June 28
Did President Gu send you?
I guess you got so many enemies.
Just let your soul rest in peace.
The truth will never change.
But the price of artifact will never go down, either...
You are very good.
It won't be easy to beat me with just one stick you got.
I want to ask you one thing.
It's about the time machine that you are researching on these days...
If you give me those research materials,
I will take care of President Gu instead of you.
He sent me such a son of a bitch.
June 28,
Dr. Kim Seung Ryong was found dead in a museum
A suspect was immediately arrested
but he has denied the charges.
However, the death of Dr Kim aroused great debate that
there is a force behind more than a robbery.
We will do our best even if it's a small request.
Young Gun Detective Agency
Generally, detectives are somehow mysterious and...
Your achievement so far is that you are in default
on the loan of 73 million won and its interest unpaid.
Plus you gotta pay 500 thousand won per month for the rent.
So if you want to make payments properly,
do whatever I tell you to.
Of course... there would be no harm in trying...
I analyzed our weakness based on SWOT Matrix
and our biggest problem was Public Relations aka PR.
So, I think if we develop our relationship
with public using this Digital Multi-Signboard,
it would be so helpful for creating higher profits.
Are you listening to me?
Yes!
Is it true that even if it's a small request...
Of course, ma'am!
It IS a small request.
Oh! Ma'am! Don't worry.
We will do our best even if it's..
You can say it's a very small thing...
But I... I'm really worried.
You can pay '-.500,000 deposit and '-.500,000 for reward payment,
so the amount due would be 'Cl million.
You can pay by credit card plus tax
but it's just a small sum of money...
But... it's just a stag beetle...
No. It's impossible to estimate the value of him with money.
No, I mean...
I believe you, Mr. Detective. I believe you.
You can certainly count on us.
We do our best even it's the smallest request.
Don't we, Detective?
Oh, excuse me!
Yes! We'll be working on this incident.
So... You kept your beetle in this small container and fed it...
No, it's not just a beetle. It's a stag beetle.
OK, OK. So you saw that the stag beetle ate its food
and it disappeared the next morning. Right?
That's right.
Are there any other animals?
I used to have a spider but... Spider,
spider...
oh, my spider... Cleopatra.
She passed away 67 days ago..
And now even my Jangun disappeared...
Please find my Jangun.
Please, calm down, ma'am.
Please find my Jangun. Jangun!
Ma'am! I will find it without fail.
Please, find him.
Dynastinae or rhinoceros beetles are a subfamily of the scarab beetle family (Scarabaeidae).
Other common names - some for particular groups of rhinoceros beetles - are for example Hercules beetles,
unicorn beetles or horn beetles. Over 300 species of
rhinoceros beetles are known.
OK, let's go to your mommy.
Come on.
Ew! Why on earth does she adore it, anyway?
Here's your Jangun.
How did you? Huh? How did you find him?
I noticed it was too dry in his container.
Oh I am so sorry
come on my baby...
Don't touch me
I have a husband ..
I love you!!
In the name of my family
I will do my best
Young Gun Detective Agency
Certified Investigator, Wealth of experience
special discount for you!!
Call now
let's go!!
1988-3737
where is a phone?
1988-3737
Why did you have to be that awkward?
Couldn't you show your enthusiasm in it?
Do you realize how much I spent to make that commercial?
I told you I didn't want to do it.
You should have hired professional model.
What?
July'!
Well, could we just eat something for lunch...
No song, no supper.
You can't eat your lunch today.
Come on, Boss. Are you kidding?
You know I'm not kidding.
Send out for a fried-rice for me
and don't even think about eating something
until we get a real request.
That's a guest!
Let me assure you one more time,
you must call me Secretary when customers are here.
Welcome to the Young Gun Detective Agency.
We will do our best!
I think I made a mistake. Excuse me.
Coffee or tea?
Secretary! Could you bring a band-aid for this lady?
It's all right. It's almost healed.
