(# Sugar Man oleh Rodriguez)
# Sugar Man, tidak bisakah kamu buru-buru?
# Karena aku bosan dengan ini adegan
# Untuk koin biru, tidak akan Anda bawa kembali
# Semua warna itu ke saya mimpi?
# Kapal sihir perak, Anda membawa
# Jumper, coke, Mary Jane yang manis
# Sugar Man
(Stephen Segerman) Saya mendapat nama panggilan saya dari lagu ini.
Ketika saya di Angkatan Darat mereka dulu salah mengucapkan Segerman sebagai Sugar Man.
Dan kemudian mereka baru mulai memanggil saya. Gula dan itu menjadi nama panggilan saya. </ p >
Sudah 40 tahun sejak LP ini disebut Fakta Dingin oleh Rodriguez dirilis.
Dan di Afrika Selatan itu album yang sangat populer.
Ini adalah salah satu album terbesar hari ini.
Tapi masalahnya, kita tidak tahu siapa orang ini.
Semua bintang rock kami yang lain, kami memiliki semua informasi yang kami butuhkan.
Tapi pria ini? Tidak ada apa-apa.
Dan kemudian kami menemukan bahwa dia telah melakukan bunuh diri.
Dia mengatur dirinya sendiri turun di panggung dan dibakar sampai mati di depan penonton.
Itu adalah hal yang paling luar biasa. Itu bukan hanya bunuh diri.
Itu mungkin yang paling bunuh diri yang luar biasa dalam sejarah rock.
(guntur menabrak)
(Dennis Coffey) Pertama kali Saya ingat benar-benar mengenalinya adalah
Mike Theodore menelepon saya di telepon suatu hari dan berkata,
"Aku punya artis ini. Aku ingin kamu datang menemuiku.
" Nama pria ini adalah Rodriguez,
"dia bekerja dengan Sungai Detroit.
"Ada bar di bawah sana,
" turun di tepi distrik tepi sungai.
"Ayo kita temui dia malam ini.
"Saya pikir Anda akan benar-benar menyukainya."
Jadi malam itu, saya ingat, kita berhenti...
pergi di ini agak terisolasi bagian dari Detroit
tepat di sisi Sungai Detroit, </ p >
dan Anda bisa melihat kabut di udara. keluar dari sungai. Kita bisa merasakannya.
Dan kami masuk ke sana, dan ketika kami berjalan di pintu,
kami bisa mendengar di belakang kami. suara para pengangkut barang
ketika mereka menuruni sungai,
dan itu seperti Anda berjalan keluar dari novel Sherlock Holmes.
Anda berjalan keluar dari kabut dan Anda pergi ke tempat ini,
dan di dalam tempat, semuanya penuh dengan asap,
jadi ada kabut di dalam sana.
(Mike Theodore) Boom, hei, Anda tahu. Ini adalah dinding asap.
Bir di semua tempat. Kulit kacang. Itu hanya berantakan.
Dan kemudian Anda mendengar suara memetik ini. </ P>
Memetik dan memukul gitar. </ P>
(meniru batting gitar)
Dan kemudian Anda mendengar suara ini. Suara yang aneh.
(Coffey) Akhirnya, kami berjalan melalui asap, dan aku melihat,
dan ada di sudut jauh aku melihat...
Aku bisa melihat bayangan seorang man dan aku tidak bisa melihat wajahnya.
Aku berkata, "Apa masalahnya?" Jadi kita sedikit lebih dekat...
(Theodore) Dan kamu lihat orang ini. dengan miliknya kembali kepada Anda.
Jadi semua yang Anda lihat adalah punggungnya dan dia di sudut, bernyanyi.
< Itu adalah adegan halus, jika Anda mau.
Malam berkabut, kabut asap, asap begitu tebal. Anda tidak bisa melihatnya.
Dan di sini adalah suara ini.
(Coffey) Mungkin memaksamu untuk mendengarkan lirik
karena kamu tidak bisa melihat wajah orang itu.
Saat itulah kami berbicara dengannya dan menemukan kami harus membuat album di dia.
Satu-satunya penulis yang pernah saya dengar, dari periode waktu itu,
mungkin adalah Bob Dylan, itu adalah tulisan dengan baik.
(# Menyusun Pikiran Anda oleh Rodriguez)
# Apakah itu pemburu atau pemain
# Itu membuat Anda membayar biaya
# Yang sekarang mengasumsikan posisi santai
# Dan pelacur kehilangan Anda?
# Apakah Anda disiksa oleh rasa haus Anda sendiri
# Dalam kesenangan yang kamu cari
# Itu membuatmu Tom the Curious
# Apa yang membuatmu James the Weak?
# Dan kamu mengklaim kamu mendapat sesuatu yang terjadi
# Sesuatu yang kamu panggil unik
# Tapi saya telah melihat rasa mengasihani diri sendiri yang menunjukkan
# Saat air mata bergulir di pipi Anda
(Dan DiMaggio) Dia adalah ini semangat berkeliaran di sekitar kota.
Dan, uh, kadang-kadang Saya mungkin menangkapnya di pojok.
Anda tahu, Detroit & apos mendapat bagiannya, uh , daerah yang terbakar habis, terpencil dan
dan saya kadang-kadang melihatnya, um,
jauh dari The Brewery, dan saya bertanya-tanya,
dan itu hanya ditambahkan untuk mitologi ini tentang dirinya.
Seperti, apa yang dia lakukan? Apa yang dia lakukan? Apa yang dia lakukan? </ P>
Saya dengar dia melakukan sedikit atap. beberapa pekerjaan konstruksi. </ P>
Um, saya pikir itu adalah bagaimana dia mendapatkan uangnya. pada saat itu.
Dia baru saja, Anda tahu, dan saya mengatakan ini dengan cinta,
Saya mengatakan ini dengan hormat, tetapi,
Aku pikir dia hanya...
tidak lebih dari semacam seorang tunawisma, kau tahu? </ P>
Dia hanya seorang gelandangan. br /> Dia hanya... Um...
Saya tidak tahu apakah dia punya rumah, Anda tahu?
Dia terlihat seperti mungkin dia akan pergi dari tempat penampungan ke tempat berlindung atau sesuatu.
(Coffey) Detroit di tahun 70-an adalah tempat yang sulit.
Yah, itu masih tempat yang sulit.
Banyak kerusakan, banyak rumah hancur. Kemiskinan yang nyata ada di kota ini.
Dan jalan-jalan tersebut adalah habitat alami Rodriguez & apos.
Kapanpun kami bertemu dengannya untuk berbicara tentang apa kami melakukan,
dia akan selalu menemui kami di sudut. di suatu tempat di lingkungannya.
Sebagian besar waktu. dia tidak datang ke saya rumah.
Dia & apos; d berkata, "Temui aku di sudut. Jalan ini dan jalan itu,"
dan kami akan berada di sana.
Eh, Mike dan saya akan keluar dari mobil kami. dan memarkir mobil kami,
sehingga kami akan berdiri di sudut,
dan kemudian kami melihat sekeliling dan dia akan tiba-tiba ada di sana.
He & apos ; d hanya muncul.
Kami pikir dia seperti penyair dalam kota.
Anda tahu? Puting puisinya untuk musik. dari apa yang dilihatnya.
Dan itu pasti sangat berpasangan
apa yang dia lihat. di jalanan Detroit.
Apa yang dia lihat di lingkungannya. Siapa yang berjalan di jalanan.
Dan cara dia menyajikannya dalam sebuah lagu, Saya pikir sangat, sangat menarik.
(Theodore) Kami bekerja di studio rekaman Tera-Shirma.
Ketika dia membuka dan bernyanyi, Anda pergi, "Whoa, orang ini & apos; s mendapatkannya . "
Rodriguez, pada waktu itu, memiliki semua mesin di tempatnya.
Nama besar, uang besar di belakangnya. Keadaan benar.
Mengapa tidak membuatnya? Itu adalah pertanyaan besar yang hari ini masih menghantui saya.
Apakah dia mendapatkan promosi yang cukup? Apakah dia melakukan cukup pertunjukan? </ P>
Apakah dia terlalu politis?
Apakah ada ini atau di sana itu?
Seharusnya itu hijau bukannya jeruk?
Seharusnya sudah biola bukannya obo?
Terus dan terus, kamu bisa pergi.
Tapi akhirnya adalah, jika kamu dengarkan barang-barangnya sekarang, Anda akan berkata,
"Saya tidak mengerti, dia benar."
(Jerome Ferretti) Saya hanya mendengar dia mainkan sekali,
dan salah satu lagu yang dia ada di albumnya, itu disebut...
The Sugar Man? Apakah itu Sugar Man? Apakah itu nama lagunya?
Um, aku tahu orang itu, Sugar Man. </ P>
Dan namanya adalah Volkswagen Cha... Volkswagen Frank! </ P>
Dan dia tinggal di tikungan
dan kamu sering pergi ke Volkswagen Frank & apos; s.
Anda akan masuk dan mendapatkan sedikit "gula," jika Anda tahu apa yang saya maksud.
(# Sugar Man oleh Rodriguez)
# Sugar Man, tidak bisakah kamu buru-buru?
# Karena aku Aku lelah dengan adegan ini
# Untuk koin biru, tidak akan kamu bawa kembali
# Semua warna-warna itu ke mimpiku?
# Kapal sihir perak, Anda membawa
# Jumper, coke, Mary Jane yang manis
# Sugar Man
# Meta false friend
# Di jalan yang sepi dan berdebu
# Kehilangan hatiku
Aku punya beberapa foto di sini bahwa aku ingin menunjukkan kepadamu
bahwa aku telah menyimpannya sejak hari-hariku di Inggris dengan Rodriguez. </ P>
Biarkan saya melihat. </ P>
Mungkin itu ada di buku ini, Saya tidak tahu di mana. </ P>
Ini semua foto saya Dari ketika saya bertindak.
Itu saya, dan itu adalah Jimmy Dean. Itu pada tahun 1955.
Tunggu, saya pikir saya punya menemukan mereka. Pikirkan mereka ada di sini.
Ya, ini dia.
Wow. Ya Tuhan, ini dia. </ P>
You know, I haven't seen these pictures in almost 35 years.
Dia adalah artis saya yang paling berkesan.
Kamu tahu, saya telah menghasilkan banyak yang hebat, tapi...
dia adalah yang paling berkesan.
Ini bukan hanya bakat.
Dia seperti...
Dia seperti orang bijak, seorang nabi.
Dia jauh di luar. hanya menjadi artis musik.
Dan dia mungkin bisa melakukannya dengan sangat baik
jika dia telah melanjutkan.
Ketika aku bertemu dengannya , kata mereka. "Rodriguez, ini Steve Rowland.
