
jadi dia mendapat suara dan kesetiaan saya.
Yah, John punya suara saya.
Baiklah, terima kasih, Roe.
Tapi untuk malam ini pula,
Anda jelas tuannya yang hebat.
Aku akan memberikan tepi untuk Anda.
Betapa pemalas rayu, Jane.
Saya berharap bisa bertemu dengan Anda di gereja pada hari Minggu.
Oh, well, hidup ini penuh kejutan.
Yah, aku akan pulang untuk merenungkan suara saya
Apakah Anda ingin membantu mobil Anda?
Oh, aku tidak menyetir lagi.
Saya punya taksi menunggu,
tapi Anda bisa membantu saya ke pintu.
Baik.
Katakan padaku, sayang,
Sudahkah Anda membaca karya Oliver Tennant?
tentang wanita yang lolos dengan pembunuhan?
Tidak, tapi saya pernah mendengar bukunya,
itu hanya telah keluar dari cetak begitu lama.
Oh, saya punya salinannya.
Dia mengatakan dengan tepat apa yang Anda lakukan dalam pembicaraan Anda,
bahwa wanita kurang sering dicurigai
dan lebih mungkin untuk dibebaskan
berkat juri all-male kembali pada masa itu
Pria tidak bisa membawa diri mereka untuk percaya
bahwa seorang wanita memiliki konstitusi untuk membunuh
Ini menyebutkan Frances Hall.
Selamat datang untuk itu
Oh, saya ingin membacanya.
Aku bisa datang akhir pekan ini.
Datang besok.
3:00?
Setelah saya tidur siang.
Saya bisa melakukan itu.
Oh bagus. Terima kasih.
Saya tidak ingat Jane berjalan dengan tongkat sebelum,
Apakah kamu?
Tidak.
Dan dia terlihat jauh lebih kurus.
Kuharap dia baik-baik saja.
Ya.
Apakah dia mengatakannya lagi?
"Anda mengingatkan saya pada saya Saat aku seusiamu. "
Tidak untuk sekali.
[Terkekeh]
Selamat tinggal Selamat tinggal
Halo, Roe.
Arthur!
Anda tidak berpikir
Aku akan Miss Anda ambil di Hall-Mills, bukan?
Berapa malam yang kita biarkan makanan kita menjadi dingin
berbicara tentang Frances?
Aku tidak melihatmu di sini
Ya, baiklah, seorang detektif polisi dilatih
untuk menjadi tak terlihat saat skulking.
Anda tidak harus terlihat,
dan Anda tidak perlu keluar dari klub.
Ibuku mengangkatku untuk menjadi gentleman.
Yah, jangan menjauh karena aku.
Maksudku, aku tidak mau untuk memar ego Anda,
tapi aku sudah mengatasimu untuk sementara ini.
Ooh, Aduh.
Oke, itu menyengat sedikit.
Tapi serius,
Senang bertemu denganmu
Maksudku, terutama saat Anda berada di permainan Anda seperti itu.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu juga.
Baik.
Anda tahu apa, mungkin Anda benar,
mungkin aku akan mulai kembali ke pertemuan
Saya berharap begitu.
Ya, Anda bisa menggunakan seseorang untuk menantangmu sedikit
[Terkekeh]
[♪♪♪]
[Mengetik]
Anda harus selalu berada di sini lebih awal dari yang lainnya.
Selamat pagi juga, Lillian.
Anda pikir lebih awal
mendapatkan poin tambahan dengan Pak Crowley,
tapi tidak.
Saya hanya ingin melihat berita
sebelum hariku dimulai
Tidak ada apa-apa selain pembunuhan dan kekacauan dalam berita. 146
Persis.
Muntahkan. Apa yang kamu inginkan?
Um, bisa Miss Teagarden membantu saya?
[Grumbles, mengejek]
Apakah kamu membutuhkan sebuah buku, Jared?
Ya.
Tapi dia jahat.
Meaner daripada ular dengan sengatan matahari.
[Terkekeh]
Sekarang, Mitch, Anda memberitahu klien Anda
saat mereka duduk di beranda itu,
dengan angin sepoi-sepoi itu datang dari arus,
mereka akan berpikir bahwa ekstra 20 grand lebih dari layak.
Ayo, katakan pada mereka,
[tertawa]
Baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa, Mitch.
Masih ada Mitch Marvin Melingkari jarimu, aku mengerti.
Jangan pedulikan dia.
Aku datang untuk membawamu untuk makan malam broker saya
Ada agen baru,
dia sangat tampan,
dan saya ingin memperkenalkan Anda.
Ya, kita bisa, um ...
Kita bisa berhenti dan menjemputmu gaun baru di jalan
Oke, pertama, Saya punya janji temu,
dan kedua, Saya tidak mampu membeli gaun baru.
Karena Anda sangat dibayar rendah.
Aku bisa membelinya untukmu
Tidak. Kamu sudah membayar sewa saya
Saya tidak melakukan hal seperti itu.
Anda mengelola townhouse saya dengan imbalan uang sewa
Tidak, Anda bisa membiarkan saya belikan gaun kamu
Ini tidak memiliki pizzazz.
Apa? Saya pikir itu -
Sejujurnya, Aurora,
Saya tidak tahu bagaimana yang Anda harapkan untuk bertemu pria yang cocok
kecuali Anda setidaknya mencoba menangkap matanya?
Saya bertemu pria, ibu.
Terkadang, saya bahkan berkencan dengan mereka.
Saya bilang "cocok."
Orang polisi yang berantakan itu tidak dihitung
Bagaimana Anda bisa mempertimbangkannya? Arthur tidak cocok
Dia milik itu klub menjijikkan Anda.
Klub pembunuh itu.
Ini positif tidak senonoh,
menggali kematian orang lain.
Anda hanya melakukan itu karena Anda tahu saya tidak setuju.
Ibu, aku memujamu.
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan, tapi aku memujamu.
[Chuckling] Aw ...
Aku harus pergi ke temanku, Jane.
Nah, jika Anda selesai lebih awal,
dapat Anda setidaknya mencoba berhenti di restoran
untuk hidangan penutup?
Namanya Raymond dan dia mengendarai BMW.
Wow, beberapa buku ini tidak mungkin ditemukan.
Edisi Pertama Tragedi Fall River?
John akan pingsan.
Tawarannya untuk membelinya
naik lagi $ 50 setiap minggu.
Kuharap aku punya akses ke koleksi seperti ini
sementara aku mendapatkan tuanku
Tesis saya masuk literatur kejahatan sejati
Hah, itu bukan spesialisasi ilmu perpustakaan di zamanku
Oh, itu masih belum, secara resmi.
Kupikir aku satu-satunya pustakawan di negara yang memilikinya.
Anda mengingatkan saya pada saya seusia Anda.
Anda tidak suka bila saya mengatakan itu.
Anda pikir itu berarti
Anda akan berakhir sendirian seperti saya,
seorang pekebun pustakawan,
tanpa misteri berdebu
untuk menemaniku
Daya tariknya
dari misteri yang belum terpecahkan,
tidak ada yang seperti itu
Saya duduk di kursi ini
untuk banyak jam menyerap,
disini,
membingungkan yang paling keras kepala misteri pembunuhan
Saya tidak ragu lagi lebih baik dariku.
Anda punya pikiran untuk membunuh seperti tidak ada orang lain yang kukenal.
Terima kasih.
Kupikir.
Ambil ini.
Ini adalah buku terbaik tentang pembunuh wanita
Aku sudah datang
Terima kasih. Aku akan membawanya kembali minggu depan.
Oh, aku tidak membutuhkannya kembali.
Ini adalah hadiah.
Membaca itu tidak akan membantu Anda memecahkan setiap misteri,
tapi mungkin bisa membantu satu atau dua.
[Knock on door]
Sally.
Bukankah sudah melewati masa tidurmu?
Pernahkah Anda mendengar tentang Jane Engle?
Oh, ya, aku melihatnya hari ini.
Dia mengatakannya lagi, "Anda mengingatkan saya pada saya,"
dan berbicara tentang bagaimana tidak begitu buruk
untuk mengakhiri panti waria -
Kijang--
Yang bisa kupikirkan hanyalah,
Mungkin seharusnya begitu menikah dengan Arthur,
Tapi, nah, Aku tidak mencintainya.
Maksudku, aku tidak bisa menyalahkannya untuk menikahi Lynn Liggett.
Kijang!
Jane Engle sudah meninggal.
Dia sudah sakit lama, Dengan hati ini,
dan dia tidak pernah memberi tahu siapa pun.
Maksudku, aku tidak mengenalnya dengan baik,
tapi aku menyukainya.
Anda pasti mengenalnya lebih baik dari yang saya duga
Tidak, pemakaman membuatku menangis.
[Sighs] Dan kamu bertanya-tanya
kenapa Macon tidak memberimu tugas pemberitaan keras
Oh, hush, hanya karena Anda tidak pernah menangis pada apapun.
Berbicara tentang Macon, dia melihat ke sini sekarang ...
Oh tidak, saya tidak bisa membiarkannya editor saya melihat saya menangis
Apa yang dia lakukan di sini?
Kupikir dia tinggal di jalan Jane.
Mereka pasti semua tetangganya.
Saya Mengakui McCanns dari perpustakaan,
dan Marcia dan Torrance Rideout.
Ibuku menemukan mereka rumah sebelah Jane,
tapi saya tidak tahu siapa itu
Oh, itu Carey Reilly.
Anda tahu, BAHWA Carey Reilly.
Suaminya bilang dia akan keluar
untuk membeli es krim untuk anak perempuan mereka,
dan tidak pernah kembali.
Hai. Scott Aubrey. Menteri Jane
Senang kau datang.
Terima kasih.
Aku Sally Allison. Ini adalah Roe Teagarden.
Hai.
Teagarden? Setiap hubungan dengan--
Aida Teagarden ratu real estat?
Ya, ini ibuku.
Aku tahu kita tidak terlihat sama.
Tidak, maksud saya Aurora Teagarden.
Yang diinginkan Jane untuk mengatur saya dengan. 288
Oh.
[Terkekeh] Oh.
Saya Aurora.
"Roe" singkatnya.
Tetapi saya...
Saya tidak berpikir ini adalah ...
Oh, tidak, tidak, tidak sekarang.
Tapi kenapa tidak kita? mengatur makan malam
untuk akhir pekan ini?
Katakanlah hari jumat?
Aku agak mempertimbangkannya Permintaan terakhir Jane
Baik.
[Bisikan] Apa yang baru saja terjadi?
Uh, pelayan Jane meminta Anda berkencan,
dan kamu bilang iya
Itu bisa saja sebuah cerita yang sangat menarik
untuk memberitahu anak-anak masa depan Anda,
bagaimana Anda dan dia bertemu di pemakaman.
Nah, dia menarik.
