[music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music]
- [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] - [music] Bow-wow-wow [music]
- you are your dog - [music] Bow-wow-wow [music]
[music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music]
- [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] - [music] Bow-wow-wow [music]
- [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog, dog, dog [music] - you are your dog
[music] Bow-wow-wow Yippee-yo, yippee-yay [music]
[music] it's not that man in the moon [music]
[music] Dancin'over our heads [music]
[music] Atomic Dog [music]
- [music] Yes, while all dogs are good sleeping on their bed [music] - [whining]
- [music] Atomic Dog [music] - [music] Ohh-oh-oh [music]
[music] Smiling in their dreams [music]
[music] On crazy things people do [music]
[music] Yeah [music]
[music] And when you think you fooled them [music]
[music] Who will make a fool out of who [music]
[music] Whoa-ohh-ohh [music]
You are a dog, you
[music] Don't believe '[music]
[music] Bow-wow-wow [music]
[music] Visible cheats' [music]
- you are your dog - [music] Bow-wow-wow [music]
[music] Don't believe '[music]
[music] Bow-wow-wow [music]
[music] Visible cheats' [music]
You are a dog, you
[music] Bow-wow-wow Yippee-yo, yippee-yay [music]
[music] You think You are at the top of the [music] game
[music] You have to learn a lot [music]
- [music] Atomic Dog [music] - [music] Yes, you do [music]
Feed!
[music] When life hangs hard [music]
[music] Take a dog-footed [music] turn
- [music] Atomic Dog [music] - [music] Yes, uh-huh-huh [music]
[music] People, they think they are very cool [music]
[music] If they throw you bones [music]
- [music] Hey [music] - Arf arf!
[music] Wait until they find [music]
[music] You have a few tricks from your own music
[music] Ah, hey hey ey-ey [music]
- You are your dog - [Growls]
[music] Don't believe '[music]
[music] Bow-wow-wow [music]
[music] Visible cheats' [music]
- you are your dog - [music] Bow-wow-wow [music]
[music] Don't believe '[music]
[music] Bow-wow-wow [music]
[music] Visible cheats' [music]
- you are your dog - [music] Bow-wow-wow [music]
[music] Bow-wow-wow [music]
- [music] A-bow-wow-wow [music] - [music] Spotted dog Blurry dog [music]
- [music] Where are you [music] - [Growls]
[music] I've been to London to see the queen [music]
[music] You can tell a spotted story [music]
[music] Yes, I can [music]
[music] I see a dog who is a man walkin'a [music]
- Oww! - [Yaps]
- you are your dog - [music] Bow-wow-wow [music]
[music] Don't believe '[music]
- [music] Oh-ohh-ohh [music] - [music] Bow-wow-wow [music]
[music] Visible cheats' [music]
- [music] Hey, you dog, you [music] - [music] Bow-wow-wow [music]
[music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music]
- [music] Don't give me more rules [music] - [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music]
[music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music]
- [music] Dogs, dogs [music] - [Barks]
You are a dog, you
[Lock Opens]
My client is not a laboratory animal, Dr. Pavlov.
Your client wants to get out of prison, Mr. Torte...
and with my behavior control therapy...
freedom is...
- [TV: Humans Speak] - Mmm!
- [Pavlov Grunting] - [Bars Rattling]
I have been patented humane cocktail...
electricity shock treatment...
- [Bird Tweeting] - [Meowing]
Insult therapy, hypnosis...
- medicines... - [Clucking]
And lots of green vegetables
But of course, the real challenge remains.
I mean, this is a prison, is not a pet shop.
And I don't represent animals in court - Dr. Pavlov, my client... - recovered [Dog Catch, Whine]
[Laughter Woman]
Oooh! [Keep Laughing]
Oooh-hoo-hoo-hoo!
Your Swedish brush, Pavlov.
This could be your Nobel prize
Cruella De Vil.
Call me Ella
Cruella sounds so... cruel.
Ms De Vil, I released you trial office custody.
You will be performing 500 hours community service
Mr. Torte, your client is, I believe, a rich woman.
After my exorbitant fees, host...
the assets stand only £ 8 million.
Then you will be bound to keep peace with the amount of 8 million pounds.
If it expires, money will be donated...
to a dog house from the Westminster region.
Which means, if you repeat the violation...
all your wealth will go to the dog
[Chuckles]
[Sighs]
Alonzo.
- My loyal servant. - [chuckles]
My only visitor...
sweet stuttering in the distance, the far side of bulletproof glass.
[gasps]
[Sighs]
Oh, Miss De Vil, I've been waiting for this day.
I hope this isn't too arrogant, but I brought you a present g-g.
Oh, Alonzo, how's attention
[gasps] Oh!
[Whining]
Oh! [gasps]
- [keep whining] - I think I'll call him Fluffy.
- [Laughter] - [Growls]
Oh, he smiled at me.
- [Snarling] - Oh, how sweet the sound is.
[Cruella Laughs]
The wrong side, alonzo
Come on, Fluffy. Mother will drive.
[Bell Chiming]
- [Chiming Continues] - [Man] I said You will not really believe.
[Woman] The dog eats your paid stubs.
Ewan, can't you do it a little better than that?
- [Clock Chiming Hours, Loud] - I was kidnapped by a stranger.
- Put me on Piccadilly, they do. It is... - [Chiming Continues]
How can you work here? I can't even make my own story straight.
Listening. I won't say it again.
No stub, no trial period
- Dog shelter suits me - [Squeaks]
- I think I found myself. - Mm-hmm.
This is one of me with the dog
Uh, that's the boss. He is the top guy.
You will love it Ah. I already told you.
Drooler managed to find out.
Ewan, this is I.O.U.
- Well, we're a bit on the funds now. - Chloe, this...
- I'm sorry. - No problem.
Ewan just left.
Alright. Thank you Eh, next week, then?
Yes. With paid stubs. Am I clear?
Uh, really.
- Save photo - [Squeaks]
[Laughter] You did Fear of God towards them, Chloe.
- That's why I've chosen you to... - [Telephone Ring]
- Is that... - Line three!
