Benda ini,
Maukah kau tinggal bersamaku?
Ya
Kau sungguh-sungguh?
Ya.
Ini merupakan terakhir kalinya
kita akan bersama-sama.
Hentikan semua ini!
Bunuh!
Brengsek!
Aku datang kesini hanya untuk melihat.
Dia merupakan penegak keadilan.
Menarik 'kan.
Bayangkan jika kau membunuh dia, Zatoichi.
Bayangkan...ayahmu.
Sayang, sayang.
Maaf.
Sayang.
Aku ingin...
Kapan-kapan aku ingin melihat pedesaanmu.
Kita bisa melihat lautan.
di musim semi jika bisa.
Menabur benih.
Ya.
Aku bahagia,
bertemu dengamu.
Hei.
Kenapa?
Kau baik-baik saja?
Ichi. Apa yang terjadi padamu?
Hei, sedang apa kau? Bawa itu ke sini, cepat.
Ya.
Jangan sampai jatuh.
Ya.
Periksa lebih teliti.
Cepat!
Ya.
Tuan besar datang.
Hoooii.
Apa baju ini pas untukku?
Ya.
Mengapa anda ke sini?
Sebaiknya anda jangan mencari masalah pada kami.
Berhenti.
Untuk sashimi, pisau adalah penentunya.
Jika pisaunya
jelek,
dagingnya bisa dikatakan menjadi rusak.
Pisau harus tajam supaya bisa untuk memotong
sisi-sisik itu.
Saat beberapa potong ikan laut di dalam mulut,
menurutmu, berapa potong ikan agar beraroma sedap?
Hemm...mungkin empat atau lima?
Kau masih baru dalam hal ini ya?
Lezatnya akan luar biasa,
setelah satu atau dua hari.
Bagaimana dengan Yamakiya-san pemilik rumah ini?
Jangan salahkan nasib,
Orang ini memilih nasibnya sendiri.
Yamakiya-san?
Bukannya di pergi untuk melakukan perjalanan?
Benar?
Ya.
Melakukan perjalanan
Ah, tentu saja.
Dia bilang Yamakiya-san sedang melakukan perjalanan. Bukankah itu bagus?
Apakah tidak ada yang ingin melihat luasnya laut?
Semua langkah menuju lautan.
Dunia ini luas.
Dunia?
Sekarang !!
Aku anggap kau mengenal Pejabat Kitagawa?
Yah, orang itu...
Anda mengenal Kitagawa-san?
Tidak... aku tidak kenal.
Apa?
Sakittttt!
jangan kesini.
Oi!
Ikan air tawar ini istimewa. Makanlah.
dua potong di dalam mulut adalah yang terbaik.
Yang di depanmu itu adalah 'telur ikan'.
Ambil saja.
Benar, kalian boleh di mulai!!
Ya.
Goro.
Memalukan...
tidur terlelap seperti orang mati.
Besok...
Berikan makan dan antar kembali ke jalan.
Tapi, Ibu!
Masih ada Goro yang harus dipikirkan.
Apa yang kita lakukan jia dia pembawa masalah?
Pria itu...
seorang Yakuza, sama seperti cita-citamu.
Ichi...
bukanlah orang seperti yang kau bayangkan.
Kalau bukan karena Ichi,
kita tidak akan pernah miliki rumah ini, makanan ini.
Aku pernah bilang sekali padanya,
aku ingin menjadi petani di sebuah desa, di mana aku bisa lihat laut.
memangnya kau bisa melihat laut dari sini?
Aku tidak paham maksud Ibu.
Petani, petani, lagi and lagi.
Ouch.
Mencari ini?
Maaf.
Aku pikir mendengar tikus, ternyata benar, tikus besar,licik.
Permisi,
itu...
karena aku tidak bisa melihat.
jika kami membiarkanmu, maukah kau membiarkan kami sendiri?
Aku tidak bisa.
Seorang petani miliki tempat lain sebagai tujuan.
Selama masih terdapat lahan, seorang petani miliki tempat lain sebagai tujuan.
Ichi, lewat sini.
Ya.
Sebantar!
Sebelah sini.
Kau tahu, keriput...
