MAN: United 1523, apakah Anda mendengar perusahaan Anda... Apakah Anda mendengar, uh...
MAN 2: Kami hanya menjawab panggilan Anda.
Kami memang mendengar teriakan itu juga. (OVERLAPPING RADIO CHATTER)
MAN 3: Kita tidak bisa mengatakan apa itu.
MAN 4: United 93...
MAN 5: Apakah dia berbalik ke timur sekarang?
MAN 6: Tolong sebutkan keadaan darurat Anda.
WANITA: Pelayan penerbangan menyarankan perwakilan kami
bahwa pilot < br /> dan semua orang telah ditikam.
WANITA 2: Dan kita dapat & apos; t bernapas .
Saya tidak tahu. Saya pikir kita dibajak.
MAN 7: ... pesawat yang dibajak menuju ke New York.
MAN 8: Apakah dunia nyata atau latihan ini? Tidak, ini adalah bukan latihan.
WANITA: Adakah yang bisa bangun ke kokpit?
WANITA 2: Apa yang sedang terjadi, Betty?
Betty, bicaralah padaku.
MAN 9: Pesawat baru saja jatuh ke World Trade Center.
WANITA 2: Saya rasa kita mungkin kehilangan dia.
MAN 10: Hei, Bu, Saya yakin Anda telah mendengar </ p >
bahwa sebuah pesawat jatuh ke World Trade Center One.
Kami baik-baik saja. Kami berada di World Trade Center Dua.
WANITA 3: Saya sedang naik pesawat yang telah dibajak.
Saya berharap dapat melihat wajah Anda lagi, sayang.
Aku mencintaimu. Selamat tinggal.
MAN 11: Kami mendapat laporan pesawat masuk lainnya.
Kami mungkin harus berlindung di tangga.
(MAN SCREAMING)
(OVERLAPPING CHATTER)
MAN 12: Letnan Brown, Tangga 18. Salah satu menara baru saja runtuh.
WANITA 4: Halo, ma & apos; am? WANITA 5: Bantuan!
MAN 13: Menara itu baru saja datang < br /> di atas semua orang!
WANITA 6: Apakah mereka akan dapat membawa seseorang ke atas sini?
WANITA 7: Tentu saja, ma & apos; am. Kami datang kepada Anda.
Yah , belum ada seorang pun di sini,
dan lantai & apos. s benar-benar ditelan.
Kami berada di lantai. dan kita dapat & apos; t bernafas.
Tunggu sebentar, silakan.
Saya akan mati, bukan? Saya?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Saya akan mati. Ma & apos; am...
Saya akan mati, saya tahu itu.
< i> Tetap tenang, tetap tenang, tetap tenang.
Tolong, Tuhan.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, ma & apos; am.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Anda baik-baik saja.
Sangat panas. Saya terbakar.
Ma & apos; am, Anda baik-baik saja. Mereka akan datang menjemputmu.
Adakah yang bisa mendengarku?
Oh, Tuhanku.
(VOICES FADE)
(KUNCI KUNCI)
(PINTU PINTU)
(FOOTSTEPS)
(PENGUBAHAN KUNCI) (MENGGUNTING)
Saya memiliki Anda, Ammar. </ P>
Anda milik saya. </ P>
Look at me.
Jika Anda tidak melihat saya ketika Saya berbicara dengan Anda, saya menyakiti Anda!
Anda turunkan tikar ini. Aku menyakitimu!
Jika kamu berbohong padaku, Aku akan menyakitimu!
Sekarang, sekarang lihat aku!
Lihatlah aku, Ammar!
(AMMAR GRUNTS)
Ayo.
(MENGETOK PADA PINTU )
(PINTU TERBATAS)
(KUNCI KUNCI)
Tidak ada yang berbicara dengannya.
PINTU PENJAGA: Roger itu.
Apakah kita akan naikkan ini jendela atau apa?
Hanya di luar pesawat dari Washington.
Goyang setelan terbaik Anda untuk interogasi pertama Anda. (CHUCKLES)
Dan Anda mendapatkan orang ini.
Mereka tidak selalu ini intens. </ p >
Aku baik-baik saja.
Yah, asal tahu saja. Ini akan memakan waktu cukup lama.
Dia harus belajar betapa tak berdaya dia.
Ayo, biarkan & apos; s mendapatkan kopi.
Tidak, kita harus masuk kembali.
Tidak perlu malu jika Anda ingin untuk menonton dari monitor.
Baiklah. Huh? </ P>
Mungkin ingin memakai ini. </ P>
Anda tidak mengenakannya. </ P>
Apakah dia pernah keluar? </ P>
.
Biarkan & apos; s pergi.
(INDISTINCT RADIO KOMUNIKASI)
< font color = "# D900D9"> (KUNCI KUNCI)
Saat ini,
semua ini adalah tentang, sederhananya,
adalah Anda datang untuk berdamai dengan situasi Anda.
Ini adalah Anda dan saya, bro.
Saya ingin Anda memahami bahwa saya mengenal Anda,
bahwa saya telah belajar dan mengikuti Anda untuk waktu yang sangat lama.
Saya dapat & apos ; telah Anda tewas di Karachi,
tapi saya tidak melakukannya, saya membiarkan Anda hidup,
sehingga Anda dan saya dapat berbicara.
Kemudian kamu memukulku
ketika tanganku diikat.
Jadi aku tidak akan berbicara denganmu.
Yah, hidup ini tidak perlu; t selalu adil, teman saya.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa ketika kami mendapatkan Anda,
saya akan menjadi orang yang baik?
Anda adalah seorang pria tingkat menengah. </ P>
Anda adalah seorang tukang sampah di perusahaan! </ P>
Mengapa saya harus menghormati Anda, ya? </ P>
Mengapa? </ P>
Dan Anda adalah seorang lelaki uang. </ P>
Paperboy.
Aib bagi kemanusiaan.
Anda dan paman Anda membunuh 3.000 orang tidak bersalah.
Ya.
Saya punya nama Anda pada $ 5.000 transfer
melalui Western Union ke pembajak 9/11.
Dan Anda mendapat muncul dengan
150 kilogram tinggi Peledak di rumah Anda!
Dan kemudian Anda berani menanyai saya?
(TERTAWA)
Ayolah, man, Aku sedang bersamamu.
(TERTAWA)
Aku tidak & apos ; t ingin berbicara tentang 9/11 belum.
Apa yang saya ingin fokus adalah kelompok Saudi.
Bahwa ada Hazem al-Kashmiri. </ P>
Dan aku tahu orang ini adalah hingga masalah serius. </ P>
Apa yang aku inginkan darimu adalah bahasa Saudi-nya surat.
Ammar, bro, saya tahu bahwa Anda tahu orang ini.
Cukup beri saya emailnya
dan saya akan memberikan Anda sebuah selimut.
Saya akan memberikan Anda sebuah selimut. dan beberapa makanan padat.
Saya tahu bahwa Anda mengenalnya.
Sudah saya katakan sebelumnya. Saya tidak akan berbicara dengan Anda. </ P>
Lakukan dengan cara Anda. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Ayo. </ P>
Ketika Anda berbohong kepada saya ,
Aku menyakitimu.
(GRUNTING)
(BERTERIAK)
(BERUNTUNG MENDENGAR)
Pegang saya ember. Huh?
Ayo, ambil ember!
Taruh air di dalamnya.
Ayo, biarkan & apos; s pergi!
Datang pada, berikan padaku.
Hazem adalah teman Ramzi Yousef.
Kalian bertemu di Iran, kembali ke tahun 90-an.
AMMAR: Saya tidak tahu!
(GASPING)
Persetan denganmu!
(TERLALU BERTINDAK )
DAN: Berikan saya e-mail sisa grup Saudi.
Berikan saya satu e-mail dan saya akan menghentikan ini!
(MUFFLED GRUNTING)
Siapa ada dalam kelompok Saudi?
Dan apa targetnya?
Dimana terakhir kali Anda melihat bin Laden?
Di mana Terakhir kali Anda melihat bin Laden, ya?
Anda tahu, ketika Anda berbohong kepada saya, saya menyakiti Anda.
(GAGGING)
(GASPING)
Inilah yang kekalahan seperti, bro.
Jihad Anda berakhir .
(GASPING)
Dapatkan dia.
(PANTING)
Cobalah untuk memahami konsep di sini. </ P>
Oke, saya punya waktu, Anda tidak perlu. </ P>
Saya memiliki hal-hal lain untuk dilakukan, tetapi Anda tidak perlu. </ P>
Ini keren bahwa Anda kuat. Saya menghormatinya, saya lakukan. </ P>
Tetapi pada akhirnya, semua orang istirahat, bro. </ P>
Ini adalah biologi. </ P>
(MENGETOK)
(HORNS HONKING)
(PRIA BERBICARA DENGAN TENANG)
Bisakah Anda membuka bagasi, ma & apos; am?
Sudah jelas.
BRADLEY: Bagaimana & aplikasinya? Malam yang lain?
DAN: Itu bagus. Maksudku, polisi lokal membutuhkan
sedikit bantuan taktis, tapi dia adalah si sialan, bayi. </ P>
Itulah penghasil uang Anda di sana.
Dan ini adalah pria itu keponakan KSM & apos?
Ya. Apa masalahnya?
Dia menjadi seorang ***.
Jika dia mencoba mengakali Anda,
kenapa tidak katakan padanya. tentang Ph.D Anda.
Ya. Tidak, tapi aku harus menyalakan panas di bajingan ini. </ P>
Dia harus menyerah grup Saudi sekarang. </ P>
Dia adalah harus memiliki itu, diberikan ikatan keluarga.
Dia ketat dengan pamannya, dia mendapat cetakannya di seluruh uang 9/11.
Dia ada di kepalanya, dia perlu mengungkapkannya.
Baiklah.
Bagus.
Bill, dia adalah baik untuk pergi.
Aku akan mendapatkannya. yang tepat besok.
(MENGATAKAN)
Apakah saya berbohong atau apa?
(LOCK BUZZES, CLICKS)
Uh, Maya, ini Joseph Bradley,
kepala stasiun kami yang terkenal.
Joe dan saya melakukan Iraq bersama.
Senang bertemu denganmu. </ p >
Anda juga, Pak.
Bagaimana penerbanganmu?
Baik.
Dan dia sudah mengalami waktu yang hebat. sejak dia masuk.
Bukankah itu benar?
Bagus. Bagaimana Anda suka Pakistan sejauh ini? </ P>
Ini agak kacau. </ P>
You volunteered for this, didn't you?
Tidak.
(BLIP) (KEYPAD BERSIH)
(LOCK BUZZES, CLICKS)
Lantai tiga, sudut timur laut.
Anda tidak perlu berpikir dia sedikit muda untuk hal yang sulit?
Washington mengatakan dia adalah seorang pembunuh.
Oh...
Perang Salib Anak-anak & , hah?
Mereka ingin menempatkan generasi berikutnya di lapangan.
Dengar, aku sudah bertemu dengan ISI dalam 20 menit.
Mereka lambat-bergulir kita di Lahore,
Anda mungkin ingin jalang tentang itu.
(PHONE RINGING) (CHATTER TENANG)
( SNIFFLES)
GEORGE W. BUSH: Teman Amerika saya...
JACK: Apakah aku memberitahumu ini? </ P>
Itu, uh, cowok ini di Malaysia,
dia mengatakan pada stasiun Malaysia
bahwa keponakannya bekerja dengan seorang pria yang mengenal seorang pria...
Di sini kita pergi. Tunggu.
Dia pergi untuk pesta besar di Bangkok sekitar setahun yang lalu.
Tamu kehormatan?
(AKSES MALAY) Usama bin Laden. </ P>
Aku berkata, "Apakah Tupac di sana juga?" </ P>
Ini bernilai lima juta dolar. </ P>
Kau tahu kita akan harus mengejarnya. </ P>
Hei, itu aku, man, tidak ada pekerjaan yang terlalu kecil. </ P>
That's why I have a gift for you, my friend.
Semua orang, ini Maya. Hei.
Maya, semuanya. Silakan don & apos; t tanyakan bagaimana hal itu terjadi dengan Ammar, karena dia tidak. akan memberitahumu. </ P>
Ammar menahan?
Washington menilai Abu Faraj adalah secara resmi nomor tiga baru kami.
DAN: Dia adalah terbaik pria untuk itu.
JACK: Uh, ya, London stasiun & apos; s sudah bertanya
jika dia sedang menghubungi siapa pun di Inggris
Seperti kita hanya menjaga dari mereka? Ya. </ P>
Uh, orang-orang Yordania benar-benar membantu dengan makalah transit Ammar & apos. </ P>
Apa saja ancaman yang akan terjadi di sini? </ P>
Oh, mereka inginkan Konsulat, Marriott,
keamanannya rendah.
Dan mereka punya Majid Kahn
And they've got Majid Kahn
berbicara tentang SPBU di AS
Dan itu adalah percakapan?
Jujur, ada 600 pertanyaan di sana. </ p >
Saya akan melakukan Heathrow, Saudi...
Apa bedanya apa yang Faraj pikirkan tentang Heathrow?
Berapa banyak garis lintang apakah dia bisa memilih target?
DAN: Saya pikir dia akan menyerah Arab Saudi,
tapi Heathrow & apos ; s akan sulit.
Lagi pula, uh... Apa pun dari tadi malam?
Basis Quetta mengira mereka punya manik pada Arab yang lolos.
Mereka bertemu dengan ISI ini sore, semoga mengatur
serangan di sana. Hebat.
< font color = "# 808080"> YEREMY: Dan pelaporan Lahore
ISI sangat menyakitkan lambat semalam, lagi.
Mereka mulai berpikir itu bukan ketidakmampuan.
Saya setuju. Saya berbicara dengan kepala tentang itu. </ P>
Ya. Apa saja tentang bin Laden? </ P>
"Seorang petani di perbatasan Afghanistan dekat Tora Bora melaporkan
pola berbentuk berlian di perbukitan,
laki-laki tinggi di tengah intan
diapit oleh empat penjaga. " Konsisten dengan gerakan UBL & apos.
YEREMY: Seharusnya. menjadi pengawal kerajaannya?