- Hello? - [Dog Barks On Phone]
- What is it... - Yes! Stay there!
- Keep breathing, and I'll be there soon. - [laughs]
Oh! Ah.
Oh! [Prestigious giggles] Goodness.
- Fast! - [Both Blow Kisses]
- See you again! - Chloe! Chloe!
You forgot this
W-What... Ah. [Mumbling]
- [grunting] - [barking]
[Snapping]
Oh, for Pete's sake. Are you two again?
Kevin, how many times do I have to tell you...
It's no use for you humans to play attraction against our dogs.
Come on, Drooler! Hit him with both barrels!
[Parrot] Yes! You understand
She's ours! He is down He... he wakes up!
I always say, if you can't stand the heat, cheat!
Fast, boy! Enter there
We need dogs to stay together.
Alright, Chomp, the socks on him!
- [Snarling] - [moans]
Can you dig it, Digger?
Let's get ready to fall!
Hey! Hey! That is not fair!
Yes it is! All is fair in tugging!
I brought you into it out of my kindness, and how do you repay it?
[All whining]
That's sad, Kev. How many times will you fall for that one
I managed to get another week out of my trial officer, boss.
Think he has a crush on me.
Come on, boy. It's time for grub.
Where did you get the dog food?
Don't pinch it, right?
No, I'm done with all that
This is it.
- Fill your stomach - Come on.
A good child.
[Ewan] Okay, who is next?
Hey.
Fill in 'er up, Kev. I am a very hungry dog.
Oh, thank you.
Hey! Hey wait! Come back with my grub!
Come on, Waddlesworth. Today's day
Fly to your house, and then I'll feed you Come on, Waddlesworth, fly!
No, I told you once, I said One hundred times: We dogs can't fly!
[Barks] See? Now stand beside, sickle.
Save some for tomorrow I don't know where our food comes from.
My mother always says, "When does Hope the heart, hope comes knocking."
"'Eart' opes"?
[Knocking On Door]
Hope comes knocking.
[Knocking Continues]
[gasps]
What? Removed But you said...
You shouldn't believe what people say Not me.
You can't change all these dogs loose in the city
- Give us another chance - I'm not the person who runs the charity here.
- [Growling] - Maybe you can get away with this...
- [Growling, Barking] - [Laughs]
[Crap]
You and your mangy package out of here tomorrow
- [Crash] - You better not go one of these rubbish about!
[Waddlesworth] Next time I'll bite your bum, you smell a little git.
Don't worry Everything will be fine.
Oh, Dottie, they're really pretty
Are they not, Dipstick?
You must be very proud.
[Shrink]
[Squeaking Continues]
You're the weird one, isn't it?
This is it.
Now you have to get it for a short break.
Come on, Dipstick.
This is smaller than I remember I saved everything the same as you let it.
Oh, come on, Fluffy.
- [Snarling] - We will take a shower.
Soak incessantly...
fragrant with lavender...
and a drop of Sumatra... [gasps]
- [gasps] - Tsk-tsk-tsk
[Tsking Continues]
Forget it.
I think I will enjoy doing a little dust - Oh, Fluffy, take a shower... - [Keep on catching]
Followed by a nap...
- submerged on feather and satin pillows... - [Door Opens]
- [Cruella Screams] - [Yips]
- [gasps] - Alonzo!
[Panting] Fur! It's everywhere!
The key they left Bury them out of sight and memory!
- Even Mongols bangs skin pants and... - Now!
[Grunts]
And this!
[Panting]
Is it safe
[Whispering, Panting] Yes, this is safe.
- I don't believe. - [Barks]
How can they release it? that... that's...
I'm sorry for the poor probation officer who must see af...
Oh no.
No, that's impossible.
- Oh! - [Barks]
Well, I refuse.
I didn't do it.
You remember him, right?
- You remember what he almost did to you - [whining]
Good.
I'll do it for you - Miss De Vil - Yes?
Five minutes late This is a good start.
Well, maybe your clock is fast.
I am your probation officer, Chloe Simon.
Yes, of course you are.
And we will be like that friends like that
Mmm. Friends
You will help me useful community members, right?
Find me a small niche somewhere?
Can you manage something? with puppy dogs
I see you as a coal miner...
or something in a ditch, maybe.
Ah, I see.
Oh! Do you have doggies?
Yes, and I don't want you to see them I'm sorry, l...
Listen, can you make sense about this?
Yes! Come on
Well, you have to run.
See you later
This is your last chance, Mr. Button.
When the press sees what you do for this poor dog...
You will be the most hated person in London.
I don't see any press...
but I can guarantee that the bailiff is on his way Right! That's how it is, Pak Bokong!
They're here!
Everyone is on your best behavior. Lift your signs
Come on.
- this! - Here we are outside Second Chance...
- You're on time - Excuse me. I try to...
No, the dogs are here. This rescued dog is expelled...
Only one time This man has no rights...
- Here it comes! - Who is he coming from?
- Cruella De Vil? - [Reporter Shouting] Cruella! Cruella!
- Cruella! - Cruella!
Please! Call me Ella
[Reporter Shouting] Ella! Ella!
Good.
This place and I are made by each other.
- Is this yours? - [Button] No, this is mine
- And he... - Alonzo
Buy a dump.
And give him a little extra for a tie.
So, can you tell us how did Cruella De Vil become plain Ella?
Well, I certainly can. That's all thanks to Dr. Pavlov and his therapy.
[Reporter] Do you really think that you, a dognapper are punished...
is the right person to run this establishment?
[Cruella] Second Chance Dog Shelter says everything.
And I think I deserve it second chance too No?
- No, I don't. - [TV Off]
He tricked me!
[Gags]
[Plane Imitates Ewan] This is the Red Baron, the king of the sky!
Stop playing and give me a hand here
[Kevin] Viewing. Other volunteers.
Look, Ewan? There are good-hearted people everywhere
[Ewan Imitates Explosion]
Good people are kind.
That's my trial officer!
What, is that your experiment officer?