Apa? Keriput, seperti di wajahmu?
Tidak bisa dipercaya, kau kuatirkan hal itu.
Dengan cuaca seperti ini, kecantikan apapun bisa didapatkan.
Apakah aku satu-satunya yang keriput?
Kau akan sehalus batu saat pernikahanmu tiba, lihat saja.
Dan berapa lama itu.
Keriput menandakan berapa lama kau bekerja.
Tapi anjing, kucing, ikan tidak ada sama sekali keriput.
Karena ikan hidupnya di laut.
Anjing dan kucing mempunyai bulu di wajahnya.
Hei, bocah besar, mana keriput di wajahmu?
Dia benar! Aku tidak percaya ini!
Lihat lebih dekat, dia sebenarnya terlihat ganteng.
Jangan konyol. Kalian semua cantik-cantik!
Pegang kepalanya seperti ini.
Ya.
Tekan dengan ibu jarimu dibawah leher, Terus selisip ke dalam.
Wow, Kau hebat!
Aku tak yakin, jika tidak melihatnya sendiri.
Kau potong kepala tepat dibawah rahangnya.
Bocah besar, berapa umurmu?
Hei, berapa umurmu?
30 tahun lebih sedikit.
Apakah ikannya jadi begidik?
Ikan tidak akan merinding.
Jika ikan merinding, kepiting dan udang akan merinding juga.
Itu benar.
Sayang.
Mereka bilang, ini pengalaman pertama kau di laut!
Yasuke, jangan minum lagi.
Ya, mencari ini.
Katanya kau tinggal sekitar sini.
Ya, namaku Ichi.
Isuke!
Siapa namamu tadi?
Erm... Ichi.
Dia bilang namanya Ichi.
Katanya kau tinggal sekitar sini.
Ya.
Oi, hati-hati kalau jalan.
Minggir.
Apa-apaan!!
Siapa saja yang melewati perbatasan membayar tiga bu.
Apa yang kau lakukan!
Ini wilayah Shimaji.
Ah! Mereka melewati perbatasan.
Tiga bu. Bayar.
Kau juga!
Beraninya kau!
Apa yang kau lakukan!
Yasuke!
Ambil tiga bu dari mereka, dan sebaiknya kau diam.
Ayo dan coba kalau berani!
Apa yang terjadi?
Jangan ikut campur.
Kembali.
Kau juga.
Permisi.
Ichi.
Kau sudah pulang.
Semua yang kau kenal
mereka semua sudah pergi.
Aku minta maaf atas apa yang kulakukan dulu, menyebabkan kau masalah.
Tidak, dulu itu salahku.
Maafkan aku, Toyo-san.
Aku sekarang menikah dengan orang sini.
Sungguh?
Bagus.
Apakah dia seorang nelayan?
Tidak.
Apakah bisnisnya bukan hasil alam?
dan kau?
Ichi, Ichi!
Aku senang, kau terlihat baik-baik saja.
Dah.
Kitagawa mungkin...
Apa?
mungkin telah mengetahui tentang pertemuan kita.
Haruskah kita membunuhnya?
Kau harusnya menjadi utusan, mengerti?
'Ikan kecil' akan menjadi tenang.
Mohon, jangan gegabah.
Jika para petani itu berhasil menulis surat gulungan Tanran,
maka habislah kita!
Bukannya mereka biasanya membuat surat itu hanya untuk main-main saja?
Apakah yang dilakukan para petani itu penting?
Kau lihat,
ada kapal, kapal raksasa, dari negeri yang disebut 'Roshia',
menunggu datang.
Bagaimana kau bisa.... dengan orang asing.
Kau akan kehilangan kepalamu.
Yakuza, pemerintah juga,
semuanya menentang dengan caranya sendiri. Pada akhirnya, ini hanyalah bisnis.
Ya
Kau lihat,
Setelah selai kacang itu
keluar dari kue berasnya,
Hal itu tidak mempengaruhi kelenturan kue itu.
Jadi, kau mau pakai selai kacangnya atau tidak?
Jika semua ini tanpa persetujuan Kitagawa, maka...
