Kita bisa lakukan ini
Saat Adonis Creed melawan Ricky Conland,
itu lebih merupakan rasa penasaran
daripada hal lain Tapi itu pertarungan yang luar biasa
Dan sejak itu, dia menang 6 kali berturut-turut,
dan malam ini berupaya melawan Danny Stuntman Wheeler
untuk menjadi juara dunia kelas berat
Ada yang bilang Creed berlatih keras sampai beberapa hari sebelumnya
Dan rumornya bilang dia akan bertunangan
Baik Semuanya keluar
Pergi
Kau tak apa-apa
Ingat tetap buka matamu
Tenang saja /Oke
Ini hanya pertarungan kecil, oke
Kau bisa lakukan ini
Kau tahu hanya ada 3 anak tangga ke dalam ring
Hanya 3
Malam ini kau akan menatap matanya
Saat kau menaikinya,
itu akan menjadi tempat paling sepi di dunia
Kau hanya akan menjadi petarung lain
Dia mau menjatuhkanmu
Malam ini aku akan tanya sesuatu padamu
Kau disini untuk membuktikan sesuatu untuk orang lain
Atau membuktikan sesuatu untuk dirimu sendiri
Untuk diriku sendiri /Benar
Biar kutanya kau sesuatu /Apa
Kenapa dengan rambutmu
Aku menyebutnya diriku yang istimewa
Kau memikirkan hal lain
Buktikan pada mereka
Pergi kalahkan dia
Mereka sangat hebat
Sejauh ini Creed lebih berpengalaman dari Wheeler
Ayo, ayo!
Xang paling menakjubkan dari perjalanan Adonis Creed
adalah malam ini dia bertarung untuk mendapatkan sabuk
yang pernah dimiliki pelatihnya, Rocky Balboa /Ayo, sayang!
dan ayahnya, Apollo Creed
Wheeler tampaknya menunggu Kita pernah lihat ini sebelumnya
Saat Wheeler mencium bau darah, dia sangat terangsang
Ayo, D!
3 tahun lalu itu adalah KO
Berat dia tidak sama sekarang
Kau bisa! Ayo!
Creed sedang dalam misi Dia menekan Wheeler
Pukulannya kena
Creed terus menyerang dan menghindar
Ayo, angkat tanganmu!
Ayo, Donnie!
Upaya lain untuk menekannya
Creed berusaha mengunci Wheeler dari dalam
Ayo, ayo!
Wheeler jatuh!
Rasakan itu!
Bangun! Ayo bangun!
Wheeler mencoba bangun / Tetap di bawah!
Tapi aku tak tahu apa ini membuatnya dihitung
3, 4, 5, 6
7, 8, 9
Itu adalah pukulan
Itu dihitung Tidak mungkin
Adonis Creed adalah juara dunia kelas berat
Kau berhasil
Sayang Kau tahu apa yang sedang terjadi
Kau tahu dia berasal dari mana
Awal yang paling mustahil
Tumbuh besar seperti dia,
berhasil sampai ke posisi teratas dalam tinju seperti ini
Ini belum pernah terjadi sebelumnya
Melawan salah satu juara bertahan adalah satu hal
Menjadi juara adalah hal yang lain
Ini adalah langkah pertama untuk membangun karirnya
Dan aku tak bisa menunggu untuk melihat sendiri
perkembangan Adonis Creed
Bagaimana menurutmu
Itu cantik/Sungguh
Xa /Kita harus cepat Dia akan segera selesai mandi
Donnie, kenapa kau tidak bilang ini padaku sebelumnya
Aku tak tahu akan menang
Apa hubunganku dengan ini / Entahlah
Beri tahu apa yang harus kulakukan
Kau berlutut
Orang masih lakukan hal itu
Kau selalu bisa kirim pesan ke dia
Ayolah yang serius Apa yang kau katakan
Pada Adrian Itu sudah lama
Kami pergi ke kebun binatang, sedang bersalju
Semua baunya segar
Ada salju di jalanan
Dia berjalan ke
Aku mengerti Bilang saja apa yang kau bilang
Aku akan sampai kesana Xang kubilang
aku tanya apa dia bersedia menikah denganku,
itu cara bodoh untuk bilang dia adalah duniaku
Bahwa dia yang terbaik untukku
Dengar Tidak perlu berpikir, dan biarkan hatimu yang bicara
Kau akan melakukannya dengan baik
Aku yakin /Xa
Oke
Baiklah
Kau tak apa-apa / Xa Sangat baik
Baiklah
Dengar, B
Aku tahu kita sudah pacaran bertahun-tahun sekarang
Ada sesuatu tentang kita yang cocok
Aku tak tahu bagaimana cara menjelaskannya,
tapi aku merasa kau berada di sisiku
aku bisa hidup dengan baik
Xang ingin kucoba katakan adalah
bersediakah kau menikah denganku
Aku masih lapar, sayang Aku tak tahu kenapa
Kau serius, D
Xa, aku serius/Tidak Berhenti main-main
Aku tidak main-main
Kau tidak mendengarnya, ya
Dengar apa
Dengar apa, D
Kau bilang apa
Bukan hal yang kau belum tahu
Ingatkan aku
Alasan aku mencintaimu
Aku membutuhkanmu
D, kau tahu yang sedang kau lakukan saat ini
Xa Agak/Apa maksudmu agak
Sayang
Maksudku, kau selalu bersamaku
Kau satu-satunya orang yang ingin kutunjukkan momenku
Jadi, apa jawabanmu
Bersediakah kau menikah denganku
Apa itu ya /Xa
Xa
Viktor!
