[Bird Cawing]
Subtitle oleh: R3V0LV3R
[Horse Whinnying]
Selamat tinggal.
Whoa, whoa , whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
[Snorting]
[Mendesis]
[Whinnying]
Wha- [Grunts]
Hyah! </ P>
[Grunting]
Wah, anak laki-laki! Whoa! </ P>
Whoa! </ P>
[Panting]
Whoa. </ P>
Clark?
Apa yang terjadi denganmu?
Saya takut hari saya tidak begitu produktif.
- Anda baik-baik saja? - Ular menakuti kuda...
jadi saya kehilangan sebagian besar air.
Maafkan saya, Clark.
Pa, Anda ada di rumah!
[ Grunts ] it's okay. I'm fine now though.
Saya akan melepas gerobak. dan dicuci untuk makan malam.
Bagus, karena perjamuan sudah hampir siap.
Oke.
< P> Siapa itu?
Missy, masuk ke dalam.
Kenapa?
Missy, masuk ke dalam.
Tn. Davis. Ibu Davis. </ P>
Tuan. Harris, apa yang membawamu kemari? </ P>
Aku pikir aku akan datang kemari setelah bank Tutup dan diskusikan beberapa hal denganmu. </ P>
Sekarang, ketika kalian berdua tahu. Anda telah tertinggal...
tentang membayar kembali pinjaman. Bahwa Anda mengambil dengan bank.
Ya, Pak, kami Sadar Kami adalah beberapa pembayaran di belakang...
tapi aku dapat meyakinkan Anda Bahwa ketika cuaca bergeser...
kita akan membuat < br /> pembayaran tersebut dan beberapa lainnya.
Anda telah melewatkan lebih dari beberapa pembayaran.
Kami tidak bermaksud menjadi beban bagi Anda.
Kami lebih suka melakukan pembayaran tersebut tepat waktu.
Saya percaya itu adalah kebenaran, tetapi saya tidak boleh meninggalkannya lebih lama lagi.
Sekarang, lakukan pembayaran atau bank. akan dipaksa untuk merebut tanah Anda.
- Tuan Harris, harap dipahami- - Tidak ada apa pun untuk mengerti.
Anda menandatangani pinjaman, yang dengan jelas menyatakan...
yang akan Anda buat pembayaran yang disepakati setiap bulan.
Bagus malam, labu.
Mungkin bagus, Ma. Mencintaimu. </ P>
Hal-hal akan berbalik. Peternakan ini sudah lama ada di keluarga saya. </ P>
Kami butuh hujan, Ellen, dan hujan segera.
Saya ingin Anda tahu berapa banyak saya menghargai semua kerja keras yang Anda lakukan untuk Missy dan saya.
Saya tidak benar-benar yakin apa yang akan kami lakukan selanjutnya.
Saya bisa mengambil pekerjaan yang Mr. Connor menawarkan saya sebagai penjahit di kota.
Sama sekali tidak. Saya tidak ingin Anda bekerja di kota.
Kami telah membicarakan hal ini. Ini adalah tempat untuk menyediakan pria. </ p >
Clark, kamu tidak dapat mengendalikan cuaca.
Ketika aku mengambil pinjaman itu...
Aku hanya berasumsi itu akan hujan. dan hal-hal yang terjadi akan berbalik.
Kekeringan ini tidak akan bertahan selamanya.
Hal-hal akan menjadi lebih baik. Saya percaya itu.
Yah, saya berharap bahwa iman bertahan ketika orang-orang saya tiba di sini.
Saya tahu ma saya bisa sedikit dari segelintir terkadang.
[Tertawa]
[Rooster Crowing]
Kamu akan baik-baik saja.
[Man] Bermain poker besok malam!
Hei, Jed. </ P>
Selamat pagi, Tuan Connor. </ P>
Ellen. Selamat pagi. </ P>
Biarkan saya membantu Anda dengan itu. Kemarilah, Nak. </ P>
Thank you.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Dan kamu? </ P>
Aku hebat. </ P>
Jadi, apakah kamu, uh...
siap memulai hari yang indah. kerja, Saya percaya?
Saya benar-benar siap.
Itu bagus, karena saya sudah. beberapa proyek untuk Anda kerjakan.
- Yah, saya menantikannya. - Itu bagus. </ P>
Tolong. Setelah Anda. </ P>
Anda dapat bekerja di sini. </ P>
Wow. </ P>
[Menghela nafas] Apa karya seni yang indah. </ P>
Aku ingin mengucapkan terima kasih lagi, Tuan Connor.
Bisakah kamu memanggilku Bruce?
Baiklah, kalau begitu, terima kasih sekali lagi, Bruce.
[Chattering]
[Man] Biarkan saya membantu Anda, Dave! </ P>
Whoa! </ P>
Baiklah? </ P>
Ben, how are you? Clint, Ronnie.
Kami bagus. Terima kasih. Apa yang membawamu ke kota? </ P>
Yah, Ellen & apos; s bekerja di Connor & apos; s, dan orangtuaku berada di kota. </ P>
Pernahkah sementara sejak aku melihat mereka.
Sarah.
Kamu tahu Ellen Davis, don & apos; t kamu?
Tentu saja.
Bruce , ini adalah kota kecil.
Jangan pikirkan semua orang tahu semua orang yang tinggal di sini?
Oke, karena kalian berdua. sudah berkenalan. ..
lalu, Ellen, kamu pasti tahu. Sungguh sepi dan sungkan Sarah.
Tenang dan malu.
[Tertawa]
Bruce memberitahuku orang lain. akan datang untuk bekerja di sini.
Dia tidak mengatakan bahwa itu kamu.
Baiklah, Clark dan aku bisa menggunakan uang ekstra, dan, terus terang, aku tidak keberatan pekerjaan.
I love sewing. I always have, ever since l was a young girl.
Yah, itu adalah hal yang baik. Karena kamu akan melakukan banyak hal.
Saya pikir Anda kebanyakan melakukan pekerjaan bidan.
Yah, ada hasn & apos; Saya sudah banyak menelepon untuk seorang bidan akhir-akhir ini.
Saya bekerja di sini ketika keadaannya lambat.
[Doorbells Jingle]
[Clark] Tuan Connor. </ P>
Clark. </ P>
[Door Closes]
- Senang sekali melihat Anda. - Anda juga .
Aku hanya datang untuk melihat Ellen untuk sesaat jika itu tidak apa-apa.
Ya, tentu saja.
Clark. Di mana Missy? </ P>
Dia bersama Ben dan anak-anak di toko umum. </ P>
Orang-orangmu akan segera datang. </ P>
- Aku datang untuk melihat apakah kamar mereka sudah siap. - Oh, tidakkah itu indah?
Seorang anak memastikan bahwa orang tuanya diurus.
- [Clark] Sarah. - Halo, Clark.
- Senang bertemu denganmu. - Kamu juga.
Datang di. Biarkan & apos; s pergi menemui ibumu. </ P>
Bagaimana hari pertama? </ P>
Saya membuat pola untuk gaun baru, dan saya sudah mulai menjahitnya.
Yah, itu mengesankan.
Mama!
Halo, labu.
[Missy Giggling] Apakah Anda merindukanku?
Tentu saja aku melakukannya.
Missy, biarkan & apos; s membiarkan wanita-wanita ini kembali bekerja.
Aku akan pulang secepat yang saya bisa.
- Selamat tinggal, sayang. - Sampai jumpa, Mama.
Wanita.
Ben.
Selamat tinggal, Tuan Graham.
Pa, mereka ada di sini!
Ayolah, Missy.
Wah, sayang. Whoa. </ P>
Clark, my dear, sweet boy.
- [Grunts, Laughs] - [Kisses], senang melihatmu.
- Bagaimana kabarmu? - Nenek!
Oh! </ P>
Oh, ya ampun, bagaimana kau tumbuh, seperti mawar. </ P>
Ya, tapi aku sudah dewasa sekarang. </ P>
Oh, aku bisa melihat itu, sayangku. </ P>
- Yah, tidak bisakah kau peluk? - Kakek! </ P>
Ya, lihat dirimu! [Tertawa]
Oh, lihat dirimu. [Tertawa]
Yah, Nak, ini sudah terlalu lama. Karena kami telah melihatmu. </ P>
Senang melihatmu, Pa. Biarkan saya ambil tas Anda, bantu Anda menyelesaikannya.