No. I mean, even if it's a small wound,
there is always a possibility that
you have to cut your finger or even your arm
because of an infection.
Especially for the early stage of...
It's been three days. It's OK.
Oh,! OK, then.
Oh, it looks expensive... You must be devastated over this.
A man who wears that watch...
Oh, I see! Of course there's a boy involved.
I want you to... Kill that guy!
Yes, of course! Kill that... what?
I understand this guy must be a jerk or creepy stalker,
but we don't do such things, you know.
I mean, well... Killing a man is completely illegal...
You know that, right?
That guy must be killed!
I will explain the whole thing...
I know, I know.
I understand you. Didn't I say I understand you?
But as to this matter, time will solve everything.
Time?
Time can't solve anything!
We're sorry,
but as my detective said, we can't receive a request like that.
You probably misunderstood us as some kind of gang or something.
Please, get out.
If that guy can't be murdered, I'll be dead.
Besides, more horrible things could happen!
That's why I suggest you to call the police.
Please, get out of here. Now.
Wait! Let her explain about it, at least.
What? Can't you just get it?
I'm sure it would only cause us trouble
and the rest of your hand will...
Excuse me.
And one more thing.
You should see clients as our money.
Nothing more and nothing less.
Do you think I run this agency to help those people? Hell, no!
Let's just send out for some Chinese dishes.
And don't forget to tell them to bring more pickles.
Where are you going?
Oh, are you OK? I'm sorry.
Hey, you!
July 2
Yes, President Gu.
You did a great job. Well done.
Thank you, President Gu.
Yes. But I heard...
you are doing something that I didn't order you...
Your existence shines the brightest when you hide in the dark.
The moment you come out of thereto shine more...
You become nothing but a useless stone...
Do you understand me'?
Yes, President Gu.
AH right.
Do you... as well... think lam just a useless stone?
Oh, just a minute.
Hello, sir, how can I help you?
We got this thing better than Viagra.
I need an aphrodisiac.
Oh, that's illegal, sir.
I really need it tonight.
Ah... I don't have an aphrodisiac.
What about diet pills?
No. Only aphrodisiac, aphrodisiac.
Women will go... Ooh...
Oh, THAT diet pills... OK, OK, I'll take those.
How many?
Three, three.
Three! OK! Three of em.
This guy is a police spy.
What?
A Police spy.
No, I'm not.
You know l never forget people's faces.
What the... You must be confusing me with someone else.
I'll come again.
Is he a police spy for sure?
I'll come again, my ass! Don't you ever come again, asshole!
He's too old to be a police spy!
How pathetic! Anyway, what's up your ass?
Hack this cell phone and get every information out of it.
Fuck... You know I'm planning to travel, God's sake.
Just fix this hand before you leave.
Is something wrong? Let me check.
What about now?
It hurts.
It hurts?
How the hell can you feel the pain?
Your hand is here, dumb ass!
Shut the fuck up!
It exploded again!
It did? OK, but be patient.
I'm gonna make you a fucking great masterpiece.
Oh, by the way, who's the client this time?
Nobody.
What?
Where are you?
A guest is waiting for you.
I am busy now f What'?
There is not your fault of her death
forget it!!
Leave me alone
what did you say?
Do you know how much your debt?
I'll hang up phone
in the police investigation that took place after the Gimusunguryo Dr. murder
Excuse me.
Can I help you?
Yes... Actually... I gotta ask something.
Can I see the shop owner?
My husband? Well, follow me.
What do you want?
You have a visitor.
Hello... sir?
Hello?
So... What kind of watch are you looking for?
How did you know that?
You gotta be looking for a watch at Watchmakers?
Oh, you are right.
Well, have you ever seen this watch?
Oh, I fixed this watch!
I remember it because it was really hard to fix it.
Every part of it was completely handmade,
so it took me two days to fix just one gear.
And when was that?
. .
It was the highest pay ever...
2.5 million
Could you tell me about the owner of this watch?
You got good taste in watch.
But...
I gotta tell you that guy was a bit strange.