Tidak, itu adalah perilaku pre-9/11.
Kami tidak memiliki alasan untuk percaya
dia mengubah taktik keamanan.
Kami menginvasi Afghanistan, itu alasannya. </ P>
Hei, bos, saya punya seorang pria, dengan $ 5.000 dolar,
dia dapat mengatur berdiri taksi. dan mengintip sedikit.
Tidak. Tidak perlu dia. Maaf, intan melihat berlian & apos. </ P>
Uh, lihat apakah Paks akan mengirim seseorang untuk berbicara dengan petani. </ P>
Ada yang lain? Tidak? </ P>
Baiklah, biarkan & letakkan beberapa run pada papan melawan Faraj, oke? </ P>
Bicaralah dengan petugas kasus. siapa yang tidak melakukannya? lihat cocok
untuk membuatnya hari ini dan berterima kasih kepada mereka.
YEREMY: Tora Bora?
JESSICA: Uh-huh. Ya. Bagus. </ P>
(MAN SINGING IN ARABIC LEBIH DARI SPEAKER)
(GRUNTS SOFTLY)
(SINGING LANJUTKAN DALAM JARAK JAUH)
(SIGHS)
(LOGAM HEAVY PEMUTIHAN MUSIK ROCK)
(KUNCI KUNCI) (PINTU DITUTUP)
(MUSIC STOPS)
Ayo. Kita mulai. Di sini kita pergi. </ P>
Biarkan & apos; s saja, uh...
Biarkan & apos; s tenang hari ini, ya? </ P>
(SIGHS SOFTLY)
Lapar? </ P>
Makanan di sini menyebalkan, jadi saya memberimu sebagian dari ini. </ P>
Baik, ya?
Richard Reid.
Oh, man, Aku sedang memikirkannya.
Guy mendapat bom Dalam sepatu di pesawat.
(CHUCKLES) Tidak bisa dipercaya.
Anda kenal dia, don & apos; t Anda?
Ya.
Saya senang Anda mengatakan itu.
Saya, eh, mendapat e- surat dari Anda kepadanya.
Saya mendapatkan semua com Anda selama bertahun-tahun, bro.
Siapa, um...
Siapa lagi. grup Saudi Anda? </ P>
Saya baru saja membagikan
uang tunai untuk mereka. </ P>
Saya tidak tahu siapa orang-orang itu.
Saat kamu berbohong padaku,
Aku menyakitimu.
Tolong.
Aku percaya kamu .
Ya, saya percaya Anda.
Hmm?
Baik, ya?
Apakah Anda ingin air lagi? / p>
Atau apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain?
Air?
(BERBICARA) Tolong. </ p >
Beri saya nama.
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu! Saya tidak tahu!
Ayo, biarkan & apos; s pergi.
Bawalah dia.
Di sini kita pergi.
Anda melihat bagaimana ini bekerja?
Anda tidak keberatan jika rekan perempuan saya di sana memeriksa sampah Anda, kan?
Tidak?
Baik.
Dude, Anda mengotori celana Anda? </ P>
Anda tinggal di sini. Saya akan kembali. </ P>
(MENGETOK)
(PINTU TERTUTUP)
Teman Anda adalah binatang.
Tolong, bantu saya. < /p>
Please.
Anda dapat membantu diri Anda sendiri dengan bersikap jujur.
(PINTU LOKASI TERBUKA)
(PENDEKATAN FOOTSTEPS)
Ini adalah kerah anjing.
(GRUNTING)
Tidak! Ayo.
Tidak!
DAN: Ayo. Ayo. </ P>
Ini dia. Ini dia. </ P>
(PANTING)
Anda menentukan bagaimana saya memperlakukan Anda.
DAN: Hah?
Ayo. Ayo. </ P>
Aku mengerti. </ P>
Hah? </ P>
Huh? Hah? </ P>
Ayo. </ P>
(RANTAI RANTAI)
Ayo. </ P>
Anda adalah anjing saya. Saya harus memandu Anda.
Apa-apaan yang Anda pikirkan sedang berlangsung, Ammar?
Wahleed sudah mengatakan kepada saya bahwa Anda tahu.
Hmm?
Di sini kita pergi. Ayolah, Anda hampir sampai. </ P>
There we go. There we go.
Baiklah. Kotak ini di sini, kotak ini menyebalkan. </ P>
Sekarang, saya akan menempatkan Anda di dalamnya. </ P>
Kapan serangannya? </ P>
Kapan serangan itu?
(GRUNT BERPIKIR)
Apa? Apa? </ P>
Hari Minggu. </ P>
Hari minggu di mana? Tidak, whoa, whoa. Minggu di mana? </ P>
Minggu? Hari Minggu ini atau Minggu depan? </ P>
Di mana? Di mana? </ P>
Senin. </ P>
Apa? </ P>
Selasa. </ P>
Ayo, Ammar, apakah itu hari Minggu atau Senin ?
Informasi sebagian akan diperlakukan sebagai kebohongan.
Ayo, biarkan & apos; s pergi. Kamis.
Datang pada hari itu?
Informasi sebagian, Anda & lt; re akan masuk ke kotak! Hah? </ P>
Partial information is treated as a lie!
(YELLING) Biarkan & apos!!
Sabtu! Di kotak yang Anda pilih.
Hah? Di kotak Anda pergi. </ P>
Sabtu! </ P>
Ayo. </ P>
Senin! </ P>
Selasa! </ P>
Hah? Di sana kita pergi. Jumat! </ P>
Ayo, biarkan & apos; s pergi, ayo! </ P>
Tunggu, bertahan, bertahan, bertahan , tunggu.
(LEMAH) Minggu.
Senin.
Kamis. </ p >
DAN: Ammar, hari apa itu?
AMMAR: Selasa.
Hari apa?
Jumat.
Ammar, hari apa?
hari Kamis.
Jumat. </ P>
(LID CLANKS)
(MEN SHOUTING)
(ORANG BERTERIAK)
(SHOUTING, SCREAMING CONTINUE)
(BERTERIAK) (SCREAMING)
MAN OVER TV: ... serangan yang ditargetkan melawan orang Barat dan orang asing.
Ketika Anda melihat perpisahan. korban, Anda dapat melihat
bahwa non-Muslim dibunuh dan begitu juga orang Amerika.
Jangan khawatir tentang Saudi.
Mereka akan mengurus bisnis.
Ya, sekarang.
Anda memperingatkan mereka, mereka tidak menanggapi Anda dengan serius.
Inilah yang terjadi. Ini bukan pada Anda.
Siapa yang mengatakan itu, ya, Zeid? Persetan dengannya. Ini ada pada saya. </ P>
Ammar ada pada saya. Dan itu ada pada dirinya. JESSICA: Tidak, tidak, tidak, tidak. </ P>
Anda punya apa, hari, singkat tahanan, sekutu tidak responsif?
DAN: Kita tidak bisa membiarkan ini menjadi win-win untuk AQ
JESSICA: Cara Anda melakukan ini Melihat ke depan.
London, Heathrow, korban massal. Rencana itu masih aktif.
MAYA: Ammar tidak memiliki petunjuk tentang apa yang terjadi.
Oh, dia tahu . Bagaimana?
Oh, Anda harus benar-benar hati-hati dengan orang-orang
dalam lingkaran KSM & apos, mereka licik.
MAYA: Dia tidak akan berbicara tentang serangan di tanah air.
Dia akan menahan rincian operasional pada
KSM jaringan dan mungkin bin Laden.
Tapi dia berada di isolasi lengkap.
Dia tidak tahu kita gagal. Kita bisa katakan padanya apa pun.
Apa, menggertaknya?
Dia belum tidur, Dan.
Dia tidak mengerti.
< warna font = "# D900D9"> (PINTU PINTU)
DAN: Anda tidak perlu mengingat, kan?
Yah, jangka pendek kehilangan memori adalah
efek samping dari kurang tidur,
jadi itu harus kembali kepada Anda.
(HELICOPTER PASSING DALAM JARAK JAUH)
Saya tidak tahu.
Bagaimana saya bisa mengingat ?
MAYA: Setelah kami membuat Anda bangun selama 96 jam,
Anda memberi kami nama < br /> beberapa saudara laki-lakimu,
dan kamu membantu menyelamatkan nyawa. Banyak orang yang tidak bersalah.
Yang merupakan hal cerdas untuk dilakukan. </ p >
Anda mulai berpikir sendiri. MAYA: Mmm-hmm.
Ayo, makan, bung.
Beberapa hummus. Tabouleh. Tidak tahu apa itu. </ P>
Beberapa buah ara. Anda mendapatkannya. </ P>
Jadi, eh, Anda terbang via Amman ke Kabul, ya? </ P>
Bergaul dengan pamanmu. Mukhtar. </ P>
Bagaimana kamu tahu itu? </ P>
Told you, man, I know you.
Baiklah, kamu punya aku. Anda melakukannya, Anda punya saya. (CHUCKLES)
Manifes penerbangan.
Ini pasti cukup kacau untuk kalian setelah 9/11 .
Apa yang harus Anda lakukan, um, apa & apos; d Anda lakukan setelah invasi?
Sebelum Anda kembali ke Pesh.
Setelah 9/11, kita harus memilih,
bertarung untuk melindungi. rumput kita, atau lari. </ P>
Dan kamu memilih untuk bertarung, ya? </ P>
Kami ingin membunuh orang Amerika.
DAN: Ya.
AMMAR: Kami mencoba masuk ke Tora Bora,
tapi pemboman terlalu tinggi.
Kami tidak dapat menyeberang.
Maafkan saya, siapa yang "kita" dalam kalimat itu? </ P>
Saya dan beberapa orang lain
yang berkeliaran pada waktu itu.
Kamu tahu, aku selalu bisa pergi dan makan dengan orang lain,
menggantungmu kembali up ke langit-langit.
Hamza Rabia.
Khabab al-Masri.
Dan Abu Ahmed.
Siapa adalah Abu Ahmed?
Aku telah mendengar tentang orang lain.
Dia adalah seorang pria komputer bersama kami pada saat itu.
Setelah Tora Bora,
Saya kembali ke Pesh, seperti yang Anda tahu. </ P>
DAN: Mmm-hmm.
Dan dia pergi ke utara, kupikir.
Untuk Kunar.
Apa nama keluarganya?
Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Abu Ahmed berarti "ayah dari Ahmed." Ini adalah kunya.
Ammar, saya tahu perbedaan antara
nama perang dan nama Arab. </ P>
Dia membawamu ke sana, kawan.
Aku bersumpah padamu, Aku tidak tahu nama keluarganya.
Aku tidak akan pernah menanyakannya sesuatu seperti itu.
Bukan bagaimana paman saya bekerja. </ P>
Saya tahu. </ P>
Paman saya mengatakan kepada saya dia bekerja untuk bin Laden. </ P>
Saya memang melihatnya sekali.
Sekitar setahun yang lalu, di Karachi.
Dia membaca kami semua
surat dari Sheik.
MAYA: Huruf?
Apa yang dikatakannya?
Rokok?
(KLIK LIGHTER)
Dia berkata," Lanjutkan jihad. "</ P>
" Pekerjaan akan berlangsung selama seratus tahun. "
DAN: Anda dan saya akan berbicara tentang beberapa orang
di kamp pelatihan. Ya?
(AKSES ARABIK) Oke.
Beberapa saudara ini telah melakukan beberapa hal-hal buruk.
Yang ingin saya lakukan adalah saya ingin memisahkan mereka dari orang-orang seperti Anda.
Pasti, ya.
Baiklah, seorang pria bernama Abu Ahmed dari Kuwait.
Ya , Aku ingat dia.
Pria yang baik.
Seberapa dekat dia? Apa hubungannya nya dengan kepemimpinan?
Saya tidak tahu. Apakah dia makan dengan kalian? </ p >
Apakah dia makan dengan orang baik atau apakah dia makan dengan pimpinan?
Saya tidak tahu, tuan. Saya tidak tahu tentang...
Ya, Anda tahu. Anda tidak perlu; t butuh ide tentang...
(TAPPING KEYS)
Ketika kamu bertemu Khalid Shaikh Mohammed,
adalah salah satu dari fasilitator?
Apakah ini Abu Ahmed?
Ya .
INTERROGATOR: KSM, bos Anda.
Aku memanggilnya Mukhtar.
INTERROGATOR: Mukhtar. "S-ya-untuk, "kamu mengatakan" po-tah-to. "
Aku berkata" sialan KSM, " kamu mengatakan" Mukhtar, "oke?
Setelah Mukhtar ditangkap, apa yang dilakukan Abu Ahmed? Saya percaya...
Saya percaya dia pergi ke
Abu Ahmed, I believe...
I believe he went to
bekerja untuk Sheik.
(MAN DAN WANITA BERBICARA DI ARABIC LEBIH DARI TV)
Di Karachi pada 2003, atau 2004.
Dia membawa surat dari bin Laden?
(VOICES FADE)
(FOOTSTEPS)
(MAN PANTING LEBIH DARI TV)
Apakah itu dia?
(PANTING)
Apakah itu dia? Abu Ahmed.
INTERROGATOR: Katakanlah lagi? MAN: Abu Ahmed.
Abu Ahmed. Abu Ahmed.
(TAPS KEY)
INTERROGATOR: Abu Ahmed.
(INTERROGATOR SPEAKING FRENCH) (BERBICARA PERANCIS)
Siapa yang tahu siapa yang bekerja secara langsung untuk bin Laden.
Biarkan & apos; s mengatakan dia adalah bagian dari campuran.
Apakah ada orang lain yang /> membawa pesan dari bin Laden?
Tentu.
Berapa banyak orang lain?
Mari & apos; s bicara tentang mereka.
(TAPS KEY)
(SIGHS)
Bagaimana & apos; s jarum di tumpukan jerami?
Baik.
Fasilitator datang dan pergi.
Satu hal yang dapat Anda andalkan dalam hidup
adalah bahwa semua orang menginginkan uang.
Anda berasumsi bahwa anggota al-Qaeda
dimotivasi oleh imbalan finansial.
Mereka radikal.
Benar.