" Dia benar-benar menyukai album Anda. " Dan Rodriguez berkata kepada saya,
" Yah , apakah Anda suka Dingin Fakta? "
Aku berkata," Man, saya pikir itu benar-benar brilian.
"Benar-benar brilian.
"Saya tidak dapat percaya bahwa album ini tidak melakukan apa pun.
" Ini hanya album yang luar biasa. "
Jadi dia memainkan saya. ..
Nah, album berikutnya adalah... Pada hari-hari Anda memiliki kaset.
Dia memiliki demo dari album berikutnya ini. dia akan memanggil Datang Dari Realita.
Dan aku berkata, "Wow, man, ini harus menjadi sukses besar.
" Ini adalah lagu-lagu hebat.
"Sedikit... Sedikit berbeda dari yang lain," kataku, "tapi lagu-lagu bagus."
Aku berkata, "Dan beberapa dari mereka sangat sedih. "Kamu tahu.
Ada satu di sana itu benar-benar pembunuh.
Ini adalah salah satu lagu paling menyedihkan yang .. .
Saya tertawa, tapi itu salah satu lagu paling menyedihkan yang pernah saya dengar.
Dan itu adalah lagu yang sangat sederhana. Hang pada, saya ingin bermain ini. Tunggu.
Oke, dengarkan kata-kata ini.
(# Penyebab oleh Rodriguez)
# Karena saya kehilangan pekerjaan saya
# Dua minggu sebelum Natal
Oh, man.
# Dan saya berbicara dengan Yesus di The Sewer
# Dan Paus mengatakan itu bukan urusannya yang sia-sia
# Sementara hujan minum sampanye
# Archangel Estonia Saya datang dan membuat saya terbuang
# Karena ciuman paling manis yang pernah saya dapatkan
# adalah yang belum pernah saya rasakan
(Rowland) Dan itu benar-benar membuat saya sedih, karena...
itu adalah lagu terakhir yang kami rekam.
Dan itu adalah lagu terakhir yang pernah direkam Rodriguez.
Dan yang membuatnya lebih sedih
adalah album itu dirilis pada November 1971,
dan kami mengharapkan hal-hal besar. Dan itu tidak ada apa-apa.
Dan kemudian, dua minggu sebelum Natal,
Sussex menjatuhkan labelnya.
Dan baris pertama dalam lagu, seolah-olah firasat,
adalah, "Saya kehilangan pekerjaan saya. Dua minggu sebelum Natal."
Oh, man. Saya hanya berpikir tentang itu. </ P>
Orang ini layak mendapat pengakuan. </ P>
Tak seorang pun di Amerika pernah mendengar tentang dia. </ P>
Tidak ada...
Tidak ada yang tertarik dalam mendengarkannya.
Bagaimana itu bisa terjadi? Bagaimana bisa? Orang yang menulis seperti ini. </ P>
Maksud saya...
# Karena mereka memberi tahu saya. semua orang & apos; membayar iuran mereka
# Dan saya menjelaskan hal itu. Saya membayar terlalu banyak kepada mereka
# Karena bau parfumnya
# Gema di kepalaku masih
(# Aku Bertanya-tanya oleh Rodriguez)
# Aku ingin tahu Berapa kali Anda telah memiliki
# Dan saya bertanya-tanya. Berapa banyak rencana yang sudah buruk
# Aku ingin tahu berapa kali kamu berhubungan seks
# Dan aku ingin tahu, kamu tahu siapa yang akan menjadi berikutnya?
(Segerman) Ini masih sedikit misteri. bagaimana salinan pertama Fakta Dingin
benar-benar datang ke Afrika Selatan.
Tapi salah satu cerita yang saya dengar
adalah bahwa ada seorang gadis Amerika dan dia datang ke Selatan Afrika
untuk mengunjungi pacarnya dan membawa salinan rekaman bersamanya.
Dan dia dan dia dan semua teman mereka sangat menyukainya
dan keluar untuk mencoba dan membelinya tetapi Anda tidak dapat membelinya.
Jadi mereka mulai merekam salinan. dan mengirimkan salinan bersama.
Namun itu sampai di sini, namun itu berkecambah di sini,
setelah mendapat di sini, menyebar dengan sangat cepat.
# Berapa banyak goin & apos; sudahkah kau mendapat
# Dan aku ingin tahu tentang temanmu yang tidak
# Aku ingin tahu
# Keajaiban yang saya lakukan
(Willem Möller) Saya ingat saya di sekolah menengah
dan kami mendengar lagu ini, "Saya ingin tahu. Berapa kali Anda melakukan hubungan seks?"
Dan pada saat itu Afrika Selatan sangat konservatif.
Tingginya apartheid,
dan tidak ada televisi di sini.
Begitulah konservatifnya itu. Karena televisi adalah komunis.
Itu benar-benar... Anda tidak akan percaya.
Semuanya dibatasi, < br /> semuanya disensor.
Semuanya...
Dan di sini & apos; s orang ini menyanyikan lagu ini.
"Siapa itu ? " Berkata, "Itu Rodriguez."
Dan dia menjadi sesuatu dari seorang pemberontak, semacam ikon.
< Tetapi hal yang aneh adalah bahwa kita semua membeli catatannya.
Semua orang yang saya tahu memiliki catatannya. Aku Ingin Tahu,
itu adalah lagu besar. Bahwa semua orang bernyanyi
dan kita semua membeli rekaman.
Dan di sana dia ada di sampul, semacam hippy dengan nuansa.
Tapi tidak ada yang tahu apa-apa tentang dia. Dia adalah misteri.
Tidak seperti artis lain. Anda dapat membaca tentang dari Amerika,
mengenal sesuatu tentang mereka. ada nihil. Tidak ada yang tahu apa-apa. </ P>
Itu adalah misteri. Kami hanya punya fotonya di sampul catatan. </ P>
(# Jane S. Piddy oleh Rodriguez)
# Sekarang Anda duduk di sana berpikir Merasa tidak aman
# Janda pengadilan mengejek Klaim tidak ada obat yang terbukti
# Kembali ke kamar Anda Mata Anda di dinding
# Cos Anda tidak punya siapa-siapa untuk mendengarkan Anda tidak punya orang untuk panggil
# Dan Anda pikir saya penasaran
(Segerman) Album sangat populer.
Bagi banyak dari kita Afrika Selatan, dia adalah soundtrack untuk kami hidup.
Pada pertengahan & apos; 70-an, jika Anda masuk ke acak
putih, liberal, rumah tangga kelas menengah
yang memiliki turntable dan setumpuk rekaman pop
dan jika Anda membalik-balik catatan Anda akan selalu melihat
Abbey Road oleh The Beatles.
Anda akan selalu melihat Bridge Over Troubled Water
oleh Simon dan Garfunkel.
Dan Anda akan selalu melihat Fakta Dingin oleh Rodriguez. </ P>
Bagi kami, itu adalah salah satu yang paling catatan terkenal sepanjang masa. </ P>
Pesannya adalah: < br /> "Jadilah anti kemapanan."
Satu lagu yang disebut Anti-Pendirian Blues.
Kami tidak tahu apa kata itu "anti kemapanan" adalah
hingga itu terpotong pada lagu Rodriguez dan kemudian kami menemukan,
tidak apa-apa untuk memprotes masyarakat Anda,
untuk marah dengan masyarakat Anda. </ p >
Karena kami tinggal di sebuah masyarakat
di mana setiap cara digunakan untuk mencegah apartheid dari,
Anda tahu, akan segera berakhir,
album ini entah bagaimana ada di dalamnya...
lirik yang hampir membebaskan kita sebagai orang yang tertindas.
Setiap revolusi membutuhkan lagu kebangsaan
dan di Afrika Selatan Fakta Dingin adalah album
yang memberi orang izin
untuk membebaskan pikiran mereka dan mulai berpikir secara berbeda. </ p >
(# The Establishment Blues oleh Rodriguez)
# Walikota menyembunyikan tingkat kejahatan Wanita dewan ragu-ragu
# Publik marah. Tapi lupa tanggal suara
# Sistem ini akan segera turun Untuk nada muda yang marah
# Dan itu adalah fakta nyata yang konkrit
(Segerman) Ini mungkin aneh. Bahwa perusahaan rekaman di Afrika Selatan
tidak melakukan lebih banyak < br /> untuk mencoba dan melacak Rodriguez,
tetapi, sebenarnya, jika Anda melihat kembali waktu
kami berada di tengah-tengah apartheid, ketinggian apartheid.
Afrika Selatan mendapat sanksi. dari negara-negara dari seluruh dunia .
musisi Afrika Selatan tidak diizinkan bermain di luar negeri.
Tidak ada tindakan asing. diizinkan untuk mengunjungi Afrika Selatan.
Itu adalah situasi tertutup
antara Afrika Selatan dan seluruh dunia.
# Terbangun pagi ini dengan sakit di kepala saya
# Saya memercik di pakaian saya ketika saya keluar dari tempat tidur
# Saya membuka jendela untuk mendengarkan berita
# Tapi semua yang saya dengar adalah pendirian & aplikasi blues
( Segerman) Negara-negara di sekitar dunia mengatakan hal-hal buruk tentang pemerintahan apartheid
tapi kami tidak & apos ; t tahu karena mereka mengendalikan berita.
Sebagian besar penduduk telah terpinggirkan
The majority of the population had been marginalized
dan dipaksa keluar dari perdagangan di daerah.
Itulah yang telah terjadi di Nazi Jerman.
Itu adalah spin-off dari Nazi Jerman,
tetapi jika surat kabar menerbitkannya, mereka harus dihukum.
Jadi, karena itu, Afrika Selatan mencapai status paria di dunia.
Ada boikot budaya . Ada boikot olahraga.
Itu adalah masyarakat yang sangat terisolasi. Jadi kami terputus.
Kita semua tahu apartheid itu salah,
tetapi tinggal di Afrika Selatan,
tidak ada banyak, sebagai orang kulit putih,
yang dapat Anda lakukan tentang itu,
karena pemerintah sangat ketat.
Itu adalah negara militer, untuk sebagian besar.
Jika Anda berbicara menentang apartheid,
Anda bisa dijebloskan ke penjara. selama tiga tahun.
Jadi meskipun banyak orang kulit putih adalah bagian dari perjuangan, sebagian besar kulit putih tidak.
Ada mata-mata. Itu menakutkan dan orang-orang takut.
Tapi keluar dari Afrikaans komunitas muncul
sekelompok orang Afrika < br /> musisi, penulis lagu,
dan untuk mereka, ketika mereka mendengar Rodriguez, itu seperti suara yang berbicara kepada mereka
dan berkata, "Guys, ada & apos; jalan keluar. Ada jalan keluar.
"Anda dapat menulis musik. Anda dapat menulis citra.
" Anda dapat bernyanyi, Anda dapat melakukan. "
Dan itu di mana, benar-benar, oposisi pertama apartheid
berasal dari dalam komunitas Afrikaans.
came from inside the Afrikaans community.