Anakmu tampak hebat
Aku yakin kau dengar kabar baiknya
Sudah waktunya
Kau pernah berpikir tentang kembali ke Los Angeles
Kau orang Philadelphia
Xa, kurasa, tapi
Mungkin disana ada lebih banyak ruang, dan ibumu disana
Xang lain juga
Kita bisa bertemu lebih banyak orang
Entahlah Aku merasa seperti sudah selesai dengan Philadelphia
Sudah waktunya aku pergi
Bagaimana dengan Rocky
Rocky punya kehidupan sendiri, D Kita juga punya kehidupan sendiri
Hari ini dingin Itu sudah pasti
Aku coba telepon putra kita, Bobby, beberapa kali
Tapi kututup teleponnya setiap kali diangkat
karena aku tak tahu harus bilang apa ke dia
Hari berjalan terus seperti ini,
rasanya seperti baru kemarin
Dan aku harus lakukan apa
Ketuk pintunya dan bilang, Apa kabar
Bagaimana keadaanmu
Entahlah
Aku merindukanmu
Sudah lama kau tak seperti ini
Sungguh /Itu pintar
Kau norak
Itu berasal dari ayahku
Kau tak pernah bilang itu padaku
Aku ada bilang
Apa kabar
Hei, apa kabar /Hei, Rocky
Dengar Pria besar disana menunggumu
Dia bilang kau akan tahu dia siapa
Aku suka ini
Kau harus terima pertarungan itu Tutup mulut pria ini
Tidak
Besarkan suara TV nya
punya sejarah tragis yang terkait dengannya
Kau
Foto yang bagus
Xa, mereka tak apa-apa
Bagaimana dengan fotoku / Tidak ada
Kenapa kau disini
Kau tak tahu
Petinju Ukrainia, Viktor Drago, muncul hari ini di Philadelphia
untuk mengeluarkan tantangan sangat publik kepada
juara dunia kelas berat baru-baru ini, Adonis Creed
Konferensi pers dilakukan tadi oleh promotor tinju, Buddy Marcelle
Dia datang jauh-jauh ke Philadelphia untuk beri tahu kalian dia serius
Pria disini sudah lama bertinju
Mari jujur saja Creed terlambat 3 tahun
Mudah mendapatkannya kembali
Orang di negara ini menyukaimu
Tapi Rusia
Tidak ada yang menginginkanku
Semuanya berubah malam itu
Itu sudah lama sekali
Tapi itu seperti hari ini bagiku / Jadi kau datang jauh-jauh kesini
untuk bilang itu padaku
Bukan kebetulan putra Ivan Drago muncul tepat setelah
putra Apollo Creed memenangkan sabuk
Ini adalah Drago pertama Creed
Ini adalah pertarungan yang ingin dilihat oleh dunia
Dan ini adalah pertarungan yang harus dia ambil
Kecuali dia takut sejarah terulang lagi
Sejarah yang dia maksud adalah pertarungan tahun 1995,
dimana legenda tinju Apollo Creed terbunuh oleh petarung Rusia, Ivan Drago
Pelatih Apollo, Rocky Balboa, dikritik berat karena
kegagalannya dalam pertarungan itu
D, sayang
Itu sudah berlalu
Jangan cemaskan itu
Setelahnya pada tahun itu, Balboa mengalahkan Drago
di halaman belakangnya sendiri, di Rusia
Karena kau, aku kehilangan segalanya
Negara, rasa hormat
Istri
Kau pernah lihat anjing liar di Ukraina
Mereka tidak makan berhari-hari Orang meludahi mereka,
mereka bukan apa-apa Tidak ada rumah
Hanya keinginan bertahan hidup, untuk berjuang
Aku punya seorang putra
Xang dia tahu
hanya ini
Putraku akan menghancurkanmu
Ini hari yang melelahkan
Kurasa kita sudah selesai disini
Orang-orang disini menaruh anjing liar di tempat jauh
Itu foto yang baguus
Aku agak menduga kau akan ada disini
Aku terus coba telepon, tapi tak ada yang jawab
Aku tak tahu kau sedang berlatih atau mau berkelahi
Aku coba menjernihkan kepalaku
Aku mengerti itu Kau tak butuh psikiater, itu sudah pasti
Sudah Aku tak tahu apa yang terjadi
Kau marah di dalam
Tapi aku tahu bagaiamana perasaanmu / Sungguh
Xa, aku tahu
Tapi yang terjadi dulu tak ada hubungannya enganmu
Dengar Pertarungan itu yang Apollo inginkan,oke
Seharusnya itu tak terjadi Tapi itu terjadi
Kau harus merelakannya
Kau pernah lihat dia bertarung
Aku pernah lihat dia sekali di TV
Dia besar Dia berotot
Tidak ada orang sepertimu, itu sudah pasti
Kau tahu
Akan kutunjukkan sesuatu padamu karena hari ini hari keberuntunganmu
Natal datang lebih awal untukmu karena aku akan pegang samsaknya
Aku orang yang beruntung, ya
Kau tak beruntung/Kenapa begitu
Karena aku akan menyuruhmu pegang samsaknya untukku
Xa Benar begitu Itu lebih baik
Creed dapat pukulan keras Ini mungkin segera berakhir
Creed terjatuh Dan dia terluka parah
Apollo tak menanggapi
Tidak ada denyut
Suara yang menakjubkan
Suara seorang aktris Orang-orang suka pertunjukan yang bagus
Itu langkah yang payah / Bukan masalah pribadi
Aku tak bisa mengerti kenapa kau tak melakukannaya
tapi itu payah
Sebut itu dengan apapun yang kau mau
Bagiku kedengarannya kau hanya berusaha dapat bayaran
Uang adalah keuntungan kedua
Rambo di dalam hutan tidak mewujudkan dirinya sendiri
Seseorang harus membuatnya terjadi
Menghendakinya ada / Oh, dan itu adalah kau
Kau lihat dia seperti apa
Aku lebih ingin dia melawanmu / Xa Kenapa
Apa itu
Dalam sejarah tinju, ada 77 juara kelas berat
Kau tahu itu
Menurutmu berapa banyak orang yang tahu
4 5
Tidak cukup banyak
Baberapa bahkan tak dikenal
Ayahmu Kau tahu itu
Dia sesak nafas
Dia berhenti saat dipukul
Pembelaan diri
Itu membuatmu seperti ayahmu
Pasti Rocky yang bilang
Aku serius
Suara yang menakjubkan
Sedang apa kau, nak
Kita harus bicara
Ayo jalan Aku butuh udara segar
Kau harus berhenti kesini
Kurasa kau merusak beberapa barang, membuatku gila
Kau tak mau memperbaikinya
Xang tidak bagus, tidak disukai kan
Harus kubilang, itu juga bodoh
Aku harus bertanding
Kenapa
Aku tak bisa biarkan itu begitu saja
Aku adalah juara, kan
Aku tak punya pilihan /Pilihan
Itu hal sama yang ayahmu bilang saat dia tewas di lenganku
Lihat akibat pilihan dia terhadap ibumu
Kau tidak benar-benar ingin itu terjadi, kan
Kupikir kau mengerti
Jika aku tak ambil pertarungan ini, aku punya kebebasan saat ini
Anak itu dibesarkan dalam kebencian Kau tahu yang kubicarakan
Kau takkan tahu Jangan lakukan / Tapi kau melakukannya
Itu berbeda /Berbeda
Aku melakukannya untuk ayahmu
Harusnya aku ada disana malam itu, dan ayahmu
Aku bisa saja melemparkan handuk Tapi aku tak ada disana
Saat melawannya, lututku patah
Itu tak pernah sembuh
Itu tidak sepadan
Sama sekali tidak
Kenapa kau mau bertarung
Aku baru saja memberitahumu / Tidak, kau tak bilang
Kenapa kau mau bertarung Aku paham kenapa mereka mau melawanmu
Aku tahu apa yang mereka perjuangkan Bagaimana denganmu
Dengarkan aku Kau bisa rugi
Dia tak punya apa-apa
Saat petarung takkan rugi, dia berbahaya
Aku berbahaya!