- Di mana Ellen? - Dia sedang bekerja.
- Bekerja? - Di rumah?
Di penjahit & apos; s.
- Kami telah menunggu Anda. - Saya bisa melihatnya.
Halo, sayang.
Mmm!
Kemarilah.
[Ciuman]
Orang tua Anda baik-baik saja?
[Menghela nafas] Mereka sebenarnya sudah ada di sini.
Saya terlambat?
Dan saya Akulah istri yang tidak membuat makan malam?
Ma & apos; s akan memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang itu.
[Clark] Oh, dia & apos ; akan baik-baik saja. Don & apos; t khawatir tentang dia. </ P>
- Anda semua mencuci? - Ya, ma & apos; am. Pa membuatku. </ P>
Lalu apa yang kita tunggu? Biarkan & apos; s pergi makan. </ P>
- Jadi, bagaimana hari pertamamu? - Aku menikmati bekerja dengan Sarah.
- Ya? - Anda tahu dia adalah seorang janda.
Ya.
- Anda tahu Ben & apos; sa duda . - Mm-hmm?
- Ya, dia memiliki dua anak juga. - Mm-hmm.
Ellen, jangan & apos; t mendapatkan ide apa pun .
Baiklah, halo, Lloyd.
Ellen. Oh! Senang bertemu denganmu. </ P>
- Senang sekali melihatmu. - [Terkekeh]
Lihatlah dirimu.
- Bagaimana perjalananmu? - Oh, tidak buruk. Tidak buruk sama sekali. </ P>
Aku memang harus mengakuinya. Bagian belakang yang lama membutuhkan istirahat malam yang baik. </ P>
Irene, sangat menyenangkan melihat Anda.
Ellen.
- Saya minta maaf saya terlambat. - Saya mengerti Anda sedang bekerja.
Saya. Hari ini adalah hari pertamaku. </ P>
Kau tahu, di waktuku, seorang wanita benar-benar tidak akan...
- Mwah! - Oh, saya! [Tertawa]
- Berhenti. - Apa yang kamu katakan kita makan? </ P>
- Cukup duduk. - [Tertawa]
Apakah Anda yakin Anda akan baik-baik saja tinggal di kota?
Oh, ya, ya. Kami tidak ingin memaksakan.
[Gasps]
Aku hampir lupa. Aku membawakanmu sesuatu. </ P>
I'll be here in the morning.
- Tidak, Pa, Anda tidak perlu melakukannya. - Sekarang, lihat, lihat...
Saya sudah cukup lama untuk mengetahuinya jika istri harus mengambil pekerjaan...
hal-hal yang tidak berjalan sebagai baik karena mereka bisa.
- 8:00? - Aku akan ada di sini. </ P>
Di sana. </ P>
Dia cantik, Nenek. Aku mencintainya. </ P>
- Terima kasih. - Oh, bagus. Saya sangat senang. </ P>
- Lihat, Ibu. - Dia cantik. </ P>
Terima kasih. Saya membuatnya spesial untuk Anda. </ P>
Saya akan selalu menjaganya dengan saya. Terima kasih banyak, Nenek. </ P>
Oh! </ P>
Pa , lihat apa yang Nenek buat untukku.
- Aku mengerti itu. Siapa namanya? - Saya tidak tahu. Aku baru saja mendapatkannya. </ P>
[Semua Tertawa]
Ayo. Lebih baik kita pergi. Ini jauh ke kota. </ P>
[Kisses] Saatnya bangun. </ P>
[Tertawa]
- Mm. - Mm.
Beri saya sedikit lebih banyak waktu.
Saya sangat lelah.
Saya akan biarkan kamu tidur selama yang kamu inginkan...
tapi begitu aku melakukannya, ayam jago yang sangat kamu benci...
[Ayam Berkokok]
akan mulai berkokok.
[Berkerumun]
Suatu hari, Anda akan kembali dari bekerja di lapangan...
dan Anda akan menemukan ayam jago itu & makan malam Anda.
[Tertawa]
Beri saya sedikit waktu lagi untuk tidur .
- Saya sangat lelah. - Oke.
Missy dan saya akan pergi mengambil susu, dan kemudian kami & apos; akan membangunkan Anda ketika kita kembali.
Aku memang mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
- Tidurlah. - Mmm.
Anak, mengapa tidak memberi tahu kami Anda mengalami masalah dengan tanah?
Seorang pria harus berdiri sendiri.
Saya tidak ingin datang meminta pertolongan.
Ya, seorang pria harus pergi dan...
temukan jalannya, buat hidupnya sendiri.
Tapi dia tidak boleh lupa dari mana asalnya.
Aku tidak ingin kamu berpikir < br /> aku tidak bisa mengurus keluarga ku.
Nak, aku tidak akan pernah.
- Jadi, sudah berapa lama ini sudah kering? - Itu adalah mantra. </ P>
Cukup untuk kebun. dan hewan-hewan dari sungai. </ P>
Tapi... itu sudah hampir tidak cukup untuk menopang kita.
Nah, sudahkah kamu mencoba menggali lebih dalam ke dalam sumur?
Ya, pak, tapi... aku memukul batu. </ p >
Ya, baiklah, aku melihat kamu, uh...
kamu menggali satu lagi di lapangan. di depan rumah.
- Ya , Pak, masalah yang sama. - Yah, saya pikir saya mungkin tahu cara...
untuk membuatkan Anda air tanpa untuk menggali sumur di seluruh ciptaan.
Orang tuamu tahu satu atau dua hal. tentang menghadapi kekeringan.
Apa yang kamu pikirkan, hmm?
Oh, itu indah.
Kamu benar-benar seorang seniman.
Mengapa, terima kasih.
- Dapatkah saya menanyakan sesuatu, Sarah? - Tentu saja.
- Suamimu, dia berpulang pada beberapa tahun yang lalu. - Ya.
Dia masih ada di hatimu?
Dia akan selalu ada di hatiku.
Yang kumaksud adalah...
apakah kamu pernah melihat diri Anda dengan orang lain?
Menikah lagi, maksud saya?
Pada awalnya saya tidak & apos; t.
Tidak, rasa sakitnya begitu kuat.
Aku tidak bisa membayangkan waktu...
ketika aku bisa terbuka untuk orang lain.
Tapi waktu memiliki cara mengubah berbagai hal tanpa kamu sadari.
[Tertawa] butuh waktu, tapi, uh...
Menurutku Tuhan telah mengizinkan hatiku yang sakit untuk sembuh.
Ben Graham kehilangan istrinya. </ P>
Dia adalah pria yang baik, ayah yang baik. </ P>
Dan dia agak pria tampan, harus kukatakan. </ P >
Jadi kamu mengatakan sumurmu, apa, sekitar 25 kaki?
Yah, aku bisa menggali lima lagi, tapi kemudian aku akhirnya memukul batu.
Baiklah, jadi itu sekitar 30.
Aku tahu, uh, tanah ini menjadi lebih tinggi seperti...
kita harus turun sekitar 40, 45 kaki...
untuk mendapatkan harapan hittin & apos; air.
Sedalam itu, ya?
Baiklah, biarkan & apos; s ke sana.
- Ya, pak. - Baiklah.
[Keduanya Grunting]
Jadi, bagaimana & apos tetangga Anda itu, Ben?
- Dia memiliki waktu yang sulit juga? - Yah...
- kekeringan memukulnya cukup keras, tapi... - Ya?
Entah bagaimana dia bisa mengenai air.
Yah, kita juga akan.
- Aku harap begitu. - [Grunts] </ p >
Tuhan, tanah ini sulit.
- Selamat tinggal, Sarah. - Sore, Ellen.