Aku mencari kesempatan untuk melakukan pertemuan dengan Kitagawa.
Jika sudah kau putuskan,
makan itu!
Aku bilang ini dua bu per perahu, dua she per nelayan.
Kau bayar di akhir bulan ini, paham?
Aku sama sekali tidak paham apa yang kau katakan.
Apa?
Kami petani, yang melaut saat senggang.
Kami tidak mampu membayar sejumlah itu.
Apa-apaan ini!
Apa yang kau lakukan!
Berhenti, berhenti.
Jangan mengira kau bisa melarikan diri.
Jauhkan dari ini.
Tenang.
Sebagai pengganti utangmu pada Shimaji,
Akan kami lakukan sesuatu pada putrimu.
Kau bilang apa?
Kami sudah membayar utang pada Shimaji.
Semenjak jaminan sudah ditangan kami, kami sama sekali tidak peduli apa katamu.
Kami tidak ada kewajiban apa-apa pada kalian!
Jika kau merebut Yae dari kami...
Orangtua nya.
Beraninya kau!
Jika tidak senang, berhenti menangkap ikan
dan gabung menjadi anak buahku.
Masih muda tapi baunya busuk.
Baumu benar-benar busuk.
Hentikan!
Siapa kau?
Itu sungguh berani.
Akan kubunuh kau.
Maaf.
Ichi.
Tak apa.
Minggir!
Ichi, Ichi.
Pas sekali, aku ada gatal di sekitar sini.
Jangan main-main!
Apakah dia tabib?
Bukan.
Siapa yang melakukan itu?
Tak apa, tidak masalah.
Oh, kayu willow-nya.
Dia selalu sedikit malu-malu dengan ini.
Ichi, kau tahu jalan pulangnya 'kan?
Ya.
Igusa, kami mohon padamu.
Ini akan baik-baik saja.
Kau biarkan pasir masuk, mengganggu jalan masuk mu!
dan kau...
darimana asalmu... Tak apa, tidak masalah.
Kau mempunyai kaki yang bagus.
Boleh aku memilikinya?
Aku heran...
kaki bisa begitu mudahnya..
..dicopot dan diganti.
Kakiku bisa dicopot, tapi tidak bisa diganti.
Dan lagi, aku mempunyai ini.
Okelah kalau begitu.
Ayo mulai.
Tundukkan kepalamu, kepalamu.
Ya.
Kau tahu,
Aku hanya merawat para petani dan nelayan.
Maaf.
Ah, sedang apa kau?
Memasang jarum.
Aku hanya kesulitan dengan mata seperti ini.
Kalau begitu, biar kucoba.
Sebentar.
Yang lebih tua membutuhkan bantuan.
Benar,
Biar aku coba,
Apa?
Kau apa?
Ini benangnya,
jarumnya.
Apakah...
Apakah ada perbedaan jika menghadap ke lampu?
Masuk!
Bagaimana?
Mau dipakai buat apa?
Jangan kuatir.
akan kumasukkan ke api.
Panas, panas.
Pegang erat-erat, tahan.
Biar keselesaikan jahitan yang salah tempat!
Tunggu, tunggu, tunggu.
Mana jarumnya?
Ah, ini dia.
Satu lagi, satu lagi, satu lagi.
Oi, Sumi.
Ya.
Tampaknya masa jaya Yamakiya sudah berakhir.
Baru-baru ini,
dia melihat hasil ramalan sebuah perjalanan,
kita tidak melakukan sesuatu yang baik,
atau merawatmu seumur hidup.
Yah, setidaknya bisa istirahat sedikit.
Kita tidak ingin mengundang kemalangan.
Tahun ini tahun yang buruk.
Meskipun demikian
Itu benar.
Salahkah aku menyerahkan istriku sebagai jaminan?
Apakah semua salahku sekarang?
Bagaimana menurutmu, Takuzo?
Apakah aku yang salah!
Oi!
Kau, berhenti!
Ya.
Mohon, maafkan atas kecerobohan ini.
Aku buta, lihat.
Mohon maaf telah bersikap tidak sopan.
Seperti wajah yang mengerikan.
Kau, tukang pijat.