Bagaimana kabarmu berkencan dengan menteri
Apa?
Oh ayolah,
Anda tahu Lynn sedang hamil saat mereka menikah
Yeah, bukan itu hamil.
Dia pasti sudah mulai menemuinya,
seperti, dua jam setelahnya dia putus dengan saya
[Sighing]
Saya sangat menantikan ceramahnya tentang Madeline Smith
bulan depan.
Saya pikir kita harus tetap berpegang pada Madeline bulan depan,
dalam kehormatan Jane
Oke, ini akan membuat saya menangis,
dan aku tidak bisa membiarkan Macon melihat.
Saya akan pergi.
Sampai jumpa
Aku akan ketemu kalian berdua pada pertemuan berikutnya
Sampai jumpa Hati hati.
Sampai jumpa
Miss Teagarden!
Miss Teagarden, tahan di sana
Aku senang aku menangkapmu.
Sekarang aku tidak perlu memburumu.
Saya percaya kita bertemu di penggalangan dana perpustakaan terakhir
Bubba Rankart namanya.
Oh, ya, sang pengacara yang memenangkan kontes dansa kami.
Bersalah
Aku mendapat kehormatan dari konseling Jane
tepat sebelum dia lewat
Oh?
Yeah, dia mau buatlah kehendak baru
Katanya dia tidak lagi mau untuk meninggalkan rumahnya
untuk sepupunya Parnell,
mungkin dia mungkin saja serahkan ke anjingnya
Agak...
Nah, dia memutuskan dia akan menyerahkannya padamu.
Tunggu apa?
Jane menamai Anda penerima manfaatnya.
Anda telah mewarisi harta warisannya.
Uang, rumah, perhiasan.
[Gasping in shock]
Kamu bercanda.
Pengacara punya peraturan, kita tidak bercanda tentang uang.
SAYA...
Maksudku, aku hanya ...
Saya hanya bekerja dengan dia selama beberapa minggu
sebelum dia pensiun,
dan saya melihatnya sebulan sekali di pertemuan klub
Itu tidak masuk akal.
Nah, itu terjadi pada Jane.
Dia cukup yakin Itulah yang dia inginkan.
Tentu saja, Anda tidak akan melakukannya mendapatkan cek
sampai kita melewati surat wasiat,
tapi, uh ...
Yah, saya tidak melihat alasan untuk menunggu
untuk memberi Anda kunci rumah. 364
Aku akan menghubungi.
[Terengah]
Jane meninggalkanmu semuanya?
Demikian kata Bubba Rankart.
Anda bahkan tidak menangis saat pemakamannya.
Aku tahu. Aku berharap aku punya
Aku benar-benar menyukainya.
Yah, dia pasti sangat menyukaimu.
Aku tidak percaya aku punya rumah.
Maksudku, rumahku sendiri.
Saya tidak pernah menyangka akan memiliki rumah, bukan pada gaji pustakawan.
Apakah kamu akan tinggal di dalamnya?
Kurasa aku bisa.
Saya tidak tahu, ini sangat aneh untuk memiliki pilihan ini
Untuk bisa melakukan apa yang saya inginkan?
Nah, apa yang ingin kamu lakukan?
Aku ingin pergi melihat rumah baruku.
[Anjing tetangga menggonggong]
[Objek clatters bawah kaki]
Oh!
[Gasping] Hei!
[Arthur]: Jadi, tidak juga kamu pernah mendengar apapun
Maksudku, pintu belakang dipecah menjadi,
dan jendela yang rusak itu kembali ke sana,
Ini cukup dekat dengan rumah Anda.
Kamu tidak mendengar pecah kaca?
Tidak mendengar apa-apa. Bagaimana denganmu, gula?
Tidak, tapi maksud saya,
kami memang punya musik kami bermain cukup keras
Kami sedang
perayaan di rumah pada hari rabu
Torrance hampir tidak pernah rumah pada hari Rabu
Saya bekerja untuk Avtech,
penjualan untuk wilayah barat laut?
Saya biasanya di Idaho pada hari Rabu.
Aku tidak pergi hari ini,
Aku ingin menghormati Jane.
Tapi aku mendengar langkah kaki pergi ke arahmu
Kamu tidak melihat apapun keluar jendela kamu
Nah, sayang, Saat kita merayakannya,
kami ingin menjaga agar tirai tetap tertutup.
Baiklah kalau begitu.
Uh, anyways,
itu tidak tampak seperti ada yang hilang
Sama seperti setahun yang lalu.
Untung kita masuk sebuah sistem alarm
Tunggu, apa yang terjadi tahun lalu?
Oh, aku akan mengisi dia masuk
Kalian semua kembali tidur.
Saya menghargai bantuannya.
Baiklah, baiklah, semoga berhasil.
Maksudku, mudah-mudahan Anda akan menangkapnya kali ini.
Dan saya sangat menyesal telah melakukannya seperti sambutan yang buruk
ke lingkungan kecil kita
Lantas, apa yang terjadi setahun yang lalu?
Um, uh, setahun yang lalu,
ada seri break-in di jalan ini.
Empat rumah,
semua telah memecahkan jendela, tempat itu digeledah,
tapi tidak ada yang pernah diambil.
Saya tidak pernah menyelesaikannya,
dan sepertinya itu dimulai lagi
Seseorang sedang melihat untuk sesuatu.
Atau, seseorang hanya suka mengacaukan harta milik orang.
Tidak, seseorang pasti mencari tempat ini,
dan mencari sesuatu tidak kecil
Apakah kamu memperhatikannya hanya lemari terbesar
dan laci telah dibuka?
Mereka bahkan tidak repot-repot dengan yang kecil, lihat.
Aku yakin seperti itu di dapur juga 434
[Sighs]
Oh Boy...
Lebih besar dari kotak roti ...
Baiklah, waktu untuk pergi.
Aku harus kembali ke stasiun
dan file laporan ini
Ya, kamu teruskan saja.
Saya akan melihat apakah saya bisa menemukannya
apa yang seseorang cari.
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini sendiri, Roe.
Si pelaku bisa memutuskan untuk kembali
dan selesaikan pencariannya.
Ya, itulah sebabnya Aku harus menemukannya lebih dulu.
Tidak tidak tidak tidak.
Anda bisa mencari ini barang misteri besok
Sekarang kamu akan pulang.
saya tidak pernah lihat ini sisi memaksa kamu
Sangat? Baiklah, saya katakan sesuatu padamu
Saya telah melihat ini terlalu-penasaran- untuk-sisi baiknya dari Anda,
dan aku menginginkan kata-katamu
kamu tidak akan kembali sampai siang hari
Baik.
Silakan, katakan padaku, kalau begitu.
Memberitahu Anda apa?
Anda dan Lynn membeli rumah itu
di seberang jalan
dengan stiker "Terjual" di atasnya, bukan?
Kami pindah hari Sabtu.
Kurasa itu membuat kita tetangga.
Besar.
Yup, itu terjadi
Bagaimanapun, amanlah.
Selalu.
[Sighs]
Hidup memang selera humor.
Maksudmu karena Anda mewarisi sebuah rumah
hanya beberapa hari sebelumnya
mantan pacarmu dan istrinya yang sedang hamil
bergerak di seberang jalan?
Atau karena Anda mewarisi sebuah rumah sementara itu sedang digeledah
oleh orang asing yang melanggar jendela?
Kedua.
Aku hanya berharap aku tahu
apa itu Mr. Shadowy Stranger sedang mencari.
Aku sudah di sini sejak Pergeseranku berakhir.
Belum bisa menemukan apa-apa.
[Sighing berat]
Ini cukup misteri.
...disini.
membingungkan yang paling keras kepala misteri pembunuhan ...
Sally, maaf, aku harus pergi.
Sampai jumpa
[Terengah]
Apa yang kamu tersenyum?
Kamu siapa?
Anda dengan bagian yang hilang di kepala Anda ...
Hmm.
Trauma tumpul.
Seseorang pasti telah memukulmu dengan sangat keras
menyebabkan kerusakan itu.
Pembunuhan?
Apakah Jane membunuhmu?
Jane pembunuh?
Dia pasti punya alasan bagus.
Mungkin Anda mencoba menyakitinya.
Aku berutang padanya untuk mencari tahu.
Oke, satu hal yang pasti,
Aku harus mengeluarkanmu dari sini
sebelum siapapun yang mencarimu
datang kembali.
[♪♪♪]
Oh, hai, Roe.
Bob!
Oh, aku lupa kalian sedang membersihkan karpet hari ini
Oke, tidak apa-apa.
Lakukan saja apa yang perlu dilakukan, Aku akan...
Lupakan.
Roe, apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa.
Aurora!
Aurora, apakah kamu di sini?
Bu, kamu di rumah
Nah, ini adalah kejutan yang menyenangkan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Um ... Jane Engle ...
Anda tahu dia meninggal.
Ya.
Mom, dia meninggalkan saya tanah miliknya.
Rumahnya, uangnya, semuanya.
Jane Engle?
Aku bahkan tidak tahu
kalian berdua sedekat itu. 527 00: 22: 47,165 - & gt: 00: 22: 49,399 Kami tidak. Aku tidak tahu mengapa dia memilihku,
tapi aku tidak-- Aku bahkan tidak yakin
Aku akan menyimpan uangnya.
Siapa yang tahu di mana dia mendapatkannya?
Yah, dia mewarisinya dari ibunya
Oh, well, itu melegakan.
Oke, saya harus pergi.
Sally datang setelah bekerja.
Tidak, tunggu sebentar!
Aku akan menceritakan semuanya nanti.
Dan di situlah tempatnya sekarang.
Di lemari ibuku.
Tengkorak
Anda menemukan tengkorak manusia
di tempat duduk Jane,
dan kamu menyembunyikannya?
Baiklah, jadi saya bisa mencari tahu mengapa dia menyembunyikannya
Anda tahu, bagaimana jika dia begitu yang membunuh ... itu?
Dia pasti punya alasan bagus.
Siapa peduli?
Anda tidak bermain penjaga pencari dengan tengkorak, Roe,
Anda memberikannya kepada polisi.
Mungkin tidak...
Maksudku, kata Jane alasan yang sah
untuk memukul seseorang di kepala.
Aku tidak suka menyeret nama baiknya
melalui lumpur
Maksudku, kita tahu dia orang baik.
Tidak tidak, semua kita benar-benar tahu
adalah bahwa dia terobsesi dengan wanita
yang lolos dengan pembunuhan
Maksudku, lihat, bukan ini buku yang dia berikan padamu
Jadi sekarang kau akan membantu Jane
pergi dengan pembunuhan
Ayolah.
Oh, ini terlihat seperti Tulisan tangan Jane
Ya, itu ada namaku di atasnya.
Nah, apa yang dikatakannya?