- Sampai ketemu besok pagi. - Selamat malam. </ P>
Tuan. Harris. </ P>
- Aku punya kabar baik untukmu. - Benarkah? </ P>
Ya. Lakukan pembayaran pada hari Jumat. </ P>
Saya mendengar tentang pekerjaan Anda di sini di Mr. Connor & apos; s. </ P>
You- [Batuk]
Nyonya. Davis? </ P>
Aku baik-baik saja. Ini hanya cuaca kering ini. </ P>
Ah. Yah, bahkan malam & apos;. </ P>
Sore. </ P>
[Batuk]
- Good night, pumpkin. - Good night, Ma.
Jam berapa di pagi hari apakah Anda ingin saya di sini?
- Saya pikir Ben & apos; s akan berakhir sekitar 7:30. - Baiklah.
- Lihat apakah Ben dan anak laki-laki ingin datang untuk makan malam pada hari Sabtu. - Aku akan. </ P>
- Aku bisa membantumu dengan itu jika kamu mau. - Itu akan luar biasa, lrene. </ P>
Aku bisa membantu dengan memakannya .
Sekarang, ada sesuatu yang Anda kuasai.
Jika ada alasannya, semua maaf, Saya merasa sedikit lelah. Saya akan menyerahkan. </ P>
Jika Anda sangat lelah, mungkin Anda tidak harus bekerja di toko penjahit itu. </ P>
Tidak, saya akan baik-baik saja, benar-benar . Ini hanya akan memakan waktu untuk terbiasa, itu saja.
- Anda terlihat pucat. - Sungguh, saya baik-baik saja. Aku hanya butuh istirahat. </ P>
Kita harus pergi. Uh, ini sudah larut. </ P>
Kami kembali jauh ke kota. Selamat malam, sayang. </ P>
Good night.
- Selamat malam, sayang. - Selamat malam, lrene.
Anak?
Ma.
[Ben] itu perkasa baik dari Ellen mengundang kita untuk makan malam hari Sabtu.
Saya belum pernah makanan rumahan yang baik dalam beberapa saat.
Kecuali yang Saya memasak. Saya tidak yakin seberapa bagusnya itu.
[Tertawa] Jadi saya telah mendengar.
- Ben, saya menghargai Anda datang ke sini. - Ini demi kepentingan saya sendiri. </ P>
Saya pikir saya mungkin mencoba ini di bidang saya yang jauh sebelum saya mulai menggali sumur lain. </ P>
Wah! / p>
- Bagaimana cara kerja Ellen? - Sepertinya dia sedikit lelah.
Baiklah, kalau begitu kamu membuatnya tinggal di rumah. sampai dia merasa lebih baik.
Oh, dia tidak akan melakukan itu.
Aku belajar sejak lama. Aku tidak bisa memberitahu Ellen apa yang harus dilakukan.
Yah, selama dia ain & apos; t terlalu lelah memasak makan malam pada hari Sabtu.
[Tertawa] Itu sangat baik dari Anda.
Yah, saya hanya mengatakan Saya menantikan makan malam itu.
Will Anda berdua berhenti berdecak. Seperti beberapa ayam?
Kita harus bekerja di sini.
Saya mengundang orang lain.
- Siapa ? - Sarah dan anak-anaknya & apos; uns.
Berpikir itu & apos; akan menyenangkan bagi mereka untuk bermain dengan anak-anak Missy dan Ben & apos.
Tentu Anda lakukan. Saya pikir kami berbicara tentang itu, Ellen.
Kami lakukan. Saya hanya tidak menyetujui apa pun. </ P>
Saya kira Anda tidak melakukannya. </ P>
- Ini terlihat bagus, Ellen. - Aw, terima kasih.
- [Kuda Whinnying] - Sepertinya tamu Anda yang lain ada di sini.
Hah! Hah! Huh! </ P>
Sarah! </ P>
Senang sekali kamu bisa membuatnya. </ P>
- Well, thanks so much for invitin' us. - Of course. It's my pleasure.
- Di sini. Kami membawakanmu sedikit sesuatu. - Terima kasih. </ P>
Oh, ini adalah orang-orang Clark & apos. </ P>
- lrene, Lloyd, ini Sarah. - Senang bertemu denganmu. </ P>
- Ini menyenangkan. - [Lloyd Chuckles]
[Mengobrol, Tertawa]
Anak-anak, Ayolah! Perjamuan! </ P>
Aku pernah menceritakan kepadamu. Perjalanan berburu dengan pa...
- di pegunungan kembali di awal hari? - [Anak] Tidak.
- Dia punya dua anjing anjing- - Oh, terima kasih, sayang.
Sama-sama.
- [Tertawa] - Laura Anda & apos; sa gadis cantik.
Benar. Dia. </ P>
- Dia mengingatkan saya banyak pada ayahnya. - Benarkah? </ P>
Bagaimana bisa? </ P>
Dia memiliki matanya. br /> Aku masih bisa melihat dia ketika dia melihatku.
Mereka membuat pasangan yang tampan, don & apos; t mereka?
Ya, saya kira begitu.
Tidakkah Anda senang saya ikut campur?
- Saya tidak akan menjawabnya. - [Tertawa]
Anda masih merindukannya?
Nah, ada waktu ketika semua yang saya lakukan adalah merindukannya.
Pada titik tertentu, Anda hanya harus mendapatkan pada dengan bisnis livin & apos;.
Ya.
Bagaimana dengan Anda?
Anda masih berpikir tentang mama mereka?
Setiap hari. Tapi Anda benar. </ P>
Waktu memiliki cara menyembuhkan rasa sakit itu. </ P>
Saya merindukannya secara berbeda sekarang daripada yang saya lakukan. </ P>
Ini lebih-itu adalah lebih damai.
Ya.
Ada sebelum saya adalah beruang hitam raksasa...
berdiri di atas kaki belakangnya.
- Dia tampak seperti 10 kaki tingginya bagi saya. - [Anak-anak Terengah-engah]
l adalah tentang ukuran Anda, Anda tahu.
Apa bisa saya lakukan?
[Pernapasan Buruh]
Kamu sudah bangun.
Tidak ada gunanya membiarkan hari yang sangat baik sia-sia.
Orang-orangmu , apakah mereka sudah ada di sini?
Tidak. Tidak. Uh, belum. </ P>
- Apakah kamu merasa lebih baik? - Sedikit. </ P>
Lelah, itu saja. </ P>
Terasa seperti Anda sedang berlari sedikit demam. </ P>
Rasakan sedikit hangat. </ P>
Terasa lebih dari sedikit hangat. </ P>
Menangkan & apos; Anda beristirahat? Dan saya akan membuatkan teh untuk Anda.
Dan kemudian saya akan pergi ke kota. dan ambil beberapa bahan makanan untuk makan malam.
Oke. Terima kasih. </ P>
[Clark] Ya, Pak. Nah, Anda memiliki hari yang baik sekarang. </ P>
- Siang, Clark. - Ben, apa kabar? </ P>
- Baik, bagus. Senang bertemu denganmu. - Senang melihatmu. </ P>
Looks like you and Sarah got along pretty well the other night.
Ya, kami berhasil.
Dia wanita yang baik.
Dia pasti. Uh, permisi. </ P>
Ya. </ P>
Selamat siang, Sarah. </ P>
Ben. </ P>
Saya berharap mendapatkan izin Anda < br /> untuk memanggil Anda kadang-kadang.
Mengapa, Mr. Graham, bagaimana Anda sangat maju.
Dan itu akan terlihat bahwa Anda adalah memanggil saya sekarang.
Maafkan saya, ma & apos; am. Hanya saja...
- aku menggodamu. - Oh. </ P>
Kamu pasti bisa meneleponku kapan-kapan. </ P>
berharap untuk itu.
[Ellen] Jadi, Anda menempatkan dua potongan-potongan kain bersama...
dan Anda memotong pola... </ p >
dari bentuk kepala dan lengan dan kaki...
dan kemudian aku menjahitnya, dan kemudian l semuanya dengan kapas .. .
agar semuanya terisi.
Anda merasa lebih baik?
Saya merasa sedikit lelah, tapi...
Saya pikir dengan sedikit istirahat, Saya akan bekerja di pagi hari.