- Are you Kevin Shepherd? - Yes. Yes, I'm Kevin...
And you call yourself a dog lover
- Okay, I do it. I. - He did it He is.
I'll come to you, Ewan.
I am Chloe Simon.
Cruella De Vil Trial supervisor.
Oh! He is behind.
[Men Chattering]
Is there a problem? I mean, uh...
Excuse me, Chomp.
- I mean, Miss De Vil, he seems to be aimed at... - [Whistle Wolf]
Good birds - You're a good bird - I'm not a bird
He means you. Where is your attitude
- Buried in the yard with my bones. - This is...
- Um... - Chloe Chloe Simon.
Chloe, meet Waddlesworth.
- He's a rottweiler - Hello
- It's funny, because he looks like a macaw. - [Barks Fiercely]
Trust me. He is a rottweiler.
I don't think I trust anyone who consciously puts Cruella near a dog
Alright, but he changed
- People like Cruella don't change. - Of course.
That's why I started the Second Chance... I know how it feels to need it.
And the same thing happened for dogs Eh?
[Barking]
Take Chomp here, for example.
He chewed three postmen before I saved him Now he won't hurt fleas.
And Digger, he was banned from every park in London as a threat to roses.
And Drooler...
Well, Drooler hasn't really changed much
- That is a dog. - Oh, but dogs are also people.
- But Cruella is... - changed
[music] [Humming]
Who washed it, Alonzo? [Chuckles]
Now, hair must be a statement...
a reflection of our inner life.
Color is important, of course...
But texture is very important.
Voila!
Oh, honey, honey.
- That's you. - [whining]
- Do you like it? - I'll keep looking at him.
I hope so.
[music]
[music] Cruella De Vil [music]
- Three! - [music] Cruella De Vil [music]
[music] Cruella De Vil [music]
[music] Hearing the name is used to make you feel sick [music]
[music] Now suddenly he drippin 'with good will [music]
[music] this can be Cruella De Vil [music]
[music] A heartwarmin'laugh [music]
[music] Instead of shouting [music]
[music] He is practically human [music]
[music] Or so that's what [music] looks like
[music] Like playing as a puppy in snow [music]
[music] not Cruella we know [music]
[music] Oh, remember when he lived [music]
- [music] Only to be rotten [music] - [Shutters Clicking]
[music] How he likes to scare small tots [music]
[music] who thinks he can be good [music]
[music] Respectful and subtle [music]
[music] What is the woman? really changes the place [music]
[music] Oh, God [music]
[music] Oooh-ooh, oooh-ooh Oooh-ooh, oooh-ooh, ooh [music]
[music] Cruella De Vil [music]
- [music] Now check this You know what [music] - [Shouts]
[music] He let go of his skin But is he still biting [music]
[music] what's wrong with this image [music]
[music] It doesn't look right [music]
[music] Unfortunately only time will tell [music]
[music] If Cruella I mean, Ella [music]
[music] Is it from heaven or hell? Ooh, yes [music]
[TV: Announcer] And now BBC 2 is proud to present...
third part of our series, What Makes the Big Ben Tick?
[Bells Chiming]
- [Dogs barking] - [Cat Yowling]
- [Loud Banging] - [Quacking Duck]
[Chiming Continues]
- [Snarling] - [Barking, Yowling Continue]
[Pavlov] Turn off the television, fast!
[Shrieks Paint]
[burp]
What a unique sound pattern.
Very hard.
That is Ben on television Yes.
It must have been jerked their brain waves returned to...
This doesn't have to be out.
You heard me That never happened.
[Chiming]
- [Dog barking] - What are you doing?
Your eyes. [giggles]
And this is Domino.
Little Dipper is easy because the tail is just like his father's.
And I know Oddball because he doesn't have it...
Shh!
I don't want him to be sensitive about him lacking, um...
S-P-O-T-S.
Oh. Is that normal? at his age?
Now, like anything else about him...
it's a little...
strange.
- [Beeping] - [Agnes giggling]
[Ring]
- [Woman on the Phone] Hello? Is that you, Nigel? - [whining]
I know you were there. I can hear you breathing.
Will you take them to your office for a while?
Because I only keep it looking at them...
and I fell very sad with my document, as you can see.
Yes, I can see.
Maybe so too with Miss De Vil coming in.
- Cruella? - Y-Yes
He asks to change his appointment. I think you know.
Come on, Oddball, Little Dipper, Dipstick.
Fast, fast, fast, fast!
Cruella De Vil, it's damn...
- philanthropic? - Cruella, I'm not aware...
Oh, please, please call me Ella.
Now, Chloe, You can't stop me.
It is my duty to demonstrate against the feather fashion show.
And this is my job to tell you that if you go anywhere near feathers...
I will place you right back in jail
Don't you even let me get upset? The horrible LePelt?
- No. - Only a heckle that is very stupid?
You know... killer!
[Video Game Noises]
- [bell rings] - [Man] Round two!
- [Man] Knockout! - [Barks]
[Human] Body blow Body blow
Bonus falls
Round three!
[Video Game Noises Continue]
[whining]
[music] [Rock]
- [music] [Continuing rock] - [music] [humming]
[Annoying Barking]
[Whining]
[barking]
I have a lot of to redeem
[Big Ben Chiming Loudly]
- [Chiming Continues, More Calm] - I see spots.
[gasps]
[Bell Clangs]
- [Bell Clangs] - Dr. Pavlov!
- [gasps] - [Barks]
Strange!
- [Bell Clangs] - [gasps]
[gasps]
- take my feet Take my feet - What... Oh!
[Bell Continues Braiding]
Strange! Aah!
- Aaah! - [Gasping]
Ohh! [Grunts]
How do you get out?
[gasps]
Is this your beautiful dog?
Yes. Are you alright? Dipstick, shh, please!
[Barking dipstick]
I remember you... as a puppy
- [Barks] - Aah!
[Growls]
Why not? back later.
I feel a little...
cold.
[Panting]
Aaah [Whimpers]
Aah! Aah!