[Sighs in relief]
"Saya tidak melakukannya,
Tapi kurasa ada orang yang dekat dengannya. "
Oh, bagus sekali.
Senang mengetahui Jane itu bukan pembunuh
Tapi bagaimana dengan sisanya?
Itu berarti Jane telah meneruskannya sebuah misteri pembunuhan
bagi saya untuk memecahkan
Karena itulah dia meninggalkan saya rumahnya.
Maksudku, dia menemukan tengkorak itu,
dia mencoba menyelesaikan pembunuhan tersebut, dan dia tidak bisa.
Dan sekarang
dia meninggalkan misteri itu padaku.
Aku harus mencari tahu jika Jane benar
Aku harus mencari tahu
jika ada pembunuh di dekatnya
Tidak kamu lihat
Ini adalah harapan Jane yang sekarat.
Aku harus melakukan ini.
Tidak, tidak.
Ini gila dan berbahaya. 586
Ini tidak berbahaya.
Si pembunuh bahkan tidak tahu bahwa saya menemukan tengkorak itu.
Sangat? Apa kamu yakin akan hal itu?
Anda tidak berpikir jernih, Roe.
Jika ada pembunuh di lingkungan,
terserah kepada polisi untuk menemukannya.
Dan jika Anda tidak memberi tahu mereka apa yang kamu temukan, aku akan
Beri aku seminggu
Satu minggu,
dan kemudian Anda bisa pergi ke polisi.
Maksudku...
Dan aku akan memberimu yang eksklusif
untuk kertas
Anda selalu bertanya pada Macon
untuk memberi suntikan pada berita keras
dan bukan barang yang lembut.
Sekarang kesempatanmu
Kenapa kamu mau melakukan ini? Roe, kenapa? 604 00: 25: 23,721 - & gt; 00: 25: 24.787 Saya tidak tahu
Jane bilang aku punya pikiran untuk membunuh.
Maksudku, jika dia memberiku kesempatan
untuk mengetahui apakah itu benar,
Setidaknya saya harus mencobanya.
Oh ayolah,
Maksudku, siapa yang tahu berapa lama itu tengkorak sudah duduk disana
Bulan, mungkin bertahun-tahun.
Apa lagi minggu yang akan dilakukan?
Baik.
Kamu punya waktu satu minggu
Tapi itu saja.
Terima kasih.
Kamu adalah teman baik
Atau aku yang terburuk.
Satu atau yang lain.
Uh, hai. Ini adalah Aurora Teagarden,
Saya memanggil Mr. Crowley.
Aku, eh, aku tidak akan bisa untuk masuk kerja besok,
Aku - aku ...
[Batuk secara dramatis]
Sedikit di bawah cuaca.
Maksudku, aku bukan ...
Ini hanya sedikit.
Saya-saya tidak akan berada di sana.
[Sighing]
[Klik rana]
[Klik rontok]
Baiklah, sudahkah semua yang kamu butuhkan?
Ya.
Besar.
Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu?
Oh. Tidak.
Aku hanya menjelajah lingkungan baruku
Oh, pasti begitu yang membuat rumah Jane
Ya, itu saya. Roe Teagarden.
Baiklah, halo, tetangganya.
Itu Emma. Aku Carey
Carey Reilly.
Anda pernah mendengar tentang kami.
Gadis-gadis Reilly yang malang, terkenal karena ditinggalkan.
No I...
Baiklah, saya sudah dengar dari kamu, tapi aku ...
Saya berharap bisa mengundang Anda untuk kopi,
tapi aku harus ambil Emma pergi ke sekolah
dan aku ke toko.
Aku bekerja sedikit butik fashion di Elm Street.
Anda harus datang kapan-kapan.
Sangat.
Ya, saya ingin itu.
Oh, bisa Anda katakan saja padaku,
yang tinggal di rumah itu di ujung jalan?
Oh, itu rumah Macon.
Macon Turner.
Baiklah, ayo, Emma, ​​ayo pergi!
Senang bertemu denganmu.
Apa yang ada?
Tidak tidak.
Saya tidak akan memulai memata-matai atasan saya
Aku tidak memintamu untuk memata-matai.
Aku hanya ingin dasar informasi tentang dia,
seperti, usia, status perkawinan.
Saya tidak tahu usianya,
Tidak sopan bertanya.
Dia bercerai,
dan saya tidak ingin mengalami percakapan ini.
Apakah istrinya bernama Linda?
Saya kenal Linda Turner dari perpustakaan
Dia punya anak laki-laki ... Ian.
Tapi aku belum melihat mereka dalam beberapa saat.
Yah, mungkin itu karena
Ian melakukan perjalanan wisuda ke India
dan menghilang.
Macon menyewa seorang detektif swasta
untuk mencoba dan menemukannya.
Oh, betapa mengerikannya.
Saya ingat Ian, Dia menyukai novel-novel grafis.
Tapi jika dia hilang,
maka dia kemungkinan untuk identitas tengkorak itu.
Tepat setelah
Suami Carey Reilly yang hilang.
Tunggu sebentar, kenapa Ian Suatu kemungkinan?
Dia menghilang di India.
Yeah, tapi Macon bisa saja mengatakan dia menghilang disana
[Gasping]
Jika Anda bahkan
menghibur idenya
itu pria yang sangat baik siapa editor saya
bisa saja membunuh anaknya sendiri,
satu-satunya hal yang pantas dilakukan adalah untuk menutup telepon Anda.
[Musik diputar di luar]
[Musik peledakan]
Marcia!
[Terengah]
Maaf!
Aku tidak bermaksud membuatmu takut.
Aku hanya ingin menyapa.
Tidak, itu bukan salahmu.
Aku menakut-nakuti dengan mudah saat Torrance berada di luar kota
Maksudku, musik membuatku tetap seperti ini, tapi...
Oh, astaga, bagus sekali untuk memiliki orang yang nyata
untuk diajak bicara
Silahkan duduk.
Terima kasih.
Aku suka itu.
Jadi bagaimana kabarmu?
Maksudku, kau dan Jane,
kamu pasti pernah teman terbaik
Maksudku, dengan dia memberimu rumahnya dan sebagainya.
Ya, kami, um ...
Teman
Dan bagaimana denganmu?
Apakah kalian berdua dekat?
Maksudku, Saya ingin berpikir begitu, ya.
Dia selalu begitu manis padaku,
Maksudku, biarpun dia melakukannya memiliki cara yang aneh
Aneh?
Seperti apa?
Oh, tidak, Anda tahu apa, itu bukan kata yang tepat
Tapi memang begitu Torrance selalu berpikir
tentang cara dia hanya duduk di halaman belakang,
selama berjam-jam pada suatu waktu.
Hanya duduk di situ kursi kecil di sana
Tidak membaca,
tidak melakukan apapun,
hanya melihat barang, kamu tahu
Menonton.
Maksudku, tentu saja,
Torrance selalu berpikir bahwa dia mengawasinya,
Tapi maksud saya, itu hanya konyol.
[Tertawa]
Itu membuatnya sedikit tegang, 736
Tapi, yah, dia hanya ...
Dia hanya tidak menyukai orang dalam bisnisnya, kamu tahu?
Apakah Anda menyewa apartemen itu? di garasimu
Tidak lagi, tidak.
Maksudku, dulu kami selalu memiliki penyewa di sana,
tapi Torrance tidak akan mendengarnya sekarang, begitu...
Meskipun, Anda tahu,
Penyewa terakhir melakukannya Bebek di sewa nya.
Dia baru saja menghilang,
meninggalkan semua barangnya.
Oh?
[Terkekeh heran]
Oh, siapa namanya?
[Telepon seluler berdering]
Halo?
Roe Teagarden?
Scott Aubrey.
Aku di sini di rumahmu untuk menjemputmu untuk makan malam,
tapi kau tidak di sini
Scott, ya ampun, Saya minta maaf.
Saya hanya, saya kehilangan jejak waktu.
Nah, Anda tahu, apakah malam ini? bukan malam yang baik -
tidak, tidak, tidak, memang begitu.
Eh, kenapa aku tidak bertemu denganmu saja? di restoran,
jadi kamu tidak perlu menunggu.
Kedengarannya bagus.
Ya, saya akan sampai ketemu di sana.
Baik. Ya. Saya minta maaf.
[Ketukan]
Hai, Roe. Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Anda memberi tahu siapa saja tentang saya menemukan tengkorak?
Tidak.
Bahkan bukan Macon?
Tidak, saya pasti tidak memberitahu Macon
Kenapa kamu bertanya?
Oh, aku harus pergi,
Aku terlambat untuk kencan saya
Ingat, Anda hanya tinggal lima hari lagi!
Lima setengah!
Kamu lihat...
berbeda dengan pakaian biasa.
Baiklah, saya berharap itu bagus.
Oh, itu pasti bagus.
Kamu terlihat sangat baik
Maafkan saya,
Aku ingin berubah sesuatu yang lebih bagus, tapi aku hanya--
[smash hidangan]
Apa kamu baik baik saja?
Anda tampak sedikit gelisah sejak kamu sampai disini
Ya, saya mungkin sedikit gelisah.
Kuharap aku tidak membuatmu gugup.
Kamu tidak
Maksud saya, Anda lakukan,
karena, kamu tahu, Anda seorang pendeta.
Dan itu membuatku berbeda daripada orang lain
Bagaimana?
Saya kira tidak membuat Anda berbeda.
Tapi itu membuatku merasa seperti itu
Aku harus berbeda.
Anda tahu, berperilaku baik.
Anda biasanya tidak berperilaku baik?
Biasanya, ya,
tapi aku - [Cork muncul]
Tegang.
Tidak tegang
Nya...
Saya mencoba untuk bangkit menghadapi tantangan
yang saya tetapkan untuk diri saya sendiri.
Aku bertanya-tanya apakah aku menggigitnya lebih dari saya bisa mengunyah.
Ceritakan lebih banyak.
Begitulah cara Anda berbeda.
Anda sangat mudah diajak bicara.
Yah, ya, kita ambil banyak kursus mendengarkan
di sekolah pendeta
[Trolley crash]
Pertanyaannya adalah, 812
Dapatkah saya naik ke tantangan Aku telah menetapkan untuk diriku sendiri.
Hmm? Tantangan apa
Tantangan berkencan dengan THE terganggu Aurora Teagarden.
Oh.
[Tertawa] ...Terkadang.
Terima kasih.
Saya memiliki waktu yang baik.
Kamu bertindak kaget
Saya.
Maksudku, aku tidak tahu seperti apa rasanya
sampai tanggal a ... kamu
Anda pikir saya akan membosankan.
Kamu adalah sesuatu yang membosankan
Tapi apa yang saya benar-benar ingin tahu adalah ...
Apakah seorang menteri mencium nyonya selamat malam
[Gasping] Aurora!
[Terkekeh]
Apa yang kau lakukan -
Bapa Aubrey ...