The color of his eye was different from the other one.
It was creepy.
But his watch! That was a masterpiece!
He knew that it deserved that amount of money to be fixed.
You mean... You know his number, right?
Of course. Wait a second.
It's \100,000.
What?
You gotta pay for the information.
Or just forget it.
Oh, no! I'll pay for it.
But... Can't it be just '-.80,000'? That's all I have.
Sure.
NO!
Pay the rest of it with your credit card, then.
Signature, please...
Yes.
You told me to throw them away!
No, I didn't! Those are so important!
Oh, OK! So I'm the crazy bitch now! Right?
Honey, would you just shut the fuck...
Fuck?
Are you married?
- No, sir? - Don't be!
It's madness.
What did you just say? It's over! Completely OVER!
NO! Stop! Stop it IT HURTS!
What on earth was she thinking?
How could you throw away a sales slip? God!
Repair price YU JAE HYOUN
2,500,000 WON
I got m!
Hey... I sent a information
Go and check it
I think the date is a bit odd.
Well, for now, check on this number as well.
O11 9081 3283..
Dr. Chang jung- sun museum, choi song hyoun
jung- sun museum
Choi song hyoun is the owner of the phone
She worked in there
Most text message came from Dr. Kim seung ryoung and
kim yu jin..
And Dr, kim seung ryong is a victim of the museum murder
You 'nave to check that“!
May I help you?
Oh, yes! I need to ask you something...
If it's about Dr. Kim, you'd better read the newspapers.
We have nothing to say. Please, excuse me.
No! I mean, I wanna ask you about Choi Song-hyun, not about Dr. Kim.
Choi Song-hyun? Why do you ask ME about her?
Sorry?
I need more time to find the information of the number.
It is too old
Hurry up. They're trying to hide something.
Excuse me, sir?
Hello? Hello?
I'm Choi Song-hyun. Do I know you?
Where's your wound?
Who are you?
Oh, I was confused.
I'm from the Young Gun Detective Agency.
That's my card.
Detective... so why did you...
Oh, but I'm so glad you're here, anyway!
Because the whole story about the death of
Dr. Kim is a distortion of the truth!
The truth is...
No,no, no. I apologize for my rudeness.
Firstly, let me pray for the repose of the deceased.
I'm so sorry to tell you this,
but your twin sister just passed away.
What? No! It can't be true!
Because I'm an only child. I don't have a twin sister.
No... I saw her.
I can't find any difference between you and her...
So what?
Are you telling me I have a twin sister that I don't know of?
No, no! I'm telling you about Ms. Choi!
What do you mean? I AM Choi Song-hyun!
Then you have a twin sister!
No, I don't!
Then, who was that?
How the hell could I know?
Was it a ghost?
Are you kidding me?
Who are you?
Who are YOU?
Get out here
I'll definitely find out the truth!
When you get old...
you can't sleep Well and can't make
a complete use of five senses, either.
So you can sense simple and strong things only.
In other words, your world is becoming simpler.
The sense of life or death,
the smell of flower or blood...
It's been so long, President Gu...
We talked on the phone yesterday...
Let me take your life away, sir.
My meaningless life has no value whatsoever to you, I think?
Either it's in a dream or reality...
I want to be free.
Free?
Do you think you will be free if I die?
Freer than now, at least...
People can't be free as long as the power exists...
No... it's not that simple.
People can't be free fundamentally. ...
I'm very grateful for everything over those years.
I don't believe the reports of news media
or the announcement of the prosecution.
As far as I know, he was the most honest
and passionate person!
The truth should never be distorted!
Get the bottom of Dr. Kim's death!
Are you OK?
I'm gonna work for Dr. Lim from next week.
Good for you.
Right? Actually, Dr. Lim said he couldn't offer me
this job earlier because of Dr.Kim.
I see.
To be honest, even though you might think Dr. Kim was innocent.
But actually, this man was a trouble maker.
And as a matter of fact, I know you didn't like him.