[Sighs, Chuckles]
[gasps]
[Whining] Aaah
[Whining Continues]
Aaah
[Shouting]
Um, isn't that more c-comfortable in c-car?
[Moaning, Panting] Aaah
Ella?
Not Ella. Ella is gone.
And Cruella's back!
[Cackling]
Drag! Pull!
Stop by, worm.
Aaah
[groaning]
Oh, mummy house, and I will never leave you again!
Oh yeah! Oh, hello!
Oh yeah! [Laughter]
[LAUGHTER]
Oh! Why do I feel incomplete?
What can be lost? from my life
Cruella De Vil, who owns it all!
The softest, rarest, the whiteest, the blackest...
the smallest, sportiest, the...
- Hmm? - Of course.
Where is that? Where?
Where is that? Oh, here it is.
Coat of my dalmatian puppy Dream layer.
The main fur coat...
it was rejected by me by the obscene fangs...
I've lost three years in my life!
- [gasps] - Alonzo!
- We will make them pay. - Oh, yes! How many?
Dipstick, he called him.
Ah, what's great justice.
He escaped from me, but I will vent it My revenge on the next generation
S-Sounds w-beautiful.
Alonzo, I need you
I'm yours.
Original in English with torch...
a large sack and rubber soled shoes.
Meanwhile, I need furrier.
And I know only where to find it.
[music] Freak out [music]
[music] Le freak, c'est chic [music]
[music] Freak out [music]
[music] Le freak, c'est chic [music]
[music] All, panic [music]
[music] Le freak, c'est chic [music]
[music] Freak out Le freak, c'est chic [music]
- [music] All, panic [music] - [music] Look at me in this big spotlight [music]
[music] I will make this one magical night [music]
[music] I'm upset [music]
[music] And we are great [music]
[music] Freak out, very amazing So fierce [music]
- [music] Freak out [music] - [music] So beautiful [music]
- [music] So weird [music]
- [music] Freak out [music] - [music] So amazing [music]
- [music] Being hip [music]
- [music] Freak out [music] - [music] So beautiful [music]
- [music] So weird [music]
[music] Yeah, yeah, yeah [music]
[music] Some types of love [music]
- [music] Ah, panic [music] - [Audience cheering]
- [Scream Woman] - Killer! Killer!
- [Crowd Screaming, Yelling] - [Snarls]
Killer!
- Come on, you - You were stolen!
[speaks French]
No! Not!
- Monsieur LePelt! Monsieur LePelt! - Exit!
Animals! They are all animals!
- They don't have class! - Ooh! But, Monsieur...
[Shouting Continues]
- Leave me alone! - No no...
Aaah
Not here! [Snarls]
[gasps]
I'm sorry.
My idiot doesn't know you.
Only two henchmen for abuse?
Oh, Jean-Pierre, the world is very unfair Get out! You don't deserve to see this fashion goddess!
Outside! Outside!
[Sighs]
Cruella De Vil...
my idol, my inspiration, on my show
I'm very sorry for the demonstrators
Demonstrators? I think they are critics.
[Knock At Door]
Leave!
Jean-Pierre...
You have come a long way from hunting polytheists.
And you, out of prison finally
- [Knock On Door] - [Glass Shatters]
Yes. Terrible experience, prison.
Who are you, little person And what do you do in my trailer?
- You shouldn't take them here, you idiot! - But I...
- She's with you - Aah!
[Dog whining]
- What is this? - Your safety, Jean-Pierre.
Monsieur LePelt has clearly run out of ideas.
I applied...
an alliance...
- Mmm? - Between Monsieur LePelt...
and De Vil's house.
- Do you have an idea in a bag? - Oh, Jean-Pierre.
Together, you and I will make a coat...
so soft, very luxurious, is very practical in any weather...
it's so bad that we will tear the veil from the eyes of fashion...
and write our name in the star line.
Of course. From "dirt".
Ah, not just any "shit".
"Poopies" with...
[Together] Place
[Child] Hey, wait for me!
Enjoy the show.
One adult, three dogs and one bird.
Oy, I'm a dog, friend. Four dogs.
- Four dogs - [Waddlesworth] Well, see who is here
Blimey! I look around!
Hello, Kevin
- Chloe! [Chuckles] are you, uh... - Yeah, I'll go
- And is this your dalmatians? - Yeah.
- [Kevin] This is Digger, Chomp and Drooler. - [Annoying Barking]
Do you call that bark?
This is bark. [Snarling, Barking]
[Waddlesworth] That's right. Go hide behind Mummy.
And... weird. He won't hurt you.
- You changed, sir - Oh. Thank you.
- Don't you count your changes? - Well, why should I?
Now it all makes sense.
What?
How can you really believe that Cruella De Vil has changed.
He has changed.
[Waddlesworth] Shh! The show will start
Let's just enjoy the show.
- [music] [Puppet Humming] - Come on.
- Hello everyone! - [All] Hello, Mr. Punch!
Hello everyone!
[Children] Hello, Judy!
- [Punch] Give us a kiss. - [Judy] Aaah Everyone will laugh at us!
- that's not it, everything - [kids] no!
All right, one kiss. Ready? Eeeek!
Oh, you are terrible!
- There are dogs around here today. - Ohh!
- If you see a dog, would you tell us? - [All] yes
- I won't be long. See you later! - [Children] See you later!
- I don't see any dogs Where is that?
Oh dear.
What is that?
Oddball is obsessed with...
S-P-O-T-S.
- place? - shh!
What? What I did I just said "spots."
Helping! Helps! Helps! Helps! Oh!
- Oh no! - [Child Shouts]
Please help! Helps! Helps!
Ohh!
- [Children Cheering] - Strange!
Strange, no!
[Waddlesworth] Follow the dog!
- [Crash] - [Waddlesworth Grunting]
Ooh! Oh! What is that?
Oy! They have balloons!
- Strange! Stop! - Bring them here!
[Kevin] Where is that dog? Hold it! Come on!
[Both Grunting]
- Waddlesworth - Strange!
Now is your chance You fly there and just cut a few strings.
- not everything! - Right, only a few! Come on, Waddlesworth!