Nah, bukankah ini kejutan yang menyenangkan.
Nyonya Teagarden.
Itu selalu menyenangkan.
Mr Rankart.
Saya tidak sadar
Anda dan ibu saya berkenalan.
Oh, tentu saja, kita.
Saya baru saja mendaftarkan rumahnya.
Meski kenapa ia ingin pindah ke kota besar dan kotor
berada di luar jangkauan saya.
Baiklah, seorang pria membutuhkan sebuah gunung baru untuk menaklukkan
sesekali.
Aku akan ambil kami meja.
Aurora, aku harus memarahimu karena tidak memberitahuku
bahwa Anda dan Bapa Aubrey adalah barang.
Ini kencan pertama kami, ibu.
Mengapa kita tidak membuat kita? kencan kedua pada hari Minggu
Saya ingin mengundang Anda keluar ke 10.00 A.M. Layanan
dengan kongregasi saya,
dan Anda bisa mendengar apa sebuah khotbah gemilang yang saya berikan.
-Dengan senang hati. -Ya?
Dan Anda juga diundang, tentu saja.
Oh, itu akan menyenangkan, Aku ingin datang.
Selama Anda berjanji untuk tidak melakukannya mengadu saya dengan menteri saya
Oh, kehormatan pramuka.
Kami akan menemuimu hari Minggu.
Sampai jumpa
Ooh, ini luar biasa.
Anda dan Bapa Aubrey.
Anda tahu betapa senangnya saya
jika Anda seorang istri menteri?
Tapi apakah ini yang kamu pakai? berkencan?
Mark Kaplan ...
Itu dia, Anda menyewa-nakhoda.
Hidup dan sehat di Philadelphia.
[Mengetik]
Halo, Lillian.
Jadi kamu panggil sakit
pada hari yang seharusnya untuk masuk,
dan di sini kamu berada di hari liburmu?
Hanya melakukan beberapa penelitian.
Anda beruntung Pak Crowley tidak ada di sini
untuk melihat bahwa Anda tidak sedikit sakit.
Anda benar, saya merasa lebih baik.
Anda bisa memberi tahu Pak Crowley
bahwa saya akan masuk pada hari Senin untuk giliran saya
Aku juga akan memberitahunya
Anda menggunakan printer warna untuk proyek pribadi
Itu sebabnya aku pergi $ 2,00 di konter.
Aku yakin itu akan menutupinya.
Sampai di sana, teman-teman.
Hai.
Hei.
Jadi, eh, hari ini hari besar, ya?
Ya. 886
Dengar, aku hanya ingin kau tahu
bahwa saya belum menjatuhkan bola pada saat Anda melakukan break-in
Oh, saya tidak akan berpikir begitu.
Bukan berarti masih banyak yang bisa saya lakukan,
tanpa saksi atau sidik jari tertinggal.
Tapi aku membandingkan break-inmu
untuk laporan yang lain di lingkungan.
Pola yang sama persis,
sampai hanya lemari besar
dan laci dibiarkan terbuka.
[Lynn]: Arthur, sayang!
Sudahkah kamu melihat kotak itu? dengan lampu di dalamnya
itu terjadi -
halo, Lynn
Kijang.
[Membersihkan tenggorokan]
Arthur memberitahuku itu kita mungkin berlari ke dalam dirimu
Saya kira ada tidak "mungkin" tentang hal itu.
Yoo-hoo!
Tetangga baru lagi
Aku resmi menyambut panitia
[Tertawa]
Torrance akan sangat bahagia
tidak memiliki satu, tapi dua detektif polisi
tinggal di jalan kecil kita.
Dia selalu khawatir tentang saya
saat aku di rumah sendiri,
tapi kau tahu, Saya selalu mengatakan kepadanya,
jangan pernah meremehkan wanita,
apakah aku benar, wanita?
Kanan.
Ya.
Nah, kami sangat senang untuk berada di sini
Ah, well, Anda harus tahu,
kami mempertimbangkan semua orang di lingkungan kecil kami
teman kita.
Sebenarnya, saya tahu persis apa yang saya dan Torrance harus melakukan.
Miliki barbekyu untuk menyambut kalian semua
Apa yang kamu katakan?
Tidak bisa menunggu
Super-menyenangkan.
[Knock on door]
[Ketukan]
Kupikir aku akan menemukanmu di sini.
Oh, sepertinya kantor pusat perusahaan
dari "Teagarden investigasi. "
Oh, Roe ...
Aku khawatir kau berada di sini siang dan malam.
Oh, aku tidak tinggal disini di malam hari, percayalah padaku
Oh, Anda memiliki kotoran di meja Anda.
Mungkin terjatuh dari tengkorak.
Oh, Anda meletakkannya di sana?
Kijang! Ew!
Dan dari situlah aku menemukannya.
[Shuddering]
Ya, lihat, Ada kotoran di sini juga.
Entah Jane menggendongnya sendiri,
atau menemukannya baru digali.
Semua break-in di sekitar sini?
Seseorang tahu tubuh hilang tengkoraknya,
dan telah mencarinya.
Tapi bagaimana mereka bisa tahu itu hilang
kecuali mereka sudah mengecek dimana mayatnya dikuburkan?
Kasus blanchard.
Ingat?
Kansas. 1957.
Si pembunuh terus menggali tubuh
dan memindahkannya,
karena dia mau awasi saja
Seseorang sudah mengawasi tubuh
itu milik tengkorak itu.
Dia menggali itu,
setidaknya sekali.
Kamu membuat rambut di belakang leherku 960
Berdiri begitu keras, sakit.
Google Earth?
Apa?
Oke, gambar ini diambil dari jalan
baru tiga bulan yang lalu,
tapi google earth memungkinkan kamu tariklah gambar sejarah
Sekarang, yang ini diambil dari dua tahun lalu
Apa yang saya lihat?
Oh ...
Lihat, lihat bagaimana daerah lebat ini terlihat berbeda
daripada dua tahun yang lalu?
Itu telanjang di sini, dan sekarang sudah dewasa.
Berarti?
Ini tempat yang sempurna mengubur tubuh
Di sana
dimana dua pagar datang bersama.
Disana.
Oh!
Kamu tidak akan pergi mulai menggali mayat?
Tidak.
Aku akan menunggu sampai gelap.
[Sighing]
Kita butuh senter.
[Sekop menggali]
Hei, kamu harus tahan cahaya itu masih!
Roe, ini konyol!
Nah, Anda bisa kembali.
Tinggalkan saja senternya
di grou -
apa itu tadi?
[♪♪♪]
Itu Macon.
[♪♪♪]
Macon melihat Carey Reilly?
[♪♪♪]
Oh! Hei...
Sally!
Aku butuh cahaya.
[Terengah]
Saya pikir kami baru saja menemukan
Kerangka yang menyertainya tengkorak itu
[Radio berderak tak jelas]
[♪♪♪]
Akhirnya, polisi terlibat.
Ya, karena kamu memanggil mereka
ketika aku tidak melihat.
Yah, aku tidak pergi untuk membiarkan Anda mencoba dan menyembunyikan
seluruh kerangka di lemari ibumu
Oh tidak.
Itu Kapten Jack Burns. Dia kapten polisi.
Angriest man
Anda akan pernah bertemu.
Kamu.
Bukankah kamu dulu?
Detektif Smith, ya,
Tapi itu sejarah kuno.
Miss Teagarden dan Miss Allison
mengatakan bahwa mereka pergi untuk jalan-jalan sore,
menemukan seekor kucing liar -
Yah, kami pikir itu kucing.
Diikuti ke dalam kuas ...
Ya, dan kemudian aku tersandung,
maka itu dia,
itu adalah tulang yang mencuat keluar dari tanah
Aku menyuruh mereka turun
ke stasiun pada hari Senin,
untuk memberikan laporan mereka
[Mencemooh]
Permisi, nona.
Apakah itu berarti kita bebas pergi?
Uh, ya Lanjutkan.
Anda tahu, bukan begitu ini aneh
bahwa semua orang di lingkungan sekitar
ada di sini dan penasaran,
kecuali McCanns?
McCann berada di luar kota.
Lihat?
Tidak begitu aneh. 1038
Sekarang, aku akan bicara ke Macon dan lihat apakah
dia akan membiarkan saya menulis ini up untuk kertas
Oke, bagaimana dengan fakta
bahwa tidak ada baju pada kerangka itu?
Apakah kamu berpikiran bahwa si pembunuh membawa mereka
Maksudku, itu tidak mungkin
bahwa mereka akan membusuk dengan cepat.
Tidak ada pernikahan cincin di jari
Roe, hanya ... Berhenti, oke?
Dengar, aku ...
Saya mengerti godaan
untuk mulai menganalisis tetangga,
dan mencari petunjuk,
tapi ini bukan kasus dari "The Real Murders Club."
Anda harus membiarkan Lynn dan divisi pembunuhan
tangani ini.
Tunggu. Kamu tidak akan menjadi bagian dari penyelidikan ini?
Tidak, aku dengan divisi pembobolan
Ya, tapi tidakkah menurutmu?
pencurian itu dan tubuh itu bisa terhubung
Nah, jika memang demikian, Lynn akan mengetahuinya.
Dia sangat pandai dalam pekerjaannya,
jadi tolong lakukan dia dan saya bantuan
dan biarkan saja
[♪♪♪]
Oh, tempat tidur yang manis ... Oh, ini aku datang
Mm ... [sighs]
Lapar.
Makanan ... pertama.
Oh ... mandi dulu.
Harus mandi
[Ketukan]
[♪♪♪]
Ayo pergi!
Oh, tolong katakan bahwa Anda tidak mengenakan kotoran itu ke gereja
Nah, hari ini,
kita akan membicarakannya teologi kulkas
Apa itu "teologi kulkas," Anda bertanya?
Yah, aku tidak tahu tentang kamu,
Tapi jika Anda melihat kulkas saya,
Anda akan melihat belasan atau lebih magnet,
dengan banyak ucapan yang berbicara kepada saya
Salah satu mengatakan "Kecantikan adalah milik Tuhan tulisan tangan."
Nah, itu dari Emerson,
yang saya anggap paling hebat pendeta yang pernah hidup,
bahkan jika ia adalah Unitarian.
[Kongregasi tertawa]
Tapi ke hal yang lebih menyenangkan. Mari kita bicara tentang orang tua kita.
Terima kasih banyak telah datang.
Kau terlihat hebat. Merasa jauh lebih baik?
Itu bagus. Kamu terlihat lebih baik
Jaga dirimu. Terima kasih.
Terimakasih telah datang. Tepuk tangan.
Terima kasih banyak telah datang.
Miliki minggu yang benar-benar bagus.
Oh, rambutmu, Aurora.
Ini memiliki pikiran tersendiri.