Bekerja di pagi hari? </ P>
- Mm-hmm. - Seperti Anda berada dalam kondisi apa pun. </ P>
- Clark, kami butuh uang. - Tetapi Anda dapat melewatkan satu atau dua hari. </ P>
Kami akan melihat bagaimana perasaan saya di pagi hari. </ P>
Oke. Kembalilah tidur. </ P>
- Aku mencintaimu, Clark. - Aku juga mencintaimu. </ P>
Oke. </ P>
[Batuk]
Nah, di sana.
- Selamat pagi, lrene. - Selamat pagi.
- Memiliki hari yang baik. - Kamu juga, Ellen.
Whew!
Oh, itu lebih baik sekarang.
Ellen!
- Ellen, sayang, bisakah kau mendengarku? - Ellen.
Ellen. Ellen.
Baiklah, Son, Biarkan dia masuk ke rumah. Ayo. </ P>
- Ayo. Anda mendapatkannya? - Sampai kita pergi. </ P>
Pa, apa yang terjadi? </ P>
- Pa! - Ma! </ P>
Apa terjadi?
Oh, saya- Apa yang terjadi?
- Saya tidak tahu. - [Irene] Turunkan dia.
[ Clark] Dokter & apos; s jauh. </ P>
Sarah & apos; sa bidan. Dia tahu sedikit tentang obat. Saya akan mendapatkan beberapa kain dingin. br /> Anda duduk dengannya.
Baiklah.
Ellen. Ellen? </ P>
Pa! </ P>
Apakah Ibu akan baik-baik saja? </ P>
Missy, aku tahu Kamu takut. Dia akan baik-baik saja. Saya berjanji. </ P>
- Hyah! Ayo! - Pa! </ P>
Pa! </ P>
Dia terbakar. </ P>
Sarah. Ini adalah Ellen. </ P>
Aku tidak suka bagaimana ini terlihat. </ P>
Kau tahu, uh, aku bukan dokter...
You know, uh, l am not a doctor...
tapi itu terlihat seperti demam merah.
Demam berdarah?
Saya pikir dia tampak mengerikan memuncak.
- Apa yang bisa kita lakukan? < br /> - Dia perlu istirahat.
Tetap hangat.
Hanya waktu yang bisa tahu.
Jauhkan Missy darinya.
Dia lebih muda, lebih lemah. Jangan biarkan dia dekat Ellen. </ P>
Apakah ada yang lain? </ P>
Istirahat dan berdoa saja. </ P>
Punyaku akan bersamanya. </ P>
Aku akan membiarkan kalian berdua. </ P>
Ayolah sekarang. </ P>
- Ini akan baik-baik saja. - Mm-hmm. </ P>
Missy, bisakah aku berbicara denganmu sebentar? </ P>
Ya, Pa? </ P>
Missy, kamu mau duduk? </ P >
[Sighs, Clears Throat]
Missy, uh...
Ma & apos; s sangat sakit sekarang.
Dia mungkin, uh , menular. Tahukah Anda apa artinya itu?
Bahwa orang lain bisa sakit juga?
Itu benar.
Saya takut Anda tidak akan bisa pergi dan melihatnya sampai dia mendapat baiklah, oke?
Aku tidak akan sakit. Saya berjanji. </ P>
Saya tahu. Um...
Dia hanya membutuhkan semua kekuatan. Dia bisa mendapatkannya sekarang. </ P>
Aku tidak akan membuatnya lelah. Aku bisa membantu mengurusnya tentang dia.
Missy, aku ingin kamu melakukan ini untukku, oke?
Tolong.
Kamu pikir aku hanya seorang gadis kecil dan aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Tapi aku bisa membantu. Dia adalah ma saya. </ P>
[Owl Hooting]
Anda akan baik-baik saja di sini? </ P>
Anda tahu Anda bisa tinggal bersama Nenek dan Kakek di kota jika Anda mau.
Saya lebih suka berada bersama Ma.
Saya tahu. Begitu dia sembuh, Anda sebaiknya masuk ke sana, oke? </ P>
Okay.
Aku mencintaimu, labu.
Selamat malam.
Kembalilah tidur.
Aku sudah tidur sepanjang hari.
Aku tahu, tapi kamu perlu istirahat.
Apakah Nyonya sudah tertidur?
Ya.
Dia pergi tidur. </ p >
[Ellen] Baiklah, aku...
[Clark] Cobalah untuk tidak memikirkannya.
[Ellen] Aku harap itu tidak terjadi merasa terlalu aneh baginya...
di luar sana di area ruang makan.
[Clark] Temukan dirimu sendiri.
Tidur nyenyak & tidur.
[Ellen] Aku tahu kamu telah melakukan yang terbaik.
[Clark] Aku pikir Kamu akan baik-baik saja.
[Ellen] Bagaimana dia membawanya? Apa dia terlihat baik-baik saja?
[Clark] Dia hanya melakukan baik.
Dia adalah seorang gadis kecil, dan dia hanya mengkhawatirkan ibunya.
Dia kesal ketika aku memberitahunya dia tidak bisa berada di sini.
- Apakah dia masih kesal? - Tentu saja.
Dia ingin membantu ibunya. dengan cara yang sama Anda selalu membantunya.
Anda seharusnya tidak membebani diri sendiri tentang hal ini.
Istirahat saja, oke?
- [Buka Pintu] - Clark.
Silakan don & apos; t pergi.
Aku butuh kamu.
Akankah kamu tinggal sebentar?
Aku akan selamanya berada di sisimu .
Missy.
Sayang, Anda tahu Anda. tidak seharusnya ada di sini.
Saya akan setenang bidang mouse.
Saya tidak akan mengganggu Anda. Aku berjanji. </ P>
Aku tahu, labu. </ P>
Tapi itu untuk kebaikanmu sendiri. Aku tidak bisa membiarkanmu sakit. </ P>
Go on.
Pa Anda memiliki tangannya merawat saya sepenuhnya.
Kita dapat & apos; t keduanya sakit.
Missy, pergi sekarang.
Missy, apa yang aku katakan padamu tentang datang ke sini?
Tapi, Pa, aku hanya mencoba untuk membantu!
Clark, don & apos; t be marah padanya.
Saya tidak marah. Saya khawatir. </ P>
Anda baik-baik saja? </ P>
Anda kesal karena mereka tidak akan membiarkan Anda melihatnya, ya? </ P>
Mereka tidak akan biarkan aku melakukan apa saja.
Mereka hanya khawatir tentang kamu gettin & apos; sakit, labu.
- Pa & apos; s di sana sepanjang waktu. - Saya tahu.
Tapi itu untuk apa pa Anda di sini.
Dan sulit baginya untuk melakukan apa yang perlu dilakukan...
dan masih mengkhawatirkan Anda.
Anda tahu apa yang saya pikirkan < br /> Anda dapat melakukannya untuk dia...
yang mungkin akan sangat membantu dia?
No. What?
Anda bisa menjadi kuat.
Lakukan apa yang dia katakan...
meskipun itu menyakitkan perasaan Anda saat ini.
Dapat Anda melakukan itu?
Saya akan mencoba.
Gadis baik.
Makan malam Anda semakin dingin.
Saya akan memeriksanya pada Ellen.
[Lembut] Clark.
Maaf kami membangunkan Anda.
Tidak apa-apa.
Ada beberapa hal Aku ingin memberitahumu.
Apa yang terjadi?
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Kamu telah memberikanku begitu banyak cinta dalam hidupku.
Clark.
Anda akan baik-baik saja.
Saya telah menjalani kehidupan yang hebat.
Dan itu karena Anda.
< Dan aku tidak menyesal. Aku akan baik-baik saja. Aku hanya perlu tahu itu. Kau akan baik-baik saja. p>
Saya ingin Anda berjanji sesuatu kepada saya.
Saya ingin Anda berjanji kepada saya...
I need you to promise me something.
I need you to promise me...
bahwa Anda akan menjaga hati Anda tetap terbuka.
Anda adalah salah satu yang paling mencintai dan memberi manusia.
Dan saya tidak dapat menahan untuk bagian dari kamu yang mati bersamaku.
Jangan bicara tentang kematian.
Janji, Clark.
Aku ingin kamu berjanji padaku.
Bukan hanya untuk saya...
tapi demi Missy & apos.
Dia membutuhkan seseorang untuk ditunjukkan padanya...
bahwa cinta tidak meninggalkan dunia ini...
dengan berlalunya satu orang saja.