Orang-orang Afrikaans muda ini dan, kepada seorang pria,
mereka akan memberitahu Anda mereka dipengaruhi oleh Rodriguez.
Koos Kombuis. Willem Möller.
Almarhum Johannes Kerkorrel.
Orang-orang yang dianggap sebagai ikon revolusi musik Afrika
semuanya akan memberitahumu, "Rodriguez adalah orang kita."
(berbahasa Afrikaans)
(Möller) Kami menyebutnya gerakan Voelvry
artis Afrikaans bernyanyi melawan apartheid.
Kami semua mendengarkan Rodriguez < br /> di beberapa titik. Kita semua. </ P>
Itu memiliki dampak yang sangat besar.
Itu membuat Anda berpikir. Bahwa ada cara lain.
Apa yang disajikan kepada Anda oleh pendirian tidak semua milik mereka.
(bermain musik rock)
# Setel jika nonaktif, atur jika mati # Setel jika nonaktif, atur jika mati
(Möller) Hit terbesar adalah sebuah lagu berjudul Set It Off
yang ketika PW Botha adalah presiden saat itu.
Orang jahat yang sebenarnya. Ketika dia datang di TV, dia biasa berbicara seperti itu. </ P>
Dan lagu ini berkata, "matikan, matikan TV."
(pewawancara laki-laki) Jadi garis apa yang kamu pikir
adalah garis yang bermasalah dengan mereka?
Ah, ya jagoan, itu semua dari mereka.
"Sugar Man, tidak akan terburu-buru. Karena aku lelah dengan adegan ini
" Untuk warna biru koin, tidak akan Anda bawa kembali semua warna itu ke mimpi saya? "
Yang paling sulit mungkin adalah
"Kapal sihir perak, kamu bawa Jumper, coke, Mary Jane yang manis."
Dan apa itu?
Uh...
Saya akan meninggalkan itu untuk Anda.
(keduanya tertawa)
- Tapi itu narkoba? -itu tentu adalah obat-obatan.
Selama tahun apartheid, itu tidak mungkin untuk memainkannya.
Dan apa yang terjadi jika Anda memainkannya?
Yah, Anda tidak bisa melakukannya. < br /> Saya ingin menunjukkan kepada Anda mengapa.
Benar, di sini kita memiliki album, vinil.
Di bagian belakang lengan. Anda akan melihat stiker bertuliskan "Hindari."
Tapi ketika Anda membuka album dan mengeluarkannya dari lengan bajunya,
Anda akan melihat bahwa mereka memiliki < br /> menggaruk lagu tertentu itu
dengan alat tajam untuk memastikan. bahwa itu tidak akan mengudara.
Dan itu adalah cara mereka. melarang musik yang, dalam pikiran saya,
adalah cara yang sangat brutal untuk memastikan Lagu tidak akan pernah terdengar di udara.
(Steve Harris) Sebagian besar trek tersebut berada di daftar terlarang di SABC
dan mereka berlari industri penyiaran sepenuhnya.
Ada tidak ada yang independen. stasiun radio atau stasiun TV.
Jelas, ketika kata itu keluar, itu hanya membuat catatan lebih diinginkan.
Kamu tahu, itu seperti memiliki sesuatu dilarang.
Anda berusia 16, 17 tahun dan Anda mendapatkan sesuatu yang dilarang.
Benar-benar sempurna.
(# Tidak bisa Get Away by Rodriguez)
# Lahir di kota bermasalah
# Di Rock and Roll, USA
# Dalam bayangan gedung tertinggi
# Saya bersumpah saya akan melepaskan
# Mendengarkan aktor Minggu
# Tapi semua yang pernah mereka katakan
# Bahwa Anda dapat & apos; t jauh dari itu
# Tidak, Anda tidak dapat melarikan diri
(Segerman) Fakta Dingin hanya satu dari album yang kami miliki di koleksi kami,
dan selama 10, 20 tahun, itu hanya rekaman yang kami dengarkan dan nikmati.
Tapi kemudian peristiwa penting terjadi yang mengubah segalanya untukku.
Kami turun di Kamp Bay beach.
Kami duduk-duduk di pantai. dan seorang teman saya,
a woman, who was from South Africa,
tapi dia menikah. dan beremigrasi ke Los Angeles,
dia berkata kepada saya, "Di mana saya. membeli Cold Fact di Afrika Selatan?"
Dan saya berbalik dan saya menunjuk ke toko di seberang jalan
yang menjual CD dan saya berkata, "Anda dapat membelinya di toko itu."
Dia berkata, "Benarkah? Karena, Anda tahu, Anda dapat & apos; t membelinya di mana saja di Amerika.
" Saya telah bertanya di mana-mana di Amerika, tidak bahkan ada yang mendengarnya. "
Dan itu adalah momen penting, karena saya tidak tahu itu.
< Saya pikir semua orang tahu Rodriguez,
terutama di Amerika. Karena dia orang Amerika.
Jadi saya pikiran berikutnya adalah, "Ah, Rodriguez, itu menarik."
Aku kembali... Aku kembali ke rumah. dan aku mengambil catatan Rodriguez saya
dan itu adalah ketika saya menyadari. tidak ada yang tercatat
untuk memberi tahu kami siapa dia. atau di mana dia berada dari.
Pada Cold Fact ada empat nama.
Di sampul depan itu hanya mengatakan "Rodriguez."
Tapi jika kita mencatatnya dan memeriksa lengan bajunya,
nama artisnya adalah Sixto Rodriguez.
Tapi jika Anda melihat jejaknya,
enam trek ini
dikreditkan ke Jesus Rodriguez,
dan empat dari trek ini
dikreditkan ke Pangeran Keenam.
Jadi siapa sebenarnya menulis lagu-lagu ini
dan siapa orang-orang ini?
Kami tidak memiliki informasi lebih lanjut dari catatan
dengan dia duduk di sampul dengan topi dan kacamata hitam.
Kami tidak tahu seberapa tinggi dia. karena dia duduk bersila.
Jadi bagaimana Anda memecahkan misteri?
Anda menggunakan apa pun informasi & apos; s tersedia.
Apa yang kita punya? Rekaman penutup dengan lirik.
Jadi kami mulai mencari Cukup dalam lirik
dan melihat apa yang mereka katakan,
dan beberapa dari mereka, sangat sedikit dari mereka, memiliki referensi geografis. </ p >
Yang Anda Bisa & apos; t Get Away dimulai,
"Lahir di kota yang bermasalah"
"In Rock and Roll, USA."
< > Lahir di kota yang bermasalah?
Sepertinya semua kota bermasalah di akhir & apos; 60-an.
"Dalam bayangan gedung tertinggi."
Gedung tertinggi, sejauh yang kami tahu. berada di New York.
Dan di bagian bawah lagu. Ayat ini mengatakan,
"Di kamar hotel di Amsterdam." </ P>
Kemudian dikatakan, "Turun berdebu. Sisi jalan Georgia aku berkelana." Georgia? </ P>
Jadi kami telah memiliki Amsterdam, Kami telah memiliki Georgia,
kami & telah memiliki gedung tertinggi di dunia & apos. </ P>
Tidak banyak yang harus dilakukan. </ P>
(Bartholomew-Strydom) Yah, apa yang saya dengar,
dan ceritanya berbeda banyak,
dan banyak orang memiliki versi cerita yang berbeda, tetapi apa yang saya dengar,
< dia tidak memainkan konser dalam waktu yang sangat lama.
Dan promotor mendapatkannya untuk memainkan konser,
dan dia berharap itu akan menjadi pertunjukan yang hebat.
Tentu saja, pertunjukannya tidak berjalan seperti itu. Ini dimulai...
Suara tidak baik. Tempatnya tidak baik. </ P>
Banyak faktor di sekitar pertunjukan tidak baik.
Dan ketika pertunjukan terus berlanjut,
mulai menurun dari sana. Orang mulai mengejeknya.
Orang-orang mulai bersiul atau menyebutkan fakta bahwa,
Anda tahu, acara tidak berjalan seperti yang direncanakan. </ P>
Dan itu harus titik di mana, hanya dengan sangat tenang, sangat lembut,
dia hanya menyanyikan lagu terakhirnya.
"Tapi terima kasih untuk waktu Anda. Maka Anda dapat berterima kasih saya untuk saya
"Dan setelah itu dikatakan lupakan itu."
Dan dia mengulurkan tangan dan menarik pistol dan menarik pelatuknya.
Dan itu dramatis, akhir yang sangat dramatis,
untuk apa yang sebenarnya bukan karir.
(Segerman) Pada tahun 1996, label rekaman Afrika Selatan
merilis album kedua Rodriguez & apos. Datang Dari Kenyataan,
pada CD untuk pertama kalinya di Afrika Selatan.
Dan karena mereka berpikir Saya tahu banyak tentang dia,
mereka bertanya apakah saya ingin menulis bersama catatan liner untuk buklet, </ p >
yang saya lakukan.
Dan saya akan membacakan sebagian untuk Anda. Mereka memulai dengan mengatakan,
"jika pernah ada udara dari intrik dan misteri seputar artis pop,
"itu ada di sekitar artis dikenal sebagai Rodriguez.
" Tidak ada udara intrik dan misteri di sekelilingnya di mana pun di dunia
"karena dua albumnya. Datang Dari Kenyataan dan Fakta Dingin,
"adalah jepit monumental di tempat lain."
Dan ini adalah bagian yang penting.
"Tidak ada fakta-fakta dingin yang konkret. tentang artis yang dikenal sebagai Rodriguez.
"Ada ahli musik detektif di luar sana?"
Dan itu, itulah garis yang mengubah segalanya.
(Bartholomew- Strydom) Saya mulai mencari Rodriguez
ketika beberapa dari kami duduk-duduk di Angkatan Darat
dan seseorang berkata, "Bagaimana Rodriguez mati?"
Dan kebetulan,
pada saat aku sedang mencari untuk subjek untuk menulis artikel.
Saya ingat pernah, seperti, lima poin di selembar kertas.
Dan nomor empat, atau sesuatu. "Cari tahu bagaimana Rodriguez mati."
Jadi itu di belakang pikiran saya selama bertahun-tahun
dan kemudian, bertahun-tahun kemudian. Saya menemukan ini,
rilis ulang Realitas Datang Dari dan di dalam, catatan liner berkata,
"Ada tidak ada fakta-fakta dingin yang konkret tentang artis yang dikenal sebagai Rodriguez.
"Ada detektif musikologi di luar sana?" Um, itu pertanyaannya,
dan saya pikir itu bagi saya. seperti undangan.
Saya pikir, "Yah, mungkin itu saya".
Cara pertama saya mencoba untuk menemukan dia hanya mengikuti uang.