Anda mengasumsikan bahwa, uh, keserakahan tidak akan mengesampingkan ideologi
di beberapa pihak yang lebih lemah anggota.
Uang untuk walk-in bekerja hebat dalam Perang Dingin,
Saya akan memberikan itu.
Terima kasih.
(MEN BERBICARA ARAB)
Dia bilang dia terlihat seperti Abu Ahmed.
Siapa apakah dia bekerja untuk?
(MEN BERBICARA ARAB)
Itu kebanyakan dengan Abu Faraj.
Mereka selalu bersama. </ P>
Apa yang dia lakukan untuk Faraj? </ P>
(MEN BERBICARA ARAB)
Dia membawa pesan dari Faraj ke bin Laden
dan dari bin Laden kembali ke Faraj.
Kita perlu menanyakan sesuatu padanya </ p >
untuk melihat apakah dia & # 39; s mengatakan yang sebenarnya.
Kami tidak tahu jika dia benar-benar tahu Faraj.
(MEN BERBICARA ARAB)
Dia baru saja memberi tahu saya nama-nama semua anak Abu Faraj & apos. </ P>
Saya rasa dia mengatakan yang sebenarnya.
MAYA: 20 tahanan mengenali foto Abu Ahmed.
Mereka mengatakan dia adalah bagian dari lingkaran dalam dari orang-orang
yang nongkrong di Afghanistan pra-9/11.
Banyak dari mereka mengatakan bahwa setelah 9/11, dia bekerja untuk KSM
Saat KSM ditangkap. dia pergi bekerja untuk Abu Faraj,
terutama sebagai kurir. Dari Faraj ke bin Laden.
Yah, itu bagus, tapi kamu masih...
Ya, tapi kami tidak tahu apakah Abu & apos; s di luar jaringan,
serangkaian guntingan dan tetesan mati,
atau jika dia memiliki koneksi langsung ke bin Laden.
Maksud saya, Apakah Bin Laden mengundang dia ke ruang tamu
dan menyerahkan surat langsung kepada dia
atau Abu hanya orang terakhir. Dalam antrean panjang kurir ,
dan itulah sebabnya semua orang tahu dia?
BRADLEY: Itu tidak semua Anda tidak tahu.
Anda tidak memiliki nama aslinya,
Anda tidak memiliki petunjuk. tentang di mana dia berada.
Ya, tapi kami tahu bahwa dia penting.
Fakta bahwa semua orang & apos; s mendengar tentang Abu Ahmed,
tetapi tidak ada yang akan memberi tahu saya Di mana dia menyarankan itu.
Mungkin.
Tahanan dapat menahan lokasinya
untuk sejumlah alasan.
Mungkin mereka tidak tahu.
Mungkin Abu ini Sebenarnya sebuah cerita penutup
dan dia benar-benar seekor unicorn sialan.
Tapi pemotongan tidak mengungkapkan. apa yang Anda inginkan , bukan?
Tidak.
BRADLEY: Dan jika kamu menemukannya,
Anda tidak tahu itu. dia & apos; d bersama bin Laden.
Kami tidak tahu apa yang kami tidak tahu.
Apa-apaan itu. maksudnya? </ P>
Ini adalah tautologi. </ P>
Dengar, tidak ada satupun tahanan yang
telah mengatakan bahwa dia sudah terletak dengan orang besar,
hanya saja dia memberikan pesan, apakah saya salah?
Tidak.
Tidak .
Ini masih bagus.
Beri tahu saya ketika Anda mendapatkan beberapa intelijen yang dapat ditindaklanjuti.
Sebaiknya sesuatu yang mengarah ke teguran.
(SIRENS WAILING)
MAN OVER TV: Inilah yang tersisa dari bus nomor 10 ,
yang sedang melakukan perjalanan melalui Tavistock Square di dekat Stasiun Euston.
Ada ledakan terjadi i>
dekat Liverpool Street dan Stasiun Edgware Road juga.
Puluhan korban. sangat kritis terluka,
tetapi banyak yang terluka juga ingin berbagi cerita mereka.
Kami & apos; d hanya menarik keluar dari Edgware Road.
Dan hal berikutnya yang saya tahu, ada & apos; sa keras, uh... Kilatan cahaya besar.
Uh, merasakan rasa terbakar Sensasi di tanganku,
meletakkan tanganku ke wajahku.
Saya berada di lantai. pada saat itu.
Ya, saya tidak dapat mengingat apa pun sebelumnya untuk itu, apa pun noise, bang.
MAN: Kehidupan normal di salah satu bagian tersibuk
ibukota telah sekarang telah ditangguhkan,
hanya beberapa meter menyusuri jalan di sini
mereka terus merawat yang terluka.
Dan di sekeliling, grup London
berdiri di sudut, bertanya pada diri sendiri
apa yang telah terjadi di sini dan siapa dapat mungkin telah melakukan ini.
(CHITTERING) (HELICOPTERS PASSING OVERHEAD)
Ayo .
Kamu juga. Ayo. </ P>
Kalian Orang-orang dipelintir. </ P>
Tahanan & apos; siap untukmu. </ P>
Ayo. Oh, whoa, whoa, whoa!
(TERTAWA)
(JET ENGINE ROARING)
(LOCK BUZZES) (PINTU PINTU DIBUKA)
(GUNTUR BURUK)
MAYA: Saya ingin Anda < br /> mengerti bahwa aku mengenalmu.
Aku telah mengikuti kamu dan belajar kamu untuk waktu yang lama.
Aku mengejarmu di Lahore.
Aku sudah menjemputmu bukannya membunuhmu
karena Anda tidak seorang pria kasar
dan Anda tidak perlu mati.
Terima kasih .
Tapi Anda punya. hubungan yang mendalam dengan al-Qaeda
Saya ingin bertanya kepada Anda tentang
sebelum dikirim. ke lokasi Anda berikutnya,
yang mungkin Israel.
Namun, tergantung pada bagaimana jujur Anda berada di sini hari ini,
Saya mungkin dapat untuk membuat Anda tetap di Pakistan.
Apa yang ingin Anda ketahui?
Saya akan bertanya kepada Anda serangkaian pertanyaan
Berdasarkan pengetahuan Anda tentang al-Qaeda
dan posisi Anda sebagai kunci pemodal untuk organisasi.
Saya telah berurusan dengan Mukhabarat. </ P>
I have no wish to be tortured again.
Ajukan pertanyaan kepada saya. Saya akan menjawabnya.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang Atiyah Abd al-Rahman?
Dia bekerja untuk Zawahiri. </ P>
Dia bertanggung jawab atas taktik militer. </ P>
Dalam konteks apa Anda pernah mendengar nama Abu Ahmed? </ P>
Dia bekerja untuk Faraj dan bin Laden. </ P>
Dia adalah kurirnya yang paling dipercaya. </ P>
(GUNTUR BERTUMBUH LEMBUT)
Apa yang membuat Anda mengatakan itu?
Dia membawakan saya banyak pesan dari Sheik.
Di mana Anda terakhir melihatnya dan di mana dia sekarang?
Anda tidak akan pernah menemukannya.
Mengapa demikian?
Bahkan saya tidak dapat menemukannya. </ p >
Dia selalu menghubungi saya tiba-tiba.
Dia adalah salah satu menghilang.
(MAN SINGING IN ARABIC LEBIH DARI SPEAKER)
Anda tahu bagaimana ini bekerja?
Insya Allah , kita tidak perlu menggunakannya.
Hanya bertindak secara alami.
(KIDS TERTAWA) (CHATTERING PLAYFULLY)
(MEN SHOUTING IN URDU)
(GUNS COCKING)
(SHOUTING CONTINUES)
(PHONES RINGING) (MENGETIK)
(CHETTER YANG TEPAT)
(PINTU DIBUKA)
Anda beruntung. Aku punya kamu satu-satu dengan Faraj. </ P>
Serius? Terima kasih! </ P>
Jangan berterima kasih kepada saya sampai Anda mendengar apa yang saya inginkan. </ P>
Saya ingin Anda mengurus semuanya ini sebelumnya subjek favorit Anda.
Deal.
Jangan Anda ingin melihat apa yang ada di folder?
Anda ingin ikatan keluarga, < br /> jaringan keuangan,
sumber media, karyawan yang tidak puas,
ancaman yang akan segera terjadi, petak tanah air,
penjualan asing, status kesehatan, sumber daya keuangan...
Terima kasih!
... tradecraft, merekrut taktik. Ada yang lain?
Tidak, aku pikir itu menutupinya. </ P>
Ya. </ P>
DAN: Huh? </ P>
" Jika apa yang mereka katakan itu benar,
the Shaolin and the Wu Tang could be dangerous."
Apa yang Anda suka dipanggil? Faraj? Farij? </ P>
Fuzzy? Ayolah. </ P>
Hei, apa yang kamu suka? Kamu suka sedikit, uh...
Kalian menyukai sedikit Bob Marley? Bit reggae? </ P>
Kick back, santai saja setelah Anda telah menghancurkan beberapa omong kosong? </ P>
Hah? </ P>
Tidak?
Anda punya. Musik Libya yang Anda suka?
Anda melakukan pemboman Inggris , kan?
Kamu tahu, Kamu adalah yang kedua. nomor tiga yang saya tangkap.
Saya mendapat KSM
Bisakah saya jujur dengan Anda?
Saya buruk sialan & apos; berita.
Aku bukan temanmu.
Aku tidak akan membantumu.
Aku akan menghancurkanmu.
Apa saja pertanyaan?
Tidak?
Baiklah, kamu tidak tahu & apos; t dimakan dalam 18 jam.
Kita perlu menjaga energi Anda.
Anda lapar?
(GRUNTING)
(GASPING)
Banyak saudara mengatakan kepada kami Abu Ahmed adalah bin Laden & apos; kurir
dan bahwa dia bekerja sangat erat dengan Anda.
Anda memikirkan Abu Khalid.
Siapa?
AI-Baluchi.
Kurir saya untuk Sheik.
Oke.
Jadi Anda memberi tahu saya
semua saudara lain salah </ p >
dan ada beberapa. Pria Baluchi terkenal
bekerja untuk Anda dan bin Laden yang belum pernah saya dengar.
Mengapa harus Anda telah mendengar tentang dia?
Apa ini Baluchi pria terlihat seperti?
Tinggi. Janggut putih panjang. </ P>
Tipis. </ P>
He uses a cane.
Seperti Gandalf.
Siapa?
Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
Sebulan yang lalu. Di Karachi. </ P>
Tapi saya tidak tahu di mana dia sekarang. </ P>
Terkadang, Saya bahkan tidak akan melihatnya.
Dia hanya akan memberi tahu saya
di mana meninggalkan pesan.
Anda tidak menjadi penuh dendam di balasan Anda.
Anda tidak dapat memaksa saya
untuk memberi tahu Anda sesuatu. Saya tidak tahu. </ P>
Anda sadar ini bukan penjara biasa. </ P>
Anda yang menentukan bagaimana Anda diperlakukan.
Dan hidup Anda akan menjadi sangat tidak nyaman
sampai Anda memberi saya informasi Saya perlu. </ P>
Di mana tepatnya Abu Ahmed hidup pada saat ini? </ P>
(HELICOPTER PASSING OVERHEAD)
(GRUNT BERLIAN)
(PANTING)
MAYA: Faraj sepenuhnya menyangkal mengetahui Abu Ahmed.
Itu menggunakan setiap ukuran kita punya.
Yah, dia baik. akan terus menahan
atau dia akan mati dari tekanan yang kamu kenakan padanya. </ p >
Hei, kamu ingin lari padanya?
Tidak.
Tidak? Tidak.
Sejak kapan tidak? </ P>
Kamu tahu, Aku ingin memberitahumu,
Aku keluar dari sini. </ P>
Kamu baik-baik saja? / p>
Ya, saya baik-baik saja, saya hanya...
Anda tahu, saya pikir saya telah melihat terlalu banyak orang yang telanjang.
harus lebih dari satu kali ratus pada titik ini.
Saya harus pergi dan melakukan sesuatu. normal untuk sementara waktu.
Seperti apa?
Pergi ke Washington.
Lakukan tarian , lihat bagaimana itu. lingkungan bekerja.
(CHUCKLES)
Anda harus ikut dengan saya. </ p >
Ya, jadilah nomor dua saya.
Anda mencari sedikit dirangkai sendiri.
Saya tidak akan menemukan Abu Ahmed dari DC
Mereka membunuh monyet saya. </ P>
Beberapa omong kosong tentang melarikan diri. </ P>
Anda percaya itu? </ P>
Maaf, Dan. Ya, aku tahu. </ P>
Dengar, Maya, kamu harus nyata. Hati-hati dengan tahanan sekarang. </ P>
Oke? Politik berubah,
dan Anda tidak ingin menjadi yang terakhir
memegang kerah anjing ketika komite pengawas datang. </ P >
Aku tahu. Ya?
Dan tontonlah punggung Anda
ketika Anda kembali ke Pakistan.
Semua orang mengenal Anda di sana sekarang.
(Tertawa) (APLIKASI CAHAYA)
(ORANG MENGHUBUNGI DENGAN TENANG)
Sorry.
Memeriksa pos-pos pemeriksaan.
JESSICA: Maya? Ya? </ P>
Kami bersosialisasi. Jadilah sosial. </ P>
Oke. </ P>
(GELAS CLINK)
Dengar, aku tahu Abu Ahmed
adalah bayimu, tapi ini saatnya untuk memotong tali pusat.
Tidak, tidak.
Jadi Faraj pergi ke selatan. pada Anda, itu terjadi.
Masih ada sel. di London dan Spanyol
siapa yang merencanakan putaran serangan berikutnya.
Saya dapat mengerjakannya pada saat yang sama.
Plus, saya pikir itu adalah sebuah hal yang baik dia berbohong. Tidak. </ P>
Tidak dengan mengorbankan perlindungan tanah air, Anda dapat & apos;...
Tunggu sebentar, kenapa itu hal yang baik ?
Anda terdengar seperti Bradley,
dia tidak percaya dalam memimpin saya, baik.
Ini adalah hal yang baik Karena fakta bahwa
Faraj ditahan pada Abu Ahmed sangat mengungkapkan.