- You can do it! Fly! - Not! Owww!
- Let go of my hand, you twit! I told you I can't fly! - Ohh!
- [Waddlesworth] Just be honest! - Don't worry I'll leave.
Hey, hey, what are you doing Hey, come down... Oww!
[Grunts]
[Sighs]
Got him.
Strange.
Oh.
- Oh, Kevin, I don't know how to say thank you. - Oops
Eh, how about dinner?
Sorry?
I invite you dinner.
Dinner will be nice.
[Thunder crashing]
Mantel to make the world "shuvver."
"Feeling horrified." "Shutter"?
- Shudder? - SH...
- shivering - Exactly.
Genius! [Chortles]
Yes but...
I need...
something special...
for three special puppies.
Too stylish
Too stylish.
Too stuffy. Too small. Too blue
Dottie, I have nothing to wear. Please help me.
- What is that? - [Dottie Barks]
- Dottie, are you sure - [Barks]
This is completely translucent. Look.
Strange. Yes, it's a sweater.
But...
A great idea!
Thank you! [Kissing]
Thank you, Oddball.
My brilliance astounds me.
[LePelt] No no.
- We have to add "dirt" to the hem. - Oh, you won't be brave But this is long last year!
If Cruella De Vil pulls it, it defines length
No no!
- No... - [both grumbling]
What?
Forty dalmatian puppies...
sh-sent to Paris...
to h-shop
- Not enough. - We need 102.
This time I want to go with a starched hooded dog coat.
- shirtless p-puppy coat? - "sparkling poopie coat?"
[Alonzo] But 99 puppies will make a beautiful coat.
- Not as easy as stealing... - Stealing? Who said what about stealing?
What do you think, LePelt, that we have time to develop it?
Skinning is one thing...
but stealing...
Oh, stop whining.
I've been a very good idiot...
to take the fall
Not you, Alonzo. Other idiots
[entanglement ring]
[Waddlesworth] On, Dasher, on, Dancer, on, Digger, on, Drooler!
Look at me! I am Rudolph, red dog-nosed dog with a present for Miss Oddball.
Hello?
[Chloe] I'll come out, Kevin.
Use your time.
[Barks]
Oh, right
Chomp brings his favorite video. It's okay
Is it suitable for children?
Yes, that's fine.
Is everything okay?
Yes. Beautiful.
Yes, it's time. This is being heavy. Wait a minute, pup.
Keep your place in... Sorry. You don't have it.
- here it is There. - [Growling]
- [Barks] - Come on. Show us.
[gasps]
Mr. Puppeteer and I arrived at the agreement Oh, Kevin, thank you. This is brilliant.
Come here, you
Alright, I think is a success
[Waddlesworth] Looking good, boy!
Seeing... Oh, no! Oddball doesn't wear underwear!
Look, kids! Turn off the eyes!
Excuse me, young lady. Was this place taken?
- [Click] - [music] [TV]
I can see that we don't need
Once the video is finished, Jump to sleep for children.
There is no television.
- See you - Be good [music] [Continues]
Anyone want to order takeout?
[Kevin] So where am I? Oh, yes.
I started shelter...
and we went down the third time when Cruella entered.
- she is again - Yes.
But do you know that? if he ever returns to dognapping...
all millions will go directly to the dog's house from the Westminster area?
Yes I did. This is in the file.
- Thank you. - Thank you.
- How do you know that? - He told me.
And do you know...
Second chance is the only dog shelter in the borough?
- You're kidding me. - Mmm!
Can you imagine what Drooler will do with £ 8 million?
Now, say - me, what do you like
A la carte? Dinner?
Aha. Well. Hey, Joe!
Butch, he said he wanted two spaghetti speciale...
Heavy on meat-a-ball.
Tony, dog-no-talk!
- He is talking to me! - Alright, he is talking to you. You are boss
Mama mia [Spinning Italian]
[Tony] Right now.
The best-spaghetti in a city.
[Soft Barks]
[music] [accordion]
[music] Oh, this is the night [music]
[music] It's a beautiful night [music]
[music] And we call it bella notte [music]
[music] Look at the sky [music]
[music] They have stars in their eyes [music]
[music] This is beautiful bella notte [music]
[music] Side by side [music]
[music] With your lover [music]
[music] You will find the charm here [music]
[music] Night will weave magic spells [music]
[music] at that time You like it near [music]
[music] Because this is the night [music]
[music] And the sky is true [music]
[music] In this beautiful music,
[music] Bella notte [music]
Aaah
[Fall]
[Barking]
Ohh! [groans]
[mumbling]
- [barking, whining] - [whispering] Shh, shh, shh!
Enter the sack
- Come on... [Sniffs] - [barking continues]
Leave. Enter.
[murky]
[yawning]
Oh, Lassie... [Murmuring] Oh.
Oh! That is a dream.
Darn it
I, uh, have fun.
So... so am I.
Oh, kiss him, for God's sake, while we're still young
Listen, me, uh...
know you don't believe on the second occasion...
but, uh...
Do you believe on the second date?
I did, actually.
Good. [Chuckles]
Large.
Good evening.
At least he's handsome
[entanglement ring]
- Dog. - Mm-hmm.
[Waddlesworth] [music] This is the night [music]
- [music] It's a beautiful night [music] - See you
[music] And they call it [music]
[music] Bella notte [music]
[music] Look at the sky [music]
[music] They have stars in their eyes [music]
You know, Dipstick, he is very like you
Sweet and solid...
funny without meaning.
[Telephone Ring]
- [ringing continues] - [barking]
- Hello? - [LePelt] There is "dirt".
- "Poopies"? - In the second place "landfill".
- What? - Poor little Dalmatian "shit."
- Dalmatians? - Oui. Second Chance "poopie" shelter.
- Hello? Who is this? Hello? - [Hangs Up]
Hello? Hello?
- "Poopies"? - Oui! "Poopies"!
- Oh, puppy Mm-hmm. - Oui. Voila.
You will find it on the river bank at the foot of the bridge.