Biasanya, Anda mengikuti uang.
Begitulah cara Anda. sampai ke dasar apa pun.
Tapi kemana perginya pria mati & uangnya?
But where do dead men's money go?
Saya terkejut bahwa tidak ada yang tahu apa-apa tentang dia.
Saya kira itu mengingatkan betapa buruknya industri musik adalah.
Mereka terkenal untuk merobek orang.
Dan itu adalah satu hal, jika mereka telah berkata kepada saya, "Oh, ya,
" kami mengirim uang ke tempat X atau Y, "atau apa pun,
tetapi mereka terus menjadi sangat tidak jelas.
Dan, pada kenyataannya, ketika saya memberi tekanan. pada seseorang, saya mendapatkan alamat,
dan saya menelepon
dan, saya dapat & apos; t ingat jika saya berbicara dengan seseorang atau meninggalkan pesan,
< tetapi ketika saya menelepon keesokan harinya, nomor telah diubah.
Dan itu bagi saya adalah...
Maksud saya, itu adalah hadiah. Bagi siapa saja yang ingin menjadi detektif,
adalah hambatan. Karena hambatan adalah inspirasi.
Jika Anda hanya menemukan hal-hal dengan mudah, mereka tidak menginspirasi,
dan ini adalah kendala besar. bahwa seseorang telah mengubah nomor mereka.
Saya hanya mencium cerita uang kotor di suatu tempat di sana.
(pewawancara laki-laki) Jadi, jika Anda dibandingkan dengan artis lain,
seberapa besar sebenarnya?
(Robbie Mann) Setiap bulannya terjual.
Dan setiap pesta yang Anda datangi dan setiap tempat yang Anda kunjungi,
Anda akan mendengar album itu setidaknya satu kali.
I don & apos; t pikir saya bahkan bisa berpikir berapa banyak album dia dijual di sini
karena itu adalah jangka waktu yang panjang.
(pewawancara pria) Apa yang mungkin terjadi?
(menghela nafas)
Saya harus menebak. Mungkin setengah juta salinan selama periode waktu itu. </ P>
Ada banyak catatan, terutama untuk negara kecil.
Catatan emas, sepuluh kali lipat.
(pewawancara pria) Rodriguez tidak pernah mengetahui bahwa dia besar di Afrika Selatan.
Bagaimana itu bisa?
Tidak tahu. Maksud saya, semuanya pasti...
Saya merasa aneh.
Saya tidak tahu.
(pewawancara laki-laki) Tapi Anda harus telah mengirim royalti di suatu tempat?
(Mann) Tentu saja kami mengirim royalti. Kami mengirim royalti ke A & M Records.
Saya ingat labelnya. Itu A & M Sussex.
Apakah mereka memiliki kemitraan, apa pun yang mereka miliki, saya tidak tahu... Anda tahu.
Jadi, saran saya adalah, jika Anda < br /> dapat mencari tahu siapa orang itu
yang memiliki Sussex Records,
maka Anda akan mengetahui apa yang terjadi dengan uang.
(pewawancara laki-laki) Karena itu aneh, bukan?
(Mann) Ini sangat aneh. Sangat aneh.
(pewawancara pria) Seberapa populer adalah albumnya? Apakah dia setenar,
Anda tahu, Rolling Stones and the Doors? </ P>
Oh, itu jauh lebih besar daripada Rolling Stones. </ P>
Tentu saja, pada saat itu, ya. </ P>
(pewawancara pria) Ketika Anda merilis catatan, apakah Anda mencoba untuk menghubunginya?
(Harris) Tidak, tidak sama sekali. Anda tahu? Karena... karena, pada saat itu,
legenda... legenda itu... di sini adalah seorang seniman.
Ini seperti Jimi Hendrix.
Dengan katalog Jimi Hendrix, Anda harus memahami,
jika Anda baru saja mendapatkan Jimi Hendrix dan Anda & apos; d mendapatkan lisensi untuk wilayah ini,
Anda jelas tidak akan mencoba mendapatkan Pegang Jimi Hendrix, karena dia sudah mati.
- Tapi siapa yang Anda bayar royalti? - Untuk Sussex Music.
Untuk Clarence? / p>
Ya. Yah, ke Sussex Music yang merupakan perusahaannya, ya. </ P>
Jadi, saya memutuskan untuk membuat diagram. </ P>
Tuliskan seluruh jalan dan jejak bahwa saya mencoba untuk bekerja.
Semua berbagai titik sentuhan, semua perusahaan rekaman,
semua orang yang berurusan dengan Rodriguez dan albumnya di beberapa titik.
Saya membuat seluruh dokumen ini.
Jadi saya menemukan ada tiga perusahaan rekaman di Afrika Selatan
yang telah merilis catatan Rodriguez & apos.
Akhirnya menemukan itu memimpin ke perusahaan rekaman di Amerika.
Itu adalah perusahaan yang telah menandatangani Rodriguez
dan membuat album pertamanya disebut Sussex.
Saya kemudian melakukan penelitian saya di Sussex.
Yang membuat saya menemukan
siapa pemilik Sussex Records adalah: Clarence Avant.
Clarence Avant, dia adalah kepala dari Motown,
salah satu pekerjaan paling bergengsi untuk memiliki dalam industri perusahaan rekaman.
Jadi saya melakukan penelitian saya. Saya mencoba segalanya. Untuk menghubungi Clarence Avant,
tapi saya baru saja mendapatkan banyak pintu tertutup. Saya tidak dapat memperolehnya.
(pewawancara pria) Saya tidak tahu jika Anda pernah melihat gambar ini.
(terkekeh) Itu dia.
Itu Rodriguez.
Saya tidak tahu kapan ini dibuat. Saya sama sekali tidak tahu.
- Itu tahun 1970, saya pikir. -Ya.
Ini adalah laki-laki saya.
Man, don & apos; t dapatkan saya emosional lagi. Sial. </ P>
Kamu membuatku emosional sekali. </ P>
Aku tidak semakin emosional. duduk di sini berbicara denganmu, kawan. </ P>
< i> Jika saya harus menyebutkan sepuluh artis bahwa saya pernah terlibat dengan,
Rodriguez akan berada di lima besar, sesederhana itu .
Tidak ada apa-apa... Anda tidak pernah mendengar sesuatu seperti dia.
Orang akan berkata, "Yah, Bob Dylan." Saya berkata, "Tidak, tidak".
Bob Dylan bersikap ringan kepada orang ini. Apakah itu menghasilkan uang?
Kami menilai bernyanyi di sini di Amerika...
Jika Anda berkata, "Apakah... Apakah itu atas seratus?
" Apakah itu... apakah itu nomor... Apakah itu masuk ke tangga lagu sebagai nomor 12?
"Apakah ada banyak pemutaran radio?" Jawabannya adalah "Tidak, kawan."
Tidak ada yang tidak... Rodriguez? </ p >
Kau tahu, nama itu tidak terdaftar.
Meskipun dia tampak seperti dia seorang pria kulit putih tapi, bahkan tetap, Rodriguez,
semua orang tahu Rodriguez, itu adalah nama Spanyol. </ P>
Nama Latin. Musik Latin tidak terjadi saat itu. </ P>
(pewawancara pria) Berapa banyak catatan menurut Anda dia menjual di Amerika?
Di Amerika & apos ;? Enam. </ P>
Mungkin istri saya membelinya, mungkin putri saya membeli...
Dia tidak bisa membelinya, tapi mungkin Neil Bogart, mungkin Dennis dan Mike. </ P>
Hei, lihat, kawan, kau tahu, itu tidak dijual di sini. </ P>
Ada beberapa kegembiraan tentang dia.
Beberapa agen mendengarnya dan ingin membawanya ke California
dan, Anda tahu, ketika dia datang ke California dia gugup,
dan dia membalikkan punggungnya ke penonton
dan semua orang berkata, "Yah, apa ini?"
(pewawancara laki-laki) Tapi masalahnya adalah bahwa pria itu menjual
ratusan ribu rekaman di negara lain.
(Avant) Saya akan ke Afrika Selatan untuk mencoba untuk mengejar seseorang yang menjual rekaman?
Sial, tidak, kawan.
(pewawancara laki-laki) Tapi apakah kamu tahu bahwa dia besar di Afrika Selatan?
Rodriguez, anak muda, tidak pernah terjadi sejauh yang saya ketahui.
Periode.
Tapi jika saya benar-benar akan mencoba melacak uang, bagaimana saya harus melakukannya?
Nah, apakah itu penting, uang? Atau Rod...
Mana yang penting? Kisah Rodriguez & apos. Atau Anda mengkhawatirkan uang? </ P>
Berapa banyak orang di Afrika Selatan? </ P>
40 juta? 40 ribu? 40 juta orang? Berapa banyak orang? </ P>
40 juta orang tinggal di Afrika Selatan. </ P>
Well, so they've been freed for how long? Three hours?
Jadi apa yang sebenarnya? Itu artinya?
Anda mengatakan kepada saya saat makan siang, mereka menggaruk catatan
karena mereka tidak akan biarkan liriknya...
Jadi gerakan bawah tanah, seberapa besar & apos ;? Seberapa besar? </ P>
(pewawancara laki-laki) Dia menjual setengah juta catatan di Afrika Selatan.
Jadi dia menjual setengah juta catatan. Jadi apa?
Saya tidak tahu siapa dia menjualnya.
Berapa banyak distributor yang dia miliki? Saya tidak tahu.
Hanya ada... Ada tiga label rekaman.
- Saya berbicara dengan semua label rekaman... -Nah, hebat.
... bos di Afrika Selatan yang telah merilis catatannya. Itu...
Kembali ke & apos; em dan beri tahu & apos; em untuk mengirim saya akun. </ P>
Anda pikir itu adalah sesuatu Saya Saya akan khawatir tentang, kontrak tahun 1970?
Jika Anda melakukannya, Anda keluar dari pikiran sialan Anda.
Buddha Records keluar dari bisnis. Saya keluar dari bisnis.
Jadi Anda berpikir mereka peduli. tentang itu? Saya tahu saya tidak akan melakukannya. </ P>
(Segerman) Saya telah mencari informasi
tentang Rodriguez untuk waktu yang lama .
Saya bahkan telah menyiapkan halaman web disebut The Great Rodriguez Hunt
dengan harapan bahwa < br /> seseorang di luar sana di dunia maya
akan memposting pesan di forum memberi kami informasi tentang Rodriguez.
Tapi tidak ada apa-apa.
Pada tahap itu aku bertemu Craig,
yang merupakan detektif ahli musik < br /> yang telah membaca catatan liner saya
dan yang juga mencari Rodriguez.
Dan dia terbang ke Cape Town dan kami bertemu di kedai kopi.
Dan kami saling bertukar semua informasi yang kami punya.