Satu-satunya hal lainnya. Faraj berbohong tentang
Adalah lokasi bin Laden sendiri.
Itu berarti Faraj berpikir Abu Ahmed
sama pentingnya untuk melindungi sebagai bin Laden .
Itu mengkonfirmasi petunjuk saya.
Atau itu adalah bias konfirmasi.
Mmm.
(BATUK)
(CLEARS THROAT)
Kami hanya khawatir tentang Anda, oke?
Apakah itu baik-baik saja untuk mengatakan?
Maksudku, lihat bagaimana rusak Anda.
(SIGHS)
Di mana Jack?
Mungkin terjebak di beberapa pos pemeriksaan di suatu tempat.
Mmm.
Anda berdua sudah terhubung?
(CHUCKLES) Halo, saya bekerja dengannya. Saya bukan gadis yang mesum.
Ini tidak pantas.
Jadi? Sedikit membodohi. tidak akan menyakiti Anda. </ P>
(SIGHS)
Jadi tidak ada pacar. </ P >
Mmm-mmm.
Anda punya teman sama sekali?
(PONSEL CELL PHONE) </ p >
Ini Jack.
Hei.
Tidak apa-apa.
(MOUTHING) Dia terjebak macet.
(ORANG BERTERIAK)
(ALARM BERSIH) </ p >
(PEOPLE COUGHING)
Ayo!
(PEOPLE COUGHING) (TALKING URGU DI URDU)
Ada jalan keluar ! (GASPS)
Oh, tidak! Sial. </ P>
Ayo, ke sini! </ P>
(ORANG MENANGIS) (BATUK)
(ORANG BERTERIAK DAN BERTERIAK)
MAN OVER TV: Ledakan itu meninggalkan sebuah kawah 10 meter,
atau selebar 30 kaki, di depan hotel.
Polisi memberi tahu CNN pengemudi bom truk
mencoba berbicara dengan cara melewati hotel & apos; s steel gerbang keamanan.
Ketika penjaga bersenjata mengatakan tidak, polisi mengatakan pengemudi
meledakkan lebih dari 2.000 pon bahan peledak.
Marriott, salah satu yang paling tujuan populer bagi penduduk setempat
dan orang Barat di Islamabad, sekarang hancur.
(BURUNG LAYAR DALAM JARAK)
(MEN SPEAKING URDU)
JESSICA: The Jords memiliki tahi lalat!
MAYA: Apa?
Dia membuat video ini untuk membuktikan bonafidanya.
Diam!
Humam Khalil al-Balawi.
Dia adalah seorang dokter Yordania.
(MEN BERBICARA URDU LEBIH DARI VIDEO) Dia ada di sana di lingkaran dalam. </ P>
Saya tidak membelinya. </ P>
Tidakkah Anda memberi tahu saya sendiri. tidak ada yang menghidupkan al-Qaeda?
The Jords telah bekerja padanya selama setahun, makan malam, uang.
Mereka meyakinkannya Ini adalah tugas patriotiknya
untuk mengaktifkan al-Qaeda dan menjadi kaya melakukannya.
Ya, baiklah, jadi para Jords berkata.
MAYA: Ya, Anda benar.
Kita dapat & apos; t bergantung pada ini atau Jords.
Kita harus mengevaluasi dia berhadap-hadapan.
Dia mungkin tidak sepintar itu. Dia mungkin penuh dengan omong kosong.
< Tapi kita harus berbicara dengannya dan mencari tahu.
MAYA: Kuncinya adalah bertemu dengannya, jadi kita bisa mengetahui
untuk diri kita sendiri apa dia benar-benar bisa melakukannya.
Dia benar-benar meminta mesin dialisis?
Mungkin kita bisa mengisi benda sialan itu dengan racun. </ P>
(TV MAINKAN DENGAN PUTAR)
Pertemuan dengan Balawi & apos ; s off.
Dia dapat & apos; t datang ke Islamabad.
MAYA: Dapat & apos; t atau menang & apos; t?
Dia tidak akan bepergian.
Risiko keamanan.
BARACK OBAMA LEBIH DARI TV: Sudah saya katakan berulang kali bahwa Amerika tidak melakukan penyiksaan.
Dan aku akan memastikan. Bahwa kami tidak menyiksa.
Itu adalah bagian dan paket dari sebuah usaha
untuk mendapatkan kembali, eh, Amerika & apos; s perawakan moral di dunia.
Dapatkah Anda memberi kami pengertian /> Ketika Anda mungkin mulai...
Dia ingin kita pergi ke dia.
Dia akan menemui kami di Miranshah dengan suku .
Dia tahu kita putih. Kami akan diculik di sana.
Mungkin melakukannya di tempat lain.
Jerman atau Inggris? Dia mendapat paspor bersih.
Dia tidak akan bepergian dari wilayah al-Qaeda.
Dan Anda tidak akan pergi kepadanya.
Saya tidak, percayalah.
Kami terjebak.
(SIGHS SOFTLY)
Bagaimana dengan Camp Chapman?
Afghanistan.
Itu bisa menjadi wilayah yang aman.
JESSICA: (CHUCKLES) Ini mungkin berlebihan,
tapi saya memanggangnya kue.
MAYA OVER PHONE: Muslim jangan & rayakan dengan kue.
Jangan terlalu harfiah, semua orang suka kue. </ P>
Ini adalah tidak terlalu terlambat bagi Anda untuk datang, Anda tahu. Ini akan menyenangkan.
Tidak, saya tidak ingin menjadi straphanger.
Ini adalah pertunjukan Anda, Anda adalah yang pertama untuk melihat potensi dalam hal ini.
JESSICA: Oh, ayolah!
Kami punya banyak anggur.
Keren. Bawa saya kembali sebotol.
(JESSICA LAUGHS)
Akan saya lakukan.
Bukan untuk mendapatkan teknis, tetapi orang ini sebenarnya
istirahat besar pertama Kami telah sejak 9/11.
Untuk jeda besar dan orang-orang kecil
yang membuat mereka terjadi.
Sejauh ini, semua yang dia katakan
kami & telah diperiksa silang, dan itu terbukti sah.
Dan Saya pikir uang itu persuasif. </ P>
$ 25 juta? </ P>
Itu membeli kehidupan baru. </ P>
Apakah menurut Anda dia mungkin melebih-lebihkan aksesnya ? (HELICOPTER PASSING OVERHEAD)
Mungkin.
Tapi al-Qaeda membutuhkan dokter, dan mereka kekurangan staf,
dan itu bisa menjelaskan kemunculannya.
Dalam enam bulan hingga satu tahun, jika dia tidak mengacaukan,
dia bisa menjadi dipanggil untuk memperlakukan bin Laden.
Pada saat itu,
dengan 25 mil di atas meja,
Saya pikir dia menyerah orang besar.
Dan jika dia tidak melakukannya, kita membunuhnya.
(JET ENGINE ROARING)
John? Ya.
Ketika dia tiba, biarkan aku mengatur nada,
dan kemudian aku akan membaliknya.
dan Anda dapat berbicara tentang perlindungan aset.
Roger itu.
Uh, Lauren...
Saya tahu Anda ingin mendapatkan beberapa pertanyaan di sana,
tetapi berikan Balawi sedikit waktu setelah John berbicara.
Kami akan membahas dasar-dasar, < br /> memiliki kue ulang tahunnya,
maka kita akan masuk seluk-beluknya.
Apakah pesanan itu oke? Atau apakah Anda ingin memperkenalkan semua orang? </ P>
Saya akan memperkenalkan Anda, Anda memperkenalkan tim Anda. </ P>
Dia tahu ini tinggi -tingkat pertemuan.
JOHN: Pertanyaan cepat.
Semua ini terjadi di dalam gedung utama kami?
JESSICA: Benar. Dan, uh, Lauren,
Washington akan menginginkan waktu-nyata pembaruan,
jadi tetap di atas itu.
Bersikaplah ringkas.
Sutradara & apos dalam lingkaran.
Dan Saya tidak akan terkejut
jika dia tidak memperbarui Presiden. </ P>
LAUREN: Ya, Saya sedang melakukannya. </ P>
Now, I just got to get his ass down here.
(HELICOPTER PASSING OVERHEAD)
(KENDARAAN KENDARAAN)
(PENERBANGAN KENDARAAN)
(ANGIN MENGUCAPKAN SOFTLY)
(INDISTINCT KOMUNIKASI RADIO)
Mengapa ada penjaga gerbang di sana? Kami membicarakan hal ini.
Tidak ada yang seharusnya ada. Ketika sumber saya tiba.
Anda mungkin sudah menakuti dia.
Ya, prosedur hanya berfungsi
jika kita mengikuti mereka setiap waktu. Ini berbeda!
Maaf saya tidak dapat menjelaskan, tetapi untuk tujuan baik.
Dengar, saya bertanggung jawab untuk keamanan semua orang, oke?
Ini bukan hanya tentang Anda.
Saya hanya butuh mereka untuk pergi sebentar.
Anda dapat mencari dia begitu dia tiba di sini.
Semua stasiun, ini Whiplash.
Lanjutkan dan mundur.
Salin itu.
Terima kasih.
(MENGETIK)
JOHN: Oke, dia akan datang. </ P>
Kami akan mencari dia Ketika dia sampai di sini.
PENJAGA: Tentu.
( WIND WHISTLING)
(MENGETIK)
(BRAKES SQUEAK) (ENGINE IDLING) font color = "# D900D9"> (CHUCKLES)
(ENGINE IDLING)
Okay, let's go!
(CHUCKLES)
(BERBICARA ARAB)
Apakah dia seharusnya untuk lemas seperti itu?
Dapatkan tangan Anda < br /> keluar dari sakumu.
Hei. Allahu Akbar.
Hei! Dapatkan tangan Anda keluar dari saku Anda! </ P>
Hei! Lakukan sekarang! </ P>
PERAWATAN: Ayo. Lakukan sekarang! </ P>
Allahu Akbar. Allahu Akbar!
(PINTU DIBUKA)
MAN OVER TV: CIA mengatakan tujuh karyawannya
terbunuh dan enam orang lainnya. terluka dalam serangan bom bunuh diri
di sebuah pangkalan di Afghanistan.
Itu salah satu yang paling mematikan serangan dalam sejarah CIA.
The Associated Press telah mengetahui bahwa kepala
dari pos CIA & apos di provinsi adalah salah satu korban.
Mantan pejabat mengatakan dia adalah ibu dari tiga.
Tanggung jawab klaim Taliban untuk pengeboman...
(EXHALES)
( MENGHANCURKAN HEAVILY)
Anda baik-baik saja? </ P>
Mmm. </ P>
Saya, um, tidak berpikir hari ini bisa mendapatkan buruk,
tapi, uh, berita buruk dari intelijen Saudi.
Orang kurir,
Abu Ahmed, mati. </ p >
Ini adalah video tahanan.
Dia sudah mati.
Di Afghanistan. 2001.
Saya menguburnya dengan tangan saya sendiri.
Dia sudah mati.
Di Afghanistan. 2001.
Tidak. </ P>
INTERROGATOR: Di mana ini? </ MAN: Kabul. br /> Saya tidak percaya ini.
Maaf, Maya.
Saya selalu menyukai petunjuk ini.
(Berbisik) Sial. </ P>
Maaf, aku baru sampai. </ P>
Apa yang akan kamu lakukan? </ P>
Aku akan merokok semua orang Terlibat dalam op ini
dan kemudian saya akan membunuh bin Laden.
Benar.
Saya ingin membuat sesuatu. benar-benar jelas. </ P>
Jika Anda mengira ada beberapa
sel rahasia di suatu tempat, bekerja dengan al-Qaeda,
If you thought there was some
secret cell somewhere, working al-Qaeda,
maka saya ingin Anda tahu. Bahwa Anda salah.
Ini dia.
Tidak ada kelompok kerja datang untuk menyelamatkan .
Tidak ada orang lain yang disembunyikan pergi ke lantai lain.
Hanya ada kami.
Dan kami gagal.
Kami menghabiskan miliaran dolar.
Orang-orang sekarat!
Kami masih tidak lebih dekat untuk mengalahkan musuh kita.
Mereka menyerang kami!
Di darat, di & apos; 98.
Di laut, pada tahun 2000.
Dan dari udara, di 2001. </ P>
Mereka membunuh 3.000 dari warga kita dengan darah dingin. </ P>
Dan mereka telah dibantai pasukan depan kami dikerahkan! </ P>
Dan apa-apaan. telah kita lakukan tentang hal itu, ya?
Apa yang telah kita lakukan?
Kami memiliki 20 nama kepemimpinan,
kami & apos; hanya dihilangkan empat dari mereka!
Saya ingin target.
Lakukan pekerjaan sialan Anda. Bawalah saya orang untuk membunuh.
(RENDAH, PERCAKAPAN YANG TIDAK SENGAJA) (PHONES RINGING)
Hai. Saya dengan susah payah
menyisir semuanya. dalam sistem dan menemukan ini. </ P>
Ini dia. </ P>
Dia adalah salah satu dari 10 nama pada daftar pengawasan
yang dikirimkan kepada kami oleh Orang Maroko setelah 9/11.
Ibrahim Sayeed.
Mereka memberi tahu kami untuk hati-hati untuk dia.
Rupanya, mereka berpikir keseluruhannya keluarga dan keluarga besar buruk
dan memiliki hubungan dengan KSM
Dia diambil untuk kertas palsu dan visa keluar yang dipalsukan
meninggalkan Afghanistan, bepergian melalui Maroko
dalam perjalanan ke Kuwait.
Abu Ahmed al-Kuwaiti. </ P>
This must be Abu Ahmed.
Tidak masalah, tapi saya berharap Saya sudah melakukannya lima tahun yang lalu.
Kenapa saya tidak pernah melihatnya sebelumnya?
Tidak ada yang melihatnya, kemungkinan besar .
Ada banyak white noise setelah 9/11,
negara-negara yang ingin membantu.
Kami mendapat sejuta kiat, dan Anda tahu, hal-hal tersesat dalam shuffle.
Kesalahan manusia.
Bagaimanapun, saya pikir Anda harus mengetahuinya.