Orang dengan perban itu, nampaknya benar-benar tukang pijat.
Ayo cepat.
Ya.
Urat-urat tuan kaku semua.
Tuan terlalu tegang,
mengumpul di sekitar ini.
Mohon untuk tidak melihat saya tuan.
Saya malu.
Darimana asalmu?
Dari sana.
aku tinggal 30 meter di depan dari lainnya dan dekat laut.
Lautnya bagus.
Bisa pergi ke manan saja.
Akankah tuan akan pergi ke mana saja?
Ya.
Kadang kala, aku pergi ke sisi lain,
Itu tukang pijat.
Obat nyamuk.
Ah, baunya...
Seperti kataku, Shimaji yang manangani.
Tapi kami sudah memberikan semuanya padamu.
Shimaji ya Shimaji,
dan aku bukan Shimaji.
Jangan.
Kau akan membayar selama masih memegang ini.
ditambah bunganya, oke.
Saatnya pergi.
Di sana! Ah,
Darah...
Ouch.
Kau tidak benar-benar buta 'kan.
Sesungguhnya, aku tak ingat apa yang tak bisa kulihat.
Kau bayar 3 ryu dalam 3 hari.
Ingat.
Aku takut.
Kau tidak bisa apa-apa.
Ini keluarga Bos Shimaji.
Tidak bisa, bahkan jika kita diganggu mereka.
Bukannya dia tidak mau bayar utangnya, ini sepertinya dia tidak bisa...
Mereka akan menjadi kuli pelabuhan.
Tapi, tanpa memancing dan bertani,
mereka takkan mempunyai apa-apa untuk makan.
Apakah Yakuza peduli dengan petani-petani bodoh itu,
Bagaimana menurutmu?
Apa yang kau lakukan?
Tunggu.
Mohon, jangan lakukan itu di sini.
Apa?
Aku sudah ada yang miliki.
Memiliki jaminan misalnya istri nampaknya sia-sia.
Betul?
Mohon, hentikan.
Apa kau tahu perempuan macam apa kau?
Berhenti.
Tunggu.
Hentikan ini, sekarang.
Aku mohon maaf, kumohon, aku harus tutup sekarang.
Sayang.
Maaf.
Ayo kita mulai. Pengocok.
Bermain atas satu plus satu, genap.
Acak dadu selesai. Pasang taruhan kalian.
Genap.
Ada yang pasang genap. Pasang taruhan kalian.
Ganjil, genap, pasang taruhanmu. Pasang taruhanmu.
Genap.
Ada yang pasang genap.
Ganjil!
Genap.
Ada yang pasang genap, pasang genap. Tidak ada yang pasang ganjil?
Ganjil!
Tidak ada yang pasang ganjil lagi?
Ganjil.
Apakah tidak ada ganjil lagi? tidak ada ganjil lagi.
Pasang taruhan. ada yang pasang ganjil? Kesempatan terakhir untuk ganjil.
Pasang taruhan kalian.
Kesempatan tereakhir untuk ganjil.
Ada lagi yang ganjil?
Ganjil!
Semua taruhan sudah dipasang. Buka dadunya.
Arah kiri lebih cepat, jika kau pergi melewati gunung.
Tenang.
Takuzo.
Ayo mulai. Siapkan pengocoknya.
Bermain atas 3 plus 6, ganjil.
3 ryo dan 2 bu.
Kau harusnya terus bermain.
Aku hanya mempunyai sepasang mata untuk berjudi, lihat.
Ini sudah cukup.
Terima kasih.
Ichi.
Kau Ichi dari Zato, benar 'kan?
Aku yakin sekali.
Terima kasih sudah mengalah pada taruhan Yasuke-san.
Aku berterima kasih sekali.
Orang itu?
Mungkin aku kehilangan sentuhanku.
Tidak, kau tidak berubah sama sekali.
Kau bau tanah.
Baik.
Ini aku.
Ayo kita bertemu lagi, jika kesempatan ada.
Ya.
Tidak di tempat judi.
Terima kasih.
Bagaimana aku bisa menunjukkan rasa terima kasihku?
Apakah kita sudah sampai?