Tolong, Clark.
Saya berjanji.
[Buka Pintu]
[Sniffles]
[Lloyd] Sebanyak yang disukainya Tuhan Yang Maha Kuasa akan belas kasihannya yang besar .. .
untuk mengambil sendiri jiwa. dari Ellen kesayangan kita di sini berangkat...
oleh karena itu kita menyerahkan tubuhnya ke bumi.
Bumi ke bumi, abu untuk abu, debu menjadi debu...
dengan pasti dan harapan tertentu dari kebangkitan untuk hidup yang kekal.
Siapa pun yang tahu Ellen akan tahu...
bahwa... dia adalah salah satu < br /> dari orang-orang yang paling istimewa...
Anda dapat memiliki nasib baik untuk mengetahui.
Berkemauan keras, tentu saja.
Jenis...
di luar kata-kata.
Dia adalah teman bagi banyak orang...
tetapi bahkan lebih. memberkati kepada suaminya...
dan cahaya yang tulus untuk putrinya.
Untuk mengatakan bahwa kita akan sangat merindukannya...
doesn & apos; bahkan mengukur.
Tapi itu adalah kebenaran.
Kita semua akan merindukanmu, Ellen.
Tuhan memberkatimu.
[Ellen] Ini adalah rumah kami. </ P>
Dan itu akan selalu begitu. </ P>
Kamu adalah pria yang luar biasa. </ P>
Aku mencintaimu, Clark. </ P >
Clark?
Ya, Pa.
[Menghela nafas] Uh...
[Menghela nafas] Saya tidak bisa tidur.
[Hirupan, Membersihkan Tenggorokan] </ p >
[Menghela nafas]
Apa yang ada di pikiranmu?
Ya.
Aku ingin membuat penawaran untukmu.
Sekarang, saya tahu betapa sulitnya semua ini. Pasti untuk Anda, dan...
Anda tahu, jika terlalu berat untuk ditanggung...
Anda dan Missy lebih dari sambutan. untuk kembali ke rumah bersama kami.
Saya di rumah, Pa.
Tapi, Nak, tempat ini mungkin diisi dengan terlalu banyak kenangan.
Itulah mengapa aku tidak bisa pergi.
Ellen...
Dia suka di sini.
< Ini adalah rumah kami.
Pa, kami akan baik-baik saja.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia tinggal di sini & apos ;.
Yah...
tebak kami juga akan tinggal sebentar lagi.
Kami adalah keluarga.
Yah- [Menghela nafas]
kita akan mendapatkan barang-barang kita besok, ya?
Ini dia.
Seharusnya tidak butuh waktu lama < br /> untuk mengumpulkan barang-barang kami dan check out.
Mr. Davis, bisakah aku punya waktu sebentar? </ P>
[Menghela nafas] Ma, maukah kamu mengambil Dalam Missy sebentar? </ P>
Semuanya baik-baik saja? </ P>
Bawa saja dia masuk. </ P>
Ya, sayang. </ P>
Sekarang- [Menghela nafas] Aku tahu ini adalah waktu yang sulit. </ P>
Tapi, eh, ini agak masalah rahasia.
Saya pa nya.
Apa pun yang perlu Anda katakan, Anda bisa mengatakannya di depan saya. </ p >
Baiklah.
Sekarang, Anda sangat sadar bahwa Anda pergi untuk beberapa waktu...
tanpa melakukan pembayaran atas pinjaman Anda.
Kemudian Ibu Davis mengambil pekerjaan di kota. dan Anda dapat melakukan satu pembayaran.
Sekarang, dengan kematiannya...
Saya perlu tahu bagaimana Anda berniat untuk melunasi utang Anda.
Istri saya melewati hanya beberapa hari yang lalu, dan Anda akan datang kepada saya dengan ini? </ p >
Saya tidak bisa membiarkan ini berlanjut...
tanpa beberapa cara untuk mengetahui bagaimana bank akan dilunasi.
Sekarang, terus terang...
don & apos; t memiliki banyak keyakinan bahwa Anda akan dapat membuat bahkan pembayaran berikutnya...
sekarang istri Anda sudah meninggal.
[Man] Whoa, nak.
Whoa, sekarang. Ayolah. Mudah. </ P>
Ini tidak mengubah apa pun. </ P>
Pembayaran jatuh tempo pada bulan pertama. </ P>
[Lloyd] Anda melakukan yang benar hal.
- Perlu istirahat? - Sebenarnya, itu ide yang bagus.
Saya ingin berbicara dengan Anda...
tentang kemarin.
Seharusnya & apos; ve tidak pernah menyentuhnya.
- l biarkan emosi saya mendapatkan yang terbaik dari saya. - Ya, itu benar.
Tapi saya lebih tertarik dalam apa yang dikatakan bankir itu.
Maksud saya, Anda mengatakan kepada kami bahwa Anda memiliki masalah uang, tapi...
menurut pria bank itu. Anda bisa kehilangan tanah Anda. </ p >
Kami ingin membantu Anda. Apa yang bisa kami lakukan?
Saya menghargai tawaran itu.
Keberadaan Anda di sini sangat membantu, tetapi saya memiliki < br /> untuk membayar kembali uang itu, polos dan sederhana.
Plus, aku tahu kamu dan Ma sedang berjuang untuk mendapatkan juga.
Ya, itu adalah kebenaran.
Anda tahu bahwa jika kami memiliki uang, kami akan memberikannya kepada Anda secara langsung.
Saya tahu.
Saya akan memikirkan sesuatu. Saya tidak ingin Anda mengkhawatirkan saya.
Itulah yang dilakukan orang tua.
Dapatkah Anda membayangkan suatu saat ketika Anda tidak akan mengkhawatirkan tentang Missy?
Hmm? Tentu saja tidak. </ P>
Tidak, pekerjaan orang tua mungkin berakhir ketika...
anak-anak pergi untuk membuat hidup mereka, tapi...
Anda tidak pernah berhenti khawatir.
Atau peduli.
Ini seperti bernafas untuk saya dan ma Anda.
Saya tahu Anda benar.
Saya hanya tidak ingin...
Hei.
Ayo. Cukup obrolan ini. Biarkan & apos; kembali bekerja. Apa yang Anda katakan? </ P>
- Ya, Pak. - Baiklah. </ P>
Punya banyak air untuk diangkut. Ayo.
Missy, Anda belum menyentuh makanan Anda.
Saya tidak lapar.
Anda harus mencoba dan memakan sesuatu.
Mei l dimaafkan?
Ya.
Anak malang itu.
Clark...
pernahkah kamu berpikir bahwa mungkin ini tidak benar tempat terbaik untuknya sekarang?
Saya tidak mengikuti.
[lrene] Saya mengkhawatirkannya.
Dia adalah seorang gadis kecil.
Anda akan keluar peternakan sepanjang hari panjang.
Dan ada banyak hal. yang harus dilakukan di sini.
Dengar, mungkin, um...
mungkin dia bisa tinggal bersama kami, jika perlu.
Setidaknya sampai keadaan di sini.
Maukah Anda memikirkannya?
Pagi, Pa. </ P>
Labu, apa yang kamu lakukan pagi-pagi? </ P>
Oh, baik, aku pikir aku bisa membantu. </ P>
Apa yang ingin kamu membantu dengan?
Cathy pikir kita bisa membantu di sekitar rumah lebih banyak dengan tugas-tugas.
- Apakah itu namanya? Cathy? - Yap. </ P>
Mengapa don & apos; t Anda dan Cathy pergi melihat apakah Nenek memiliki beberapa tugas untuk y & apos; semua yang harus dilakukan? </ P>
- Kami dapat? - Tentu.
- Thanks! Bye. - Bye-bye.
- Nenek! - Pagi, Pa.
Selamat pagi, Nak. Biarkan & apos; s mendapatkannya. </ P>
[lrene] Yah, kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. </ P>
Hal pertama yang kita akan lakukan adalah menyapu di sini.
Saya sudah tahu cara menyapu.
- Oh, Anda lakukan? - Mm-hmm.
Yah, bagus.
Aku akan santai.
