"After a true story
" Somehow...
I can not handle that. Where are we here, dammit? </ P>
First of all, you should not drive and read at the same time,
and secondly, this is a plan <br of Massachusetts. We're in Maine. </ P>
We're already through Massachusetts? </ P>
"Lamont, alibi-black, navigational expert, loves the white girls." / p>
Hey, Monroe. Want some nutcracker? </ P>
"Ronnie, Stephen King Junkie, Pornan, Creepy Maiden
Dude, I told you, I like not that.
Taurus, asshole!
"Nicole, greedy for attention, flirty egoist, a great personality couple
Oh no, no. I did not shoot. </ P>
Ronnie, you leaned over to Monroe four times
and had your eyes on Nicole's tits. </ P>
"Hilary, cheeky sister, know-it-all, real fun brake
Even though I drive, I've seen you starring, man. </ P>
Look at the road ! There's plenty to see.
Why is nobody staring at my boobs?
"Lori, abandoned girlfriend, dreams of becoming a mother, also has a great couple...
I would, yes, if I could.
Hey!
Will you get that back?
We are sitting in a car. Good start. </ P>
Hoffentlich nicht einem Boot, das brauch ich nicht.
Just because of the stupid Stephen King?
What do you think, why else?
To sing songs around the campfire and shit from the hive?
You're such a freak!
Hey, are you alright?
All right. It's just music, is not it? </ P>
"Monroe, traumatized Iraq veteran, cheese-white boy, submissive friend
Anyone hungry? - Dying I want to see Stephen King. We can still feed.
Monroe, I'm really hungry too.
Hey, people ! Do not we wanna pause ? </ P>
"Submissive
" Welcome to Encomium, Maine. I think I hear a loon. "</ P Man, here's a diner in the middle of the pampa!
"Willkommen in Encomium, Maine. Ich glaube, ich höre einen Seetaucher. "
Mann, hier gibt es ja ein Diner, mitten in der Pampa!
Look! They call the restaurant. Really clever! What do you get there? Eat? </ P>
Shut up, Ronnie. </ P>
Nice here. </ P>
Make room wherever you want! Our dish of the day is fried chicken. </ P>
I have to ask you to raise the table. </ P>
Otherwise the floor will get scratches. </ P>
Okay, people, I need a chair. Will somebody bring me a chair? </ P>
Thanks! And off! </ P>
Interesting place! </ P>
If they spare us your Guantanamo torture music, then I'm glad. </ P>
Do they have anything too vegeta...
Danny! Can not you hear if I tell you...? </ P>
Not on purpose, Mom. </ P>
I'm terribly sorry. I'm paying the cup .
You'd rather go home, Wendy.
Do you have anything to take with you?
Best of all, you leave the pub.
Come with me! We're leaving. </ P>
What the heck...
Alright? </ P>
Forgive the disturbance! Kids are always such a thing.
They like to fuss around.
So you have to kick them out?
Well, sometimes it's the best solution to a problem
if you can get away with it.
And what do you want to do here?
We want to ride here nicely.
We want to go to Stephen King. Do you know where he lives?
Many people come here looking for him. I have to disappoint you,
aber der Mann wohnt leider nicht hier. Ist es nicht so, Dale?
That's right, Dee-Dee. We have not seen for a long time. </ P>
No, it was on a blog, he would live here somewhere. </ P>
Maybe. Not now. </ P>
Can not you tell us where he used to live? </ P>
I do not know. Listen! They are in a barren, small nest. </ P>
If you enjoy yourself and want a bit of excitement,
you'll be 40 miles away. in the north, in Deer Lake.
They have more inhabitants, more variety.
Surely you can do things here that are exciting.
No!
We stay home. Seeing the sun go down. </ P>
Like I said, it's a quiet little nest. </ P>
Das Essen war horrormäßg.
If there are only chops all over,
why did not it taste for chicken?
I told you, we should have looked for Steve.