Itu sebabnya semua orang menatapku?
[Laughs] Kemungkinan besar
mereka tahu kamu berkencan menteri mereka
Atau bisa juga itu hal lain.
Halo, Roe.
Firman sudah menyebar
Anda menemukan mayat Tadi malam.
Mengerikan bukan?
Yah, tergantung pada bagaimana Anda melihatnya.
Bagaimana lagi orang melihatnya?
Ibu, ini John Queensland,
Presiden RI Klub Pembunuhan Nyata
Ohh ... dan kamu sepertinya seperti warga terhormat. 1108
Judul saya tidak membuat anda terkesan?
Judulmu baik-baik saja,
yurisdiksi Anda adalah selokan.
Apakah ini cara Anda menggoda dengan saya, Mrs. Teagarden?
[Mencemooh]
Senang sekali bisa membuatnya.
Terima kasih.
Khotbahmu luar biasa.
Ya, positif inspirasi.
Oh! Sangat baik.
Mungkin Anda akan membiarkan saya ambil Anda berdua untuk makan siang hari Minggu.
Oh, itu sangat murah hati dari Anda.
Ya, kami ingin pergi.
Jika saya mengundang saya bersama,
maukah kamu mengambil petunjuknya bahwa aku menggoda kamu?
Kebanyakan pria tidak berani.
Baik.
Terima kasih atas undangannya,
tapi aku sudah bangun sepanjang malam -
dia menemukan mayat.
Dan saya tidak berpikir Aku akan menjadi perusahaan yang baik hari ini.
Bisakah kita makan malam? besok malam?
Uh, tentu. Ya, tidak masalah.
Terima kasih. Sangat.
Baiklah, Bu, ayo pergi.
Oke, yah, betapa mengecewakannya, tapi kita harus mencoba lagi!
-Bye. -Baik.
Selamat tinggal
Apakah kamu mengatakan "mayat"?
Saya tidak berpikir Crowley akan senang
untuk melihat salah satu miliknya sendiri halaman depan koran.
Tersandung sisa manusia ... 1140 00: 47: 12,498 - & g> 00: 47: 15,266 Ini tidak pantas.
Dan tidak sehat!
Saya harap Anda memanfaatkannya dengan baik dari desinfektan
Apakah itu Linda Turner, Mantan Macon?
Saya tidak tahu
Permisi, Linda?
Saya tidak tahu apakah Anda mengingat saya,
tapi kamu biasa masuk di sini bersama anakmu
Ian, kutu buku saya
Ya!
Dia biasa datang kemari sepanjang waktu
Saat dia di SMA.
Bagaimana dia? Kudengar dia pergi ke India.
Iya nih! Sepertinya begitu dia ada disana selamanya
Setengah waktu, kita bahkan tidak bisa hubungi dia
Aku sangat lega saat dia kembali
Dia berhasil mengembalikannya?
Ya, bulan lalu.
Dengan tunangan Inggris, tidak kurang.
[Terkekeh]
[♪♪♪]
Beberapa reporter kamu
Anda memberi saya informasi yang buruk.
Anak Macon tidak hilang.
Dia kembali, hidup dan sehat. Dia akan menikah.
Baiklah, jadi saya mengerikan menjaga dengan gosip kantor.
Aku bukan Maisie.
Dia mengelola iklan baris.
Tahu segalanya tentang semua orang disini
Baiklah, ini artinya
Hanya ada satu kemungkinan tersisa
untuk identitas tengkorak tersebut.
Ini milik Carey Reilly suami, Brad
Nah, itu hal yang baik
itu di tangan polisi sekarang, bukan?
Ugh! Bukankah kamu hanya terbakar dengan rasa ingin tahu
untuk mencari tahu siapa yang kita temukan?
Lebih mirip suam-suam kuku dengan rasa ingin tahu.
Selain itu, jika Anda benar-benar ingin tahu 1179
siapa jiwa malang itu,
Anda akan memberi tengkorak itu ke polisi
dan biarkan mereka mencocokkannya untuk catatan gigi,
atau apa pun itu yang mereka lakukan
Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak
hendak memburu Dokter gigi Brad Reilly.
Tidak. Jangan konyol.
Aku akan belanja baju.
Baik.
Apakah Anda tahu toko pakaian itu? tempat Carey Reilly bekerja
praktis di seberang jalan?
[Sighing]
Saya tidak sabar untuk melihat ini pada Anda.
Warnanya sempurna untuk warna kulit Anda.
Oh, saya tidak akan pernah memilih itu untuk diriku sendiri
Itu hanya akan sayang, Anda akan melihat.
Seandainya aku lebih menyukai mode.
Anda mungkin salah satu penganten itu
itu yang sempurna gaun pengantin.
Oh, tidak, Brad dan aku kawin lari.
Salah satu quickie itu penawaran gedung pengadilan
Aku tidak merasa seperti itu pernikahan besar itu benar,
bukan saat Bubba dan aku baru saja putus.
Bubba? Anda dan Bubba Rankart pernah berkencan
Lebih dari tanggal.
Kami bertunangan selama dua tahun.
Tapi saat dia kuliah di fakultas hukum,
dan hampir tidak pernah memiliki Waktu untukku, begitu.
Seorang gadis sudah lelah menunggu.
Aku suka Brad masuk seperti balapan ke altar.
Tentu saja, saya tidak tahu
dia akan lari dariku sama cepatnya
Tapi kamu tetap pakai cincin kawin kamu
Oh, kebiasaan, kurasa.
Apakah Anda dan Brad? memiliki band yang cocok?
Oh, tidak, dia tidak pernah memakainya.
Dia bilang dia tidak suka perhiasan.
Seharusnya aku tahu.
Apakah Anda pernah bertanya-tanya - Maksudku--
Saat kami menemukan mayat itu di ujung jalan,
Pernahkah Anda bertanya-tanya kalau itu bisa ...
Bisa siapa? Brad?
Oh tidak!
Tidak. Dia pergi dengan sengaja.
Dia gelisah.
Tapi untuk mengatakan yang sebenarnya,
Aku sudah siap untuk menyingkirkannya dan cara curang nya.
Meski itu menyakiti bayi perempuan kita.
Dia menangis dan menangis.
Merasa tidak seperti itu cukup mencintainya
untuk tetap dekat, kamu tahu?
Itulah satu hal yang saya tidak akan pernah memaafkannya
Tapi Anda tidak heran apakah dia mengalami kecelakaan?
Oh! Gaun itu adalah mimpi bagimu.
[Terkutuklah tertawa]
Wow!
Ini sangat sesuai.
Oh. Sayang sekali aku tidak mampu membelinya.
Saya pikir Anda hanya mewarisi sejumlah uang dari Jane Engle?
Kamu benar!
Aku melakukannya!
Wow. Saya tidak pernah membeli Begitu banyak baju sekaligus.
Ini pasti seperti apa rasanya
untuk menjadi Marcia Rideout,
untuk memiliki pakaian untuk setiap suasana hati.
Anda tidak ingin menjadi seperti Marcia.
Oh. Kalian bukan teman?
Saya pikir kita, sekali.
Ternyata dia teman yang lebih baik untuk Brad 1248
Marcia dan suamimu--
Saya tidak tahu pasti,
tapi dia selalu menggoda dengan dia,
dan dia menggoda kembali.
Aku bahkan memperingatkan Torrance sekali lagi.
Saya berkata, "sebaiknya kita tetap Mata kedua mereka. "
Hah! Baiklah terima kasih.
Dengan senang hati.
Sally!
Roe, lihat dirimu! Kau terlihat cantik!
Terima kasih, tapi -
tidak, serius! Itu baju bagus!
Terima kasih, tapi tidak apa-apa.
Aku cukup yakin bahwa tubuh kita temukan
benar-benar adalah Brad Reilly,
dan aku cukup yakin Aku tahu siapa yang membunuhnya.
Siapa?
Torrance Rideout.
Torrance Rideout, seorang pembunuh
Saya tidak tahu Dia tampak begitu baik.
Yah, dia mungkin tidak begitu baik
untuk seorang pria mengejar istrinya!
Begitulah Carey Reilly baru saja mengatakan bahwa Brad sedang melakukannya,
dan dia bilang dia sudah memperingatkan Torrance tentang itu
Yang itu. Dua--
Begitu Brad menghilang,
Torrance mulai khawatir tentang diawasi
Dia bahkan berhenti menyewakannya apartemen bengkelnya
Tiga, saat aku mengejutkan si pembunuh
mencari rumah Jane,
dia lari ke Utara.
Jalan buntu di Utara,
Baru saja melewati Torrance dan rumah-rumah Macon.
Oke tunggu.
Anda mengatakan bahwa Brad mencoba untuk kesibukan dengan Marcia
memberi motif pada Torrance untuk menyingkirkannya
Kanan? Bukan itu juga memberi motif Carey?
Aku memikirkan hal itu,
tapi Carey sangat kecewa putrinya merasa ditinggalkan,
Saya tidak berpikir begitu dia akan menanggung beban itu padanya
Jika dia tahu Brad sudah meninggal
dan bukan deserter.
Saya rasa Anda benar.
Maksudku, ini ada untuk menjadi Torrance
Dia punya motif, sekarang aku hanya butuh
untuk mengetahui apakah dia punya kesempatan
Carey memberitahuku pada hari Brad menghilang dua tahun lalu,
yang sesuai, time-wise.
Hanya tubuh itu pasti telah dikuburkan cukup lama
sebelum si pembunuh tahu bahwa tengkorak itu hilang
Aku ingin tahu apakah aku bisa mencari tahu
jika Torrance ada di kota pada hari itu Brad seharusnya lepas landas.
Atau Anda bisa membiarkannya polisi menemukannya.
Aku tahu itu tidak apa yang kamu mau, Roe, tapi--
Tidak, Anda benar.
Waktunya.
Maksudku, polisi dapat mengidentifikasi tubuh itu,
dan jika itu benar-benar Brad,
lalu Carey dan putrinya pantas untuk tahu
Polisi perlu melakukan penangkapan.
Oke, kita pergi ke kantor polisi
sekarang sebelum Anda berubah pikiran.
Oke, saya tidak bisa melakukan ini
Saya tidak bisa menuduh Torrance membunuh,
bukan tanpa bukti
Bagaimana jika saya salah?
Aku bisa menghancurkan hidupnya.
Jadi jangan lakukan itu. 1316
Tengkorak saja ke polisi,
dan biarkan mereka mengetahuinya.
Apa? Dan akui bahwa aku sudah melakukannya selama berhari-hari?
Bisa mereka katakan Saya merusak bukti.
Mereka bisa menangkapku!
Mungkinkah mereka menangkapnya? saya juga, untuk mengetahui?
Kita membutuhkan rencana yang lebih baik. Ayo pergi.
Kijang?