Menurutmu aku gila / Aku tidak bilang itu
Syukurlah aku tahu lebih awal
Tapi kau tak merasa aku bisa mengalahkan dia
Itu yang kau coba katakan / Tidak Bukan itu
Kubilang aku takkan ada disini untuk selamanya
Apa maksudnya itu /Itu artinya kau harus berpikir cerdas
Kau mau bicara tentang keputusan yang cerdas, Rock
Kau di rumah ini sendirian Siapa yang mengurusmu Aku
Aku ada disini untukmu
Kau punya siapa lagi
Dengar
Aku akan bertarung dengan atau tanpamu
Kau harus melakukannya tanpaku
Aku tak bisa melakukannya / Itu saja
Kau berjalan pergi dariku
Setidaknya kau tak perlu cemas tentang melemparkan handuk kali ini
Xa
D, kau baik-baik saja /Rocky
Rocky apa /Dia meninggalkanku untuk pertarungan
Tunggu Kau terima pertarungannya
Setelah semua yang kami lalui, dia meninggalkanku Itu omong kosong
Aku mengurus dia saat dia sakit kanker
Dia bisa saja mati, B/ Aku yakin dia punya alasan
Seperti apa
Aku tak butuh dia
Aku menyukainya /Aku juga
Aku mau kursi kayu disana
Tidak masalah Semua terserah kau
Ada apa /Entahlah Mungkin aku hanya capek dari penerbangan
Kita tak perlu keluar Kita bisa tetap di rumah, pesan makanan
Tidak Kau harus beri tahu ibumu
Bagaimana musiknya
Donnie tak bilang padamu
D
Aku lupa
Xa Aku tanda tangan kontrak
Sungguh /Xa
Label rekaman akan mengeluarkan albumku
Selamat /Terima kasih
Bagaimana Rocky
Dia tak ikut denganmu / Tidak, bu
Kau tahu dia bagaimana Dia benci bepergian
Baiklah Ibu
Aku yakin kau sudah menebaknya, tapi /Xa, aku sudah tahu
Makan garam, rambut berkilau,
kulit berkilau
Sudah seberapa jauh
Bu, kau pikir
Tidak
Kau pikir aku hamil
Tidak, aku tak hamil/Tidak
Baiklah
Apa hasilnya /D, jangan sentuh
Aku hanya mau lihat / Aku tak mau kau mengacaukannya
Apa hasilnya
Dua garis/Apa artinya itu
Mungkin itu rusak
Itu gila
Entahlah, D
Kau bilang mau punya anak
Xa, tapi aku tak bilang secepat ini
Aku tak tahu apa aku apa kita akan siap
Ayo bersiap sekarang
Xa
Kau sudah beri tahu keluarga dia
Dia sedang telepon mereka saat ini
Itu bagus
Kenapa dia setuju menikahimu, aku tak tahu
Aku juga tak tahu
Senang kau pulang
Ibu
Pertarungan antara aku dan
putranya Ivan Drago
Aku akan mengambilnya
Oke
Itu saja /Apa lagi yang harus dikatakan
Jadi itu tak mengganggumu / Kau pikir itu tak menggangguku
Kau sudah dewasa Tidak penting apa yang aku dan orang lain pikirkan
Kau mau lawan pria ini, itu urusanmu
Kau tak perlu restuku
Kau jelas tak punya restu Rocky/ Rocky tak mengerti
Itu bukan ayah dia
Itu mengubah hidupku Hidupmu
Jangan bilang padaku kau tak rindu dia /Maaf
Jangan ubah ini menjadi tentangku,
dan jangan pura-pura ini tentang ayahmu
Kau sudah menjadi juara dunia tanpa ayahmu
Kenapa aku tidak merasa seperti juara dunia
Jika ayahmu disini, dia juga akan bilang dia tak merasakannya
Tapi dia tak disini
Aku hanya berharap kau akan ada disini untuk anakmu
Kenapa kau bodoh sekali
Berhenti Kau menggelitikku
Tidak hormat
Kau mau makan sesuatu / Tidak
Tidak semua orang hamil membaut roti isi
Tidak ada roti isi, tidak menyanyi
Ibu hanya benci kita, ya kan
Bagaimana jika bayinya juga tidak bisa
Tidak bisa apa /Tidak bisa dengar
Itu bisa keturunan
Semuanya akan baik-baik saja Aku janji
Orang-orang akan menonton pertarungan ini
Mereka punya banyak sejarah yang buruk
Semuanya Ayahmu / Dan ayahmu juga
Jangan lupa dia melatihmu
Aku tahu kenapa kau tidak berlatih sebelumnya
Kau tidak siap
Dia benar
Xa, tapi ini berbeda
Anaknya Drago besar, cepat, kuat, tidak lazim
Dia punya massa
Dia makan sarapan yang seimbang selama ini
Menurutmu kau siap untuk semua itu /Aku harus siap
Jika kau tak melakukannya untukku,
setidaknya lakukan untuk dia
Pikirkanlah
Menjadi yang mereka tak bisa
Mengubah cara mereka diingat
Ini kesempatan kita untuk menulis ulang sejarah
Sejarah kita
Riwayat dia mungkin bohong,
tapi percaya padaku, dia kuat
Jadi kau harus bersamaku
Aku ada disini
Kita akan lihat nanti
Creed lawan Drago Itu berarti sesuatu
Faktor apa yang mempengaruhi keputusanmu menerima pertarungan ini
Kau tak bisa tetap dalam karirmu tanpa Drago, bukan
Itu yang kumau Xang semua orang mau
Aku juga menyadari, dia takkan ada di sudut ringmu kali ini
Rocky cuti untuk urusan keluarga
Tapi Duke mengajarkan ayahku semua yang dia tahu
Teknik
Kecepatan
Aku percaya diri aku siap untuk pertarungan ini
Dan mengetahui apa yang terjadi antara ayahmu dan Drago,
kau pasti punya kecemasan
Apa yang perlu kutakutkan
Aku adalah petarung Ini yang kulakukan, bukan
Itu adalah diriku
Kau jauh lebih kecil dari yang kami kira
D!/Kemari kau!