Saya hanya ingin mengatakan, Saya telah mendengar banyak tentang Anda.
Anda menginspirasi saya untuk datang ke Pakistan.
Mungkin Anda akan biarkan aku membelikanmu kebab kapan-kapan.
Jangan makan di luar.
Terlalu berbahaya.
(CELL PHONE RINGING)
(PHONE BEEPS) Ya? </ P>
Dan, Debbie menemukan Abu Ahmed. </ P>
Really?
Ya. Dia berada di file sepanjang waktu ini. </ P>
Keluarga bernama Sayeed. </ P>
Oke, tapi dia sudah mati,
jadi tidakkah itu membuatnya menjadi kurang menarik bagi Anda?
MAYA: Dia mungkin tidak.
Kita sekarang tahu Abu Ahmed adalah salah satu dari delapan bersaudara.
Semua saudara laki-laki di keluarga terlihat sama.
Tiga dari mereka pergi ke Afghanistan.
Tidak mungkin ketika ketiga kakak tertua </ p >
tumbuh janggut di Afghanistan, mereka mulai terlihat mirip?
Saya pikir yang menyebut dirinya Abu Ahmed masih hidup.
Gambar yang kami gunakan telah salah.
Ini adalah kakak laki-lakinya, Habeeb.
Dia adalah yang sudah mati.
Oke, dan apa yang Anda mendasarkan ini?
MAYA: Kami tidak memiliki intercept. tentang Abu Ahmed sekarat,
kita hanya memiliki tahanan yang mengatakan dia mengubur seorang pria yang tampak seperti Abu Ahmed.
Tapi jika seseorang yang penting ketika Abu Ahmed telah meninggal,
mereka akan berbicara. tentang hal itu secara online
di ruang obrolan di semua tempat.
Plus, tahanan berkata bahwa Habeeb meninggal pada tahun 2001.
Kita tahu Abu Ahmed masih hidup saat itu,
mencoba masuk ke Tora Bora dengan Ammar. </ P>
Itu artinya itu mungkin salah satu saudara lain
yang mati.
Dengan kata lain, Anda ingin itu benar.
In other words, you want it to be true.
Ya, saya ingin itu benar! DAN: Whoa, whoa, whoa, whoa. </ p >
Tenang.
Saya tenang.
Nyatakan permintaan Anda.
Pindahkan langit dan bumi,
dan bawakan aku sialan ini nomor keluarga Sayeed & apos.
DAN: Oke, saya akan pergi dan berbicara dengan Wolf.
(TAPS BUTTON)
(MAN SINGING DOA SYUKUR DALAM ARAB)
(MENGETAHUI PINTU)
(TERUS DALAM DOA)
As-Salaam-Alaikum.
Wa-Alaikum-Salaam.
Saya butuh pasangan. Ratusan ribu dolar.
Empat maks.
Di mana Anda akan mendapatkannya?
Dari Anda.
Anda berpikir begitu? Ya.
Ini bisa retak buka fasilitator
Maya & apos; telah mencari oleh memberi kami nomor telepon.
Dia adalah pembunuhnya, Wolf. Anda menempatkannya di lapangan.
Ayo.
"Bismillah al-Rahman al-Rahim."
"Allah memberi imbalan kepada mereka. yang berjuang dan berjuang
atas mereka yang /> duduk di belakang meja. "
(SIGHS)
Seperti yang Anda ketahui, Abu Ghraib dan Gitmo kacau kami.
Program tahanan sekarang flypaper.
Kami mendapat senator melompat keluar dari pantat kami.
Dan sutradara sangat prihatin.
Mereka tidak akan berhenti sampai mereka memiliki tubuh.
Saya menjalankannya.
Saya akan mempertahankannya.
Selesai.
(DANCE MUSIC PLAYING)
DAN: Saya memberi tahu Anda apa , man,
baik untuk kembali ke Kuwait.
Dan senang bertemu denganmu lagi.
Huh, sudah lama.
Saya butuh bantuan.
Mengapa saya harus membantu Anda?
Karena kami berteman.
Anda mengatakan kami adalah teman.
Kenapa Anda hanya memanggil saya ketika Anda membutuhkan bantuan?
Tapi ketika saya butuh sesuatu,
Anda terlalu sibuk untuk mengangkat telepon.
Saya tidak berpikir kita adalah teman.
Baiklah, cukup adil.
Bagaimana dengan Lamborghini V10?
Apa hubungannya dengan persahabatan?
DAN: Bajingan yang buruk harus bangun dari tempat tidur.
Hei.
(KEYPAD BEEPS)
As-Salaam-Alaikum. Wa-Alaikum-Salaam.
Terima kasih banyak untuk ini. Hargai itu. Anda dipersilakan. </ P>
(WHISTLES)
Baiklah. </ P>
Apakah ini Balboni? Ya. </ P>
Sialan aku mati. </ P>
Itu bagus. </ P>
Sangat menyenangkan. Apa yang kamu berpikir?
Huh? Mungkin konversi? Dapatkan sedikit angin di rambut? </ P>
Hah? Letakkan bagian atas ke bawah? </ P>
Saya rasa saya akan memilih yang ini.
Beri kami satu menit? Terima kasih.
Itu adalah pilihan yang bagus, teman saya.
Kecepatan kuning. < br /> Pergi besar atau pulang, ya?
Pilihan bagus.
Sayeed?
Siapa itu?
Menurut Anda siapa?
Guy & apos; sa teroris.
Ibunya tinggal di sini.
Saya hanya perlu nomor teleponnya.
Akan ada tidak ada dampak di Kuwait?
Seseorang mungkin mati, pada titik tertentu, di Pakistan.
Kami mendapat kesepakatan?
(KEDUA BERBICARA ARAB)
(WANITA DAN MAN BERBICARA DI BAHASA LUAR BIASA PADA TELEPON)
(SUARA DISEBARKAN)
(MENGHASILKAN TRILLING)
(OVERLAPPING PHONE CHATTER CONTINUES)
(OVERLAPPING PHONE CHATTER FADES)
(BERBICARA WANITA DALAM LUAR BIASA BAHASA DARI TELEPON)
(MAN SINGING CALL TO DOA LEBIH DARI SPEAKER DALAM JARAK
(PONSEL CELL PHONE)
Hei, Jack.
Panggilan keluarga Sayeed sedang berlangsung,
tetapi Anda tidak akan menyukai ini.
Orang-orang Ground Branch menyeret tumit mereka .
Tidak ada tim. disebarkan sekarang.
Bercinta.
Dia belum mengatakan. apa pun yang memberatkan,
tapi dia ada di Panggilan Rawal Pusat di Rawalpindi.
MAYA: Hei!
Mengapa tidak menempatkan tim untuk tinggal di Rawalpindi?
Untuk satu hal, itu berbahaya.
Untuk yang lain, area terlalu padat untuk kami
agar efektif tanpa beberapa kecerdasan prediktif .
Ya, tapi itulah sebabnya Anda harus meneruskan penyebaran,
sehingga Anda dapat mempersingkat waktu respons Anda.
Masih , itu tidak akan bekerja.
Mengapa?
Orang itu tidak pernah tetap di telepon cukup lama.
Anda belum mencoba.
Dengar, saya tidak punya. Personilnya.
Itu omong kosong, bung.
Ya? Seperti itu, orang-orangku. jangan tertidur
melacak ancaman. Di dalam Pakistan. </ P>
Benar, saya mengerti. </ P> < Namun, Anda tahu, Saya tidak peduli apakah
jika orang-orang Anda tidur atau tidak!
(OLAHRAGA) BROADCAST BERMAIN LEBIH DARI TV)
(SPORTS BROADCAST PLAYING OVER TV)
(MENJALANKAN VOLUME DI TV)
Orang ini Anda terobsesi, siapa namanya lagi? </ p >
Abu Ahmed al-Kuwaiti & apos; s nom de guerre.
Nama aslinya, menurut kami, adalah Ibrahim Sayeed.
Keluarga tinggal di Kuwait.
Kami telah mendengarkan di pada panggilan mereka.
Tidak ada, seperti, delapan saudara
dan seorang jutaan sepupu, yang kita ketahui?
Siapa pun bisa menelepon ke rumah.
Saya tahu. Maksud saya, itu tidak seperti
dia berkata, "Hei, Ibu, ini aku, teroris."
Ya, saya tahu.
Tapi, lihat, lebih dari Perjalanan dua bulan,
dia dipanggil dari enam pembayaran berbeda ponsel, dari dua kota yang berbeda,
tidak pernah menggunakan ponsel yang sama dua kali .
Dan ketika ibunya bertanya padanya. Di mana dia, dia berbohong.
Dia mengatakan bahwa dia ada di tempat di negara ini
dengan penerimaan sel yang buruk, menyiratkan dia berada di Tribal,
padahal sebenarnya, dia di pasar di Peshawar.
Maafkan saya, tapi itu bukan perilaku cowok normal,
yang merupakan tradship.
Yah, mungkin dia hanya tidak menyukai ibunya.
Dengar, jika dia berbicara tentang operasi
atau mengacu apa pun yang mencurigakan,
Aku akan menyerangnya, oke? </ p >
Tidak, tidak. Tidak apa-apa. </ P>
Dengar, Abu Ahmed terlalu pintar
untuk memberi tip tangannya dengan berbicara tentang ops di telepon. </ P>
Dia bekerja untuk bin Laden.
Orang-orang yang berbicara tentang ops
di telepon. tidak mendapatkan pekerjaan itu.
Banyak teman saya punya mati mencoba melakukan ini.
Saya percaya saya terhindar sehingga saya bisa menyelesaikan pekerjaan.
(PHONES RINGING) (ORANG YANG MENGKONVERSI DI URDU)
(RENDAH, TIDAK SINGKAT KONVERSASI LANJUTKAN) </ p >
(MAN SPEAKING URDU)
(LANJUTKAN SPEAKING URDU) </ p >
MAN OVER TV: Ini dalam pengawasan video dan gambar seperti ini
dari kendaraan yang sarat peledak hanya beberapa saat sebelum diparkir
bahwa polisi berharap menemukan pria itu. Siapa yang sangat ingin semalam. i>
untuk meninggalkan hitungan tubuh di Times Square.
Ada beberapa orang di seluruh dunia
yang menemukan kebebasan kita begitu mengancam
bahwa mereka bersedia untuk bunuh diri dan orang lain
untuk mencegah kita menikmatinya,
tapi kita tidak akan membiarkan itu...
Aku benar-benar perlu bicara kepada Anda tentang meningkatkan
pengawasan kami operasi pada pemanggil.
Kami tidak memiliki pengawasan. operasi pada pemanggil.
Seseorang baru mencoba meledakkan Times Square,
dan Anda berbicara dengan saya tentang beberapa fasilitator
siapa beberapa tahanan tujuh tahun lalu mengatakan
mungkin telah bekerja dengan al-Qaeda?
Dia adalah kunci untuk bin Laden.
Saya tidak & apos; t fucking peduli dengan bin Laden.
I care about the next attack.
Anda akan mulai bekerja sel-sel al-Qaeda Amerika.
Lindungi tanah air.
bin Laden adalah orang yang terus menceritakan mereka untuk menyerang tanah air!
Jika itu tidak perlu baginya,
al-Qaeda akan tetap fokus pada target luar negeri.
Jika Anda benar-benar ingin melindungi tanah air,
Anda harus mendapatkan bin Laden. </ P>
Orang ini tidak pernah bertemu dengan Osama! </ P>
Pria & apos ini ; sa freelancer bekerja dari Internet sialan.
Bahkan tidak ada yang berbicara dengan bin Laden dalam empat tahun.
Dia keluar dari permainan .
Dia mungkin bahkan mati.
Dia mungkin juga jadi mati.
Tapi Anda tahu apa yang Anda lakukan? br /> Anda mengejar hantu
sementara seluruh sialan jaringan tumbuh di sekitar Anda!
Anda hanya ingin saya memaku. tingkat rendah Mullah-crack-a-dulla,
sehingga Anda dapat memeriksa kotak itu. pada riwayat Anda yang mengatakan
saat Anda berada di Pakistan, Anda mendapatkan teroris sungguhan!
Tetapi kebenaran adalah, Anda tidak memahami Pakistan!
Dan Anda tidak tahu al-Qaeda!
Beri saya tim. Saya perlu ikuti petunjuk ini,
atau hal lain yang Anda miliki. akan ada di resume Anda
adalah yang pertama kepala stasiun
harus dipanggil sebelum komite Kongres
untuk menumbangkan upaya
untuk menangkap atau membunuh bin Laden!
Kamu sedang bercinta keluar dari pikiranmu.
Aku butuh empat teknisi. di rumah aman di Rawalpindi,
empat teknisi di rumah aman di Peshawar.
Kirim mereka keluar, atau kirim saya kembali ke DC
dan jelaskan kepada direktur. mengapa Anda melakukannya.
(MUSIK ROCK PLAYING LEBIH DARI SPEAKER)
Saya telah mencari Anda.
Lebih penting , dia telah mencari Anda.
Kemarin, penelepon Anda membeli sendiri ponsel.
Dan setiap kali ponselnya berdering , telepon ini akan berdering.
Apakah saya menghubungkan Anda?
Benarkah? Oh, Tuhanku!
(LAUGHS)
Aku mencintaimu! </ P>
(PEMBASMIAN KOMPUTER)
(CAR HORN HONKS)
MAYA: Tebakan saya adalah < br /> bahwa dia tinggal dekat
ke tempat dia melakukan panggilan.
Dan itu masuk akal dia & apos; d tinggal di Rawalpindi,
karena ada & apos; s sebuah kantor Al Jazeera di sana.
Ini akan nyaman baginya. untuk melepas kasetnya </ p >
jika dia mengirim pesan dari bin Laden atau melalui perantara.
Jadi ketika dia ingin untuk membuat panggilan,
dia pergi rumah, berjalan beberapa blok,
kemudian beralih di telepon.
Kita harus terus menyisir /> lingkungan sampai kita menemukannya.
(PENDEK LERENG)
(ENGINES REVVING)
LARRY: Kami mendapat penembak. </ P>
Kami diblokir.
(PENDEK LERENG)
(ENGINE REVVING)
Biarkan saya berbicara dengan mereka.