His name is Steve. When did you become your best buddy? </ P>
When I realized that his books fascinated me more than hanging out with you. </ P>
There's the lake, people! Come! Let's go! </ P>
Yes, go! Going to the water! </ P>
Need help? </ P>
Yes, we would like to rent a boat. </ P>
My grandparents left me a house here .
I thought I'd come over with some friends to...
... pour some beer, relax a bit .. .
Give it a check!
I'm waiting!
An imaginary fist is better than none.
I do not give a damn what you do in Grandma's house.
If you guys want to rent a boat, there are 40 miles further north
another lake. Deer Lake. I recommend driving there. </ P>
No. I'm not going anywhere. I just want to go to Stephen King's house. </ P>
Oh, Mr. King does not want any visitors. </ P>
So he's living here. </ P>
So one Waitress told us he does not live here anymore. </ P>
That's what I mean. </ P>
But then he would not care about visitors. </ P>
If you're just here to rent a boat we do not rent boats.
What does that mean?
"We rent boats
We do not have fast boats. After that you asked.
Hey, what about this one? Looks fast enough.
And really cute. - You do not want that!
Yes , we want. Monroe! You can rent this. </ P>
It's full 80's, but it's enough. </ P>
The boat is perfect. Please, can not we rent it, just for the weekend? </ P>
Maybe. By myself. But that costs you something. </ P>
Yeah, and how much? </ P>
500. - Dollars? </ P>
Jap. </ P>
To the claw. If you do not have it in Deer Lake...
Thanks. Come! Let's go get it together. Let's see how much we have. </ P>
I'm not giving it. Water scares me. </ P>
Was machst du, wenn du Stephen Kings Haus sehen willst?
Because you can only see it from the water , as I heard.
Did you hear it or do you just want to go to my bar?
< As you like.
What a shit! You know me too well. </ P>
Oh shit! Where did you get so much money from? </ P>
I do not just have a cash injection, baby. </ P>
Then I'd better leave of the boat types fondle.
360th Who has not given anything? </ P>
Lamont has not contributed anything. </ P>
Hey! We blacks are water-shy. You know that. Or? </ P>
And why did you come along? </ P>
Because of the twinks in the bikinis. </ P>
Come on, Lamont. Coal over! </ P>
I'm running out, I...
He, Lamont. Als wir angehalten haben, warst du am Geldautomaten.
Yes, and have not we all given you gasoline money yet?
And have not fueled since.
Who does not get involved, get no bikinis to see.
Oh man, shit!
Okay. Who of us drives the car over to the house? </ P>
What does that mean? </ P>
Age. Thanks for making it voluntary. </ P>
To such a stupid shit just get whites, folks! </ P>
The shit is so good that you get the car over to the house.
Come on! - Sorry, dude, that's the rules.
The address and such a Site plan are in the glove box. </ P>
And on the occasion you can still fill up somewhere. </ P>
Yes, Massa, okay. </ P>
Thanks. - Come on! </ P>
Mistkerl.
Hey, Lamont! Not so lame! By the time you've refueled, we're already in the house over there. </ P>
We're soaking up the sun. </ P>
Damn! </ P>
Hey. Where is the nearest gas station? </ P>
Quarter mile north. </ P>
Give fist! Excellent! Thank you, Lahmarsch! </ P>
Are you getting in? </ P>
Hello! </ P>
Hey! Monroe! Just look at how cheesy Ronnie looks like! </ P>
He's surviving it. </ P>
Oh no! </ P>
What, oh no?
Oh my god! On my feet. The are freshly pedicured! Choke! Oh my god! </ P>
Are not you feeling well? </ P>
Could not make me feel better. </ P>
First to the house, okay? </ P>
Hey, Lori, are you holding us? - Yes! </ P>
It's the house up there, Ronnie. Just go up
and make yourself comfortable near the toilet. If you do...