Kau dengar aku
Lihat aku saat aku sedang bicara padamu!
Beri tahu aku kenapa kau membunuh ayahku!
Ini adalah siaran langsung Beberapa saat lagi
sebelum acara utama malam ini
Xa, aku tak pernah menyangka setelah selama ini
ada pertarungan Creed dan Drago lainnya
Mereka sudah berkumpul Viktor Drago menuju ke ring
Ayahnya memimpin jalan
Kau bisa merasakan energinya Aku yakin Cred merasakannya
Dia punya keuntungan lebih besar di dalam para penonton ini
Tetap fokus di atas sana Fokus adalah kuncinya
Dengan ukuran dan gaya Drago, dia tampak punya banyak kekuatan
dan kecepatan yang hebat
Aku adalah juara
Adonis Creed muncul dengan luar biasa malam ini
Dia penampil yang hebat dan dia membuat penonton semangat
Creed menunjukkan dengan jelas dia adalah milik siapa
Ini akan mengubah sejarah Dua orang putra
membuat dunia kagum dengan tragedi sebelumnya
Tuan-tuan, aku akan jelaskan aturannya
Saat pertarungan sudah dimulai, lindungi diri kalian sepanjang waktu
Dan yang kukatakan, kalian harus mematuhinya
Semoga beruntung Tos
Tos
Pertarungan pertama tanpa pelatih lama, Rocky Balboa
Akan menarik melihat bagaimana Duke menangani sudut ringnya
dengan begitu banyak ketegangan diantara petarung
Oke Kurasa kau sudah siap
Tunjukkan pada dia Ini adalah rumahmu, oke
Kita sudah mulai
Drago bertahan Creed terlihat melayangkan beberapa serangan
Ayo! Bagus!
Drago coba melayangkan sesuatu yang besar
Atas, bawah
Beberapa pukulannya kena
Pukulan atas
Drago belum melayangkan tinju / Pukulan lagi untuk Creed
Dia menerima pukulan itu, dan masih berdiri
Aku tak apa-apa / Creed tak menyukainya
Jangan bodoh, nak
Dia terus menekan sekarang Melayangkan beberapa tinju
Masuk
Ayo, nak Jernihkan pikiranmu
Dia menyerang Itu pukulan kuat ke rusuk
Dan satu lagi di sisi lain /Ayo! Apa yang kau lakukan, D!
Pukulan keras dari Drago membuat kepala Creed terpelanting ke belakang
Creed mengumpulkan kekuatan, dan sekarang Drago menyerang
Ayo, ayo! Pukul dia!
Drago membuntutinya
Menyingkir dari sudut, D!
Menyingkir dari sudut!
D, keluar dari sudut!
Pukulan di kepala dari Drago, dan Creed terluka
Ronde pertama untuk Drago
Xang menonton agak terkejut pada betapa mengesankan
Viktor Drago pada menit pembukaan pertarungan ini
Dari sejarah yang dua pria ini bagi,
Duke sibuk menahan Creed membiarkan emosinya menguasai dirinya
Apa yang kau lakukan, D Kau tetap pada rencana
Aku tahu /Menjauh dari pukulannya Buang kemarahanmu
Aku tahu!/Beri dia hook kiri Ayo lakukan
Kau pikir aku tak tahu itu / Jika kau tahu, lakukan!
Itu yang kumau
Sekarang bersiap untuk ronde 2 Keramaian masih bersemangat
dari kemungkinan Drago mengalahkan petinju no 1
Berpikir yang cerdas
Semua bertepuk tangan Ronde 2 dimulai
Drago datang menyerang
Creed terpojok/Menyingkir!
Dia coba menghindari pukulan itu
Sial
Keadaan memburuk dengan cepat
Dan pukulan di kepala lagi Creed dalam masalah besar
Ayo bergerak, Donnie
Pukulan di kepala lagi
Creed coba mencari jalan Creed berusaha masuk
Ayo, nak
2, 3, 4, 5, 6!
Benar begitu!
Kau tak apa-apa
Mulai!