Maaf membuat anda menunggu.
saya mengerti Anda memiliki lebih banyak informasi
di tubuh yang kamu temukan?
Yah, bukan informasi
sebanyak pertanyaan tentang siapa itu
Kita tahu itu Carey Reilly Suami, Brad, lenyap
beberapa tahun yang lalu.
Sepertinya dia orang yang paling mungkin
Nah, saat kita I.D. tubuh,
kita pasti akan membiarkan keluarga tahu dulu,
dan kemudian kita akan melepaskannya sebuah pernyataan.
Maka Anda belum Mengidentifikasi itu belum?
Ada tantangan.
Bagaimana jika Anda memiliki tengkorak?
Bagaimana Anda tahu? Badan itu kehilangan tengkoraknya?
Um ...
Kami melihat mereka menggalinya.
Ya.
Aku berharap kamu tetap rahasia itu
Saya juga mengharapkan Anda untuk mengingatnya
bahwa ini sekarang menjadi masalah polisi di bawah yurisdiksi saya,
dan aku benar-benar tidak suka
warga sipil berkeliaran di stasiun saya,
mencoba memompa detektifku untuk informasi.
[Desahan menggerutu]
Terima kasih atas minat Anda, tapi kita punya ini tertutup
Oke, tapi untuk kasus ternyata Brad,
Carey berpikir bahwa Torrance Rideout punya alasan
Cemburu padanya.
Kalau-kalau Anda ingin pergi lihat lebih dekat Torrance.
Kalian berdua ada di klub itu, bukan?
"Klub Pembunuhan yang Nyata?"
Begitu juga Arthur.
Nah, jika kita mau mengadakan pertemuan klub,
kami pasti akan memilikimu
untuk pukulan dan cookies dan gosip.
Tapi sementara itu,
ini adalah kasus saya,
dan Anda harus tetap berada di luar itu.
Kijang? Wow.
Kamu terlihat luar biasa.
Anda ... Anda melihat - kamu terlihat manis juga, sayang
Anda punya - heh. Sayang? Madu?
[♪♪♪]
Itu adalah sebuah kesalahan.
Oh, seharusnya kita tidak melakukan itu.
Jika Anda bertanya kepada saya, kesalahan pertama
apakah kamu menyimpan tengkorak itu
dan memutuskan untuk bermain detektif.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? Saya menemukan mayatnya.
Siapa yang tahu jika pernah akan ditemukan
jika aku tidak
Dan aku bahkan bisa tahu jawabannya.
Ini bukan permainan bagiku, Sally.
Aku tahu, Roe!
Tapi itu bukan pekerjaanmu. Itu milik mereka.
Persis. Itu tugas mereka.
Dan kemudian mereka pulang pada malam hari
dan mereka berpikir tentang hal-hal lain,
dan mereka mungkin atau mungkin tidak berkeliling untuk memecahkannya
Tapi itu bukan pekerjaan bagiku,
dan itu bukan permainan, ini adalah ...
Itu apa
Saya tidak tahu
Aku hanya tahu bahwa aku semua tapi menunjuk satu jari
di Torrance Rideout,
dan saya perlu mencari tahu
jika itu hal yang benar untuk dilakukan
[♪♪♪]
[Telepon berdering]
Aurora Teagarden.
Oh! Mr Leonard, hai.
Terima kasih banyak untuk memanggilku kembali
Saya hanya punya beberapa pertanyaan untukmu
tentang proyek yang Anda kembangkan dengan Torrance Rideout, 1399 00:56 18,544 -> 00: 56: 19,643 dua tahun yang lalu?
Ya saya mengerti
bahwa Anda mempresentasikan itu pada sebuah konferensi di bulan Juni,
tapi aku-aku tidak bisa menemukannya tanggal pastinya
Maaf, uh ... Apa nama itu lagi?
Eh, apakah Ms. Jasper masuk?
Dia mengatur sebuah konferensi rantai pasokan
di Phoenix dua tahun lalu.
Aku hanya harus bertanya padanya -
jam berapa dia pergi?
Saya 45 menit. Aku bisa sampai di sana sebelum itu.
Saya lebih suka berbicara dengannya secara langsung.
[♪♪♪]
Setiap kali saya berbalik, Anda disana.
Jadi tubuh Brad yang saya temukan?
Koroner itu mengatakan itu kerangkanya
sesuai usianya dan tingginya,
tapi kita tidak akan punya sebuah konfirmasi DNA
untuk beberapa hari lagi,
dan aku tidak akan memberitahu Carey sampai kita tahu pasti
Ya, tapi harus cukup yakin,
Jika tidak, Anda tidak akan berada di sini
memeriksa Torrance Rideout's alibi.
Apakah dia memilikinya?
Ya, memang begitu.
Dia berada di Phoenix, Arizona,
hari itu Brad Reilly lenyap.
Aku hanya melihat foto-fotonya di sana.
[Sighs]
Jadi saya salah.
Ya, Anda salah, dan saya hanya menyia-nyiakan satu hari penuh
terjadi pengejaran angsa liar, dan mengapa?
Karena Arthur meyakinkanku
bahwa Anda memiliki semacam kekuatan super-sleuth
"Nalurinya tidak pernah lepas," dia berkata.
"Janji saya
Anda akan menindaklanjutinya, "katanya.
Sangat? Ia mengatakan bahwa?
[Mulai terisak]
Hormon kehamilan bodoh
Hei. Coba dengarkan.
Kami tidak pernah jatuh cinta.
Arthur dan aku, Maksudku, kami mencoba,
tapi itu tidak pernah terjadi.
Kami hanya - kami punya kepentingan bersama,
itu saja.
Ini bukan aku cemburu padamu
Ini aku lelah tersandung Anda!
Inilah perasaanku tertekan
untuk memecahkan kasus ini sebelum saya pop!
Dan ini saya peringatan Anda
bahwa jika saya harus perjalanan atas Anda sekali lagi
sehubungan dengan kasus ini,
Aku akan menangkapmu untuk menghalangi keadilan
[♪♪♪]
[Huffs letih]
[♪♪♪]
Hei!
1458
[Gedebuk]
[Kesal]: John?
Aku tidak masuk!
Saya punya kunci
Lihat? Aku tidak masuk.
Dari mana kamu mendapatkan kunci itu?
Yah, tentu saja dari Jane.
[Mengi]
Saya minta maaf karena telah menakut-nakuti Anda.
Anda membuat saya ketakutan juga,
saat kamu kembali begitu cepat.
Biasanya, Anda pergi dan kamu tidak kembali
untuk sisa hari itu,
dan itulah satu-satunya saat saya masuk -
Saat aku yakin aku tidak akan mengganggumu.
Mengapa Jane memberi Anda kunci?
Yang akan saya ambil kembali, Terima kasih banyak.
Saya adalah salah satu dari sedikit Siapa yang tahu dia sakit parah?
Saya menawarkan untuk menjalankan tugas, mengambil resep, yang lainnya
Baik... Dan kenapa kamu kembali sekarang?
Aku malu untuk mengatakannya Saya ingin melihat diagram Anda,
lihat perkembangan macam apa Anda membuat
dalam pemecahannya kasus tengkorak yang ditemukan.
Jane bercerita tentang tengkorak itu?
Tidak. Sebenarnya, saya sangat kesal yang menurutnya tidak sesuai
untuk mempercayai saya seperti barang yang menarik
dalam kepemilikannya
Tunggu, bagaimana kamu?
[♪♪♪]
Sally!
Anda tidak tahu Betapa khawatirnya aku,
Betapa takutnya aku melakukan hal yang salah
dengan membiarkan kamu mulai gila ini
Investigasi Anda.
Ini tidak gila.
Persis apa yang saya katakan padanya.
Ini seperti mengerjakan teka-teki.
Jelas, saya pergi ke orang yang salah untuk nasehat
Saya tidak tahu, kapan dia menawarkannya untuk mengawasi situasi,
bahwa dia akan berakhir sama terobsesi dengan dirimu!
Katakan padanya apa yang Anda lakukan, Paman John!
SAYA...
Masukkan catatan di kaca depan mobil Anda
menanyakan di mana tengkorak itu
Itu adalah kamu?
Apakah kamu punya ide berapa banyak yang membuatku takut
Saya pikir itu dari si pembunuh!
Aku tidak bermaksud untuk menakutimu.
Saya pikir mungkin itu mungkin menyebabkan Anda
untuk menuju tengkorak, dan aku akan mengikutimu untuk itu.
Strategi yang kurang dipahami. Saya minta maaf lagi
Kenapa kamu tidak memberitahuku saja? Anda tahu tentang itu?
Karena menurutnya ini adalah sebuah kontes,
dan dia ingin menang!
Saya pikir tidak ada hal seperti itu!
Oh benarkah?
Kamu tidak ingat pernah berkata bahwa ini bisa beres
yang memiliki yang terbaik
pikiran untuk kejahatan di Klub Pembunuh Real
Jika saya mengatakan itu ...
Lalu, jelas,
sudah beres.
Dia menemukan mayatnya.
Dia lebih logis tersangka dari saya
Aku bahkan tidak pernah mempertimbangkannya Torrance Rideout.
Kami melayani di rotary club bersama.
Aku dibutakan oleh perbuatan baiknya.
Tidak, ternyata
bahwa Torrance memiliki sebuah alibi kedap udara 1527
Dia bukan si pembunuh.
Katakanlah, mungkin aku sedang jalan yang benar setelah semua.
Tersangka utama saya
adalah Bubba Rankart,
Kekasih Carey yang dicampakkan.
Itu bisa dijelaskan
kenapa Bubba tiba-tiba sangat ingin meninggalkan kota
Tapi si pembunuh masuk
untuk mencari tengkorak,
dan Bubba punya satu set kunci ke rumah.
[Sighs] Tidak, aku ragu itu dia.
Apa kamu tau bagaimana caranya mengganggu itu
bahwa kalian berdua kecewa Bubba bukan pembunuh?
Baiklah, bukan pikirkan waktunya
bahwa kita mendapatkan tengkorak itu pada Lynn dan biarkan dia menanganinya?
Aku punya tiga hari.
[Sighs]
Aku akan pulang.
[John mendesah]
Dia mencemaskanmu.
Aku tahu.
Saya harap Anda menyelesaikan ini
dan bahwa Anda akan membiarkan saya tahu jika saya bisa membantu
Terima kasih.
Jangan masuk saja rumahku lagi
[♪♪♪]
[Wanita tertawa]
[Manusia berbicara, tidak jelas] 1555 01:03 15,560 -> 01: 03: 17,794 [♪♪♪]
Apakah Anda menguntit saya?
[Terkekeh]
Lucu, saya bertanya-tanya hal yang sama tentang kamu
Hah. Saya tidak muncul
di kantormu jalan bahwa Anda muncul di tambang.
Untuk melihat Sally.
Dan pagi ini?