(PRIA BERBICARA URDU)
(ENGINE REVVING)
(PINTU DIBUKA)
Mereka mengatakan wajah putih. don & apos; t termasuk di sini.
Jika mereka tidak perlu bergerak, tembak mereka.
(CAR HORNS HONKING)
Dia masih hidup?
(PEMBASMIAN KOMPUTER)
Dia ada di timur kita. Coba pasar .
Oke, menuju timur.
(CAR HORNS HONKING)
Bercinta. </ P>
(CHATTER LIVELY)
(RINGING TELEPON CELL)
JACK: Kami mendapat sinyal di Tipu Road selama 10 menit.
Lalu dia pergi ke Umar Road selama lima menit.
Jalan Nogaza.
Darya Abad, itu di daerah Umar Road.
Di Rawalpindi, Haider Jalan. </ P>
Roomi Road. </ P>
Dia pergi ke Convoy Road, yang dekat rumah sakit.
Baiklah? MAYA: Mmm-hmm.
Jadi itu adalah Haider,
Roomi Road, Kata, Nogaza, Taimur.
Dia menelpon dari Haifa Street .
Itu adalah distrik rempah-rempah.
Lahore Street, yang juga di Pesh, 30 menit.
Wazir Bagh Road, lima.
Nishter Abad, lima.
Jalan Phandu, lima menit.
Jalan Grand Trunk, 45 detik.
Tidak ada pola.
Terkadang dia menelepon setiap dua minggu, terkadang setiap tiga.
Tidak ada konsistensi.
Saya tidak dapat memprediksi
ketika dia akan membuat panggilan lain
karena orang itu tidak menentu.
(MAN SPEAKING ARABIC OVER TV)
(WRAPPER CRINKLING) </ p >
(CROWD CLAMORING)
(MENGUBAH DI WINDOWS)
(CLAMORING CONTINUES)
Di sana! Cadangkan! (WHISTLE BLOWING)
BRIAN WILLIAMS: Sementara itu, koresponden luar negeri kami
Richard Engel menegaskan
mata-mata top CIA & apos di Pakistan < br /> telah ditarik keluar dari sana.
Dia telah menerima kematian ancaman setelah diberi nama
secara terbuka di gugatan oleh keluarga
dari korban serangan drone AS.
Kutipan Richard Engel. Seorang pejabat intelijen senior
mengatakan petugas kembali ke AS
setelah keputusan dibuat teroris. ancaman terhadapnya, di Pakistan,
adalah sifat yang sangat serius, itu tidak akan pintar untuk tidak bertindak.
(MENGUBAH LUAR BIASA)
ISI menidurimu.
Saya sangat menyesal, Joseph.
(SUATU KELUAR DI LUAR)
(CAR HORNS HONKING)
Masih di menara tiga. </ P>
Lima. (KOMPUTER BERSIH)
Sinyal semakin kuat.
Sepuluh. Lima belas. </ P>
Terus berjalan. </ P>
Dua puluh. Lima belas. Sepuluh. </ P>
Sinyal menjadi semakin lemah. </ P>
(COMPUTER BEEPING) We lost him. No signal.
Menuju ke selatan.
(COMPUTER BEEPING)
Dia naik lima lagi.
Lima belas. Dua puluh. </ P>
Dia bergerak cepat. </ P>
Dia ada di kendaraan. </ P>
Lebih lemah sekarang. Dia bergeser. </ P>
Kami kembali ke lima. </ P>
Dia ada di dekat sini. </ P>
Saya tidak mendapatkannya. </ P>
(CHUCKLES)
Dia mengemudi dalam lingkaran.
(ENGINE REVVING )
Tidak ada perubahan? Tidak.
LARRY: Sekarang mari kita berharap Dia kembali.
(PEMBASMIAN KOMPUTER TENANG, STEADILY)
(KOMPUTER BEEPS)
TECH: Oke.
Lima belas.
Dua puluh.
Tiga puluh. </ p >
Empat puluh.
Lima puluh.
Kami berada dalam jarak 10 meter darinya.
Kembali ke 40.
Dia di sini di suatu tempat.
Lihatlah mobil-mobil. Lihatlah mobil. Dia ada di kendaraan. </ P>
(PEMBELI KOMPUTER)
Pria dengan < br /> telepon di mobil putih.
Anda melihatnya?
Apakah itu dia? (CAMERA CLICKING)
Bisa. Anda mendapatkannya?
Mengerti. Oke, saya putus.
< font color = "# 808080"> LARRY: Orang yang Anda cari untuk, geolocated, di ponselnya
di mobil putihnya.
(TANPA BURUK) Terima kasih.
(CHUCKLES)
Jika Anda benar,
seluruh dunia & apos; s akan menginginkan hal ini.
Jadi Anda harus tetap berpegang pada senjata Anda sekarang.
(MAN TERTAWA)
Oke. Tidak, itu bagus. untuk berbicara dengan Anda juga. </ P>
Saya kagum bahwa Anda masih di sini. </ P>
(LAUGHS)
Tidak, saya bisa, um...
Biarkan saya lihat. </ P>
Um, mengapa don & apos ; t kita katakan 1:30.
(TERTAWA)
Ya.
Uh, bisa Anda hanya memegang garis, tolong? (PHONE BEEPS)
Saya perlu garis piket sepanjang jalan raya GT
dan laki-laki berjarak pada interval di sepanjang jalan dan di setiap pintu keluar.
Maya, saya tahu.
Jadi Anda setuju dengan saya sekarang, ini penting.
(CHUCKLES)
Tidak, saya baru saja belajar dari pendahulu saya </ p >
bahwa hidup lebih baik ketika saya tidak setuju dengan Anda.
(HORNS HONKING)
MAYA: Hipotesis kami saat ini adalah bahwa dia tinggal
di suatu tempat di sepanjang jalan raya, di salah satu kota,
atau kota menengah yang disebut Abbottabad, atau di dekat Kashmir.
Menariknya Kashmir karena hal itu. stasiun jalan bagi suku.
Abbottabad menarik karena kita tahu
dari tahanan melaporkan bahwa Abu Faraj tinggal di sana sebentar pada tahun 2003.
Kabar baiknya adalah dia mengendarai SUV putih .
SUV sebenarnya sangat langka di Pakistan.
Jika dia mengendarai sedan atau kompak, kita akan kacau.
Jelas, ini mengasumsikan dia tidak mengubah kendaraan.
(INDISTINCT RADIO KOMUNIKASI)
Selamat pagi.
Selamat pagi, Amad.
(SEAT BELT CLICKS)
(MESIN DIMULAI)
(GASPS)
(GASPING) (PENDEK LERENG)
(MIMPI)
(BERBICARA ARAB)
(PENDEK LERENG)
MAYA: Semua Amerika di Pakistan adalah target.
Mereka tidak perlu tahu saya CIA.
Tidak penting.
Anda ada dalam daftar.
Ya.
Dan Anda semua orang harus tahu bahwa
setelah Anda ada dalam daftar mereka. Anda tidak pernah berhenti.
Lain kali, mungkin tidak ada kaca anti peluru untuk menyelamatkan Anda.
We'll keep up on the surveillance as best we can.
(CAR HORNS HONKING)
(LIVELY CHATTER)
(PEMUTARAN PINTU)
MAN: Versi resolusi tinggi. Bisakah kamu lebih dekat dari itu? </ P>
MAN 2: Ya, kita bisa memperbaiki gambar ini. </ P>
Masih banyak lagi? Ya, lakukan itu.
Buat PDF, kirim e-mail ke saya, cc George. Oke, itu bagus.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
(OVERLAPPING RADIO KOMUNIKASI)
Saya akan mengambil itu. Terima kasih banyak. </ P>
Bawa itu padanya. Anda mengerti. </ P>
Anda juga bisa membersihkan audio itu. < br /> Ambil saja ujung bawah.
(RENDAH, PERCAKAPAN YANG TIDAK SANGAT)
Hei.
Baiklah. Jadi katakan padaku. Bagaimana aku melakukan sejauh ini. </ P>
Pada dasarnya, kita punya seorang pria yang berguling dengan al-Qaeda
dan melakukan layanan untuknya. Mmm-hmm.
Kami kehilangan dia selama tujuh tahun.
Sekarang kita menemukannya lagi, dan, nak. apakah dia memiliki rumah yang sangat bagus .
Apakah itu?
Cukup banyak.
Baiklah, biarkan & apos; s berbicara dengan bos.
Oh, Anda, uh... Anda harus duduk di sana.
Maaf. Tidak.
Jadi, mereka akan bertanya jika bin Laden Pada akhir pelangi ini,
apakah Pak militer bersamanya? </ P>
Pertanyaannya adalah: "Apakah. Paks melindungi bin Laden? "</ P>
The question is, "Would he allow himself to be protected by the Paks?"
Maksud saya, mengapa dia mempercayai mereka? Dia mencoba membunuh Musharraf.
(STAMMERS TENANG)
(SIGHS)
Halo. STEVE: Pak.
Baiklah, silakan.
STEVE: Jadi, sedikit konteks di sini. Jika Anda mengambil hak dari Islamabad,
mengemudi sekitar 45 menit ke utara, Anda & apos; ll Temukan diri Anda di sini di Abbottabad. </ P>
Sekarang, itu adalah sebagian besar kelas menengah komunitas, beberapa mantan militer.
Tidak begitu menarik bagi kami.
Kecuali kami menemukan ini senyawa , yang unik.
Kami memiliki dinding sepanjang 16 kaki di sekeliling seluruh perimeter.
Jendela-jendela dihitamkan.
Bahkan ada privasi tujuh kaki Dinding di sini, jadi bahkan jika kita bangun tinggi,
kita tidak bisa mendapatkan titik yang menguntungkan. </ p >
Maksudku, itu adalah benteng.
Yah, tidak bisakah kau meletakkan sebuah kamera di suatu tempat?
Di pohon-pohon ini, mungkin?
Lihatlah ke dalam rumah utama?
Ini mungkin akan ditemukan.
Oh.
Baiklah, kita harus mendapatkan lihat ke dalam rumah, don & apos; t kita?
(SIGHS) Baiklah.
Apa ini , klaster ini bangunan di bawah sini?
Uh, PMA. Ini adalah Akademi Militer Pakistan. </ P>
Ini adalah Titik Barat mereka. </ P>
Dan seberapa dekat Apakah itu ke rumah? </ P>
Sekitar satu mil. </ P>
MAYA: 4,221 feet.
Lebih dekat ke delapan persepuluh mil.
DIREKTUR: Siapa Anda?
Aku bajingan. Yang menemukan tempat ini, pak. </ P>
Benarkah? </ P>
Baiklah, aku ingin tahu lebih banyak tentang
siapa yang ada di dalam rumah ini pada akhir minggu.
Tuan.
"Motherfucker."
Bagus. </ p >
(DOOR CLOSES)
(TELEPON BERADA
Pagi, George!
(MARKER SQUEAKING)
21 hari.
Sudah 21 hari sejak kami menemukan rumah. </ P>
Tidak ada yang terjadi. </ P>
(PHONE RINGING)
Ya? Maya, ini Steve.
Mampir. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Oke.
Oke, Anda dapat membiarkannya berhenti untuk saat ini, tetapi kami akan
bermain melalui itu, langsung... MAYA: Hei.
Maya. Ayo lihat. </ P>
Ya. </ P>
Oke, ini dari beberapa menit yang lalu, oke? </ P>
Ya. </ P>
Jadi ingat, kita punya dua pria,
dua wanita dan tujuh anak. </ P>
Apa itu? </ P>
Oke, saya mengatakan bahwa & apos; s Bushra, istri saudara laki-laki & apos.
Nah, bagaimana Anda tahu jenis kelamin?
Nah, lihat, ini adalah jemuran Di sini, untuk laundry.
Pria tidak perlu repot-repot mencuci.
Oke, sekarang, tonton. Dibutuhkan dia sekitar empat detik
untuk berpindah dari sana ke pintu depan,
jadi dia berada di sisi yang lebih tua. </ P>
Apa itu di sana?
STEVE: Uh, mereka adalah anak-anak, mereka berjalan terseok-seok,
pertempuran pedang atau sesuatu dengan tongkat.
Anda dapat melihat tinggi badan mereka relatif untuk ini, ini adalah sapi.
Jadi mereka mungkin < br /> antara tujuh dan sembilan.
Anak laki-laki, pasti.
Wanita Anda bergerak cepat.
Oke, itulah yang ingin saya tunjukkan kepada Anda . Bisakah kita jeda ini, tolong?
Itu bukan wanita yang sama.
Itu adalah wanita nomor tiga.
Jadi Anda menemukan dua laki-laki, tiga perempuan.
Itu benar.
GEORGE: Jadi jika ada tiga wanita, seharusnya ada tiga pria.
Mengamati wanita Muslim tinggal bersama orang tua mereka
atau dengan suami mereka. </ P>
Kami pikir ada & apos; s ketiga keluarga yang tinggal di rumah. </ P>
Jadi laki-laki ketiga ini yang Anda & diidentifikasi sebagai mungkin menjadi bin Laden,
apakah saya melepaskan semua harapan selamanya melihat foto dirinya? </ p >
Harapan? Ya. </ P>
Anda menyerah harapan Anda sekarang. </ P>
Kami memindai tanda tangan panas,
tetapi kami tidak dapat memvalidasi jika & apos; s seorang pria atau wanita di sana.
GEORGE: Kami berbicara tentang menggali kamera lubang jarum,
tetapi ada risiko tinggi penemuan.
(MENGETOK PADA GERBANG)
Kami menemukan rumah aman,
tapi kita tidak bisa mendapatkan titik yang menguntungkan
untuk menembakkan teleskop di dinding balkon.
Kami telah menjelajahi kemungkinan menggali terowongan,
mengirim balon udara panas, dari pengubahan rute
menyediakan C-130 untuk mengintip, tapi itu mungkin terlalu mengingatkan.
Kami telah mencari cara untuk mengumpulkan DNA yang tersedia dari tempat sampahnya,
Anda tahu, mencari sikat giginya, tetapi mereka membakar sampah.