Creed berusaha membalikkan keadaan pertarungan ini
Drago menyerang
Pukulan yang keras/Sial
Creed berusaha bangun Dia belum siap menyerah
Wasit akan membiarkan mereka melanjutkan lagi
Dia langsung menyerang
Drago coba mengakhiri ini
Wasit menahan Drago
Dia tampak frustasi karena tak bisa selesaikan pertarungan
Kau harus memukul, bukan hanya menghentikannya
Kau masih bisa lanjut
Xa /Tidak Aku akan akhiri ini
Kau takkan lakukan itu
Kau tak bisa lanjut lagi Lihat dirimu Rusukmu tampak patah
Dia menontonku
Aku belum tenang
Tidak, Donnie
Kita mulai ronde 3 Adonis Creed sudah babak belur dan berdarah
oleh rangkaian pukulan keras Viktor Drago dalam 2 ronde pertama
Kita akan lihat apa yang masih tersisa pada Adonis Creed
saat dia berusaha tetap hidup dalam pertarungan
Itu bukan pertarungan
Dia menyerang Drago Creed coba mengalihkan dia
untuk bertahan
Ada banyak tekanan
Hentikan pertarungannya!
Dan pukulan kuat lagi
Dia berusaha melayangkan pukulan terakhirnya /Ayo, D!
Pukulan mengerikan ke tulang rusuk/ Mundur!
Ini jelas adalah diskualifikasi pada Viktor Drago,
karena Creed sedang jatuh saat dia melayangkan pukulan itu
Hentikan!
Tidak, tidak, tidak! Tenang!
Tempat ini jadi sunyi selama para penonton menunggu
tentang kondisi Adonis Creed
Retakan pada dua tulang, dua tulang rusuk retak,
gegar otak, ginjal pecah
Ginjal pecah Apa itu / Luka dia akan sembuh
dengan istirahat dan waktu Termasuk ginjalnya
Harusnya kita akan segera dapat hasil pemeriksaannya,
tapi kami ingin dia tetap di RS setidaknya selama 48 jam,
untuk jaga-jaga
Dia belum sadar dari morfin, tapi dia akan mulai merasakannya nanti
Oke/Kau tak apa-apa
Aku mual
Kau sedang hamil /Tidak Aku tak apa-apa
Tidak Aku serius
Pelan-pelan saja, oke
Maaf, Dr Ewell
Kau punya pengunjung Lewat sini
Bianca, aku sangat menyesal semuanya Harusnya aku ada disana
Aku sangat menyesal/Aku juga
Aku langsung datang saat mendengarnya
Apa perbedaannya untuk kita Kita lihat yang terjadi
Mereka tahu harus lakukan apa
Aku tak peduli
Baik
WBC takkan menentang keputusan wasit, jadi
Viktor tetap didiskualifikasi
Intinya, kau masih juara
Sekarang kau butuh istirahat Jika butuh sesuatu, aku ada di luar
Ada tamu, D
Apa kau hentikan dia / Aku sudah berusaha
Aku mengawasimu di Philadelphia
Kau sangat terluka Tidak diragukan
Aku terluka
Aku tak tahu kenapa kau disini
Ini Rock/Tidak apa
Tidak Itu sebabnya kalian harus menanganinya
Aku kalah dalam pertarungan yang dia mulai, kan
Tidak
Pria ini besar dan kuat
Kau harus mencapai tubuh atasnya dengan
Lalu kenapa kau tak melatihku
Menjadi pelatihku
Tidak, lihat aku Lihat aku
Apa yang kau lakukan masih disini
Untuk mengembalikan keadaan / Tidak
Kau mau jadi orang jahat
Adonis/Tidak apa
Aku harus pergi
Jaga anakmu
Aku minta maaf
Sayang
Dia sayang padamu, D
Lihat aku
Kau tampak baik-baik saja / Tidak, sayang Lihat aku
Aku bisa
D, tolong biarkan aku membantumu / Kubilang, aku bisa jalan
Kumohon /Kubilang, aku bisa
Entahlah Belakangan ini dia
Dia bukan dirinya sendiri
Dan aku mengerti dia sedang melalui banyak kesulitan
Dia baru memulai terapi fisiknya,
berusaha memperbaiki dirinya
Dan dia menjauh,
dan terputus
Seperti tak ada yang benar-benar penting baginya saat ini
Termasuk aku
Aku tahu itu
Kau tetaplah di sisi dia, merawat dia, beri dia cintamu
Tapi juga kau harus sadar dia berada di tempat dimana hanya kau yang bisa membawanya kembali
Tapi semua yang sudah dia lalui
Semua yang sudah dia lalui
Kau sudah bersamanya dalam setiap langkah
Dia adalah pria dewasa
Dia menyimpan semuanya di dalam Percaya padaku, aku tahu
Aku sudah pernah mengalaminya
Sorotan untuk malam ini dari kembalinya penampilan yang mengerikan dari Viktor
Ini wawancara setelah pertandingan dengan Max Kellerman
Viktor, ini baru beberapa bulan setelah kekalahanmu
yang kontroversial terhadap Adonis Creed
Bagaimana rasanya kemenangan ini
Lebih berkelas
Maaf Dari diskualifikasimu terhadap Adonis Creed,
bagaimana perasaanmu untuk malam ini
Aku tak peduli
Creed harus melawanku / Dan jika dia tak melawanmu
Maka dia bukan juara / Adonis, tantangan sudah diberikan
Viktor!
Apa kabar /Baik Sudah lama tak bertemu
Ada apa /Tidak apa-apa
Aku hanya sibuk di rumah, dengan kedatangan bayi
Bagaimana keadaanmu /Baik
Bagus
Dengar Aku benci mengatakan ini padamu
Mereka ingin tahu kita berencana melawan siapa berikutnya
Kau lawan Drago, atau kau harus lawan seseorang
Kau harus pertahankan sabuknya
Jika tidak, itu akan dibatalkan
Aku bisa atur pertandingan 2 ronde
Kau tahu apa Jangan cemas tentang itu saat ini Dengar
Ayo masuk Pukul samsaknya, menghangatkan mereka
Xa Aku akan ambil barangku, dan akan kembali lagi
Baiklah
Fokuskan ke sarung tangan itu Benar Condong kesana
Xa, aku telepon dia ribuan kali
Xa
Berapa lama Mau spesifik Beberapa tahun
Xa Berapa banyak orang yang selamat terkena petir
Aku tak bercanda
Aku bisa telepon lagi nanti
Xa
Dia masih membutuhkanmu Mary Anne
Ibu!