But still, those are lies!
No matter I liked him or not, he didn't do any wrong.
Truth is truth!
You sound exactly like... Dr. Kim.
Come on, let me ask Dr. Lim to offer you a job.
No thanks. I don't wanna work with that shrewd business man!
It's pity that nobody's on your side.
Yeo-jin!
Dr. Lim will be very upset
if you see him with your nose broken, won't he?
Hey! Watch it! I spent a lot of money on this!
Well, I guess I gotta go now.
Call me whenever you can't stand your loneliness.
Where's your wound?
I'm talking about Song-hyun!
Who the hell are you guys?
Shit! I said, who are you?
EXCUSE me...
Who the fuck are you guys?
Hey“
Hey! Are sure you saw me die?
Yes! I'm sure!
That woman could be me of the future.
What?
I mean, it's the time...
Thank you so much.
What were you trying to say?
The time machine.
What? The time machine? You mean THE time machine?
Yes.
In fact, the term 'Watch' doesn't mean
ifs the machine that shows the time
but the machine that CONTROL the time.
Me and the doctor had studied about time machine
his death is concerned with that.
that's Why, I was died
This is the 3D image base on sundry records...
The last time it had been seen was... 150 years ago.
So you mean,
you from the future used that machine and came to me
and died.
Then what about you in front of me...
It's just me in the present who didn't experience time travel yet...
You can understand me, right? You are the Detective!
Oh, yes, of course. I understood everything.
What a relief! You are alive...
No. I'll be dead at the moment when myself
in the future used the time machine.
To be accurate, I'll disappear.
Oh... OK.
Is it too hard to understand? Did you... really get it?
Yes...
I'll disappear unless myself in the future come alive again.
Detective! Sir, please save my future!
But... You were already dead...
Oh, wait a minute!
Now you understand everything!
So, our first priority is to find the time machine!
If I didn't have a band-aid, it means we don't have much time...
A band-aid! Three days! You said, three days!
Why are you so excited?
Get out!
I asked the financial institution to make you pay off your debt.
Leave the key on the desk.
We just received a request.
Wow, bravo!
I'll take out all of your belongings,
so pick em up tomorrow.
It worth '-.O.'l billion.
I'll give you \9O million excluding the interest and the commission.
Didn't you say she died?
I misunderstood...
So... You decided to become a murderer only to pay off the debt?
No!
Sounds suspicious.
Everything will be solved just in three days.
I can see what's going on here.
From my experience,
you'd better stay away from a gang's mistress.
She obviously looks like a mistress.
It has nothing to do with a gang.
Let me introduce her to you.
This is Choi Song-hyun, Doctor of the Ancient Art.
The Ancient Art?
Yup.
She obviously looks like a Doctor.
All you have to do is protecting her while
I try to find this object she asked for.
Hmm... then could you help me out?
July 3
Appraise the value of it.
Someone gave it to me instead of money.
He said, it's worth \3O million or something.
You are so naive. It's obviously worth \O.3 million.
You were deceived..l am sorry
Fuck!
Mom!
My son, why did you bring this garbage?
July 5
Now I can tell the feeling when being followed!
You got something to ask? Then make a reservation first, sucker!
What the fuck?
Does this look familiar to you?
What's going on'?
Nothing wrong...
but .. I can feel your tension
No, everything's OK, sir.
What's OK 7
Take a rest.
What the fuck are you trying to do?
Stop“!
You're not the only one who has a knife!
You're definitely gonna pay for your sin!
Oops. What the...
I'm gonna kill him!!
No, no, no! Wait, wait, wait!
Stop it, you son of a bitch!
I won't kill you.
I'll bring you to the police station!
But before we go, let me ask you couple things.
Dee Shin company
Hello?
Ifs me.
What's this number?
Ifs not mine.
What?
I'll make a call now.
Locate the address of this phone call's receiver.
Who the hell are you?
Detective hong?
I will catch you!
Hmmm... don't come close for you
For me?? You are coming to me.