Tapi sayangnya kami memiliki sangat sedikit.
Dan pada tahap itu saya ingat kita merasa itu mungkin lebih baik jika kita hanya berhenti.
(Bartholomew-Strydom) Jadi pada dasarnya saya tersesat.
Aku akan menemui jalan buntu. Aku tidak bisa menemukannya.
Aku tidak tahu di mana mencarinya lagi.
Aku bahkan mengunjungi tempat-tempat yang dia nyanyikan.
Saya akan ke London. Tidak ada.
Saya akan berkunjung ke Amsterdam. Dia menyanyi tentang Amsterdam. Tidak ada.
Dan suatu hari pada dasarnya saya akan menyerah. Saya pikir, "Yah, ini dia."
Dan suatu hari, hanya kebetulan. Saya sedang mendengarkan album di mobil
dan saya mendengar lagu Inner City Blues. </ p >
Lagu yang bagus. Dan garis itu muncul.
"Saya bertemu dengan seorang gadis di Dearborn, awal jam enam pagi ini.
"Fakta dingin."
Lalu aku berpikir, "Tunggu sebentar." Aku tidak pernah memeriksa Dearborn.
Saya bahkan tidak tahu apakah itu kota. tapi kemudian saya berpikir,
"Sebenarnya itu terdengar Seperti kota atau kota. "
Dan saya berpikir," Tunggu, biarkan saya memeriksanya di atlas. "
< Jadi saya pergi ke atlas lama saya dan menariknya keluar.
Saya pikir, "Biarkan saya melihat. apa yang bisa saya temukan di sini.
"Let me see if I could find Dearborn."
Mm... Sayang...
Kemudian saya menemukannya. Dearborn, Wayne, Michigan. F7. </ P>
F... 7. </ P>
Dearborn. Bagian dari Detroit. Itu adalah terobosan besar dalam pikiran saya. </ P>
Detroit, rumah dari Motown, Marvin Gaye, Stevie Wonder,
dan, akhirnya , Mike Theodore, produser album. </ P>
(Theodore) saya sedang duduk di kondominium saya, hanya minum secangkir kopi.
Saya melihat ke luar jendela. menonton lautan. Telepon berdering.
Ini panggilan jarak jauh
dari Afrika Selatan...
dari penulis yang namanya & apos; s Craig Bartholomew,
dan dia mulai memberitahuku. Kisah luar biasa ini. </ P> Jadi dia berkata, "Tahukah kamu bahwa Rodriguez
"telah terjual di Afrika Selatan selama 25 tahun.
"has been selling in South Africa for 25 years.
"Albumnya terjual jutaan."
Saya berkata, "Apa?"
Kemudian dia duduk di sana dan dia ingin... dia mulai menceritakan beberapa kisah.
Dia berkata, "Bagaimana Rodriguez mati?"
Dan dia memberitahuku informasi. bahwa dia punya Rodriguez...
meledakkan otaknya di atas panggung,
atau membakar dirinya. dan membunuh sendiri.
Saya memiliki 100 pertanyaan yang ingin saya tanyakan.
Saya hanya berharap saya bisa mendapatkan semua pertanyaan saya, Anda tahu.
"Mengapa dia menulis lirik ini? Mengapa dia menulis lirik itu? </ P>
" Di mana dia merekam album ini? Di mana dia merekam album itu? "</ P >
Dan kita berbicara dan aku bertanya padanya banyak pertanyaan dan itu luar biasa.
Itu adalah perjalanan roller coaster pertanyaan dan jawaban,
dan itu adalah momen yang gembira karena akhirnya telah menembus
dan menemukan sesuatu.
Dan akhirnya saya sampai pada satu pertanyaan Saya ingin tahu jawabannya, adalah,
"Bagaimana Rodriguez mati? Apakah dia meledakkan dirinya di atas panggung? Atau...
" Apa ini dramatis cerita?
"Biarkan & membuka tutup ini. segera, dan cari tahu apa yang terjadi."
Dan Mike Theodore berkata, " Apa maksudmu mati? Dia tidak mati. </ P>
"Sixto hidup. Dia hidup dan menendang. </ P>
"Artis utama yang dikenal sebagai Sixto Rodriguez hidup dan menendang
" dan tinggal di Detroit. "</ P>
(Harris) Aku... aku bisa & apos; ingat siapa. memanggilku dan berkata, "Mereka telah menemukannya."
Aku berkata, "Tidak. Anda buang hajat saya. Ini tidak ada... Tidak. "(Tertawa)
Awalnya saya pikir itu adalah tipuan. Saya pikir seseorang memalsukannya.
Anda tahu, itu seperti pergi ke Tutankhamen & apos ; s makam
dan menemukan mumi.
Anda tahu, itu seperti, "Wow, dia hidup."
Saya ingat menari di tempat < br /> ketika saya tinggal di telepon.
Dan Craig dan saya melompat-lompat. berkata, "Kami menemukannya, kami menemukannya."
Itu hal yang paling menarik. Kami benar-benar melakukannya. </ P>
(# Saya Pikirkan Anda oleh Rodriguez )
# < Hanya sebuah lagu yang kami bagikan di sini
# Membawa kenangan kembali ketika Anda berada di sini
# Senyummu, tawamu yang mudah
# Ciumanmu, saat-saat setelah
# Aku memikirkanmu i>
(Bartholomew-Strydom) Jadi begitu.
Saya akan sampai pada intinya, itulah akhir dari cerita.
Saya mencari seorang pria yang mati. Suatu pagi saya menemukan pria yang hidup.
Dan bagi saya itu adalah akhir dari cerita. Saya menulis artikel saya,
Saya menyebutnya "Mencari Yesus."
Saya mengirim faks ke banyak orang,
Banyak orang yang terlibat,
tapi entah bagaimana artikel ini membuat jalan melintasi Atlantik
dan ke tangan seseorang di Amerika.
Dan apa yang saya pikir adalah akhir dari cerita
sebenarnya hanyalah permulaan dari cerita lain,
dan bagian terbaik masih akan datang.
Karena saya tidak tahu di mana itu. Mungkin butuh beberapa saat.
Mereka memiliki tanggal.
"Pencarian tiga tahun untuk penyanyi mati." Ya.
Agustus & apos; 97. Saya berada di Kansas. </ P>
Saya punya salinannya untuk saya di tempat kerja. Saya sedang, seperti, pergeseran 24 jam. </ P>
Dan kemudian, saya pergi online
dan itu adalah ketika Saya menemukan situs web.
Ketika saya online ada karton susu ini dengan gambar.
Dan dikatakan, "Dicari" dan "Pernahkah Anda melihat pria ini?"
Aku seperti, "Sebenarnya, Aku pernah melihatnya sebelumnya."
Saya menjawab, "Rodriguez adalah ayah saya. Saya serius.
" Apakah Anda benar-benar ingin tahu tentang ayah saya?
"Terkadang fantasi lebih baik dibiarkan hidup."
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu, tapi bagaimanapun saya melakukannya.
Dan kemudian saya memberi mereka alamat e-mail, nomor telepon,
apa pun yang mereka ingin hubungi saya. Dan dia menelepon saya.
(Segerman) Yah, kita tahu. bahwa Rodriguez masih hidup.
Saya akan berbicara dengan Craig.
Saya datang untuk bekerja dan Alex McCrindle,
siapa pria saya bekerja di situs web dengan mengatakan,
"Anda tidak akan percaya apa yang ada di situs web."
Dan di situs web adalah forum Di mana orang dapat memposting pesan,
dan ada pesan yang mengatakan,
"Nama saya & apos; s Eva. Saya adalah putri Rodriguez & apos. "
Dia telah meninggalkan nomor telepon dan dia berkata,
" Saya ingin berbicara dengan seseorang
sehubungan dengan ini. "
Jadi malam itu saya meneleponnya.
Saya berkata," Hai, saya Sugar, " dan dia berkata," Saya Eva, "
dan kami memiliki percakapan yang luar biasa.
Dia menjelaskan kepada saya siapa ayahnya, apa yang telah dia lakukan, di mana dia berada.
Dia bertanya siapa aku. dan aku menjelaskan mengapa namaku adalah Sugar
dan bagaimana aku terlibat dengan situs web.
Dan kemudian di akhir saya berkata kepadanya,
"Ini telah menjadi hal yang paling menakjubkan bagi saya,
" dan apa yang akan benar-benar hebat. adalah jika saya bisa,
"pada titik tertentu, berbicara dengan ayahmu.
"Aku akan menyukainya jika aku bisa. hanya menyapa dia. "
Karena, bagi saya, ini adalah putra & apos; dari akhir pencarian
dan saya hanya ingin berbicara dengan pria ini.
Dan kemudian saya pergi tidur.
Dan 1:00 di pagi hari malam itu. telepon berdering.
Dan istri saya menjawabnya karena itu adalah sisi tempat tidurnya.
Dan saya ingat dia mengangkat telepon dan wajahnya berubah.
Dia memiliki pandangan kagum ini. Dia berkata, "itu dia."
Dan saya terkejut. Saya akan tidur
dan saya berlari ke ruangan lain, ke ruang belajar saya,
dan saya mengangkat telepon. dan dia merendahkannya.
Dan aku berkata, "Halo?" dan sebuah suara berkata...
(Suara Rodriguez di telepon) "Halo, apakah itu Sugar?"
Dan saya tahu, aku baru tahu. Karena aku tahu suara itu.
Aku akan mendengar suara itu berkali-kali pada rekaman, aku tahu itu dia.
Saya sedang berbicara dengan Rodriguez.
Itu, bagi saya, adalah salah satu dari momen terbesar dalam hidup saya.
- (Rodriguez) Kapanpun Anda siap. - (pewawancara pria) Oke.
(Rodriguez) Apakah ini baik-baik saja? Haruskah saya melakukan sesuatu?
Haruskah saya memiliki segelas air. atau sesuatu? Apakah itu benar?
- (pewawancara pria) Apakah kamu mau? -Ya. Saya suka itu. </ P>
Ya, ini... Saya seharusnya merasa nyaman. </ P>
Jadi jalankan pertanyaan itu kepada saya lagi. Begitu Saya dapat mendengarnya di kepala saya. </ P>
Pada tahun 70-an dan & apos; 80-an, apakah Anda pernah mendapatkan kontak dari Afrika Selatan? </ P>
Uh... Tidak, saya tidak melakukannya. </ P>
Mungkin mereka tidak memiliki nomor kontak. atau sesuatu tapi, tidak, saya tidak tahu. </ P>
Bagaimana rasanya? Anda tidak tahu sesuatu
yang akan berubah hidup Anda sepenuhnya.
Maksud saya, mungkin menjadi lebih baik.
Yah, saya tidak tahu apakah itu akan menjadi lebih baik,
tetapi itu pasti sebuah pemikiran, Anda tahu.