Ibu
Apa kabar, nak
Sedang apa kau disini
Kuharap kau tak keberatan Ibumu memintaku datang
karena dia cemas tentangmu
Aku juga cemas
Aku baik-baik saja
Kau tak perlu datang sejauh ini / Naik kereta, 3 hari
Itu memberiku waktu untuk berpikir
kenapa banyak tempat dicetak di kartu pos
Itu pengalaman yang cukup hebat
Xa, jika kau bilang begitu / Xa Itu menyenangkan
Ini luar biasa Memiliki semua ini di luar sini
Kau bangun untuk melihatnya
Xa Aku takkan bilang itu
Maksudku, bukan hanya pengejarannya
Hal-hal yang lebih baik
Hidup yang lebih baik
Menjadi pria yang lebih baik
Aku berpikir, kau akan bilang apa tentang keputusan cerdas
yang pernah kubuat dalam hidupku
Jangan sepertiku
Aku tak ada disana saat putranya putraku
Cucu lelakiku lahir
Dan itu karena
aku bahkan tak tahu dia tinggal dimana
Itu menyedihkan
Kenapa kau tidak telepon dia
Aku berusaha
Dengar Aku tak mau kau membuat kesalahan yang sama sepertiku
Kau tahu maksudku
Kutanya padamu,
apa hal yang berharga
Itu yang kutanyakan sebelumnya
Apa yang akan benar-benar kau perjuangkan
Aku takut
atas harapan untuk berubah ini
Aku takut tak bisa melakukan yang tak bisa dia lakukan
Itu aneh
Seperti itu adalah bagian dari diriku
Sekarang aku tak bisa mendengar hal itu lagi
Hal yang memberitahuku untuk masuk ke dalam ring
Menahan kakiku, tetap mengangkat tanganku,
memukul apapun yang menghalangi jalanku
Aku tak bisa mendengarnya lagi
Sekarang aku kalah
Pikiranmu tidak
Itu cara kerja alam dengan lelaki sebesar itu
Kau mau bilang dia lebih baik
Aku memperingatkanmu, bukan
Senang bertemu denganmu / Aku juga
Aku bicara dengan ibumu, dan dia bilang
kau menemukan nama untuk anakmu / Amara
Amara /Xa
Apa itu buruk /Tidak Itu nama yang indah
Tapi itu kata yang agak rumit
Kenapa tidak kata yang lebih sederhana seperti Becky atau Kate
Kate Creed
Kate Creed Itu mudah diingat / Kau tahu dia akan berkulit hitam, kan
Itu benar Aku lupa
Xa, bu
Sekarang juga
Tenang Semuanya akan baik-baik saja
Kau hanya harus ada disana untuk dia, oke
Itu pekerjaanmu /Aku paham
Ingat Hari ini akan menjadi hari terbaik dalam hidupmu
Tepat disini Oke /Xa
Hal terbaik yang pernah ada
Aku akan punya anak
Apa yang kau lakukan / Aku tahu Aku
Tidak Lupakan saja Masuk ke dalam sana /Oke
Aku akan tunggu disini /Oke
Kau tahu aku akan lakukan apa yang kubisa
Kau ada disini lebih dari cukup
Tn Balboa
Dia sudah lahir/Itu bagus
Itu sangat bagus Itu luar biasa
Kami punya seorang putri
Itu suatu kehormatan
Lihat dirimu
Hei, Amara Kau cantik
Suster
Bagaimana dengan tesnya / Santai saja sekarang
Kami akan lakukan pemeriksaan segera setelah kau dan Amara istirahat
Tidak apa, sayang
Syukurlah dia diam /Xa
Apa dia akan merasakan sesuatu / Tidak Ini tidak sakit Aku janji
Xang akan kita lakukan adalah beri dia stimulasi cepat
dan memeriksa tanggapan sarafnya
Bagaimana
Dengan jangkauan suara normal
Oke
Kita mulai
Apa yang kita cari / Kenaikan pembacaan
Kita tak melihat kenaikan
Mereka akan menjalankan beberapa tes lagi
Mereka bilang ini masih awal Kadang dapat pembacaan yang salah
Aku boleh tanya sesuatu
Bagaimana jika hasilnya buruk
Aku tak bisa berpikir begitu
Kau tahu maksudku
Bagaimana kau akan menanganinya
Aku takkan berpikir begitu / Kau akan mencintai dia
Kenapa kau tanya pertanyaan macam itu, Rock
Xa, aku akan mencintai dia / Bagus
Karena dia akan merasa menyesal atas dirinya sendiri
dan kau jangan menyesal juga
Selamat Buddy Mascelle
Dari siapa itu
Pesaing no 1, Viktor Drago, diterima dengan tangan terbuka di Rusia,
di kampung halaman ayahnya, dan itu menyenangkan
Tapi pertanyaan yang ada di dalam pikiran setiap orang adalah
dimana Creed Jika dia tak segera memilih lawannya,
dia berisiko kehilangan gelarnya, dan secara pribadi
aku tak bisa bayangkan dia akan bisa hidup dengan itu
Kau tak apa-apa /Xa Syukurlah dia tidur
Hei, aku harus keluar rumah
Aku akan pergi ke studio
Kau bisa jaga dia /Xa Tentu saja
Bagus
Kau tak apa-apa /Xa Aku bisa
Oke
Ini Mary Anne Tolong tinggalkan pesan
Ibu, dengar Dia tak mau berhenti menangis
Bisa beri tahu aku cara buat dia berhenti menangis
Telepon aku segera setelah dapat pesan ini
Ada apa, sayang
Tidak apa, sayang Jangan menangis
Kumohon
Maafkan ayah
Ayah menyebalkan
Hai
Bagaimana keadaan dia
Dia adalah pejuang
Sama seperti ayahnya
Sama seperti ibunya juga
Aku harus lawan dia lagi
Aku takkan menjadi orang yang menghentikanmu
Aku tak mau berakhir menjadi ibumu, sendirian
Aku mengerti /Sungguh
Sekarang bukan hanya kita saja, D
Aku tahu kedengarannya gila melakukan semua ini lagi
Ini takkan menjadi akhir diriku, atau akhir dirimu
Itu tak mungkin, karena kita adalah tim
Kita bukan tim saat kau terima pertarungannya terakhir kali
Kau benar Maafkan aku