Kami memulai program vaksinasi.
Kami mengirim dokter ke rumah. Lihat apakah dia bisa mengambil darah.
(WANITA BERBICARA BAHASA ALAMI)
Tapi itu tidak berhasil.
Kami memikirkan tentang pengiriman seorang pria dengan ember
untuk mengambil sampel dari saluran pembuangan. Untuk menganalisis kotorannya.
Apa salah dengan itu, tepatnya?
Apa yang salah dengan itu? Itu, uh...
Sampelnya akan terlalu diencerkan.
Dan itu meminta terlalu banyak untuk mendapatkan konfirmasi suara
dengan dia di telepon?
Mereka tidak membuat telepon Panggilan dari kompon.
Kami menarik menara sel di dekatnya.
Dan saya juga akan menyerah harapan bahwa </ p >
dia mungkin pernah di SUV putih itu
dan berkeliling sebentar
dan kita bisa melihatnya.
Jangan & apos; t mereka mendapat bahan makanan?
Laki-laki ketiga yang tidak dikenal tidak mendapatkan bahan makanan.
Dia tidak meninggalkan kompleks.
Dia tidak menampilkan dirinya untuk foto.
Ketika ia membutuhkan udara segar, ia melangkah sekitar di bawah arbor anggur.
Tapi daunnya sangat tebal, mereka mengaburkan pandangan satelit kami.
Ini adalah upaya profesional. untuk menghindari deteksi.
Oke? Tradisi nyata. </ P>
Satu-satunya orang. Kami & apos; ve terlihat berperilaku dengan cara ini
adalah top-level lainnya. Operasi al-Qaeda. </ P>
Kami melakukan Tim Merah
pada analisis Anda.
Menurut mereka, perilaku ini dapat
milik seseorang selain al-Qaeda.
Mereka memang memberikan kesempatan 40%
bahwa orang ketiga yang tidak dikenal
adalah senior al-Qaeda operatif.
Tapi mereka juga mengatakan ada sekitar 35%. kemungkinan dia adalah pedagang narkoba Saudi,
15% kemungkinan dia adalah penyelundup senjata Kuwait,
10% kemungkinan dia adalah salah satu dari
kerabat saudara-saudara.
Pada dasarnya, kami setuju dengan Anda.
Rumah menjerit keamanan,
itu berteriak seseorang yang menginginkan privasi,
bahkan berteriak orang jahat,
tapi itu tidak jerit bin Laden.
NASIONAL PENAMANAN KEAMANAN: Anda mendapatkan titik, jika Anda dapat & amp;; t membuktikan itu adalah bin Laden,
setidaknya buktikan itu bukan orang lain.
Seperti pengedar narkoba.
Anda tahu kami kehilangan kemampuan untuk membuktikan bahwa
ketika kita kehilangan program tahanan.
Siapa yang aku seharusnya bertanya?
Hah?
Beberapa pria di Gitmo
siapa yang semuanya dikuasakan?
Dia hanya akan memberi tahu pengacaranya
untuk memperingatkan bin Laden.
Anda akan memikirkan sesuatu.
(PENDINGINAN TELEPON)
Dia adalah obat pertama yang sukses penjual tidak pernah berurusan dengan narkoba.
Dia tidak memiliki internet akses ke rumah.
Dia tidak membuat panggilan telepon, baik masuk atau keluar.
Siapa dia jual ke? Darimana dia membeli? Bagaimana dia membuat uangnya? </ P>
Dan jika Anda mengatakan dia sudah pensiun,
Saya akan mengatakan, Di mana kolam renang?
Di mana kandang emas dengan elang?
Dan mengapa dia mengirim kurirnya ke dua kota di Pakistan
yang paling kita kaitkan dengan al-Qaeda
yang tidak ada apa-apanya berkaitan dengan produksi heroin?
Presiden adalah seorang pria yang berpikiran dan analitis.
Dia membutuhkan bukti.
(TELEPON PEMOTONGAN)
Silakan, kalian.
Saya harus mengatakan, pekerjaan Anda...
(TERTAWA) Hmm?
Saya hanya don & apos; t mendapatkan
irama politik.
Oh, Anda pikir ini adalah politik?
Jika ini bersifat politis, kami harus mengadakan percakapan ini
pada bulan Oktober ketika ada titik temu pemilu.
Ini adalah risiko murni,
berdasarkan penalaran deduktif, inferensi, anggapan,
dan satu-satunya pelaporan manusia yang Anda miliki adalah enam tahun
dari tahanan yang ditanyai di bawah tekanan.
Langkah politik di sini adalah memberitahu Anda untuk pergi meniduri diri sendiri
dan mengingatkan Anda bahwa saya berada di ruangan
ketika bos lama Anda melempar WMD Irak.
Setidaknya ada Anda kalian membawa foto.
Kamu tahu, Kamu benar. Saya setuju dengan semua yang Anda katakan. </ P>
Yang saya maksud adalah, seorang pria di posisi Anda,
bagaimana Anda mengevaluasi risiko untuk tidak melakukan sesuatu?
Hmm?
Risiko kemungkinan membiarkan sampah Laden menyelinap melalui jari-jarimu.
Itu adalah pertanyaan yang menarik .
Hei...
Saya tidak mengatakan kita akan melakukannya,
tetapi Presiden ingin tahu , jika kita akan bertindak,
bagaimana kita akan melakukannya?
Beri kami pilihan.
(JET WHOOSHING LALU)
(RATCHETING)
UMUM: Secara teknis, donatur ini tidak ada.
Sebenarnya saya mencoba untuk membunuh ini. memprogram pasangan kali.
Mereka telah melewati pengujian awal,
dan mereka memiliki kekalahan radar yang sangat baik.
Kami hanya belum mengujinya. dengan orang-orang di dalamnya. </ P>
Anda akan melihat panel siluman,
serupa dengan apa kami gunakan pada B-2.
Rotor telah diredam dengan pembunuh desibel.
Lebih lambat dari Black Hawk dan tidak memiliki pelanggaran dan stabilitas,
tetapi bisa bersembunyi.
Jadi, eh, maafkan saya, tapi apa kita membutuhkan ini di Libya?
Maksud saya, Qaddafi & apos; anti-udara hampir tidak ada. </ P>
Maya, do you want to brief him?
Ada dua narasi tentang lokasi Usama bin Laden.
Salah satu yang Anda paling akrab dengan
adalah bahwa UBL adalah bersembunyi di sebuah gua di Wilayah Kesukuan,
bahwa dia dikelilingi oleh kontingen pejuang setia yang besar.
Tapi narasinya adalah pemahaman pra-9/11 tentang UBL.
Narasi kedua adalah bahwa dia tinggal di kota.
Tinggal di kota dengan beberapa titik keluar masuk dan masuk,
akses ke komunikasi,
sehingga dia dapat tetap berhubungan dengan organisasi.
Anda dapat & apos; menjalankan jaringan global sel yang saling berhubungan dari gua.
Kami berlokasi. individu yang kami percaya,
berdasarkan laporan tahanan, adalah kurir bin Laden & apos.
Dia tinggal di sebuah rumah di Abbottabad, Pakistan.
Dan kami menilai
bahwa salah satu dari yang lain penghuni rumah
adalah UBL.
Umum.
Permisi.
Eh, jadi, UBL, Anda mendapat sumber intel di tanah?
Tidak. Tidak? (TERTAWA)
Oke, jadi bagaimana Anda tahu itu bin Laden?
Karena kebenaran adalah kami telah di op ini sebelumnya, itu & apos; 07,
dan itu tidak & # 39; t bin Laden, dan kami kehilangan beberapa orang.
Benar-benar mengerti. bin Laden menggunakan kurir
untuk berinteraksi dengan dunia luar.
Dengan menempatkan kurir, kita & apos ; telah menemukan bin Laden.
PATRICK: Itu benar-benar intel?
Itu dia? / p>
Cukup terus terang, saya tidak & # 39; t bahkan ingin menggunakan kalian,
dengan celupan Anda dan Velcro Anda dan semua omong kosong perlengkapan Anda.
Saya ingin menjatuhkan bom.
Tetapi orang-orang tidak percaya
dalam hal ini cukup untuk menjatuhkan bom.
Jadi mereka menggunakan kalian sebagai burung kenari,
dalam teori yang jika bin Laden tidak ada di sana,
Anda dapat menyelinap pergi, dan tidak ada yang akan menjadi lebih bijaksana. PATRICK: Hmm.
Tapi bin Laden ada di sana.
Dan Anda akan Membunuhnya untukku.
Mereka pusat kota yang gugup.
Saya tidak berpikir kita akan mendapatkan persetujuan siklus keputusan ini.
Ini dia melawan dunia.
Oh, ya.
Saya akan pergi melihat Presiden di mata,
dan apa yang ingin saya ketahui, tidak ada omong kosong,
adalah di mana semua orang berdiri di atas benda ini.
Sekarang, sangat sederhana, apakah dia ada atau apakah dia tidak ada di sana?
Kita semua datang melalui ini menyaring pengalaman masa lalu kita sendiri. </ p >
Sekarang, saya ingat Irak WMD dengan sangat jelas. Saya mengatakannya.
Dan saya dapat memberi tahu Anda kasus untuk itu
jauh kuat dari kasus ini.
A fuckin & apos; ya atau tidak.
Kami tidak berurusan dengan kepastian, kami menangani probabilitas,
dan saya akan mengatakan ada & apos; sa 60% probabilitas dia ada di sana.
Saya setuju, 60%.
Saya mendapat 80%. OPSEC mereka adalah apa yang meyakinkan saya. </ P>
Kalian pernah menyetujui apa saja? </ P>
DAN: Yah, saya setuju dengan Mike. </ P>
Kami mendasarkan ini sebagian besar pada laporan tahanan,
dan saya menghabiskan banyak waktu di kamar-kamar itu.
Saya akan mengatakan itu lembut 60, Pak.
Saya hampir pasti ada & apos. s beberapa target bernilai tinggi di sana.
Saya tidak yakin itu adalah bin Laden.
Yah , ini sedikit dari clusterfuck, bukan?
Saya ingin tahu apa yang Maya pikirkan.
Kita semua menggabungkan penilaiannya ke kita.
MAYA: 100% dia ada di sana.
Oke, baik, 95% , Karena saya tahu Kepastian aneh kalian keluar.
Tapi itu 100.
(PINTU TERLALU)
(Lelucon Elektronik BELL) (PINTU DINGIN TERBUKA) </ p >
Mereka semua ketakutan.
Apa pendapatmu tentang gadis itu?
Menurutku dia pintar.
We're all smart, Jeremy.
Bolehkah saya bergabung dengan Anda?
(GROANS)
Bagaimana makanannya di sini?
(CHUCKLES) Uh, tidak apa-apa.
Sudah berapa lama. bekerja untuk CIA?
Dua belas tahun. Saya direkrut dari sekolah menengah. </ P>
Dan apakah Anda tahu mengapa kita melakukan itu? </ P>
Saya tidak berpikir saya bisa jawab pertanyaan itu, Pak.
Saya tidak berpikir. Saya diizinkan menjawab.
Baiklah.
Apa lagi yang telah Anda lakukan untuk kami?
Selain bin Laden.
Tidak ada.
Saya tidak melakukan yang lain.
Ya, Anda tentu saja memiliki bakat untuk itu.
JUSTIN: Tidak. Ya.
PATRICK: Baiklah, biarkan & apos; s serius, sekarang.
JUSTIN : Don & apos; t fuck sekitar pada yang satu ini, dude.
Anda hanya bercinta di sini. karena saya bangun dengan dua game.
PATRICK: Berapa banyak yang kamu dapat?
Jadi, Patrick, jujurlah padaku.
Kamu benar-benar percaya cerita ini?
Maksud saya, jangan tersinggung. Jangan tersinggung, saya tahu.
Tapi Usama bin Laden?
Ya.
Bagian mana yang meyakinkan Anda? </ P>
Kepercayaan dirinya. </ P>
Itu adalah jenis konkret titik data yang saya cari. </ P>
Saya beritahu Anda , Sobat, Kepercayaannya
adalah satu hal. Itu membuatku
dari mendapatkan ass-raped di penjara Pakistan.
Saya akan jujur dengan Anda, bro.
(HORSESHOE CLINKS)
Saya mendinginkannya.
(TERTAWA)
(PHONE RINGS)
Ya?
GEORGE: Maya, saya menginginkan Anda untuk mendengarnya terlebih dahulu.
Kau tahu hal itu kita bicarakan?
Ini akan terjadi.
Kapan?
Malam ini.
Semoga berhasil.
JUSTIN: 50 dolar ? PATRICK: 50 dolar.
50 dolar! 50 dolar.
(LAINNYA TERTAWA)
PATRICK: Lucky shot.
(JUSTIN GROANS)
Pergi.
(RENDAH, CHATTER INDISTINCT)
(DOG PANTING) (DOG BARKING) > Apache One, Anda jelas.
(INDISTINCT RADIO KOMUNIKASI)
Salin.
Salin itu.
(ENGINE REVVING)
(BLADES WHIRRING LOUDLY)
(ENGINE REVVING)
(BLADES WHIRRING LOUDLY)
(ENGIN WHINING) (BLADES THRUMMING)
(BLADES petikan KERAS)
(petikan memudar)
(HEWAN HEWAN DALAM JARAK JAUH)
(RATTLING)
(merengek)
(tidak jelas RADIO KOMUNIKASI)
LEBIH RADIO: Tiga puluh detik untuk giliran pertama.
Hei, Justin, apa yang kamu dengarkan untuk?
Tony Robbins.
Tony Robbins, benarkah?
Anda harus mendengarkannya. Saya punya. Rencana untuk setelah ini, besar-waktu. </ P>
Saya ingin berbicara dengan kalian semua tentang itu. </ P>
(Tertawa)
(RATTLING) (ENGINES WHINING)
Siapa yang ada di sini kecelakaan helo sebelumnya?
Oke, jadi kita semua baik.
PRINCE 52 < font color = "# 808080"> PILOT OVER RADIO: Kami baru saja menyeberang perbatasan. Sekarang memasuki Pakistan.
komunikasi Pakistan, tidak ada obrolan. </ P>
PRINCE 51 PILOT OVER RADIO: Tiga menit. Berdirilah untuk pintu terbuka.