We will pick them up immediately, Monsieur. [Chuckles] See you
The abandoned puppy box is just around the corner.
Not neglected anymore.
[groans]
- [Whimpers] - [Knuckles Cracking]
Oh, blimey! Coppers!
[Radio: Sender] Forensics are on their way. More.
Don't panic, Kevin. Let me handle this
- Kevin Shepherd? - [Waddlesworth] Yes, hello, guv.
- I'm Kevin Shepherd. - Waddlesworth!
- sorry - How can I help you, Officer?
Warrant to find a place
You have expensive tastes, sir.
- [Whispers] Don't admit anything - What's this?
Sixteen dalmatian puppies were reportedly stolen last night.
sir.
You will never guess it.
- [whining] - Oh no!
Broke!
[Whining]
Oh, Miss De Vil.
Ooh, I think I should.
Disgusting creatures!
Oh! Ohh!
Chloe, that helmet. I prefer my skull to be broken.
- Cruella De Vil, you were arrested. - [gasps]
- Kevin Shepherd, you were arrested. - [Chloe] Kevin!
- Chloe - Hello, Miss Simon
- Is he one of your charges? - No, he is not the person.
- He is! Why guess Kevin? - Catch it with red hands.
And he has a note for dognapping
- Mmm. - I can explain
- You can explain where you were last night - He came home kissing him. Oh!
- [Kevin] I'm out - coming out?
- out - I think we have set him out.
- Okay, let's discuss this at the station. - He's out... with me
Find this, sir... address list
All existing houses have dalmatians stolen Chloe, you might not believe... It's crazy!
- I am preparing - This is a puppy box You are asking us to...
- Whatever it is, I don't do it - No.
I sent Ewan to take it. There is a telephone and...
- Oops - [Kevin Chuckling]
This is crazy. Why did I steal dalmatians?
Hmm? What motives might be can I want to...
- Judge's order - What?
Oh, Kevin, how can you?
- All this for money? - What?
As you said in the restaurant.
Will someone introduce me well? with facts?
If I am caught stealing puppies, my entire wealth befalls him.
Is that a motive?
[Thunder Rumbling]
[Humans Speak On Police Radio]
I'm not guilty, I told you! Not guilty
- Can't tear it, sir. - Ah, it's okay
Just go to show, a dog will love anyone
Inspector Armstrong! Oh, Inspector, thank you.
You and your men do extraordinary work...
protect the weak and the innocent.
Oh, thank you very much. And I have to say, Miss De Vil...
You are the most extraordinary case of rehabilitation that I know of all the years I have been in power.
Thank you very much. See you later.
- Goodbye. - [chuckles]
[Cackling]
[Continuing Cackling]
Don't be hard on yourself, baby We both were fooled.
I'm sorry, Miss De Vil.
I don't know that Kevin is a...
I allow myself to trust him.
Oh, this is all very terrible. You need a nuisance, my dear.
I have a few friends for dinner with their dog.
Why aren't you and you? Join us?
Of course adults, of course. Oh come.
Remember, honey, We have doggies to live in.
[Thunder Rumbling]
Smashing.
- [music] [Piano] - [LePelt] A party?
I wish we could do it Dinner only.
- I can't see eating with furrier, you're stupid - You're stupid!
[giggling] The key, my little cabbage.
Dipstick
Chloe, honey! Dipstick
How did you come?
- [Growls, Barks] - Oh!
We still haven't held revenge, right?
- [Growling] - Dipstick, be polite.
I am very happy You are here, my dear
Come with me.
Now tell me.
Your little one looks...
comfortable and safe at home?
- Yes, they are with Dottie. - Oh, with Mummy!
- Yes. - How dear.
It's a relief to have bad people in prison
- [Snoring] - If a puppy can't be safe in this world, who can?
[Snoring, Squawking]
[Cruella] Dinner is served.
- Alonzo? - [Chair Leg Scraping Floor]
Bring our honored guest to their place
I was very surprised planned for you, my dear
- [whispers] - [Utensil Tapping]
Tonight our dog Join us at the table...
so we can show our appreciation for extraordinary species.
My past...
full with error
I pray someday to be forgiven
- [Growls] - Shhh.
But tonight I will start to set everything right.
From tonight...
we will be closer than before.
- For dogs. - For dogs!
[All gasps]
[Cruella Clapping]
- [whining] - "Bone" appetite!
- Please eat! Eat! - [Snarling]
Dipstick Do you want mine?
- [whining] - [Barks]
[Gagging]
[Cleansing Throat]
- [Guest Murmuring] - Ugh!
Whee!
[Laughter continues]
- Oh, me... Oh! - [shouts]
Everyone, eat!
Where is the dipstick Dipstick!
[Evolving]
[Barks]
[Panting]
[Growls, Gurgling]
Oh! [mumbling]
Oh. Oh.
[Snoring]
[Angry Blubbering]
Ahh, bonsoir, my little boy
I am a great LePelt...
and you... What do you think... dog meat
[Growling, Barks]
Oh! Good. Good, doggy.
Good dog Aaaah! Good!
[Blubbering]
- [barking] - Shut up!
Shhh. Good doggy
Shut up!
Be nice. [groans]
Well!
[Evolving]
[Yipping]
Hee-hee! Hee-hee!
Three puppies, he said, hmm?
Yeah!
[Whimpers, Barking]
Good. [Laughter]
Aaah Aaaah!
[Snoring] Oh!
[Barking]
[Barking Continues]
[Howls]
[barking, grunting]
- [Dogs barking] - [Yipping]
[Bell Dinging]
[Barking]
[Amplified Barking]
Surprising! [Cackling]
Previously, but c'est la vie
- I hereby revoke your trial period. - And with this I lock you.
With St. Kevin from Assisi Clinking, it won't do...
if three more puppies are reported missing
- Three more? - Goodbye, my dear - [Cackling] - No!
I will think of you every time I use your sweet little dog!
- No! - [Continuing Cackling]
[Barking]
[Sinister Laughter] Ooh, it's not bad.
English can do knitting.
- [barking] - [Grunts]
[barking]
Shh! Shut up!