Tapi tidak akan t itu baik untuk tahu bahwa Anda adalah seorang superstar?
Uh, baik...
Saya tidak tahu bagaimana menanggapi itu.
Setelah Datang Dari Kenyataan, apakah Anda ingin terus membuat album?
Saya ingin terus tetapi tidak ada yang mengalahkan Realitas.
Jadi saya cukup banyak kembali bekerja. </ P>
Apa yang Anda lakukan? </ P>
Saya... Yah, saya akan melakukan kerja upahan. </ P>
Demolition, renovasi gedung,
rumah, Anda tahu. Pemulihan. </ P>
Apakah Anda menikmati itu & apos;? </ P>
Saya lakukan. (tergagap-gagap) Ini membuat darah beredar, membuat Anda bugar, ya.
Tapi itu cukup jauh dari musik.
Uh... Ya, sedikit, sangat berbeda, ya.
Apakah kamu melanjutkan membuat musik sendiri?
Saya melakukannya, saya bermain gitar. Saya suka bermain gitar. </ P>
Tapi saya suka mendengarkan. Saya suka pergi melihat pertunjukan dan berbagai hal. </ P>
Tapi aku mengerti.
(# Street Boy oleh Rodriguez )
# Anak jalanan < br /> Anda telah keluar terlalu lama
# Anak jalanan Masuk akal untuk pulang
# Anak Jalanan Kamu akan berakhir sendirian
# Kamu butuh cinta dan pengertian
# Bukan itu kehidupan buntu Anda berencana Anak jalanan
# Anda pulang tetapi Anda dapat & apos; t tetap
# Karena sesuatu & apos; s selalu menarikmu pergi
# Anda cepat hellos Dan selamat tinggal cepat
# Anda hanya seorang anak jalanan dengan lampu jalan di mata Anda
# Anda sebaiknya bersama-sama. Cari sesuatu yang lebih baik
(Regan Rodriguez) Dia tidak pernah mengatakan apa-apa. tentang menjadi kecewa.
Dia hanya akan melanjutkan, terus bertahan
karena Anda tidak boleh menyerah.
(pewawancara pria) Apa yang dia lakukan?
Dia membaca banyak.
Dia terlibat dalam politik. Dia terlibat dalam komunitas.
Dia akan menghadiri protes dan unjuk rasa,
jika mereka yang menyebabkan itu. dia percaya. Dia akan membawa kita bersama.
Dia selalu pendukung bekerja untuk orang-orang
bahwa mungkin tidak selalu memiliki suara,
atau tidak memiliki kesempatan untuk berbicara, kelas pekerja, pekerja miskin.
Dia memiliki banyak pengalaman di bidang itu. </ P>
(Rick Emmerson) Dia mendekati pekerjaan
dari tempat yang berbeda daripada kebanyakan orang.
Dia menganggapnya sangat, sangat serius.
Anak & apos; seperti sakramen, Anda tahu?
Dia akan melakukan ini kotor, pekerjaan kotor selama delapan atau sepuluh jam, oke?
Tapi dia mengenakan tuksedo.
(terkekeh)
Dia memiliki kualitas magis seperti ini. bahwa semua penyair dan seniman asli memiliki
untuk meningkatkan hal. Untuk mendapatkan di atas duniawi, yang membosankan.
Semua omong kosong. Semua kesederhanaan yang ada di mana-mana .
Artis, artis adalah pelopor.
Bahkan jika harapan musiknya putus-putus, roh tetap ada.
< i> Dan dia hanya harus terus mencari tempat, memperbaiki proses
tentang bagaimana menerapkan dirinya sendiri.
Dia tahu bahwa ada sesuatu yang lebih.
Itu di awal & apos; 80-an. Dia ingin melakukan sesuatu,
melakukan sesuatu yang benar, membuat perbedaan.
Jadi, lihatlah... (terkekeh)
. ..he mengatakan kepada saya bahwa dia akan berjalan untuk walikota,
dan saya berpikir, "Baiklah, Tuhan memberkati Anda, Rodriguez.
" Anda tahu, jika Anda bisa menjadi Walikota dari Detroit, maka segala sesuatu mungkin terjadi. "
( # Inner City Blues oleh Rodriguez )
# Gadis meta dari Dearborn Awal jam enam pagi ini pagi
# Fakta dingin
# Bertanya tentang tasnya Suburbia & apos; seret seperti itu
# Menang & apos; t kembali
# Cos papa don & apos; t memungkinkan tidak ada ide baru di sini
Beberapa item lama dari Rodriguez.
Ini adalah stiker bempernya, dari < br /> pertama kali dia berlari untuk dewan kota.
Dan saya pikir ini adalah salinan dari surat suara.
Dia tidak memenangkan pemilu, pernah .
139. Ada 169 kandidat. Sembilan terpilih. </ P>
Mereka mengeja namanya salah. </ P>
Keluarga saya di sisi ibu saya. Keluarga adalah orang Eropa
dan penduduk asli Amerika.
Dan keluarga ayah saya adalah orang Meksiko.
Kakek saya berasal dari Meksiko.
Orang Meksiko datang ke Detroit untuk bekerja di pabrik mobil,
jadi kami orang kelas pekerja, biru- pekerja kerah, pekerja keras.
Um, kami tinggal di 26 rumah yang berbeda. dan beberapa rumah tidak memiliki kamar tidur.
Beberapa rumah tidak memiliki kamar mandi.
Dan mereka tidak ada di rumah. Mereka hanya tempat tinggal kami.
Tapi hanya karena orang miskin atau memiliki sedikit
tidak berarti itu, Anda tahu, mimpi mereka tidak besar
dan jiwa mereka tidak kaya, Anda tahu,
dan itu adalah tempat kelas. dan prasangka berasal dari
adalah bahwa ada perbedaan < br /> antara kamu dan aku,
dan ada perbedaan di antara mereka dan kami.
(# A Lagu Paling Menjijikkan oleh Rodriguez)
# Saya telah memainkan setiap jenis pertunjukan ada untuk bermain sekarang
# Saya telah memainkan bar fagot, hooker bar, pemakaman motor
# Di rumah opera, gedung konser, rumah setengah jalan
# Yah, saya menemukan bahwa di semua tempat ini bahwa saya telah memainkan
# Semua orang yang saya mainkan adalah orang yang sama
# Jadi jika Anda mau mendengarkan, mungkin Anda akan melihat seseorang yang Anda kenal di lagu ini
# Lagu yang paling menjijikkan
(Regan) Dia tidak melakukan apa-apa. rata-rata pekerjaan tukang kayu Anda, Anda tahu,
dia benar-benar membersihkan rumah.
Maksudku, melakukan pekerjaan yang tidak diinginkan orang lain. </ P>
Really, no one else wanted to do that work.
Dia akan pulang, dia akan tertutup Dalam debu dan kotoran, chip cat,
dari hari & apos; s bekerja. Hari yang panjang.
Saya melihat dia mengambil kulkas di punggungnya, di lantai bawah.
Itu hanya sehari di bekerja untuknya,
tapi saya tahu dia adalah pekerja yang lebih keras daripada banyak ayah lain yang saya kenal.
(Sandra Rodriguez-Kennedy) Ini adalah kota. yang memberitahu Anda untuk tidak bermimpi besar,
untuk tidak mengharapkan apa-apa lagi.
Tapi dia selalu membawaku ke tempat-tempat
yang hanya orang elit tertentu akan bisa pergi.
Jadi, dia jenis ditanamkan dalam diriku. Bahwa aku bisa pergi ke mana pun aku mau,
terlepas dari apa pernyataan bankku mengatakan, dan aku akan pergi, kau tahu.
Jadi, itu agak bagaimana dia. Dia menunjukkan lantai atas tempat saya.
Saya berkata, "Saya sama baiknya dengan mereka," < br /> Anda tahu.
(Eva) Ia mengambil jurusan filsafat di universitas.
Ayah saya memberi kami banyak pemaparan Untuk seni.
Dia akan membiarkan kami pergi ke perpustakaan dan museum dan pusat sains,
dan di mana itu adalah tempat penitipan anak kami,
dan kami mengunjungi ruang-ruang museum. di San Diego Rivera
dan, Anda tahu, semua Picasso dan Delacroix dan...
Kami mulai belajar tentang kehidupan di luar kota,
dan itu ada di buku dan lukisan dan dalam musik.
(# Lifestyles oleh Rodriguez)
# Para hakim dengan hati meteran pembantu
# Atau keadilan supermarket mereka dimulai
# Anak-anak yang membeku di dalam kota
# Pejalan kaki di koran hujan
# Menunggu ksatria. Itu tidak pernah datang
# Yang dibajak berusaha jadi sulit untuk menjadi cantik
# Hujan malam menyentuh jendela saya
# Angin pikiran saya melintas
# Dia tertawa ketika saya mencoba memberitahunya
# Halo hanya berakhir dengan selamat tinggal
(Rodriguez) Yah, saya mulai bermain ketika saya berumur 16 tahun,
dan masalahnya, itu adalah gitar keluarga,
dan saya memainkan banyak bar di kota. dan klub di kota, kamar kecil.
Dan saya bertemu Mike Theodore dan Dennis Coffey
dan mereka datang ke klub. untuk melihat saya bermain.
Saya melakukan pertunjukan di sebuah tempat bernama The Sewer,
tepat di tepi Sungai Detroit,
dan kemudian kami mendapat kontrak rekaman dari Clarence Avant,
jadi begitulah mulainya.
Tapi semua yang lebih awal bertahun-tahun, Anda tahu... banyak pekerjaan.
Saya berada di pabrik Chrysler bernama Dodge Maine ,
dan saya juga bekerja di Eldon dan Lynch Road di Detroit.
Bekerja di perlakukan panas departemen. Hal-hal seperti itu.
Banyak kerja berat.
Tapi itu tahun yang baik bagi saya. Fakta Dingin ini.
Saya telah mencapai apa yang saya coba lakukan. adalah mendapatkan produk, Anda tahu.
Dan itu berjalan sangat baik. Saya pikir, Anda tahu.
Bagaimana rasanya? Perasaan yang luar biasa prestasi. Aktualisasi.
(pewawancara pria) Apakah Anda percaya bahwa itu adalah album yang bagus?
(Rodriguez ) Um...
Saya melakukan yang terbaik dengan itu. </ P>
Peninjauannya bagus, dan...
Ya, Saya pikir itu bagus. </ P>
Saya bukan orang yang menanyakan itu. (terkekeh)
Ajukan pertanyaan itu. </ P>
Tapi kamu pergi ke depan, ya. </ P>
Apakah kamu terkejut bahwa itu tidak & apos; t menjual? </ P>
Um...