Hampir sampai.
tadi, kau bilang hampir
Kali ini kita hampir sampai.
Bilang hampir sampai, hampir sampai, pada orang buta.
Seolah-olah kau bilang aku harus berusaha lebih keras.
Hampir sampai.
Goro-san.
Goro-san! Sandal,
Sandal,
Bagaimana kalau kita lempar sandal, yang kalah membawa air?
Bagaimana?
Apa?
Jika kau memang laki-laki, kau akan terima tantangannya.
Aku tidak hebat soal itu.
Sedikit lagi...
Sedang apa kita,
salahku mengangkat ember ketinggian, karena aku tidak bisa melihat.
Seperti apa kebutaannya?
Benar-benar gelap.
Apakah menakutkan?
Ya.
Dulu saat se-usiamu aku bisa melihat.
Ketika semua yang kau ketahui menghilang
ini menakutkan.
sangat menakutkan, kau akhirnya melakukan hal-hal bodoh.
Sebentar lagi bajunya akan kering.
Kuota hari ini masing-masing 30 kayu. Aku bilang 30 kayu.
Kembalikan jaminannya.
Bagaimana dengan kami semua.
Aku ingin pelabuhan diperluas,
dengan gudang besar dibangun sepanjang area sini.
Bagaimana dengan ini? Maukah kau membantu?
Jangan membodoh-bodohi kami, para petani.
Jangan sewenang-wenang.
Ini adalah desa Tendo.
Mohon, kembalikan jaminan nya.
Ada seorang pria bernama Zato-Ichi tinggal bersamamu, betul?
Tidak ada yang bernama itu...
Bohong!
Semuanya yang ada ditempatku adalah petani.
Tempat judi.
Ya.
Jangan berani-berani membokongiku.
Maaf.
Isuke,
Mulai hari ini, tempat judi ini milik Tendo. Minggir!
Kami bilang minggir.
jika kau pergi melewati gunung, arah kiri lebih cepat.
Tiga dan enam pasang ganjil.
dan arah ini?
Tidak tahu.
Mereka melarangku pergi, berbahaya.
Gaharu.
Gaharu?
Ya.
parfum dari kayu gaharu.
Adakah tempat menarik dekat sini?
Ya.
Sebelah sini.
Nak.
Ya?
Adakah seorang pria di rumahmu
yang bernama Zato-Ichi?
Jangan bergerak!
Maaf.
Ayah.
Apa? Diam disana.
Beberapa hari ini ayah selalu marah.
Diam.
Ayo coba di sini.
Jangan seperti itu pada anak kecil.
Dia manja.
Apakah lukisanmu bagus?
Lain kali,
lukislah ayahmu.
b/y: r/e/h/m/o/e
Satu dan dua.
Ayolah dan rapikan ini!
Rapikan ini!
Tarik dari bawah, dari bawah.
Ayo cepat!
Luar biasa.
Jika kita mempunyai pelabuhan lebih besar, kita bisa menangkap ikan lebih banyak
Laut kita,
sebentar lagi milik Tendo juga.
Ayolah, cepat, cepat!
Ada banyak di sini.
Brengsek kau!
Yasuke!
Beraninya kau!
Brengsek!
Hentikan,
Berhenti sekarang!
Mbayarnya sudah cukup 'kan?
Isuke!
Apa? Beraninya kau!
Tolong, tenanglah.
Hei kalian.
Hentikan!
Tatsuji.
Ya.
Mau minum sedikit?
Ya.
Mau kau bawa ke mana cangkul itu?
Ichi!
Kau seorang petani 'kan?
Ibu, diamlah.
Kenapa, Kenapa kau harus pergi?
Kita tidak bisa abaikan Yasuke seperti itu.
Ayo, Ichi.
Ya.
Untuk idiot itu...
Pegang ini, seperti biasa kau menggunakannya.
Ryuji.
Ichi!
Maaf.
Aku pergi.
Para pria bodoh semua!
Maaf.
Kau lemah, jadi kau tidak bisa berkelahi untuk waktu yang lama.
Ya.
Sebelah sana. Ya.
Tinggalkan saja.
Ya.