[Horn Honking]
[Snake] Ooh!
Hey, what is that? Listening. Hey.
- did you hear that? - What? What is that?
Uh, best I can make it out, They all like 'tubble'.
Tubble? Oh, problem Puppies have to talk.
Listening. Hey wait. There is more.
Uh, "widdle ones"? "Bad guys, wola ones.
Twee potter doggies."
Pot? Twee widdle pot...
Bad guys grab three little visible doggies
geez. Chloe dog
[Evolving]
Aah!
Aaaah!
Oh! Aah! Aah! Aah! Aah!
[Moans]
The puppy [gasps]
Thank you, Fluffy!
[Waddlesworth] [music] Sleep [music]
[music] Sleep little guard [music]
[Sighs]
Dog, James Dog.
Aah!
[music] Back to sleep [music]
[music] Back to sleep stupid guard [music]
[Sighs]
Taxi!
- St. John's Mews, please. - You know, I can five to ten for this
That's 35 to 70 in dog years
Ow!
[Silent Sobbing]
They left.
- Where are they? - Calm down, calm down.
[Growls, Barks]
- Whoa! - Aah!
Hoo! Aaah
I'm sorry. I should trust you.
No, I may not have trusted Cruella - With my police record... - No problem.
Yes, that's important.
Seeing...
I went into the lab and released the dogs.
They are being used for experiments
That's yours Confessing belief?
Yes.
- Is that all? - Yes.
What is this?
"Orient Broadcast."
- Paris. - [Barks]
They went to Paris! Come on!
[Cruella] Oh, Jean-Pierre, you've lost yourself
I am a Napoleon of fur, and you are mine...
- Waterloo? - My Josephine Together we will...
Aaah Rat
I need a puppy that looks, You are a fool!
But it's not a mouse. I know mice!
- This is "shit". - Alonzo!
- Yes. - Find the mouse and kill it.
- LePelt and I will on Orient-Express. - K-kill?
The last time I underestimated a puppy, I ended up in Pokey!
- leave! Go away! - Why isn't he?
Oh! Yes, I understand. Thank you.
Ahh.
There.
[barking, whining]
[Barking Continues]
Yeah!
[Snoring]
[Dog Yelping]
Oh, oh. Ohh!
Ohh-ohh-ohh-ohh!
[gasps]
- Excuse me. Orient Express? - Platform nine
Paris! City of L'amour! la mode!
- From LePelt! - [Both Cackling]
[Barking]
[barking, whining]
[whining]
- [Grunts] - LePelt, with the slippery The way of the French
He will see. He will see that I am a loyal person.
- Alonzo - Oh, joy Le petit homme.
- You take care of mice - [Ice Cubes Rattle]
You will never...
just look... again
[Bell Dinging]
[Kevin] This is not the Orient Express.
- [Waddlesworth] We are on the wrong platform! - There he is!
Come on.
Strange!
Oh, no, I can't see! He will be killed!
[Yipping]
Someone, do something!
Oh, what am I doing? Helps! Helps!
Your wings Flap your wings!
Flap wings Oh! Where does it come from?
Blimey, they work! I can fly!
Dogs can fly!
[Barks]
Whee-yeah!
I just realized I'm not a rottweiler at all!
I am a retriever - [Yips] - [barking]
[whining]
[Clattering]
- Where are we going? - Paris!
- We missed the train! - Then we'll catch up with the next one!
Do you think he saw us? We are better... We better hide.
But where?
- What? A bad wady cow? - [barking]
Oh, good, careless.
[Blowing Whistle]
- Vive la Paris! - Be careful now.
Careful. Be careful.
Uh, be careful!
It may not harm "dirt". [Chuckles]
[Tires Screeching]
[Horn Honking]
Si p-poopieman goes up to the car c.
Is Alonzo looking after?
That little man is too slow
This traffic is too slow. France is useless behind the wheel!
[Cruella Laughs]
[LePelt] Aah! You are going wrong
- They went the wrong way! - [Horn Honking]
We will die!
[Horn Honks]
[Whining]
- [Screams] - Shut up, Jean-Pierre!
- [Bicycle Bell Dings] - [Screech Tires]
Jean-Pierre, our next challenge:
Rediscovering poodle skirt
[Woman Complains In France]
[Dog barking]
- Nothing. Nobody saw anything - Oh!
[Dog Barking In Distance]
[Horns Honking]
Come on! Come on!
Taxi, stop!
[Horn Honks]
So what did they say?
[Waddlesworth] It's scary, okay...
but you have to be sniveling, moaning, little cowardly Chihuahua...
not for barges right there and responsible for the situation...
without any doubt
After that, then.
Ohh, I will regret this
- Fifty francs a week. - Oh. [Chuckles]
- Bingo - [barking]
Don't worry, weird. I will fire them at a glance.
[Grunts]
[Panting]
It's no use, you know.
Sorry.
[Closing Closing]
- [closing the door] - [whispering] okay
Immediately.
Do you hear anything?
It's just that little one outside.
- [barking] - Shh, shh, shh, shh, shh!
Hey, I thought I told you waiting outside Hey.
I know, but they worry Oh!
Hello!
Hi!
Alright, let's find out of here.
- Come on. - [Cruella] Alright, Miss Houdini.
Aren't you in a tight place?
Ooh, what's fun to get away with murder!
Ta-ta! [Cackling]
[Continuing Cackling]
I really started to dislike that woman
There must be a way out of here.
- Hello, good bird Aah! - Aah!
Waddlesworth! Is Oddball with you?
You are sure he is here. He is the command leader.
- Now, skip pups, fast. - Well.
One. Please, sit.
Two. Good. Join others.
Come on. Faster. Faster.
[Machine sewing machine Whirring]
One hundred In many ways. Come on. In many ways.
One hundred and... Are you 100 or 101?
- nice Now we have to start from scratch again. - There he is.
Take me "dirt"!
Come on!
This is my favorite part.
Skinning not strangle?
Ah, I love suffocating also
mark a major badminton, Alonzo, is that he did strangle her own.