Saya melihat Anda dari halaman depan saya, Lihat aku?
Tidak, Miss Teagarden,
jika ada penguntit di sini, itu kamu.
Hati-hati Saya tidak mendapatkan ide yang salah.
[Saluran telepon berdering]
[John]: Hai, Roe.
Hai, John?
Ya, Anda bilang Anda akan bersedia untuk membantu saya memecahkan teka-teki saya ...
[Wanita dan pria tertawa terbahak-bahak]
Oh, Tuan Queensland! [Cackling]
[Maisie terkekeh dan mendengus]
John ...
Hai!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sore, Sally.
Saya menempatkan iklan baris.
Saya siap menjual klub golf saya.
saya yakin
mereka sengaja menyabotase permainan saya
[Retak]
[Snorts, cackles dan desah]
Ahem.
[Mengetuk keras]
Anda mengirim John ke kantor saya
untuk memata-matai atasan saya,
dan Anda tidak memberitahu saya tentang hal itu?
Maisie adalah air mancur informasi,
seperti yang Anda harapkan.
Kamu harus punya setidaknya memperingatkan saya!
Aku ingin,
tapi aku tahu kau akan melakukannya coba bicaraku dari itu
Saya pikir itu mungkin Macon adalah si pembunuh.
Bukan, bukan dia! Dia pria yang baik.
Dia memberi saya pekerjaan saya!
Pembunuh, Saat dia masuk sini,
Dia lari ke arah itu.
Hanya ada dua rumah di ujung jalan
sebelum akhirnya mati -
Rumah Torrance dan rumah Macon.
Kami sudah mengesampingkan Torrance. Daun itu--
satu Macon Turner.
Dan inilah alasanmu karena mencurigainya?
Ada juga ini.
Saya sedang mencari catatan pengadilan
Saya menemukan sebuah tuntutan hukum
melawan kertas
untuk memfitnah
pemilik bengkel mobil
dengan cerita tentang bagaimana dia menipu pelanggannya,
tapi jas itu bernama Macon pada khususnya.
Dan tebak siapa yang mengajukan tuntutan itu?
Satu Bradley Michael Reilly.
Saya menemukan pengarsipan yang asli
dengan tanggal diajukan -
dua bulan sebelumnya Brad menghilang.
Dan Brad menghilang hanya tiga hari
sebelum kasus Seharusnya pergi ke pengadilan.
Ini menurut untuk Miss Maisie Anda.
Maisie juga mengatakan bahwa Macon sedang sakit karena khawatir
Itu, kalau di koran kehilangan jas itu,
Macon akan kehilangan pekerjaannya.
Tidak mungkin.
Bukan dari TripAdvisor LLC.
Nah, dia jelas punya motif.
Pertanyaannya adalah, bagaimana kita membuktikan--
apa? Tidak! [Gasping]
Tidak tidak tidak tidak.
Tidak! Tidak tidak Tidak! Ibuku menemukan tengkorak itu.
[♪♪♪]
[Tertawa] Oh! Aurora, Sayang.
Tetangga anda yang cantik
baru saja mengeluarkan undangan
ke barbekyu untuk menghormatimu
Nah, juga untuk menghormati dari Smiths, 1638 01:07 13,031 -> 01: 07: 14,631 untuk menyambut kalian semua ke lingkungan sekitar.
Ini besok Lynn-- 1640 01:07 16,168 -> 01: 07: 17,767 Aku sangat berharap kamu dan Arthur juga bisa ikut. 1641 01:07 17,769 -> 01: 07: 18,968 Kami akan melakukan yang terbaik.
Dan Mrs. Teagarden.
Maksudku, kau juga harus datang juga. Semakin banyak, meriah!
Aku yakin aku ingin sekali.
Ya, kita akan ke sana.
Terima kasih. Kamu baik sekali
Um, saya hanya perlu mencuri ibuku
-Oh! -Apa yang di bumi?
Sampai jumpa!
John! Sungguh kejutan yang menyenangkan.
Lebih indah untukku.
Oh.
Ibu, apakah kamu punya ide?
apa yang kamu bawa di tas itu?
Hah! Ya, tengkorak.
Saya menganggap itu prop dari Anda klub kecil yang mengerikan,
tapi terlalu vulgar
Saya tidak menginginkannya di rumah saya.
Tidak. Ini bukan prop.
Itu adalah tengkorak yang nyata,
dari tubuh yang kutemukan jalan.
Oh ...
Oh!
Kamu--
Anda menempatkan sisa-sisa a kepala manusia di lemari es saya?
Aurora, apa yang kamu pikirkan?
Yah, aku berpikir -
tidak! Uh-eh! Jangan beritahu saya Saya tidak peduli
Yang saya peduli adalah Anda melakukannya hal yang benar
dan Anda bawa ke polisi.
Oh! Amin.
Saya mencoba untuk mencari tahu bagaimana cara melakukannya.
Untuk mendapatkannya tanpa mereka mendapatkan saya dan Sally ditangkap-- 1674
[♪♪♪]
Tapi tunggu.
Tidak, kita tidak bisa memberikannya kembali ke mereka dulu
Anda bisa membuatnya melakukannya, bukan?
Kamu adalah ibunya, dia harus mendengarkanmu
Kami tidak bisa memberikannya kepada mereka karena ...
Kami akan menggunakannya sebagai umpan ...
Menangkap pembunuh
Bahwa Anda akan menggunakannya tengkorak sebagai umpan?
Menangkap pembunuh Iya nih.
Sekarang kamu lihat apa Aku sudah berurusan dengan?
Bagaimana cara kerjanya? Bagaimana kita melakukannya?
Nah, Rideouts itu melempar barbekyu besok
Seluruh lingkungan akan disana. 1688 01:08:52:32 -> 01: 08: 55,798 Macon akan ada di sana
Sekarang, jika kita menjatuhkan petunjuk tentang menemukan tengkorak ...
Reaksinya akan berbicara banyak.
Saya belum pernah dengar plot yang menyedihkan!
Kamu tidak bisa serius
Oh, dia serius.
Tentu saja, saya serius.
Aku tidak mengerti kamu
Aku tahu kamu tidak
Yah, aku mengerti dia, dan itu rencana yang solid.
Itu bisa berjalan dengan baik.
Atau...
Kalian berdua bisa mencari tahu caranya salah Anda tentang Macon,
dan aku bisa berada di sana untuk melihatnya.
Tebak siapa yang kamu pakai ke barbekyu
Baiklah, saya perlu berada di sana juga
Nah, Marcia saja mengundang ibuku
Anda bisa menjadi teman kencannya.
Tidak, aku tidak akan punya apa-apa untuk melakukan dengan ini sama sekali.
Tidak. Mm-mm. Tidak sedikit pun.
Faktanya, Aku tidak pergi sama sekali!
Marcia ...
Meja Anda terlihat
langsung dari halaman dari majalah.
Itu sangat cantik.
Yah, tidak ada apa-apa seperti menghibur
untuk menghadirkan sisi kreatif saya.
[Terkekeh, lalu berhenti]
Sesuatu yang salah?
Tidak. Hanya Torrance.
Anda tahu, saya bertanya kepadanya untuk menyingkirkan
barang softball nya setelah latihan
Dia selalu meninggalkan mereka bertelur.
Laki-laki adalah messes. Apa aku benar, Aida?
[Tertawa paksa]
Aku tidak percaya Saya membiarkan Anda berbicara tentang ini.
Nah, Anda terlihat seperti Anda bisa menggunakan beberapa limun.
Terima kasih. Dia adil sedikit kesal
Dokter itu menaruhnya di tempat tidur.
Aku bukan karena selama tiga minggu lagi
Dia masuk kerja palsu semalam.
Jam di rumah sakit.
Sudah kubilang tidak hal yang nyata Bukan?
-Ya. -Aku sudah bilang.
Dia benar.
Ya. Lebih achilles
Baik.
[♪♪♪]
Oh, Roe!
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang kerangka itu yang Anda temukan
Aku sudah berpikir, dan ...
Bagaimana jika seluruh ini? lingkungan
dibangun di atas sebuah Tanah pemakaman India
Bukankah itu sesuatu?
Anda harus berbicara dengan ibu saya.
Dia tahu sejarahnya saja tentang setiap rumah di kota
Oh!
Besar. Aku akan berbicara dengannya, kalau begitu.
[♪♪♪]
Hai teman-teman.
Anda tahu, Carey hanya bertanya-tanya
apakah subdivisi ini
dibangun di atas tanah pemakaman India.
Apa yang kamu pikirkan?
Oh, saya pikir itu ilegal,
Tapi bagaimana lagi yang Anda jelaskan
tubuh yang kamu temukan?
Ya, saya tidak tahu.
Saya juga tidak tahu bagaimana menjelaskannya
kenapa tengkoraknya hilang.
Itu apa?
Ini - kerangkanya Hilang tengkoraknya.
Tentu saja, aku tahu itu sebelum aku menemukannya
Ah. Yah, aku yakin Polisi menanganinya.
Ya, aku hanya berharap bahwa mereka, eh,
fokus pada yang hilang potong di kepalanya.
Ini pasti terlihat seperti pembunuhan.
Nah, itu pasti benar-benar menjadi sesuatu,
terutama di lingkungan ini.
Bukan?
-Ya. Tentu akan. -Ya.
Uh, jadi apa yang kamu katakan,
tentang atasanmu-- apakah itu Mustang?
Ya. Ini adalah Boss 302,
dan dia memiliki semua bagian baru atas ke bawah.
Baik?
Ya, tolong beritahu kami yang bisa kita lakukan
dengan lelucon konyol ini
[Cincin sel]
Scott, hai! Saya sangat senang bahwa Anda menelepon,
dan saya benar-benar ingin berbicara dengan Anda,
tapi aku agak di tengah dari sesuatu sekarang,
dan aku harus memanggilmu kembali, oke?
Halo?
Kijang?
Macon tidak memilikinya
setiap reaksi yang signifikan yang bisa saya katakan
Bagaimana dengan kamu?
Lihat? Aku sudah bilang--
tidak ada jalan Macon membunuh Brad Reilly.
Suami saya terbunuh?
Itu kerangka Brad yang kamu temukan?
[♪♪♪]
Anda menarik tubuh suami saya dari tanah
dan saya harus mencari tahu dari tetangga saya?
Polisi macam apa departemen Anda
Dengar, kamu harus tahu,
cara Anda menangani ini
akan menjadi bagian dari cerita
ketika itu berjalan di koran.
[♪♪♪]
Ayolah. Ayo pergi.
Kamu...
[Winces tajam]
Aku sudah memperingatkanmu
Beberapa kali.
Anda tidak memberi saya pilihan.
Saya sedang menagih Anda obstruksi keadilan
Kamu semua idiot "Orang-orang yang Benar-benar Membunuh".