[Menghela nafas]
Aku bahkan mungkin tidur siang. Iya nih. Mm-hmm. </ P>
[Terkekeh] Nenek, jangan konyol. </ P>
Apa? </ P>
Aku konyol? </ P>
[Terkekeh] Kemarilah, kamu.
- Oh, aku mencintaimu, gadisku. - Aku juga mencintaimu.
- Itu hal yang baik . - Mengapa?
- Karena kita harus mulai bekerja. - [Terkekeh]
Oh. [Pukulan Raspberry] Lupa sapu saya.
[Tertawa]
Dapatkan itu dengan ketat.
- Aku mendapatkannya di sini. - Kau mengerti?
- Ya. - Ini dia.
Kita mulai.
Berpasangan lagi sekarang.
Di sini kita pergi. Lebih banyak. </ P>
Hampir di sana. </ P>
- [Grunts] - Di sana kita pergi. </ P>
Ini dia. </ P>
Whoo!
Ayo. Ayo sekarang. </ P>
Bantu kami menemukannya, Tuhan. </ P>
Bantu kami menemukannya. </ P>
Ayolah, Tuhan. </ P>
Tidak ada & apos ;!
Yah, itu hanya berarti kita harus mencoba. beberapa yang lain adalah segalanya.
Kamu tahu apa, Pa? Saya pikir kita & apos; tampak hampir di mana-mana.
Yah, hampir di mana-mana tidak sama seperti di mana-mana.
Oh, putus asa adalah harapan yang sia-sia.
Pa, saya tahu Ellen akan ingin saya memiliki keyakinan sekarang.
Saya mengalami kesulitan.
Nenekmu sering mengatakan itu ketika sepertinya akan membuatku kewalahan...
untuk memperlambat dan fokus pada tugas di depanmu.
Jagalah dan geser ke yang berikutnya.
Hal-hal yang tidak tampak tidak mungkin.
Itu saran yang bagus.
Selama Anda dapat mengontrol hal-hal.
Tugas saya adalah mendapatkan air, dan saya bisa & apos; t!
Yah, kadang-kadang, Anak, Anda dapat & apos;; t selalu memiliki kontrol.
Terkadang Anda hanya harus menerimanya...
biarkan saja.
Biarkan, Son.
Lapisi ayam di telur, begitu saja.
Kemudian kamu gulung ke dalam remah roti.
Karena begitulah cara membuatnya itu renyah yang bagus barang yang kita suka di luar itu.
Baiklah. Sekarang Anda mencobanya. </ P>
- Grandma? - Mm-hmm?
Apakah Anda pikir saya melakukan hal baik pada tugas saya hari ini?
Oh, Anda melakukan lebih baik daripada yang baik. Anda melakukan yang luar biasa.
Saya percaya Anda bisa melakukan < br /> apa saja yang Anda pikirkan.
- Menurut Anda, Pa tahu itu? - Tentu saja dia mengerti.
Oh, itu sempurna.
Aku akan membiarkanmu selesai di sini...
dan aku akan pergi mendapatkan anak laki-laki. dan minta mereka datang untuk makan malam.
< Ketika saya kembali, saya akan menggoreng ayam itu.
Dan saya akan memberitahu pa Anda. Apa pekerjaan yang baik yang Anda lakukan hari ini.
[Kuda Whinnying Dalam Jarak]
[Fat Sizzling]
Tuan-tuan? </ P>
Yah, Ny. Davis...
apa yang membawa dirimu yang cantik di sini?
Yah, aku baru saja keluar untuk melaporkan itu. Missy melakukan pekerjaan luar biasa hari ini.
- Really? - Don't look so surprised. She's smart as a whip.
- Memiliki kecerdasan juga. - [Terkekeh] Bahwa dia melakukannya.
Kita akan memiliki perjamuan terbaik yang pernah ada. Pa & apos akan sangat bangga denganku.
[Tertawa] ini akan menjadi begitu...
[Gasps]
[Terengah]
[Whimpers]
Pa! Nenek! </ P>
Nenek! Pa! </ P>
[Whimpering]
Jadi, um, bagaimana dengan ayam goreng untuk makan malam? </ P>
Oh. </ P>
Kedengarannya bagus untuk saya. [Tertawa]
- Jangan lama lagi. - [Lloyd] Tidak.
Oh, Tuhan, Missy! Clark! </ P>
Pa! Nenek! </ P>
Pa! Pa! </ P>
- Missy! - [Irene] Missy! </ P>
Pa. Pa! </ P>
Ma, bawa dia! </ P>
[Menangis]
[Gasps] Oke. </ P>
[Grunting]
- Clark! - [Batuk]
Di sini.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Sayang. </ P>
[Grunting]
[Grunting Berlanjut]
[Batuk]
[Menangis] </ p >
Keluar dari sana, nak!
Clark!
Pa.
Dia akan baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja. </ P>
Clark! </ P>
Clark! [Batuk]
[Batuk]
[Clark Batuk]
Pa, saya minta maaf. </ P>
- Apa yang kamu pikirkan? - Saya hanya mencoba membantu.
Untuk membantu? Membakar rumah...
dan hampir membuat dirimu terbunuh. tidak membantu. </ P>
Pa, aku bilang aku menyesal. </ P>
Jika sesuatu buruk terjadi pada Anda, maaf tidak memperbaikinya.
Saya akan berbicara dengannya.
Clark, silakan.
Jangan & apos; menjadi keras padanya.
Dia bisa terluka, Ma. Atau lebih buruk.
Tapi itu kesalahanku. Aku adalah orang yang meninggalkannya.
Dia harus mengerti bahwa suatu hari kamu dan Pa tidak akan ada...
untuk membantuku menjaganya.
Mengapa kita tidak bisa memiliki bantal?
Semuanya & semuanya smoky, sayang.
Singkirkan kasurnya. dan bantal-segalanya. </ P>
Pa, maafkan aku. </ P>
Hei. </ P>
Jangan & apos; t Anda berikan itu pemikiran lain, oke?
Aku cinta kamu. Kemarilah. </ P>
Ooh, ya. Hoo, yah. </ P>
- Oh. - Lloyd dan lrene. </ P>
Baiklah. </ P>
Biarkan & apos; s katakan hi. </ P>
- Ayo ke sana. - [Gasps]
Bagaimana kabar kalian hari ini?
Yah, tidak terlalu bagus. Kami, uh...
- Kami menyalakan api di rumah kemarin. - Apakah semuanya baik-baik saja? </ P>
- Clark? Missy? - They're all fine.
Semua baik-baik saja. Um, kita baru saja datang ke kota. untuk mendapatkan beberapa kayu dan perlengkapan lainnya. </ P>
Yah, kamu tidak perlu kayu. </ P>
Aku punya banyak yang tersisa dari ketika Clark membantu saya memperbaiki gudang saya.
- Saya akan membawanya. - Yah, kami tidak dapat meminta Anda untuk melakukan itu.
Omong kosong. Saya tahu waktu sulit bagi Clark. </ P>
Selain itu, itulah yang tetangga untuk, kan? </ P>
- Berkatilah, Ben Graham. Anda adalah pria yang baik. - Dia pasti. </ P>
Seperti yang sudah Anda duga, Sarah dan aku pacaran. </ P>
Tidak. </ P >
Saya dapat kembali ke tempat saya, Ambil kayu.
Kembalilah ke tempat Anda dalam waktu singkat.
Itu sangat baik dari Anda , Ben. Perkasa baik. </ P>
[Kuda Whinnying]
Pa, kamu harus datang melihat. </ P>
Bangun sekarang. Bangun. </ P>
Get up, girl. Get up now.
Whoa, whoa, whoa.
Whoa.
[Chattering]
Biarkan saya membantu Anda, ma & apos; am.
- Apa semua ini? - [Anak] Hai, Missy. </ P>
Pa Anda memberi tahu kami apa yang terjadi. </ P>
Saya memberi tahu beberapa orang. Sarah memberi tahu beberapa orang. </ P>
Saya kira mereka memberi tahu beberapa orang. </ P>
Nah, di sinilah kita. </ P>
Saya mendapat kayu, yang tersisa dari ketika Anda membantu saya membangun kembali lumbung saya.