Sulit mengira kalau ayah lebih sayang padamu,
Itulah aku, anaknya.
Yang benar saja.
Akulah yang bersama dengan ayah.
Kau mengira begitu padaku?
Aku mohon maaf, Tatsuji.
Aku susah mengatakannya, tapi
Dia membuatku takut.
Aku benar-benar minta maaf.
untuk kau sendiri dan Toyo.
Kami tidak akan tinggal diam jika kau melakukan ini.
Oh, itu sakit.
Cobalah!
Kau kira aku tidak akan?
Perempuan milik laki-laki terkuat.
Aku bicara tentang dirimu!
Shimaji dan Tatsuji, mereka berdua
menjualmu.
Iblis ada dalam diri kalian!
Teganya melakukan ini pada petani!
Jangan beraninya kau.
Yasuke.
Kau apa apa yang akan terjadi pada jari-jarimu?
Ini, ini!
Mohon, ampuni aku, ampuni aku.
Tunggu di sana!
Bisakah aku menggantikan dia di judi ini?
Beraninya kau bawa pacul kesini, petani bodoh!
tempat ini apakah nyaman?
Yasuke-san.
Jika aku memenangkan taruhan ini,
Yasuke kembali ke kita,
dan kita pulang.
Apakah kita saling mengerti?
Ini tempat judi Tendo.
Jika kau kalah akan ada konsekuensinya.
Lagipula,
Kau bahkan tidak bisa lihat gambarnya.
Tidak baik mengandalkan kedua matamu berlebihan.
Dan bagaimana caramu mengenali wanita cantik diantara yang jelek?
kau tidak hebat, tikus!
Aku siap.
Pasang taruhan.
Kabu.
Kuppin.
Sepertinya tangannya curang.
Kau!
jangan meremehkan telinga tikus!
Ryu-san.
Ryu-san, Yasuke-san.
Selamat datang.
Sayang.
Aku minta maaf.
Jangan bilang begitu.
Aku baik-baik saja.
Aku minta maaf.
Ayo pergi bersama-sama.
Ayo pergi ke suatu tempat bersama-sama.
Aku tidak bisa.
Aku bilang aku ingin.
Aku istri Yakuza.
Aku bisa melalui beban ini.
Kau setidaknya lebih siap daripada aku.
Kita
Kita belum siap sama sekali.
Toyo,
Aku ingin kau,
pergi dengan Ichi dan tinggalkan desa ini.
Kau bilang apa?
Kau tahu kalau Ichi
sudah pulang?
Pergi, pergi dengan Ichi.
Aku...
Aku istrimu.
Toyo.
Siapkan api.
Ya.
Siapkan mereka semua!
Ya.
Kau takut?
Dalam dirimu,
mengalir darahku.
Kau dan aku adalah satu.
Jadi sekarang turun salju?
Kau,
Ambil ini.
Bunuh siapa saja yang berani melawan.
Tidak ada yang bisa bertahan!
Heipo!
Lari!
Ini salahmu!
Teganya kau, kau bukan petani.
Heipo!
Toshi-san.
Apa yang kau lakukan? Keluar!
aku bilang, keluar dari sini!
Haruskah kita pergi bersama? Siapa namamu?
Yasuke-san.
Brengsek!
Ichi, lari.
Sayang. Ayah.
Sayang!
Tolong berhenti.
Bunuh dia!
Jangan, berhenti.
Ichi! Jangan, kumohon.
Sudah cukup.
Maanfkan aku, tapi
Tolong pergilah,
ke tempat Genkichi.
Maaf.
Aku akan datang,
nanti.
Ichi.
Jangan lakukan apapun.
Ya.
Maafkan aku.
Terimasih untuk semuanya.
Aku selamanya berhutang budi padamu.
Sekarang, biarkan aku pergi.
Kurasa...
Kurasa aku bukan seorang petani.
Jangan kuatir.
Ini hanyalah cara untuk menjalani hidup saja.
Kita...
Kita hargai kehidupan agar kita bisa menjalani hidup.
hidup keras menuntut kehidupan yang lebih keras
Jangan lupakan kami.