No! I am going to time-machine
That's it.. I ordered
order
I will pay twice
take it!
Are you joking?
You said " I will do my best"
You're not a client, you are a just target
YOU are funny“!
What is your name?
Tu: Tao Toe“!
What?
Ifs Gate 7 of Gangnam station, 53:'
Who received my call?
Come out! Tic-tac-toe or something!
Please, calm down, sir.
- Where is Tic-tac-toe? - Detective Hong,
please come to the counter.
Someone asked me to give you this, sir...
Hello, Young Gun Detective Agency.
Get out of there with Ms. Song-hyun right now!
What?
Wait a minute, please.
Don't open the door
Don't even think about move until I am there
I know you're in there.
Who is it?
It won't take long, please open the door.
It's about the future.
I'm afraid you leave me no choice.
I love you, Ms. Ha!
Yes, just a minute!
You are so lucky, sir.
Everything in this store is 50% off just for now.
What are you looking for?
Oh, yes, of course!
You've certainly got the high taste!
This is made from crocodile skin.
Check it out! It's \120,000, right?
But! You can just pay only '-.70,000.
Do you know how to use it?
Time is running out. We gotta move now.
I knew it. I should've never accept her.
Are you alright?
Don't worry. He's always like that.
Let's take care of your wound, first.
It's OK.
All that aside, that guy whom yourself from
the future asked me to kill knows here.
Yourself from the future?
I'll explain everything.
Whip! Squeeze! Entangle! Tickle...
Sorry...
Feel it, sir.
Well, let me find other thing for you as well...
jell... You need jell.
This is fucking great with the jell...
wait a moment...
Oh, my God! Sir, What on earth do you think you're doing?
It is difficult to fix the past
I'm so surprised we're here.
And what did you mean by this time machine thing...
If I go back to the past and save Ms. Choi
of the future, everything will just...
Detective Hong!
Did you already forget what happened to your hand?
This is a homicide case!
Call the police, collect the body and request protection from the police.
This is why we've paid taxes.
Well, can you believe us now?
Give me your phone
There are millions of same phones around the world.
This is the last text message I received.
The time of these phones will be exactly same in a few seconds.
And I'll be gone before the next text message comes in.
It would be either being gone forever or going back to the past.
We gotta restore the distorted time system with the time machine.
Twisted?
You mean, this is not the world it meant to be?
Yes, the causality of time has been changed
because someone used the time machine.
Is that so?
Then, after we restore the time system,
you wouldn't be able to recognize us any more, right?
What?
Yes, I'm totally right!
What's the use of taking 'Cl 00,000,000 from you'?
Besides, even if we risk our necks to save your life,
you wouldn't remember us at all.
And if it got worse and we die...
It would be the definition of dying in vain.
I said, I received a request!
I said, a request means money!
OK, I got an idea.
The way we solve, as we get money
Lottery
lam a genius
- No! - What?
The past can never be changed.
You did it! You changed the past
Right.
It's all because I used the time machine.
That's why must set things right.
You were... trying prevent this from happening.
Now I truly understand your request.
I will certainly...
No! You shouldn't use the time machine!
Perhaps, the destiny has... already been fixed.
All I can do now is just hoping my destiny solves everything...
Hello?
This is antique shop. We get the object
- An object? - Yes. You ordered
Oh, yes. Wait...
Do you have a address?
No, I'll come and get it by myself.
Oh..wait!
Maybe I'm the part of your destiny.
I'll save your life and protect the time machine.
I never give up on the request I received.
If you say so, then please...
Destroy the time machine as soon as you get it!
Where are you going?
It's dangerous to go out!
Go back inside
I wanted to be a dance, you know.
Well, let me outta this misery. Good luck to you guys,
whatever the destiny is.
Kill em both.
My phone!
It must be here...
The time machine! He found about it!@he? she?)
Oh... Welcome! These are my antique babies.
How can I help you, darling?
I'm here to get the object, you know.
Oh, it's you! Could you wait for a second?