Oh! Anda tentu saja tidak berarti saya.
Kalian semua!
[Terdengar rintihan] Anda semua.
Oke, sayang, kamu tahu apa?
Mari kita tidur saja. Baik?
Saya pikir itu hanya salah satu dari
Hal-hal Braxton Hicks yang bodoh itu.
Mungkin, tapi Anda harus beristirahat.
-Ayo pergi. -Arthur!
Baik. 1818
Sebaiknya panggil pengacara Anda.
[Sighing] 1820 01:13:39: 48 - 01: 13: 40,950 Demi Surga, Aurora.
Kamu telah membuatku penjahat?
Bagaimana Anda bisa menempatkan saya? dalam posisi ini?
Saya akan mencoba dan berbicara dengannya.
Nah, siapa yang akan makan semua makanan ini
Saya minta maaf.
Saya-saya tidak bermaksud agar ini terjadi.
[♪♪♪]
-tidak-- -Argh! Tidak.
Hanya - hanya mo--
Oh! Kembali.
Ibu, tidak!
Jika Anda memberikan itu pada Lynn, dia mungkin benar-benar menagih Anda!
Aku akan membuktikan padanya
Aku bukan salah satu dari kamu orang yang terobsesi dengan pembunuhan.
Tapi dia sangat marah sekarang.
Kita semua bisa menemukannya diri kita di balik jeruji besi 1837 01:14:52.> 01: 14: 23,125 sebelum hari habis
Tapi ini bukti! Dan jika Anda memegangnya,
baik, maka mungkin kamu layak mendapatkannya berada di balik jeruji besi.
Kamu benar.
Aku akan mengembalikannya dari mana asalnya,
dan saya akan memberitahu polisi dimana mereka bisa menemukannya
Sekarang juga. Saya berjanji. 1844 01:14:51; -> 01: 14: 43,446 Anda akhirnya berbicara akal.
Saya minta maaf kami terseret kamu ke dalam ini
Saya benar
saya yakin
Saya akan menerima permintaan maaf anda akhirnya,
Tapi sekarang aku harus pulang
dan menikmati beberapa terapi ritel.
Jadi Anda yakin
ini di luar daerah polisi mencari?
Positif. Mereka tidak melakukannya melewati perimeter itu
Oke, hal pertama besok, 1855 01:15:56; 01 - 15: 17,813 Aku akan bilang begitu mengintai sekitar, penasaran, 1856 01:15:5115 -> 01: 15: 19,015 dan tersandung ke tengkorak di sini. 1857 01:15: 19.017 -> 01:15: 19.982 Ya, mereka mungkin akan
berpikir seekor binatang menggendongnya.
Begitu banyak untuk para anggotanya dari The Real Murders Club 1860 01:15:51;> 01: 15: 26,455 memiliki pikiran untuk pembunuhan
[♪♪♪]
[Jane]: Pria tidak bisa percaya diri
bahwa seorang wanita memiliki konstitusi untuk membunuh
"Ketika seorang wanita membunuh,
itu hampir selalu teman atau saudara. "
[Echoing]: Baiklah tahu kita menganggap semua orang
di lingkungan kecil kami teman kita.
"Sisi gelap wanita sering diremehkan. "
Jangan pernah meremehkan wanita.
[Sigap]
Tidak ada yang mencurigai wanita itu!
Oh, Jane.
Kamu sangat benar.
[Saluran telepon berdering]
Halo?
Sally. Ini aku.
Akhirnya aku tahu itu!
Aku tahu siapa yang membunuh Brad Reilly!
[Terengah-engah, teredam protes]
[Sally]: Roe? Kijang!
Roe, kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
[Roe memprotes] [Sally]: Roe? Kijang!
Tidak bisa membiarkan Anda melakukannya!
Tidak bisa membiarkan Anda memberitahu orang-orang apa yang Marcia lakukan
[Roe mendengus]
Ahh!
[Terengah]
Anda harus tinggal di rumah.
Anda membunuh Brad Reilly.
Yah, tidak sengaja.
Aku hanya mencoba
untuk membuat titik dengan ini kelelawar di sini,
baginya untuk meninggalkanku sendiri.
Hanya karena kamu main mata dengan sesama
tidak berarti dia bisa mengambil kebebasan.
Itu adalah pembelaan diri sendiri.
Tapi kamu tidak memanggil polisi?
Yah, aku tidak tahu dia sudah mati!
Maksudku, tidak pada awalnya.
Saya hanya berpikir bahwa, akhirnya,
dia akan bangun dan merangkak keluar
dengan ekor di antara kedua kakinya,
Tapi dia tidak pernah bangun,
dan kemudian sepertinya ...
Terlambat untuk menelepon
Ya, dia berada di lantai dapur
Saat aku pulang keesokan harinya.
Apa yang harus kulakukan? Biarkan gula manis saya
diseret dengan borgol?
Itu kesalahan saya,
karena tidak berada di sana untuk melindunginya
Jadi kamu membakar bajunya dan menguburnya?
Tengah malam, ujung trotoar 1915 01:18: 03.781 -> 01: 18: 04,880 Tampak benar untuk menguburnya sedekat mungkin
ke rumahnya sendiri mungkin
Oh, astaga, tapi aku mulai memiliki mimpi buruk ini ... 1918 01:18: 08.686 -> 01: 18: 11,454 Hantunya berjalan dan di jalan.
Aku berpikir untuk memindahkannya,
tapi ketika aku pergi untuk menggali dia ...
Tengkorak itu hilang.
Ya, saya pikir seseorang di lingkungan
harus memilikinya 1924 01:18: 19.097 -> 01: 18: 20,463 Yang saya anggap konyol.
Maksudku, semua itu membobol rumah,
Torrance, tidak baik.
Aku benar, bukan?
Jane memilikinya.
Dia tidak menduga Jane sebentar.
Tapi dia putus di sini minggu lalu.
Saya tidak berpikir itu akan terjadi sakit untuk melihat-lihat ...
Tapi aku tidak menemukannya.
Tidak akan pernah bisa menebak sampai hari ini 1934 01:18: 36.881 -> 01: 18: 38,914 bahwa Anda memilikinya
Yang memalukan itu,
karena kamu pasti sudah membuat tetangga yang baik.
Oh, aku masih bisa tetangga yang baik. 1938 01:18: 46.791 -> 01: 18: 49,959 Maksudku, jika kamu benar-benar memukul brad reilly dalam membela diri--
tidak, sudah terlambat untuk pergi di jalan itu lagi
Maksudku, biarpun begitu Saya tidak masuk penjara,
Torrance akan, untuk mengubur tubuh,
dan aku tidak akan membiarkan Torrance masuk penjara 1943 01:18: 58.369 -> 01: 19: 00,002 untuk melindungi saya
Tentu saja tidak, gula. 1945 01:19:54) - 01: 19: 07,109 Terus? Apakah kamu akan membunuhku di kepala dengan kelelawar itu juga?
Ya ampun. Tentu saja tidak!
Aku tidak akan melakukan itu. Tidak.
Torrance bilang begitu akan mengurusnya 1949 01:19:19 18,155 - 01:19: 19,788 Tidak tahu apakah aku mau untuk menggunakan kelelawar.
Ingat berapa banyak darah
Itu tertinggal di lantai dapur?
Mm.
Aku lebih suka hanya melemparnya ke bak mandi
dan menenggelamkannya. 1955 01:19: 26.797 -> 01: 19: 28,464 [Bunyi keras]
Dan aku lebih suka kau tangan dang Anda di udara!
Lakukan! Jatuhkan kelelawar dan dapatkan tanganmu di udara!
Kamu berdua!
Oh, saya belum pernah sangat senang melihat siapapun! 1960 01:19: 37.141 -> 01:19: 38,207 Bagaimana kamu tahu?
Temanmu, Sally, disebut 9-1-1.
Saya mendengar petugas operator kami pada pemindai saya
Dua unit sedang dalam perjalanan.
[Menggeram erangan]
Amankan ke lemari es, kan?
[Bernapas dalam-dalam]
Pindah. Lebih cepat 1968 01:19:51; - 01: 19: 53,889 saya hamil
dan saya sangat rewel! Ho!
Setidaknya kita berdua pergi ke penjara bersama
Apakah Anda akan melahirkan?
Saya pikir - [Winces]
Kamu harus mengambil ini
[Panting] Ya. Hoo.
Saya pikir kamu butuh untuk pergi ke rumah sakit
Tidak ada waktu
Pikirkan ... [terengah]
Baby datang sekarang!
[Sirene meratap di dekatnya]
[Yells]: Dimana dia? 1981 01:20: 27.658 -> 01: 20: 29,091 Dimana Lynn? 1982 01:20: 29.093 -> 01: 20: 30,726 Dimana istriku
[Radio berderak tak jelas]
[Bayi rewel]
[Tertawa senang]
[Happy mendesah]
Anda melahirkan bayi saya
Anda menyelamatkan hidup saya.
Saya tidak menamai anak ini setelah kamu
[Bayi rewel]
Datanglah menemui anak perempuanmu
[♪♪♪]
Putri...
[Orangtua cekikikan dengan lembut]
Hai.
[John]: Anda tahu juga polisi telah mengakui
bahwa pembunuhan Brad Reilly
mungkin tidak pernah ditemukan, apalagi dipecahkan,
tanpanya.
Begitu juga dengan ...
Campuran kebanggaan yang sangat besar,
dan lebih dari sedikit iri,
aku berbalik
kantor
presiden dari Klub Pembunuhan Nyata
untuk Miss Aurora Teagarden.
[Semua bertepuk tangan]
Oh, Roe! Kamu berbuat baik
Bahkan dengan saya melawanmu setiap langkahnya.
Tidakkah kamu hanya tahu
Jane ada di sana,
tersenyum dari Kursi jendela di surga?
Oh maafkan saya. Permisi. Satu detik.
Halo? Hai.
[Obrolan yang tenang, tidak jelas]
-Hai! -Hai.
Saya sangat senang melihat Anda.
Ya, kamu juga
Sepertinya aku berkencan dengan wanita dari kedalaman tersembunyi
Aku bertanya-tanya apa kejutan lain Anda mungkin ada di toko untuk saya.
[♪♪♪]
[Gasping]: Aurora!
Oh! Saya rasa selamat adalah dalam rangka,
"Ibu Presiden."
Oh!
Meski saya masih berpikir
bahwa ini bukan an aktivitas yang sesuai untuk anda
Maksudku, kamu bisa saja terbunuh
Maaf saya khawatir denganmu
Nah, ini gaun yang bagus. Maksudku, ini sangat menyanjung.
Itu adalah Macon.
Dia hanya menugaskan saya kasus hard-news pertamaku
[Terengah-engah dan jerit]: Yay!
Kami membuat kemajuan, sally.
Kami membuat kemajuan.