Apakah saya terkejut? Ini adalah bisnis musik. Jadi tidak ada jaminan, Anda tahu? </ P>
(Segerman) Jadi saya memberitahunya, "Kamu lebih besar dari Elvis"
dan dia berkata, "Apa maksudmu?"
Saya berkata, "Di Afrika Selatan, Anda lebih populer daripada Elvis Presley."
Dan ada jeda ini,
dan aku merasa dia mengira itu panggilan engkol dan dia akan menutup telepon.
Jadi aku berkata, "Dengar, tunggu. Dengar, dengarkan aku, tunggu.
"Aku berjanji padamu, datanglah ke sini. Kamu tidak akan kecewa."
(Emmerson) Dia bekerja keras di Woodbridge.
Suatu hari, bawa gambar ini tentang dirinya di atas karton susu. </ P>
(terkekeh)
Dan dia & apos ; d berkata, "Emmerson, lihat ini. Anda tahu, mereka mencari saya."
Saya berkata, "Benarkah? Mengapa demikian, Rodriguez? "</ P>
Hari berikutnya dia berkata, " Emmerson, aku harus pergi tur. "
Saya berkata, "Ayolah, Rodriguez, apakah kamu serius?"
(Rian Malan) Karena Saya seorang jurnalis. Saya meragukannya.
Hal semacam itu tidak terjadi di alam semesta yang rasional. </ p >
Itu tidak terjadi. Ini melanggar hukum Tuhan dan alam.
Orang ini datang untuk tur di sini, dia pasti penipu ulung.
Ini adalah penipuan hubungan masyarakat yang cerdik.
Sebenarnya, bahkan tidak pintar penipuan hubungan masyarakat. Itu bodoh...
Karena itu sangat jelas bisa & apos; t menjadi kenyataan. Hanya orang bodoh yang akan mempercayainya. Mereka... Tapi aku salah. </ P> >
Itu adalah penerbangan yang panjang.
(Regan) We were always anxious, of course, to get off the plane.
That was a long flight.
Tapi kami turun dari pesawat. dan kami menaruh tas kami di punggung kami
dan, Anda tahu, mereka berat dan kami terus bergerak menuju bandara.
Dan tiba-tiba, tiga, dua limusin berhenti
dan kami yakin bahwa mereka tidak ada untuk kami.
Kami seperti jenis berjalan di sekitar mereka.
Seperti, "Oh, lebih baik kita keluar orang-orang ini & cara mereka
" & apos; karena mereka adalah orang penting. dalam limusin. "
Tapi itu untuk kita. Dan saat itulah dimulai.
Itu semua dunia lain . Itu dunia lain.
(Eva) Sama seperti Anda akan melihat orang... atas Madonna atau...
Seperti melangkah keluar ke angin. dan paparazzi dan semua...
Anda tahu, para asisten produksi. dan semua orang di sana untuk menyambutnya
dan bawa kami ke VIP suite.
(Regan) Karpet putih. Anda tahu, itu adalah sesuatu yang
tidak akan pernah kita impikan. Berjalan di atas karpet putih,
terutama di sepatu Anda. (Tertawa)
(Segerman) Mereka menempatkannya dalam limo. dan mereka mengantarnya ke kota.
Dan bersama jalan, pada semua tiang lampu, adalah plakat yang mengiklankan konser.
Dan dia melihat wajahnya di setiap tiang lampu saat melaju dengan
dan dia akan pergi. "Itu aku, di sana aku, di sana aku."
(Eva) Jadi kami datang dan kami harus bertemu semua orang.
Kami harus bertemu Craig Bartholomew dan keluarga mereka dan anak-anak mereka
dan Stephen Segerman.
And everybody was just so happy. Everybody was thrilled.
Kami bahkan lebih bahagia.
(Möller) Stephen menelepon saya.
Dia berkata, "Anda tidak akan pernah percaya ini..."
" Tapi Rodriguez akan datang ke Afrika Selatan "
" dan kita bisa menjadi band pembuka. "</ P>
" Apakah kamu ingin melakukannya? " Aku berkata," Tentu saja kami ingin melakukannya. "
" Mengapa? Di mana dia? " " Sekarang mereka menemukannya. "
" Mereka menemukannya, dia masih hidup, dia adalah akan datang dan tur di Afrika Selatan. "
" Apakah kita akan menjadi band pembuka? " Jadi aku tidak bisa benar-benar percaya ini.
Dan kemudian saya mendapat semua informasi: dia tinggal di Detroit dan semuanya. </ P>
Dan kemudian beberapa saat kemudian dia berkata,
"Lihat, ternyata < br /> dia belum punya band.
"Bisakah kita menjadi band pendukung?" Maksud saya band-nya.
Saya ingat, bahkan kemudian, kami adalah semacam,
"Apakah ini benar-benar akan menjadi Rodriguez?"
Kami hanya akan tahu jika dia benar-benar dapat menyanyikan lagu-lagu ini.
Maksud saya, kami tidak & apos; tahu. Bagaimana jika itu hanya seorang pria? (terkekeh)
(Sandra) Rasanya seperti
suatu hari kita mendengar tentang itu
dan hari berikutnya kami berada di sana,
mencoba mempercayai mata kami,
berpikir itu semua sangat mengejutkan.
Saya tidak tahu, dia menganggapnya sangat mudah.
Dia baru saja masuk dan melakukan tugasnya
dan saya kagum bahwa dia melakukannya dengan sangat baik.
Tapi dia tidak semua
"kepala di awan" pria yang agak.
Dia sedikit terlalu membumi.
Dia tidak mengambil keuntungan
semua fasilitas dan barang-barang.
Dia tidak tidur di tempat tidur besar tempat tidur ukuran raja ganda.
Dia agak meringkuk di kursi cinta dan aku menemukannya di sana dan...
Ya, dia hanya tidak berpikir seseorang harus membuat tempat tidur lain
karena dia mengacaukannya atau...
(Regan) Ada waktu
tempat saya tinggal di rumah kami di
dan semua orang sudah keluar.
Telepon berdering dan terus berdering,
jadi saya memutuskan untuk menjawabnya.
Dan itu adalah reporter
ingin berbicara dengan Rodriguez
dan mengatur waktu untuk wawancara.
Dan kemudian, sebelum dia menutup telepon. setelah saya menyuruhnya untuk menelepon kembali nanti
untuk berbicara dengan seseorang karena saya tidak bisa membantunya,
dia mengatakan kepada saya bahwa dia ingin tahu, antara dia dan saya,
jika itu Rodriguez nyata.
(obrolan tidak jelas)
(Möller) Kami berlatih dengan CD
dari lagu-lagu yang kami miliki
di studio di sini di Cape Town
pada hari itu dia datang dari bandara, ketika dia tiba,
dan kami benar-benar di tengah sebuah lagu ketika dia masuk
dan hanya mengambil alih mikrofon dan menyelesaikan lagu.
Kami mematikan pemutar CD
dan itu, seperti, benar-benar mulus.
Benar-benar mulus.
Maksud saya, "OK, ini adalah orangnya."
Saya pikir kita semua tahu ini adalah
akan menjadi sesuatu yang sangat spesial.
Terima kasih, Cape Town. Terima kasih.
(Regan) Ketika kita, uh...
awalnya naik pesawat,
Saya pikir mungkin ada harapan, semoga,
20 orang di antara penonton.
Mudah-mudahan. (Tertawa)
Tapi ternyata benar-benar, sangat berbeda dari itu.
Dan ada orang tua dan orang muda
dan mereka datang untuk melihat pertunjukan.
Dan ada ayah tiri saya di panggung... Sebelum dia naik panggung,
karena saya ingin mengambil gambar dari penonton,
karena tidak ada yang akan percaya ini.
(Bartholomew-Strydom) Anda harus ingat, orang ini,
itu seperti melihat seseorang seperti Elvis kembali dari orang mati.
Orang-orang di antara penonton masih tidak percaya.
Mereka berdiri di sana. Mereka ada di konser.
Mereka telah membayar uang mereka. </ P>
Mereka masih tidak percaya bahwa Rodriguez
sebenarnya akan berjalan di atas panggung itu.
(sorak-sorai penonton)
(Moller pada speaker) Apakah Anda siap?
(semua bersorak-sorai liar )
Selamat datang...
Rodriguez!
(# Saya Ingin Tahu oleh Rodriguez )
(bersorak keras)
(Regan) Itu hampir seolah-olah dia bahkan tidak harus bermain.
Mereka senang melihatnya.
Jadi, untuk sementara waktu,
Saya pikir mereka ingin bertemu.
Itu adalah reuni.
(Segerman) Itu adalah sesuatu sangat berbeda.
Ini untuk semua orang di sana, saya yakin,
konser paling menarik yang pernah mereka kunjungi. pernah berkunjung. Karena itu unik.
Kami & apos; d pernah melihat Rodriguez.
Dan semua yang Anda dengar
adalah pemain bass yang hanya bermain...
(menirukan intro bass)
Dan Rodriguez berjalan keluar
ke depan panggung
dan pemain bas
sebenarnya hanya berhenti bermain.
Dan butuh beberapa saat.
Ada sekitar lima atau sepuluh menit
hanya orang yang berteriak padanya.
(bersorak keras)
Terima kasih telah membuat saya tetap hidup.
(intro terus diputar)
# Saya ingin tahu
# Berapa kali Anda telah memiliki
# Dan saya bertanya-tanya
# Berapa banyak rencana yang sudah buruk
# Saya bertanya-tanya bagaimana banyak kali Anda melakukan hubungan seks
# Dan saya bertanya-tanya
# Apakah Anda tahu siapa yang akan menjadi berikutnya?
# Saya ingin tahu
# Keajaiban yang saya lakukan
(Regan) Saya pikir untuk pergi
dari orang yang dikucilkan
menjadi, uh, siapa dia benar-benar.
Karena seolah-olah itu dia lagi... dan itu adalah siapa dia,
seorang musisi di atas panggung, bermain untuk para penggemarnya.
(# Lupakan Ini oleh Rodriguez)
# Itu tidak berhasil Tapi jangan pernah meragukan bagaimana Saya merasa
# Tentang Anda
# Tapi terimakasih untuk waktumu
(Bartholomew-Strydom) Saya pikir Saya akan melihat dia menjadi bingung
di semua orang-orang ini menatapnya.
Saya melihat sebaliknya. Saya melihat ketenangan mutlak ini.
< i> Ada ketenangan mutlak di wajahnya. Total.
Ini seperti dia telah tiba di hal itu, di tempat itu
dia mencoba menemukan seluruh hidupnya.
(Segerman) Rumah adalah penerimaan.
Di sini & apos; sa orang yang tinggal di tempat lain, di sisi lain bumi,
dan itu hampir seolah-olah < br /> ia telah menemukan rumahnya.
(Bartholomew-Strydom) Dan saya melihat ke sekeliling pada semua orang ini
dan saya berpikir, "Ini adalah pengalaman sekali seumur hidup.