(BERBUNYI)
Dua menit.
(DOG BARKING)
OVER RADIO: Harusnya datang hanya dari hidung kita, 11 o & apos; jam.
(DOGS BARKING)
< font color = "# 808080"> OVER RADIO: Mata pada target.
Tetap rapat.
Tiga puluh detik.
(WIND WHISTLING)
(DOG BARKING)
(INDISTINCT, OVERLAPPING KOMUNIKASI RADIO)
(WIND WHISTLING)
(ENGINE REVVING)
Hey! Slide right, slide right!
Terlalu banyak updraft dari dinding ini! Hei!
PRINCE 51 PILOT OVER RADIO: Kami telah kehilangan kekuatan . Pergi ke lockout.
Hei!
Pendaratan keras.
(GRUNTS)
Persetan! (GRUNTING)
(MOOING)
PRINCE 52 PILOT: Pangeran lima-satu jatuh. Pangeran lima-satu sedang jatuh.
Black Hawk down di kandang binatang.
(ENGINE WHINING) (BLADES THRUMMING)
PATRICK: Lewat sini!
PRINCE 52 PILOT: Misi ini masih berjalan. Saya ulangi, kita adalah pergi.
Tim Alpha ada di binatang. pena, membuat entri untuk AC-1.
Tidak ada tali. Roda ke bawah. </ P>
(ENGINE POWERING DOWN) (BLADES melebar menjadi BERHENTI)
(WIND WHISTLING)
(COW MOOS)
(PINTU PINTU)
Ruang doa & sbg jelas.
(PEMETAAN HUTAN DALAM JARAK JAUH)
(LAYAR HEWAN) (COW MOOS)
Pelanggar!
(GELOMUS ANGIN TENANG)
(WIND WHISTLING)
PRINCE 52 PILOT: Tim Echo sedang pergi.
Prince lima-dua Keluar Alpha Oscar.
PATRICK: Tiga, dua, satu. Eksekusi! </ P>
(DOGS BARKING) (COWS MOOING) </ p >
(GRUNTING)
(MENGAMBIL DENGAN TENANG)
(PEMETAAN HIDUP DALAM JARAK JAUH)
(WIND CHIMES CLINKING)
(PENDEKATAN FOOTSTEPS)
(GUNFIRE)
Ibrahim!
Ayo keluar!
(DOGS BARK IN DISTANCE)
(JARING SPEAKS ARABIC)
Turun! PATRICK: Down, down, down, down!
(BERBICARA BERBICARA ARAB) Turun! Lempar tangan Anda di udara!
Turun, turun, turun, turun! Turun! </ P>
(SOBBING) You've killed him.
Baiklah, lanjut, aku mendapatkannya.
(SIGHS)
(CHILD CRIES)
(PANTING)
(BERBICARA ARABIC)
Turun, duduk. </ P>
(SOBS)
(COW MOOS)
(DOGS BARKING) (COW MOOING)
(WIND CHIMES CLINKING)
(MENGOBATI HEAVILY)
(HELICOPTER WHIRRS DALAM JARAK JAUH)
MIKE: Echo 11 di perimeter.
Siap untuk melanggar di P-2.
Api di dalam lubang.
Gagal melanggar, pelanggaran gagal.
Cadangkan! Mundur! Gerbang utama! </ P>
Kami mendapat pintu yang tidak terkunci. </ P>
(CLATTERING)
Abrar.
(PERINGATAN WANITA)
(DOGS BARKING DALAM JARAK JAUH)
(GUNFIRE)
(ANAK-ANAK MENANGIS)
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. </ P>
MIKE: Ini adalah Echo 11.
Kita akan < br /> melanggar gerbang utama.
COMMANDING OFFICER: Negatif. Ini Echo 01.
Saya di internal, di koridor. </ P>
Saya akan membiarkan kalian masuk.
MIKE OVER RADIO: Roger itu.
(PINTU PINTU) < (GRUNTS) >
(DOG BARKING IN DISTANCE)
(ANAK-ANAK BERTERIAK)
(PHIL SPEAKING ARABIC)
Tutup itu. Tolong, sialan.
(PHIL SPEAKING ARABIC)
Shut that fucking kid up, please.
(CHILDREN CRY) (PHIL SPEAKS BAHASA ASING)
(ANAK-ANAK TENANG)
Bicaralah padaku.
Tidak ada cara yang sialan kita dapat meledakkan benda ini.
JUSTIN: Sialan sialan, bisakah kamu mem-pop-nya secara manual?
BREACHER: No. </ P>
MIKE: Alfa 3, ini adalah Echo 11. </ P>
Kami berada di set utama kami titik, bersiap untuk melanggar. </ P>
JUSTIN OVER RADIO: Tunggu satu. Kami & internal di sisi selatan.
Ini adalah pelanggaran negatif. </ P>
Roger. Ready to make our entry out here.
Ya, paham itu. Kami akan datang untuk menemuimu.
Tetap bersama anak-anak ini dan jangan & apos; t biarkan & apos; em di ruang belakang itu. </ p >
(ANAK-ANAK MENANGIS)
Baik? Ya, saya baik-baik saja.
Ya.
Aku lupa, apakah kita harus merusak helo itu? (PATRICK CHUCKLES)
Ibrahim mencoba untuk menembak < br /> melalui pintu.
Oh, ya? Aku mengeluarkannya dari luar.
Aku sialan merokok. Abrar dan istrinya. </ p >
Dia masih hidup?
Dia akan berdarah.
Sungguh berantakan. Ya.
Pergi, pergi, pergi.
(INDISTINCT CHATTER)
Ini adalah Echo 09.
Kami memiliki kumpulan yang tidak diketahui < br /> di atap barat daya.
PATRICK: Gerbang terkunci memblokir tangga.
SABER: Bunuh diri. </ P>
Cadangkan, cadangkan. </ P>
Hei, cadangkan. </ P>
Hati-hati. </ P>
MIKE: Jalankan. </ P>
Pergi, pergi. </ P>
JUSTIN: Ini adalah Echo 05 pindah ke level dua. </ P>
(HAKIM SPEAKING PASHTU LEBIH MEGAPHONE)
(SPEAKING PASHTU)
MITCH: Hakim, dapatkan kembali orang-orang itu.
(MENGUCAPKAN PASTI, BERPIKIR MELALUI SENYAWA)
(GRUNTS)
Khalid.
Echo 02 pindah ke dek tiga .
(GUNSHOT)
(PINTU DIBUKA)
JUSTIN: Hapus.
(BERBICARA ARAB) (PENGANGKUT WANITA)
(HAKIM SPEAKING PASHTU LEBIH MEGAPHONE)
Hakim, dapatkan & apos; em kembali atau Saya akan mulai merokok & apos; em.
Tunggu, tunggu, tunggu.
(BERTERIAK DI PASHTU)
Kembalilah, mereka akan membunuhmu! </ P>
Mereka akan membunuhmu! </ P>
Kembalilah!
Kemarilah!
(PERMATA WANITA)
Tidak ada rompi.
Semua yang jelas.
Oh, sialan Sial.
(SIGHS)
SABER: (TENANG) Usama. </ P>
Usama. </ P>
( PINTU DIBUKA)
(PEMERITA WANITA)
Bawah. </ P>
PATRICK: Baiklah, panggil dia. </ P>
(DUA GUNSHOTS)
< font color = "# D900D9"> (BERTERIAK LANJUTAN)
(KEDUA MENANGIS)
Punya kemungkinan jackpot.
COMMANDING OFFICER: Paham itu. Kemungkinan jackpot.
Tembak. </ P>
JARED: Tidak apa-apa, tidak apa-apa. </ P>
Ayo. Turun.
(TERIAKAN WANITA)
PATRICK: Bung. Tidak apa-apa. </ P>
Apakah Anda menyadari? apa yang baru saja Anda lakukan? </ P>
(BERBICARA ARAB)
Siapa dia? </ P>
Hei, hei, hei! (WANITA BERTERIAK)
Siapa dia? </ P>
Dia adalah al Noori Hasan. Hah? </ P>
Yo, dia bilang itu bukan dia.
PATRICK: Bicaralah dengan anak itu.
(WANITA BERBICARA TIDAK SENGAJA)
Tidak apa-apa.
Shh.
(BERBICARA BAHASA LOKAL)
Anak perempuan, siapa namanya?
Nama, nama.
PATRICK: Kami membutuhkannya. Baiklah.
(WANITA BERTERIAK DALAM ARAB)
(SCREAMING)
(ARAH JARED SPEAKS)
Oke, ayo, ayo. Ayo.
COMMANDING OFFICER: Ini Red 02.
Geronimo.
OVER RADIO: Untuk Tuhan dan negara.
Geronimo.
Semua stasiun, target aman, target aman.
Roger. Salin itu. Target aman. </ P>
COMMANDER: Sasaran aman. Mulai SSE.
JUSTIN: SSE yang tepat sekarang.
Buku, DVD, CD.
JUSTIN: (DALAM JARAK JAUH) Setiap sialan & apos; Jangan tinggalkan hard drive.
Hei, buka itu untuk saya.
Biarkan & apos; s pergi, guys.
Yo , ada apa?
Aku menembak pria lantai tiga.
Mengapa kamu tidak bekerja? Ambil tas.
PILOT OVER RADIO: QRF adalah masuk, delapan mil.
Pak Air Force adalah merespons.
(RADIO CHATTER INDISTINCT)
Empat belas menit untuk mencegat.
COMMANDER OVER RADIO: Setiap stasiun, ini Red 02. Kami membutuhkan tas tubuh.
Ini Echo 09. Stand by. </ P>
Hakim, saya dapat ini. Dapatkan untuk mereka. </ P>
(BUKTI TERAKHIR DALAM JARAK )
Biarkan & apos; s, buddy.
Echo 05, ini Red 02. Berapa lama Anda perlu untuk SSE?
Kami akan membutuhkan setidaknya 10 menit, Pak.
Echo 05, Anda memiliki empat mikrofon.
This is a gold mine. I need more time than that.
Echo 05, jika Anda tidak di L.Z. di empat mikrofon,
Aku akan tinggalkan bokongmu.
OVER RADIO: Paks. Mengacak F-16.
Empat menit! </ P>
(MOOING) < br /> (BARKING IN DISTANCE)
PILOT OVER RADIO: Prince < br /> lima-dua, masuk untuk LZ
(HELICOPTER WHIRRING)
(BABY CRYING NEARBY)
Di mana Anda memerlukan tas? </ P>
COMMANDER OVER RADIO: Dek ketiga.
(BABY CRYING)
(PANTING)
Di sini! Di sini.
Dan naik.
PATRICK: Baiklah, biarkan & apos; pindahkan.
JUSTIN: Biarkan & apos! Sekarang! </ P>
(PENDEKATAN HELIKOPTER)
COMMANDER: Anda sudah mendapat satu mike untuk meniup helo yang jatuh.
(HELICOPTER WHIRRING)
Anda baik-baik saja? Ya. </ P>
(PANTING)
PILOT OVER RADIO: QRF-46 inbound untuk LZ, 30 detik keluar.
COMMANDER: Chopper 4-6, kami demoing 5-1.
Chopper 4-6, lambaikan gelombang.
4-6, lambaikan! Lepaskan gelombang!
(PEKERJAAN LEDAKAN)
(PENCETAK LOGAM )
Naik!
(GRUNTING)
(WHOOPS)
Dilakukan dengan baik, Patrick. </ P>
Terima kasih. </ P>
Pindahkan dia! PATRICK: Baiklah, dengarkan, Tuan-tuan,
baca tanda-tandanya.
Lantai pertama, hard drive, file, apa saja!
Lantai dua, sebaliknya, di kanan bawah!
Lantai tiga, wanita & apos;
(Tertawa)
SOLDIER: Itu benar , ada & apos; t banyak dari & apos; em, kan?
PATRICK: Dan tandai semua media! CD, DVD. </ P>
Siapa yang punya CD Sharpie? CD. </ P>
. </ P>
Di sini. </ P>
Bagus pekerjaan, man.
SEAL: Ini baik-baik saja? SOLDIER 2: Pindahkan, bawa masuk. </ P>
Kerja bagus. SOLDIER: Baiklah, semua media, CD, DVD. </ P >
Saya ingin & apos; em! JUSTIN: Itu semua lantai kedua di sana.
SOLDIER 3: Siapa yang masuk di tabel ini?
SEAL 2: Dimana hard drive pergi?
PATRICK: Tandai pada tabel. < br /> SOLDIER 4: Ya, Pak.
Anda mendapat kantong Ziploc dan Sharpies, gunakan & apos; em.
Tidak, tandai semua media.
SOLDIER 5: Kerja bagus.
Tuan-tuan, perhatikan punggung Anda.
SOLDIER 6: Pelan-pelan! </ P>
Terima kasih, Pak. </ P>
SOLDIER 7: Kerja bagus. Memperlambat. </ P>
SEAL 3: Kamera video? </ P>
Kamera video, dimana itu ditemukan?
SOLDIER 6: Lantai dua!
SEAL 3: Baiklah.
McCRAVEN: Ya, Pak. Tunggu sebentar.
(INDISTINCT CHATTER)
(EXHALES)
Pak , Pakar agensi memberi konfirmasi visual.
Ya, pak, gadis itu, 100%.
Terima kasih, Pak.
(CRICKETS CHIRPING)
(PANGGILAN HEWAN DALAM JARAK JAUH)
(PINTU DIBUKA)
(DOOR WHIRRING)
Apakah Anda Maya?
Ya.
Itu adalah satu-satunya nama mereka memberi saya.
Anda dapat duduk di mana pun Anda inginkan.
Anda adalah satu-satunya satu pada manifes.
Anda harus sangat penting.
Anda mendapatkan keseluruhan Pesawat untuk diri sendiri.
Di mana Anda ingin pergi?
(PINTU PENUTUP)
(PINTU TERTUTUP) < (SOBBING) / p>
(SIGHS)
(ENGLISH US - PSDH)
(SIGHS)
(ENGLISH US - PSDH)