Harusnya aku tidak membuatmu melalui itu
Lalu kenapa melakukannya lagi
Apa yang harus kau buktikan / Ini bukan tentang itu
Kau takkan berguna untuk siapapun jika tak melakukan yang kau cintai
Kau takkan bisa bernafas, kan
Aku takkan berguna untuk siapapun jika aku tak menangani ini
dengan cara yang benar
Tapi aku membutuhkanmu
Aku akan kalahkan dia
Sebaiknya begitu
Kau harus pikirkan ini dengan sangat keras
Kau harus bersiap untuk yang akan kau hadapi
Itu sebabnya aku tak bisa kalah
Kenapa dia bilang pertarungannya harus di Rusia
Terima atau tidak sama sekali
Rusia Di wilayah mereka
Kalau begitu ayo di Rusia
Kau harus pikirkan, Rock
Itu adalah keuntungan jelas saat mengenai keputusan wasit
Maka kita tak bisa biarkan dia mempengaruhi keputusan wasit, kan
Oh, sial
Semuanya
Jadi kau akan melatihku disini jam 5 pagi
Tidak Aku punya rencana yang lebih baik
Maksudmu di Philadelphia / Tidak
Dengar Jika kau ingin mengubah keadaan dengan cara yang besar,
maka kau harus membuat beberapa perubahan besar
Kau pasti bercanda denganku, kan
Ini adalah tempat yang dituju para petarung
Untuk mulai dari awal, dilahirkan kembali
Apa yang membuatmu lama sekali
Ini gila /Xa
Tampak seperti neraka bagiku
Karena kau akan kembali ke neraka, sebaiknya kau membiasakan diri
Ayo
Lakukan
Lebih keras
Lebih keras Lebih keras!
Teruskan!
Oke
Disana akan seperti ini Biasakan dirimu
Kau tak apa-apa
Kembali kesana
Ayo
Ayo bangun, nak Bangun
Benar begitu
Tinggal beberapa menit dari pertarungan yang sudah ditunggu
seluruh dunia untuk ditonton
Pertandingan ulang antara Adonis Creed dan Victor Drago,
untuk juara dunia kelas berat
Jika memikirkan pertarungan ini, Adonis Creed masuk dengan
massa lebih berat, dan dia adalah juaranya
Akan sangat mengesankan melihat apa pola pikir dia
saat dia memasuki ring
Jangan lupa Drago
Dia sudah masuk Para hadirin, Viktor Drago
berjalan menuju arena
Dia tak memiliki sabuk,
tapi ketenarannya sudah sampai ke Rusia
dan di seluruh dunia
Tujuannya adalah menjadi seorang juara
Tidak mungkin Creed mundur dari pertarungan ini
Ada tuntutan yang tinggi untuk Adonis melangkah kembali
ke dalam ring bersama Viktor
Aku yakin Ivan merasa senang bisa kembali kesini setelah selama ini
Ingat kenapa kau melakukan ini
Ayo naik
Ini dia, semuanya Creed lawan Drago bagian ke-2
Creed tampak hebat malam ini
Tapi mustahil melupakan apa yang terjadi padanya
terakhir kali dia melangkah masuk ke dalam ring dengan Drago
Rumor lukanya setidaknya retak tulang rusuk
dan ginjal pecah
Perbedaan besar dalam pertarungan ini adalah
dia punya mantan juara, Rocky Balboa, kembali di sudutnya
Dan dengan ini akan sangat berbeda
Selamat malam, para hadirin
Ini dia Pertandingan ulang untuk merebut gelar juara dunia kelas berat
Para hadirin, ayo bersiap berpesta!
Kau bisa rasakan energi gelisah disini malam ini
Creed punya keberanian untuk kembali ke dalam ring
dengan pria yang hampir mengakhiri karirnya
Pria yang lapar untuk menjadi juara
Para petarung Aku mau pertarungan yang bersih
Saat kubilang istirahat, kalian berdua ke sudut kalian
Tos
Rocky Balboa dan Ivan Drago berbagi ring untuk pertama kalinya
dalam tiga tahun
Jika ada orang yang tahu cara mengalahkan Drago,
itu adalah Rocky
Kau tahu kau bisa saat berani Aku tahu kau akan berani
Kau akan berhasil
Dan sekarang, kau tahu apa yang kau perjuangkan
Viktor membuat Creed kewalahan sebelumnya
Kurasa itu masih teringat di dalam kepala Adonis
Akan menarik melihat bagaimana Rocky Balboa
menyiapkan Creed untuk yang pasti akan menjadi
perang sepenuhnya
Bersiap
Dan kita mulai
Creed mengayunkan dua tinju
Dan langsung masuk di awal pertarungan
Drago agak terkejut Creed hampir meninjunya
Drago menekan dengan keras, tapi Creed tidak mundur
Terus bergerak
Creed agak lebih dekat dengan Drago malam ini
Ini kombinasi tiga pukulan
Sekarang Drago kembali menyerang
Drago menekan dia!
Ayo, Donnie!
Creed berhasil menyelinap keluar
Ayo!
Sekarang mereka berteriak di tengah ring
Hampir sama kuat Mendekat
Belnya bunyi Ini akhir dari ronde pertama
Drago frustasi Creed tampak seperti orang lain malam ini
Benar begitu, D!
Kau melakukannya dengan baik/ Xa
Kau harus berpikir Dia takkan mengharapkanmu berpikir dengan otakmu
Dia akan memanas di ronde berikutnya Tapi kau siap untuk itu
Dia lebih suka pakai tangan kanan Kau ke kanan, pukul dengan tangan kiri
Paham /Berdiri di kanan, tinju dengan tangan kiri /Dia tak punya rasa hormat
Ivan melakukan hal yang sama padaku
Setelah pengamatan, kurasa kombinasi pukulan Creed
jauh lebih baik malam ini dari pertarungan pertama
Ronde 2 dimulai
Drago memukulnya dengan hook kiri
Dan sedikit tangan kanan Drago menyerang lagi
Sekarang kembali memojokkan Creed
Lihat kakinya!