Itu sangat baik dari Anda, Ben.
Tapi saya tidak dapat meminta Anda untuk melakukan ini.
Yah, kamu tidak perlu bertanya. Kami menawarkan. </ P>
[Kuda Whinnies]
[Terkekeh] Ayo. </ P>
[Chuckling] Ayo. </ P>
Ambil sekop anak laki-laki. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
[Lloyd] Baiklah. Di sana kita pergi. </ P>
Itu dia. </ P>
Wanna hand me that? Thank you.
Baiklah, mari kita mulai dengan gudang, kerjakan jalan kita di sekitar tempat ini.
[Mengobrol]
- Hei, kamu keberatan jika aku bergabung Anda? - Oke.
[Sighs]
Apa yang kamu lakukan sampai di sini?
Hanya berpikir.
Ya? Apakah ada yang salah? </ P>
Aku tahu Pa & apos; s marah padaku. Ini adalah kesalahanku. Saya memulainya. </ P>
Apakah Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda menyesal? </ P>
Ya. </ P>
Missy. </ P>
Sayang, ayahmu suka Anda.
Sekarang, dia mungkin marah dengan sesuatu yang Anda lakukan...
tapi, sayang, dia akan selalu mencintaimu.
- Anda harus percaya itu. - Anda yakin? </ P>
Saya tidak bisa lebih pasti. [Tertawa]
Saya pikir anak-anak lelaki itu bisa gunakan dua yang kuat. Gadis-gadis untuk membantu mereka mengisi gerobak mereka.
- Apa yang Anda katakan? - Tentu.
Ayo.
[Berceloteh]
Saya pikir itu ternyata baik.
- Tuan Connor, saya sangat menghargai ini. - Ini adalah kesenangan saya.
- Tidak boleh cukup berterima kasih. - Jangan & apos; t harus.
Hanya tahu jika sesuatu yang mirip terjadi di tempat saya, saya mengharapkan hal yang sama.
Dan dengan masalah Clint masuk, itu mungkin saja.
[Tertawa]
Cukup adil.
- Sarah, Anda siap untuk pergi? - Saya yakin.
- Ayolah sekarang. - Kami akan melihat Anda semua. Tuhan memberkati. </ P>
- [lrene] Terima kasih, Sarah. - Sama-sama. </ P>
- [Lloyd] Hati-hati sekarang. - Sampai jumpa, anak-anak.
- Selamat tinggal. - [Ben] Sampai jumpa.
- Bye-bye, y'all. You have a good night now. - Come on now. Get up.
Ayo. Ayolah. Kami masih memiliki satu lagi panjang pipa untuk dicoba. </ P>
Dikatakan di Buku Bagus bahwa barang dihargai...
dan orang jahat dihukum.
Mengapa saya dihukum?
Yah, kami tidak selalu mengerti mengapa sesuatu terjadi.
Kita hanya perlu... beriman...
dan bertahan.
Bagaimana aku harus menanggung ini?
Hampir kehilangan rumahku dalam api. Missy bisa terluka. </ P>
Saya akan kehilangan lahan saya l bisa & apos; t menumbuhkan sesuatu karena hujan tidak akan pernah turun. </ P>
Tapi itu milikku, dan aku berjuang untuk itu setiap hari untuk menjaganya dan membuatnya bekerja. </ P>
Dan kemudian, yang paling penting, aku kehilangan Ellen. </ P>
hanya wanita yang pernah aku cintai.
Aku sangat merindukannya.
Nak, aku ingin kau ikut denganku.
- Where? - Just come with me.
Whoo.
- Aku ingin membawamu ke sini. - Mengapa?
Apa yang kamu lihat?
Hills.
Pohon. Rumah kami. l...
Bidang tandus.
Adakah sesuatu yang istimewa tentang apa yang Anda lihat?
- Tempat tinggal kami. br /> - [Menghela nafas] itu lebih dari itu, Clark.
Itu adalah rumah Anda.
Tempat ini telah menjadi mitra Anda. sepanjang waktu mencoba ini .
Anda melihat beban yang datang dengan tinggal di sini...
ketika Anda bisa memilih untuk melihat. Berkat itu adalah memiliki ini. ..
hal yang indah ini tepat di samping Anda.
Maksudku, jika semua yang Anda lihat adalah sisi buruk dari segalanya...
Anak , Anda kehilangan kebenaran hidup!
Kebenaran apa itu?
Ada keajaiban di sekeliling.
Hal-hal yang harus disyukuri.
Tuhan memberkati kita dengan begitu banyak hadiah spesial.
Apa yang harus aku syukuri?
Bahwa dia mengambil satu-satunya wanita yang pernah kucintai ?
Bahwa dia akan mengambil semua tanah saya?
Anda tahu, jika Tuhan & apos s sangat indah. mengapa saya selalu merasa seperti dia meninggalkan saya?
Kamu sangat salah.
Kebenaran cinta Tuhan. bukan berarti dia membiarkan hal-hal buruk terjadi.
Ini adalah janjinya bahwa dia akan berdiri disana tepat di sampingmu ketika mereka melakukannya!
Tuhan mencintaimu seperti kamu mencintai Missy.
Seperti ma dan aku mencintaimu.
Tidak peduli seberapa sulitnya, Clark...
kita akan berada di sana tepat di sampingmu.
Dan begitu juga Tuhan.
[Nickers]
[Grunts]
[Kuda Whinnies]
Ha! </ P>
Whoo! </ P>
[Kuda Whinnies]
Yah, demi surga. [Menghela nafas]
Aku punya sesuatu untuk dikatakan kepada semua orang.
- Apa itu? - Di mana Apakah Missy?
- Dia pergi ke kandang ayam untuk mendapatkan beberapa telur. Mengapa? - Apa yang terjadi padamu? </ P>
[Clark] Aku punya dua hal. Ingin berbicara denganmu. </ P>
[lrene] Semua benar.
Saya telah berpikir banyak tentang apa yang Anda katakan...
tentang ini bukan tempat yang baik. Untuk Missy tumbuh dewasa.
- Dan? - Dan Anda benar.
Ini bukan tempat yang ideal untuk seorang gadis muda.
Tinggal di sini, kami berdua mungkin akan tidak mampu memberi Missy masa kecil yang tepat.
Aku tahu bahwa hidup dengan kalian berdua akan membuat hidup lebih mudah bagi Missy.
I can speak from personal experience just how wonderful it was to grow up in that house.
- [Menghela nafas] - Apakah Anda yakin tentang ini, Anak?
Saya tidak pernah lebih yakin tentang apa pun di seluruh hidup saya.
Nah, jika itu yang kamu inginkan. </ P>
Kamu tidak membiarkan aku menyelesaikannya. </ P>
Aku tahu ini akan lebih mudah pada Missy yang tinggal dengan kalian berdua.
Tapi Missy & apos; s putriku.
Dan aku ayahnya.
Dan dia di sini bersamaku.
Aku tahu kita mungkin berurusan dengan beberapa masa-masa sulit di depan...
tetapi Tuhan yang baik & apos; s akan menunjukkan kita melalui.
Ya.
Yah, Aku hanya harus mengatakan itu. Aku sangat senang kau mengatakan itu.
- Benarkah? - Ya.
Tentu saja.
Missy membutuhkan pa nya.
Dia butuh pa yang akan mencintainya. Dan aku...
Aku hanya khawatir tentang peternakan dan pekerjaan dan masalah.
Nah, itu membawa saya ke sedikit berita berikutnya.
Saya akan menunggu sampai semua orang duduk untuk makan malam untuk mengatakan ini, tapi...
- Aku memukul air. - [Irene] Apa?
Kamu melakukannya?
Aku menaruh potongan terakhir. Itu hanya mulai mengalir. Aku hampir menyerah. </ P>
- [Chortling] Itu luar biasa! - Aku akan pergi memberitahu Missy. </ P>
Hei, hei! </ P>
Bapak. Davis. </ P>
Tn. Harris, uh...
tolong izinkan saya meminta maaf untuk hari lain. </ P>
Saya mengerti, mengingat semua yang terjadi. </ P>
Dan Aku menyesal bagaimana aku bisa menangani banyak hal.