" Ini tidak akan pernah terjadi lagi. "
(tidak terdengar di atas bersorak)
(Malan) Yah, bukankah ini semua nasib kita yang hebat?
Impian Anda tentang diri Anda, semakin tinggi bentuk diri Anda sendiri adalah bahwa suatu hari
Anda akan dikenali dan bahwa bakatmu dan yang lainnya,
akan tiba-tiba menjadi terlihat bagi dunia.
Maksudku, kebanyakan dari kita mati. tanpa datang di mana saja dekat
untuk sihir semacam itu.
Saya mencoba membuatnya berbicara tentang itu
ketika saya mewawancarai dia,
tentang betapa anehnya itu,
dan saya sama sekali tidak kembali.
Sama sekali tidak ada yang kembali.
Dan aku tidak bisa mengatakan apakah
dia seperti semacam dari cripplingly malu
atau apakah saya
menanyakan pertanyaan yang salah
atau ada hambatan bahasa
atau apa pun. Dia hanya...
Mungkin itu baik juga. Karena dia menyimpan misterinya. </ P>
Aku pergi dari wawancara itu mengatakan ,
"Ini terlalu aneh untuk menjadi kenyataan."
Masih terlalu aneh untuk menjadi kenyataan.
"Ini adalah hari-hari
" keajaiban dan keajaiban. "
(bersorak keras)
(Rodriguez) Oh, mereka sangat manis.
Saya tidak percaya itu.
Dan saya masih don & apos; t, tapi masalahnya...
Jadi ketika saya naik ke panggung 5.000 kursi sudah siap, </ p >
kursi putih, dan masalahnya...
Dan saya berkata, "Ini adalah..."
Jadi ketika saya bermain, mereka melompat keluar dari kursi mereka dan bergegas ke panggung.
Afrika Selatan membuatku merasa lebih dari seorang pangeran.
(Eva) Dan kemudian menandatangani tanda tangan untuk, seperti, beberapa jam.
Saya berarti, hanya garis orang. membawa gitar mereka untuk ditandatangani,
membawa CD dan...
(Regan) Hal yang paling menakjubkan yang akan saya lihat
adalah pria dengan tatoo-nya dari Fakta Dingin.
Dia adalah seorang peniru Rodriguez. Itu hanya menyalakan api saya.
Saya seperti, "Ya ampun, itu hanya terlalu gila. "
Saya ada bersama saya di sini, disajikan kepada Rodriguez
untuk penjualan album Cold Fact.
(Bersorak-sorai dan bersorak)
Sekarang katakan saja pada Amerika bahwa, Oke, kan?
(semua tertawa)
Penyanyi Amerika Rodriguez < br /> pasti hidup dan sehat
dan bersama kami di Front Row malam ini. Selamat datang.
Sangat baik. Bagaimana kabarmu? </ P>
Saya telah mendengar beberapa cerita yang sangat memukau tentang "kematian" Anda. </ P>
Maksud saya, mereka berkisar dari Anda menuangkan bensin di seluruh diri Anda di panggung
dan melakukan bunuh diri untuk mengambil overdosis obat dan mati di penjara.
(Eva) Ya, itu cantik, mimpi indah
dan kemudian Anda harus kembali. (tertawa)
Ayahku bilang dia punya dua nyawa.
Kereta itu berubah menjadi bus labu. atau sesuatu. Ini seperti...
(pewawancara laki-laki) Apakah orang-orang di Detroit percaya Anda
ketika Anda kembali dan mengatakan kepada mereka apa yang telah terjadi?
Anda tahu, orang-orang di Detroit perlu mendengar sesuatu yang baik.
Saya tidak yakin berapa banyak dari itu mereka percaya
karena itu adalah cerita yang megah.
Kedengarannya seperti sesuatu. Anda akan berbaikan </ p >
jika kamu menyombongkan mimpi. atau sesuatu.
(Ferretti) Dia benar-benar cukup terkenal.
Dia akan menjadi, Anda tahu, Menghancurkan gubuk tua ini
atau dia akan menyapu kotoran atau kotoran
dan dia mulai menunjukkan saya satu hari, dan saya tidak percaya dia,
tentang album dan bagaimana itu harus sangat populer.
Seseorang memiliki salinan bajakan dari hal ini
dan menyebar ke semua orang...
Itu harus sangat populer bahwa anak-anak bisa melafalkannya
dan menyanyikan lagu kata demi kata... semua lagu kata demi kata. </ p >
Dan saya belum pernah mendengar tentang album dan saya berkata, "Bisakah Anda memberikan saya album?"
Dan dia bahkan tidak bisa mendapatkan saya satu.
Maksud saya, begitulah caranya tidak jelas apa itu.
Tapi dia punya semua foto dan barang-barang ini. dengan kerumunan raksasa ini,
20.000 orang, seperti Woodstock atau sesuatu.
Seperti, "Apakah kamu bercanda? Itu kamu?"
Saya pikir itu adalah Photoshopped atau sesuatu. Aku tidak percaya padanya.
Tapi dia memiliki semua kerumunan raksasa ini dan dia cukup puas
untuk hanya pergi dan menyapu rumput orang & aposu
atau membersihkan dan melakukan pekerjaan manual. Dia tinggal.
Dia menjalani kehidupan yang sangat, sangat, sangat sederhana. </ P>
Pasti.
Tidak ada kelebihan,
dan dia pasti masih bekerja keras untuk memenuhi kebutuhan.
Dan tidak ada pesona untuk hidupnya < br /> dalam arti itu.
(pewawancara laki-laki) Tapi dia pasti orang kaya hari ini?
(Regan) Tidak.
Kaya dalam banyak hal. tapi mungkin bukan hal-hal materi.
(pewawancara laki-laki) Tapi dia dijual ratusan ribu rekaman
di Afrika Selatan.
Yah, ya.
Tapi saya percaya ada banyak sekali mungkin bootlegging,
pembajakan, seperti itu. Mungkin...
Mungkin orang lain kaya. </ P>
(# Saya akan Menyelinap oleh Rodriguez)
# Dan aku lupa tentang gadis itu yang mengatakan tidak
# Kemudian saya akan memberi tahu siapa yang saya inginkan ke mana harus pergi
# Dan aku akan melupakan kebohonganmu dan tipuan
# Dan upayamu untuk menjadi sangat berhati-hati
# Mungkin hari ini Ya
# Saya akan lolos
# I'll slip away
# Dan Anda bisa tetap simbol kesuksesan Anda
# Kemudian saya akan mengejar kebahagiaan saya sendiri
# Dan Anda dapat menyimpan jam Anda dan rutinitas
(Segerman) Anda tahu, ketika saya berpikir tentang malam itu
ketika saya berbicara dengan Eva di telepon,
kita tidak bisa membayangkan berapa banyak hidup kita akan ubah
setelah panggilan telepon itu.
Eva ikut tur dengan Rodriguez
dan penyelenggara diatur pengawal pendamping
untuk mendorong mereka di sekitar dan mereka jatuh cinta. </ p >
Dan mereka punya anak.
Jadi Rodriguez memiliki cucu Afrika Selatan cucu Afrika Selatan.
Bagi saya, saya pernah menjadi seorang pembuat perhiasan di Johannesburg.
Saya sekarang tinggal di Cape Town dan memiliki musik simpan.
Banyak hal berubah bagi kami.
Tapi, kecuali satu orang, dan itu adalah Rodriguez.
Baginya, tidak ada yang berubah.
Kehidupan yang dia jalani masih kehidupan yang dia jalani sekarang.
(Emmerson) Apa yang dia tunjukkan Sangat jelas adalah bahwa Anda punya pilihan.
Dia mengambil semua siksaan itu, semua penderitaan itu,
semua kebingungan dan rasa sakit itu,
dan dia mengubahnya menjadi sesuatu yang indah.
Dia seperti cacing sutra, Anda tahu?
Anda mengambil bahan mentah ini < br /> dan Anda mengubahnya.
Dan Anda keluar dengan sesuatu. Itu tidak ada sebelumnya.
Sesuatu yang indah.
Sesuatu yang mungkin transenden. Sesuatu yang mungkin abadi.
Sejauh dia melakukan itu,
Saya pikir dia perwakilan dari roh manusia, dari apa yang mungkin.
Bahwa Anda punya pilihan. "Dan ini adalah pilihan saya,
" untuk memberi Anda Sugar Man . "
Sekarang, sudahkah Anda melakukan itu? Tanyakan pada diri sendiri.
(# Menyusun Pikiran Anda oleh Rodriguez)
# Apakah itu huntsman atau pemain
# Itu membuat Anda membayar biaya
# Yang sekarang mengasumsikan posisi santai
# Dan pelacur kehilanganmu?
# Apakah Anda disiksa oleh kehausan Anda sendiri
# Dalam kesenangan yang Anda cari
# Itu membuatmu Tom the Curious
# Itu membuatmu James the Weak?
# Tapi kamu mengklaim Anda memiliki sesuatu yang terjadi
# Sesuatu yang Anda sebut unik
# Tapi saya telah melihat rasa mengasihani diri sendiri menunjukkan i>
# Saat air mata bergulir di pipimu
# Segera kamu tahu aku akan meninggalkanmu
# Dan saya tidak akan pernah melihat ke belakang
# Karena saya terlahir untuk tujuan
# Itu menyalibkan pikiran Anda
# Jadi con, yakinkan cermin Anda
# Seperti yang selalu Anda lakukan sebelumnya
# Memberikan substansi pada bayangan
# Memberi substansi lebih banyak
# Dan Anda menganggap Anda mendapat sesuatu untuk ditawarkan
# Rahasia berkilau dan baru
# Tapi berapa banyak dari Anda yang mengulanginya
# Bahwa kamu tidak & apos; t berbisik padanya juga
(# Sugar Man oleh Rodriguez) </ p >
# Sugar Man, tidak bisakah kamu buru-buru?
# Karena aku lelah dengan pemandangan ini
< i> # Untuk koin biru, tidak akan kamu bawa kembali
# Semua warna itu ke mimpiku?
# Kapal sihir perak, kau membawa
# Jumper, coke, Mary Jane manis
# Pria Gula bertemu teman palsu
# Di jalan yang sepi
# Kehilangan hatiku ketika aku menemukannya
# Itu telah berubah menjadi batu bara hitam mati
# Kapal sihir perak, kamu membawa
# Jumper, coke, sweet Mary Jane
# Sugar man, Anda adalah jawabannya
# Itu membuat pertanyaan saya hilang
# Pria gula, karena aku lelah
# Dari game ganda itu aku dengar
# Gula Man
# Sugar Man
# Sugar Man, Sugar Man Anda oleh: Kyosti
# Sugar Man
Subtitles brought to you by: Kyosti