Aku seorang pembunuh,
tapi,
aku datang ke sini,
dan kau mengijinkan aku tinggal...
begitu hangat.
Hati-hati dengan salju.
Juzo!
Kau hanyalah petani,
Diam!
Perempuan seperti itu menyukai laki-laki yang kuat.
Toyo adalah istriku!
Istriku...
Aku tidak ada waktu untuk ini!
Ini akhir riwayatmu, Shimaji.
Ikut aku.
Beraninya dia...
Dasar brengsek.
Tahan, Tatsuji.
Ichi.
Toyo adalah...
istriku.....
Kau bukan petani.
Kau adalah Zato-Ichi, si Yakuza.
Toyo sangat menyenangkan.
dan Ichi...
Sayang!
Sayang.
Haruskah kita suruh Ichi membawa ini?
Tapi,
Dia membantu Yasuke, ya 'kan?
Tidak ada tempat untuknya di sini.
Lagipula, Yasuke sudah meninggal,
dan desa kami hancur.
Apakah dia sungguh orang baik?
Siapapun dia, dia bukan petani.
Dia sama seperti Tendo, seorang Yakuza.
Kumohon,
bolehkan aku melakukan ini?
Siapa kau?
Pembunuh!
Tapi aku sudah lalukan apa maumu!
Mengerti.
Orang pemerintah dan Tendo, tidak akan...
..mengira kau telah membawa ini bersamamu.
Semuanya setuju,
hanya Ichi yang bisa melewati gunung.
Ya.
Aku minta maaf ada hal ini
setelah kau kembali ke desa.
Setelah semuanya aman, ayo bertani bersama-sama lagi.
Senang jika bisa membantu Ryu-san dan lainnya...
Ada 3 arah untuk melewati gunung.
Kau ingat 'kan?
Ambil jalan terjauh, yang arah kanan.
Ini
Hanya jalan pintas yang penduduk desa ketahui.
Jalan terjauh itu yang arah kanan.
Ya.
Arah kanan.
Paham.
Aku tidak bisa bilang apa-apa.
Tidak bisa berkata-kata lagi, Ichi.
Gatal.
Gatel.
Apa yang sudah kau lakukan.
Cepat, cepat, cepat!
Isuke.
Aku tidak tahu.
Apakah semuanya...?
Yasuke.
Aku juga kabur dari rumah,
ingin menjadi seorang Yakuza.
seperti Ichi.
Sebenarnya adalah...
Ichi sudah meninggalkan desa dengan membawa surat gulungan Tanran.
Isuke, kami ingin untuk mengalihkan perhatian
agar Ichi bisa melewati gunung.
Bisakah kami mengandalkanmu?
Aku...
Aku juga ingin melakukan sesuatu untuk desa ini.
Ichi mengambil arah kiri untuk melewati gunung.
Jadi bilang Tendo dan sisanya, untuk mengambil arah kanan.
Jalan yang benar.
Di mana kau gerangan?
Sembunyi.
Jalan yang benar?
Apakah jalan itu?
Seperti kataku, katakan pada Tendo dan sisanya bahwa dia lewat arah kanan.
Paham.
Ichi telah mengambil jalan arah kiri.
Ya.
Sisakan ini untukku.
Isuke.
Ayah.
Akan kulakukan.
Pergilah sekarang.
Matsu,
Berhati-hati.
Tunggulah sedikit lama,
Sebentar lagi terang.
Yah,
Tidak terlalu penting terang atau gelap.
Kelihatannya masih..
bersalju.
Memang benar.
Semoga berhasil dan kembalilah hidup.
Setidaknya, jangan pulang seperti ini.
Ya.
Kau bisa melihat, betul 'kan?
Aku ingin tahu...
Aku ingin tahu, akankah aku masih buta di kehidupan berikutnya?
Aku senang sudah bertemu dengan orang bodoh
sepertimu.
Tolonglah tuan,
maafkan yang lemah ini.
Bukan Samurai maupun Yakuza,
kau bahayakan hidupmu.
Sama seperti ayahmu.
Jika petani tidak melindungi desanya,
Lalu siapa?
Kelihatannya pejabat tinggi pemerintah akan datang hari ini.