Tn. Harris, aku memukul air. </ P>
Saya sangat percaya diri saya bisa menarik. panen penuh sebelum waktu panen. </ P>
Jika Anda memberi saya waktu itu, saya < br /> dapat melakukan pembayaran itu dan kemudian beberapa.
Saya tahu musim kemarau ini akan menaikkan harga.
Saya menghargai keadaan Anda, Tuan Davis...
tetapi bank tidak dapat menunggu sampai waktu panen.
Harap. Saya dapat melakukan pembayaran tersebut. Jika Anda...
Bank teguh dalam masalah ini...
itulah mengapa itu adalah hal yang baik. bahwa saya tidak di sini untuk melihat Anda .
- Anda tidak? - Tidak. Saya di sini untuk melihat mereka.
- Orang-orang saya. - Steven.
- Lloyd, aku punya koran di sini. - Baik.
Aku tidak mengerti.
Orang tuamu telah menawarkan memasang sebidang tanah mereka...
sebagai jaminan tambahan atas pinjaman Anda...
jika kami memberikan perpanjangan.
Pa, Anda dapat kehilangan tanah.
Sudah saya katakan, orang tua akan melakukan apa pun untuk anak mereka.
Pastikan Anda mendapatkan hasil panen bagus tahun ini. < /p>
Clark.
Ikuti di dalam.
Um, saya akan melihat apakah saya dapat menemukannya.
Missy?
Missy.
[Clucking]
Missy ?
[Nickering]
- Saya tidak dapat menemukannya di mana saja. - Dapatkah saya mendapat bantuan?
Tidak, - Aku terima kasih. Saya menghargainya. </ P>
Anda tidak berpikir mungkin dia mendengar kami Berbicara tentang dia datang untuk tinggal bersama kami? </ P>
- Pa, Anda keberatan berkendara ke /> Ben & apos; s, lihat apa dia ada di sana? - Hmm. </ P>
Saya akan pergi ke arah yang berlawanan. Apakah Anda akan tinggal di sini jika dia kembali? </ P>
[Bluster]
Giddyap . Yap. </ P>
[Whinnies]
[Menghela nafas]
[Whinnies]
Missy? </ P>
[Anak ] Pa, lihat. </ P>
Ben. </ P>
- Whatever brings you by? - Whoa. Hey.
Missy & apos; pergi entah kemana. Dia tidak datang ke sini?
Tidak. Tapi, uh, aku dan anak-anak. akan membantumu mencarinya. </ P>
Aku akan sangat menghargainya. Bangun, Pete. </ P>
Ayo sekarang.
Missy?
- [Whinnies] - Missy?
Missy?
Pa tidak & # 39; t ingin saya di sini, maka saya tidak akan.
[Whinnies]
- [Whinnies] - Missy?
Ooh, Pete. Missy! </ P>
[Menghela nafas] Di mana gadis itu? Ayolah, Pete. </ P>
[Nickers]
Ada tanda-tanda dia? </ P>
Saya tidak tahu di mana dia bisa. </ P>
[Groans]
- Saya tidak dapat menemukannya di mana saja. - Ini akan segera menjadi gelap. </ P>
Maukah Anda memberi saya lentera itu? </ P>
Apakah Anda akan tinggal di sini? Saya akan pergi mencarinya.
Anda urus diri sendiri.
Lanjutkan. Yah, yah. </ P>
Lanjutkan. </ P>
Tidak apa-apa. </ P>
Missy! </ P>
Missy. </ P>
Missy? </ P>
[Whinnies]
[Whimpering]
[Whimpering Berlanjut]
Missy? </ P>
- [Nickers] - Missy! </ P>
- Missy? - Pa! </ P>
Missy. </ P>
Kenapa kamu pergi? / p>
Karena Anda mengatakan kepada Nenek dan Kakek bahwa saya akan lebih baik tinggal bersama mereka.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda adalah putri saya, dan Anda tinggal di sini dengan saya tidak peduli apa.
- Anda mengerti? - Mm-hmm.
- Apakah Anda mengerti? - Ya. Aku mencintaimu, Pa. </ P>
Aku mencintaimu, labu. </ P>
Kemarilah. </ P>
[Whispers] Hei, sayang. </ P>
- Nenek. - [Gasps] Oh. </ P>
Oh.
[Mesin Jahit Whirring]
Nah, apa yang membawamu kemari hari ini?
- Untukku? - Ya, ma & apos; am.
Oh, mereka terlihat cantik.
[Terkekeh] Saya telah melakukan beberapa pemikiran.
Tadi malam, Missy kabur di Clark.
Oh, sayang. Apakah dia- Apakah dia menemukannya? Apakah dia baik-baik saja? </ P>
Ya, dia baik-baik saja. Tapi Anda membuat saya berpikir...
orang yang kita cintai dapat diambil dari kami kapan saja.
Anda dan saya, kami- kami tahu itu lebih baik daripada sebagian besar.
Saya kira begitu.
Dan saya - Aku tahu kita berbicara tentang mengambil hal-hal yang lambat, tapi, um...
Apa itu?
Aku jatuh cinta padamu...
dan l don & apos; t ingin membuang-buang satu menit lagi mengambil hal-hal yang lambat.
Saya tidak ingin kehilangan satu menit dengan Anda.
What are you saying?
Uh...
Saya meminta Anda menikah.
Uh- Ben, saya tidak mengharapkan ini.
Tidak . Tapi, eh, di sini aku...
memintamu untuk mengatakan ya.
Ya! Tentu saja aku akan menikahimu. </ P>
[Groans, Sighs]
[Moans] Aku tidak akan pernah melepaskanmu, Sarah. </ P>
[Connor] Ben. </ P>
Nah, apa itu? </ P>
Tn. Connor. </ P>
Apa yang sedang terjadi? </ P>
Kami akan menikah! </ P>
- Benarkah? - Ya, Pak. </ P>
[Tertawa] Maka selamat sudah beres.
Terima kasih, Tuan Connor.
- Selamat. - Oh, terima kasih.
Saya senang untuk Anda.
- Kami lebih baik - Sebaiknya kita beri tahu Clark. - Ben.
Sayang, jangankan Anda berpikir Kita harus memberitahu anak-anak kita dulu?
Benar. Ide bagus. Maaf. Saya sedikit menyeramkan sekarang. </ P>
- Jangan lupa topi Anda. - Terima kasih. </ P>
Nah, ayolah.
Whoa. Whoa. </ P>
Hei, Clark. </ P>
Clark, kami mendapat pengumuman besar. </ P>
- Apa pengumuman besarnya? - Kami menginginkanmu untuk mengetahui...
[Clearing Throat]
Benar. Tolong, katakan padanya. </ P>
- Silakan, tolong. - Terima kasih. </ P>
Kami akan menikah. </ P>
- [Semua Tertawa ] - Aku tahu itu.
- Selamat. - Itu luar biasa. Oh. </ P>
- Selamat. - Selamat. </ P>
- Selamat. - Terima kasih. </ P>
Saya berharap Anda akan setuju untuk menjadi pria terbaikku.
Aku akan merasa terhormat.
Aku harap kalian berdua bisa tinggal untuk pernikahan.
Yah, saya tidak tahu. Saya kira mungkin kita bisa tinggal beberapa hari...
jika kita diterima.
Nenek, apakah kamu konyol. Anda selalu diterima.
- [Thunder Rumbling] - [Gasps]
Apa?
- [Guntur Gemuruh] - Wow! </ P>
Hujan. </ P>
Ah! </ P>
- Sedang hujan. - Ya, itu .
Oh, ya ampun, hujan.
- Ayolah. Biarkan & apos; s keluar dari sini. - Astaga! </ P>
[Missy] Pa, hujan! </ P>
[Lloyd] Kemuliaan! Lihatlah itu turun. </ P>
[lrene] Anak laki-laki, tidakkah kamu punya. cukup masuk akal untuk keluar dari hujan? </ P>
Tidak, ma & apos; am!
- [Tertawa] - Ah!
[Semua Bersorak]
[Menghela nafas]
Whoo! </ p >
Ya!
Ah!
Oh.