- Remember that. - Thank you.
- Wha... - [Alonzo Grunts]
Aaah This little rat!
You lie to me.
M-M-Me? Why should I... Ugh!
Does he look dead for you? Is she?
You worm I will kill him myself.
You are a small person who is smallpox Oh! [Grunts]
Aaah
[Evolving]
[Angry Grunt]
Whoa!
Oh! You are both idiots!
[LePelt Laughter]
[Waddlesworth] Aah! Excuse me!
Work!
Now I destroy you, man!
- [Chloe] Aaah! - [Growling]
[Workers chatting Gladly]
Who is the little man now?
[Evolving]
Aaah
[Workers Cheer, Laugh]
[Panting]
I will suck you in my sleeve
Here, puppy, puppy. Puppy.
Sweet puppies
Uhh!
[Yipping]
[Gasping]
Oh! Oh!
- [Blaring Alarm] - [Whistle Blows]
- [Buzzer Buzzing] - [gasps] Oh, oh! Not!
Aah!
Aaaah! Ugh.
[Clucking Sound]
Oh! Oh!
Oh. Aah!
Oh! Aah, aah!
Ohh! Aah! Aah!
[Motor Speeding Up]
Aaah Aaah
- fast! To the bakery - But can we believe it?
Now is not the time to calculate your changes, Kevin. Come on!
He's chasing puppies!
[gasps]
I have you now, you little mouse
[Grunting frustration]
- [Buzzer Buzzes] - [Cackling]
Oh.
[Cackling]
Without stains, You are just not worth the trouble.
Chop, cut it
And now for my coat!
[Strange Barks]
[Shouts]
[Chloe] Dominoes! A little dipper!
- Strange! - Strange?
Where are you Come out, come out, wherever you are!
[Bell Dings]
[gasps]
Ahh!
[Blubbering]
[Low Skin]
Aah!
Oh!
And now for the peak.
You can now kick the bride.
[Quiet Moan]
I'm broken! This is the fall of Maison LePelt.
How do we get out? from this mess?
A piece of cake.
Watch out, everybody! That's a bad cow.
Oh no.
Hello everyone.
I'm from the lawyer Miss De Vil, Mr. Torte.
I asked if I might have it happy to deliver this
- Eight million pounds? - Yes!
- This is the judge's order. - Eight million pounds?
- Eight million pounds! - Eight million pounds
- This is for dogs, of course. - That's eight million.
And for the best, except... unless he is rehabilitated.
[Chloe] No, Alonzo.
Cruella will always be Be Cruella.
Hope the springs are eternal.
What is a puppy doing up there
- No, weird! - Strange!
Oh, weird! Ohh!
- What have you done until now? - What have you done?
Hey! Hey.
Ohh!
Dirt.
Kevin. Look.
This won't be released. He has spots.
Oddball has its place!
Seeing!
[Dog barking]
[Waddlesworth] S-P-O-T-S!
[music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music]
- [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] - [music] Bow-wow-wow [music]
- [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog, dog, dog [music] - you are your dog
[music] Bow-wow-wow yippee-yo, yippee-yay [music]
[music] Can you save that excitation? descends on the [music] roar
[music] Atomic Dog [music]
[music] When fate comes 'knockin' [music]
[music] It's better to open the door [music]
[music] Atomic dog [music]
[music] Rise up for this event [music]
[music] Yes, enter the cause of [music]
[music] Hey [music]
[music] If they pitchin ' second chance [music]
[music] Don't you grope the ball [music]
- [music] Oh, no, no [music] - you're your dog
- [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] - [music] Don't believe '[music]
- [music] Visible cheats' [music] - you are your dog
- [music] Don't believe '[music] - [music] Digga-digga-dog [music]
- [music] Visible cheats' [music] - you are your dog [music] Bow-wow-wow Yippee-yo, yippee-yay [music]
[music] Sometimes you have to dream with your eyes wide open [music]
- [music] Atomic dog [music] - [music] Yes, you do [music]
[music] You can't get your place just hope and hopin '[music]
- [music] Atomic dog [music] - [music] No, you can't [music]
[music] Goin'out on branch for [music] reasons
[music] Hearts must be brave [music]
[music] I've been to London to see the queen [music]
[music] Yes, I can [music]
[music] I see a dog who is a man walkin'a [music]
Oww, you dog, you!
[music] What will you do [music]
[Cruella] And I think I also deserve a second chance.
- isn't it? - [music] What will you do [music]
[music] You let me think that I know you [music]
[music] You let me think I am right [music]
[music] I only see what you want me to [music]
[music] You caught me in your web of lies [music]
[music] Now you tell me that it will be different [music]
[music] and how much have you changed [music]
[music] What will you do with your second chance [music]
[music] What I did not give to read your mind [music]
[music] What will you do with your second chance [music]
[music] Will you throw it [music]
[music] Or do it right this time [music]
[music] What will you do What will you do [music]
[music] I'm watching you What will you do [music]
[music] It's easy to say [music]
[music] For a while You can install [music] shows
[music] what you say is more than words [music]
[music] Time will tell me [music]
[music] Now I want to let you show me [music]
[music] You have turned it around [music]
[music] What will you do with your second chance [music]
[music] What I did not give to read your mind [music]
[music] What will you do with your second chance [music]
[music] Will you throw it [music]
[music] Or do it right this time [music]
[music] I'm watching you What will you do [music]
[music] I, I, I want to believe [music]
[music] You shoot straight with me [music]
- [music] Tell me what it will be [music] - [music] Tell me what it will be [music]
[music] Baby, baby, yeah Oh, no [music]
[Cruella] And I think I also deserve a second chance.
No?
[Cackling]
[music] okay Here's your second chance [music]
[music] What will you do with your second chance [music]
[music] What I did not give to read your mind [music]
[music] What will you do with your second chance [music]
[music] Would you throw it away or do it correctly [music]
[music] What will you do with your second chance [music]
[music] What I did not give to read your mind [music]
[music] What will you do with your second chance [music]
[music] Will you throw it [music]
[music] Or do it right this time [music]