Aku akan tuntun bajingan itu melewati gunung,
dan memenggal kepala mereka.
Mengapa harus terjadi seperti ini?
Ichi, akhirnya pulang dan...
Ibu,
Tolong berhenti berkata begitu!
Sebelum pejabat pemerintah tiba...
Bunuh dia!!
Ya.
Boss!
Ada apa?
Ichi yang membawa surat gulungan Tanran.
dan melewati jalan arah kanan gunung.
Surat gulugan Tanran?
Siapa yang mendengar hal ini?
Isuke mendengar hal ini dari ayahnya sendiri.
Jalan arah kiri merupakan jalan tercepat
melewati pengunungan.
Cepat!
Ya.
Ayo pergi.
Jaga nenek, oke?
Ayah mengandalkanmu.
Ayah tidak bisa hari ini.
Saat aku pulang,
lukis wajahku.
Ryuji, tolong kembalilah.
Ryuji...
Ayah.
Kanan, kanan, kanan...
Paham.
Ya. Ya.
Goro! pergi kemana kau!
Ini dia!
Bunuh dia!
Brengsek.
Jangan pergi lewat situ!
Apakah itu Isuke-san?
Ichi, kau salah jalan, harusnya kau pergi ke kiri.
Brengsek!
Aku akan membunuhmu.
Ichi,
Ichi, kembali.
Tidak, aku harus lewat jalan ini.
Maksudku lewat sini tidak ada jalan.
Di depan ada jurang, jalan buntu.
Kembali, Ichi.
Kembalilah sendiri, Isuke-san.
Aku harus lewat sini.
Brengsek kalian berdua!
Ichi.
Isuke-san!
Kau!
Diam disitu, brengsek!
Aku bilang tunggu!
Ini sudah beberapa kali sejak aku bertemu Yamakiya atau Shimaji.
Aku ingin tahu bagaimana kabarnya.
Kajihara.
aku tidak akan biarkan kebebasan dalam kunjungan ini.
Aku tidak pernah biarkan hal seperti itu.
Kau, kau brengsek.
Apakah pejabat pemerintah ada di sini?
Ichi!
Sudah cukup.
Sudah cukup sekarang!
Ini petani mengganggu urusan orang lain.
Lihat!
Ini kosong!
Tidak 'kah kau lihat?!
Baik...
Pegang orang ini.
Kajihara.
Jelaskan.
Jika kau tidak sanggup menjelaskan,
kita pergi.
Aku seorang petani di desa ini,
Tunggu!
Aku mohon padamu.
Ambil ini, ambil ini!
Apa yang kau lakukan?
Kumohon, ampuni saya!
Seppuku! Seppuku!
Apa ini?
Kudaku!
Kajihara! Ryu-san!
Hei, potong ini, potong ini!
Aku akan menolongmu, potong ini!
Potong saja.
Tongkat! Tongkatku!
Di mana?
Ryu-san.
Ichi.
Sudah cukup.
Kami...
Kami mengkhianatimu.
Tidak ada masalah.
Apapun permintaanmu, Ryu-san,
apakah benar atau bohong, aku akan melakukannya.
Ichi.
Tolong jangan mati.
Aku...
Aku Ichi dari Zato.
Ayah!
Ayah.
itu..
seperti itukah wajah ayah?
Ayah.
Seperti itukah...
bagaimana ayah...
wajah ayah?
Ayah.
Aku akan menjadi anak yang baik.
Aku akan memasak, menangkap ikan yang banyak.
Ayah.
Goro!
Ryuji, Ryuji.
Bangun.
Goro.
Inilah sebabnya...
Inilah sebabnya seperti ini tidak pernah berakhir.
Maaf.
Jadi, itu kau.
Mereka marah, semuanya.
Toraji.
Jangan kuatir.
Ayahmu di sini.
Ayah.
Ya?
Bisakah kita sudahi sekarang?
Aku ingin berakhir sekarang.
Segera, semuanya akan segera berakhir.
Monster itu...
Ayah...
Ayah akan...
ayah akan menangkap dia.
Baik.
Monster.
Itu dia.
Aku berhasil, aku berhasil.
TAMAT