Here..
Yes, that's two million.
Oh, Welcome, darling. Feel free to look around.
Stop!
Ms. Choi...
Song-hyun! Song-hyun!
Please, open your eyes, Song-hyun!
Are you alright? You are bleeding badly.
You frightened me.
I'm sorry, were you hurt?
We are running out of time! Let's go out
Who the hell are you, bastard!
Answer it.
Isn't it nice somebody remembers your last moment?
Do you...as well... think I am just a useless stone?
Fuck!
I'm now a Master of the Life! I AM THE GOD.
Ms. Choi, take this!
Ms... Choi, run for your life!
You used it after all.
Who are you guys?
What the fuck do you think you're doing here, huh?
OK, I get it.
Damn trespassers! Fine!
Would you please excuse me so that
I can call the police and end your precious
- and miserable lives? - What's the date today?
Wow, nice try!
Is that so important to you now, asshole?
I said what's the date today!
Aww... why?
July 1 It's that day! I can save your life!
Wait!
It's OK.
Please just move to another place
and go back to the time where you belong.
We are talking in my office
Everything's gonna be fine if I slow your time-system for a bit.
If I fail, I'll do exactly what you said.
Do you know... about subprime mortgage loan?
That's the main cause of economic crisis in USA.
And it spread out to other countries in the Europe.
You heard about Greece, right?
- Hey? - Yes, sir?
Watch out!
Don't be angry...
You shouldn't drive like that!
Mr. Chis here are not fond of it!
Drive.
What's that?
Hello?
What's going on?
Go.
What?
I'll never let it pass!
That's enough!
What the hell are you doing?
I can save your life! I CAN!
Go back to the time where you belong.
And please destroy it.
What's this?
You can't do this... You can't just vanish like this!
The past lives on, right?
Somewhere in the time line...
And in your memory...
You sound like a Doctor.
I Am a Doctor.
No...
Dr, kim seung ryoung
A suspect was immediately arrested
30th of june
Jung sun museum
The truth should never be distorted!
Get the bottom of Dr. Kim's death!
The truth should never be distorted!
Get the bottom of Dr. Kim's death!
Hello, sir? Would you please read this?
I'm from the Young Gun Detective Agency.
I'm so glad you're here, anyway!
Because the whole story about the death of
Dr. Kim is a distortion of the truth! The truth is...
Yes, I know.
I'm gonna ask you some questions.
See?
The security guard was found like this!
It means he got attacked like this.
If it was like this way, he has to be like,
Ah! Ouch! Dead.
But it doesn't make any sense at all!
Besides the direction of his blood splattered doesn't match, either.
And'?
When hes was here, the alarm rang from inside.
That's why he tried to get in there.
Then, you mean, he wasn't attacked when he was coming in but...
He got murdered by someone who was getting out.
So, the real murderer in this case has yet to be apprehended!
May I... look into there?
Of course not, but let's get in.
Look! Here is where Dr. Kim was murdered.
If you're right, Ms. Choi, the estimated time of
his death could be wrong?
Right.
Wait, how do you know my name?
What?
Oh... Well... I've been investigating about Dr. Kim...
I know Yeo-jin as well!
Yeah, right. l forgot you're a detective.
Anyway, this thing called the time' sucks!
How the earth can the alarm ring at 11:50?
Dr. Kim's estimated time of death is 11:40!
The alarm?
Yes. I was here that night because Dr. Kim gave me so many works to do.
So I'm sure I heard the alarm ringing.
They say the murderer killed Dr. Kim and then
rang the alarm to be arrested! Does it make sense to you?
I'm 100% sure that he got murdered after the alarm rang.
And the murderer killed the security guard as well
when he was trying to escape from...
June 28
This is what you want, right?
Wait!
Take this.
You are so over!
You! Where were you been? Do some work!
Here is the money!
Think again!
Go! And be a dancer!
-= ACE - Asian Cinema Encoders =- §§ irc.rizon.net :#ACinema §§