Satu untuk Creed
Setelah uppercut, Creed menahan dia sekarang
Drago coba memojokkan Creed ke pojok
Keluar dari sana!/Cepat keluar!
Dia menjatuhkan Creed
Apa yang terjadi
Perubahan pada pertarungan pertama dengan Drago
menunjukkan kekuatannya kali ini
Kau tak apa-apa /Xa
Drago langsung menyerang Creed Creed jatuh
Kekuatan Drago luar biasa
Gunakan waktunya
Creed memakai waktu ini untuk beristirahat
Tetap di bawah Bernafas!
Dia mendengarkan Rocky
Dia pernah berada di dalam situasi ini sebelumnya
Creed kembali berdiri
Siap /Ayo
Jangan lawan dia!
Dengan pukulan itu, ronde itu jelas menjadi milik Viktor Drago
Kau bisa merasakan dia semakin gila
Xang berikutnya akan menjadi perang
Sebelumnya tidak
Mulai sekarang adalah siapa yang lebih menginginkannya,
dan siapa yang lebih panas
Biarkan dia capek, kau tetap di luar
Buat dia tertekan
Kau akan terluka, atau menjadi terluka
Xa!
Ronde 4 adalah penampilan yang brutal lagi,
karena Creek menerima banyak pukulan dari Drago
Drago tidak mau berhenti meskipun bel berbunyi
Apa masalahmu
Pukulan ke dada
Creed jatuh lagi
Ayo bangun
Drago hampir mendominasi pertarungan ini,
tapi Creed takkan menyerah
Dia menerima banyak pukulan
Kau harus tetap di dalam ruang kosongnya
Saat kau lihat dia lengah, jatuhkan dia
Benar begitu!
Drago kalah sekarang
Memasuki ronde 8
Kita semakin memanas dalam pertarungan yang tak terduga
Di luar suhu juga panas
Dia coba memaksakan reaksi
Xa, sayang!
Xang kita lihat malam ini adalah Adonis Creed
bertahan dari kekuatan Viktor Drago yang luar biasa
Dia takkan pergi kemana-mana
Viktor Drago melanjutkan
Ingat, dia tak pernah mencapai ronde 8
dalam pertarungan profesionalnya
Apa itu /Ambil poin darinya!
Dia menjatuhkan Creed dengan pukulan menyakitkan ke dada
Viktor keliling dengan kedok mencari sesuatu disana
Ayo /Kurasa Rocky Balboa punya keputusan untuk dibuat
Dia tahu lebih baik dari siapapun
bagaimana kisah yang sama terjadi 30 tahun yang lalu
Tulang rusukmu
Kau ingin lakukan apa
Kau mau mundur
Kurasa tidak
Ini adalah giliranmu Hentikan dia
Tapi itu tidak apa
Karena kau suka membayar
semua yang kau ambil Kau tahu kenapa
Karena kau berbahaya / Xa Aku berbah aya
Itu benar/10 detik
Sekarang ronde 10 dari yang sudah menjadi pertarungan panjang
Drago menyerang, tapi Creed menolak mundur
Bagus!
Creed menghindar
Ayo!
Creed jatuh lagi
Dan ini mungkin bisa menjadi akhir pertarungan
Bangun, D
Pria lain seharusnya tak bisa bertanding
Tapi dia berhasil Adonis Creed bangun
Siapa namamu /Creed
Siapa namamu
Creed!
Adonis Creed menyerang Viktor Drago
Lagi!
Ayo!
Drago terpojok
Dan dia jatuh
Kejadian yang sangat terbalik
Jika dia bangun, kejar dia
4
5
6!/Drago bangun Tidak bisa kupercaya
Apa mereka punya baja di kaki mereka
Drago tampaknya kelelahan Dia hanya harus berdiri tegak
dan bertahan sampai akhir
Creed menyerang lagi Dia memojokkan Drago
Ayo, Donnie!
Jatuhkan dia!
Ayo, sayang
Viktor Drago jatuh lagi!
Keadaan yang terbalik
Creed menunggu hitungan wasit
Drago berhasil berdiri Dia melewati hitungan
Dia terus memukul
Creed terus menyerang Ini yang harus kita tonton
Aku tak merasa Drago masih kuat, tapi dia menolak menyerah
Sudah berakhir!
Ivan Drago melemparkan handuknya
Adonis Creed mempertahankan gelarnya,
mempertahankan namanya,
mempertahankan warisannya
Dia masih juara dunia kelas berat
Dan keramaian Rusia berdiri dan bersorak untuk petarung Amerika
Sudah selesai
Pelan-pelan Semuanya mundur!
Beri dia ruang
Aku mencintaimu
Aku sudah berjanji
Ayo pulang
Aku tak apa-apa
Aku berhasil Rock!
Ini adalah waktumu
Apa kabar, ayah
Maaf aku baru datang setelah selama ini
Aku tak yakin harus bicara apa
Kurasa aku harus memberitahumu keadaan ibu cukup baik
Sekarang dia sudah bertahan
Rocky juga
Terima kasih
Dia orang yang baik
Bisa kulihat kenapa kau suka dia
Aku juga bisa melihat kenapa kau ingin bertarung dengannya
Aku datang kesini hanya untuk memberitahumu
bahwa aku berhasil
Tapi aku tak melakukannya untukmu Bukan karena kau
Aku melakukannya karena itu adalah pertarunganku
Saat aku melangkah masuk ke dalam ring
itu bukan hanya tentangku
Halo
Kau pasti Logan /Xa, siapa kau
Siapa
Kadang kurasa kita harus lakukan semuanya dengan salah
Hei, Robert
atau tidak
Aku ada di dekat sini, jadi
Ini kakekmu
Kau mirip ibu ayahmu
Xa, aku tahu
Aku ingin kenalkan seseorang padamu
Kau mau masuk
Berikan itu padaku
Apa itu bola /Xa
Kau main tangkap bola /Xa
Ini
Ini adalah cucumu
Amara, ini kakekmu