I'll be fine. Oh. </ P>
Is it okay? </ P>
Yes! You are nice people. </ P>
Are we? </ P>
Yes, seriously! You kill me! - Is worth considering! </ P>
Come on, here! Catch it! </ P>
Stop! No, no, no! Do not throw! My God. </ P>
Well, babies! Now we'll do it! </ P>
Sea Warning! </ P>
Yes! </ P>
Do it, Ronnie! </ P>
I do! Until then, people! Hopefully you are rushing into an iceberg! Assholes! </ P>
You're my best friend. </ P>
Okay, Monroe! The rope is taut! Let's go! </ P>
I'll get it all out! </ P>
Wow! That was amazing! Do not you want to, Nicole? </ P>
Ich hasse körperliche Betätigung!
Come on! I'll help you. </ P>
I understand that you two have no parents left. </ P>
Oh! If that's too personal... I promise, I will not tell anyone. </ P>
They died when Monroe and I were little. </ P> < No one knows exactly how. And if it does, nobody told us. </ P>
My grandparents never talked about ,
and my grandmother died as well , What else should I say? </ P>
Wow! That's really shit, eh? </ P>
Yeah. It's really stupid and crappy. </ P>
If I found a gas station,
I'll make new friends and some white brides. </ P>
Wenn ich eine Tankstelle gefunden hab,
such ich mir neue Freunde und ein paar weiße Bräute.
Viertelmeile, Blödsinn! Das ist voll der Bullshit!
I'd love to go back to New York right now.
I'm the only black man in that fucked up Maine.
There's still one not even black bear. The road surface is not black either.
Man, shitty! Where is the gas station? </ P>
Shit! Wow! </ P>
Was that a damn zebra? Everyone's eaten. </ P>
I saw enough scary movies. I'll get out of here. </ P>
Do not want to drive back to the house to pick up Lamont?
Ronnie keeps him company. That suits you. </ P>
You just want to be alone with three hot women. </ P>
Do you mean? </ P>
So first, there's a My sister,
und zweitens brauch ich nur ein heißes Mädchen. Das reicht.
Do you have a board in a different color? This one is biting the swimsuit.
And once you're guessing, whoever it is by no means. </ Oh, a loon!
Well, I know, I've been deadly.
But I know when we get more Have time...
No, hey! For both of us. One for the other. If we have more time,
one for the other, I get the turn again, sweetheart. </ P>
I believe in it. </ P>
It's ready. </ P>
I do not know if I can do it! </ P>
Oh my god. - It's up. </ P>
Okay. O...
And now down again. </ P>
She will not let go of the rope. - Let go! Just let it go! </ P>
Sie lässt das Seil nicht los. - Lass los! Lass einfach los!
Sie macht sich das Leben selbst schwer.
"Part Three - The Wasp's Nest
Come on, baby. Come on, baby, come on, you can do it. Come on! </ P>
Just a little bit more. Oh, fantastic! We are here. Today is my lucky day. </ P>
We made it soon. Come on! Stop by! Stop by! </ P>
Very nice! I'll let it flow right away. Nice in the neck. </ P>
Yes! The final bubble. Now it's your turn to run. </ P>
Hey, Monroe! We're getting visitors. </ P>
Oh. </ P>
Hello, Officer! Great afternoon! How are you? </ P>
I was fine until I saw kids on my lake
recklessly turning around. </ P>
Kids? - Shut up!
We just have our fun, nothing else.
What's fun for you, that's I just call it dangerous.
From here to the nearest hospital, there are 80 miles.
I admonish you, slow down and not rumzukrakeelen.
Sorry, we did not know that here on the lake is laughing ban.
Do you really do it on a speeding ticket?
No, no! Sir. Absolutely not. We're more cautious now. </ P>
Smart idea, praiseworthy idea. Have a nice day with your kids. </ P>
But not too good a thing ?
"Broken.
" First refuel yourself, pay inside.
Landeier! Far too trusting! </ P>
Hey, my song! </ P>
It's the house up there, okay? </ P>
Wo ist denn der Minivan?
Alas, Lamont has probably gone.
Oh, shit!
Gin.
You did not miss Lamont, what Have a quiet read of your book.
The nearest gas station is probably 200 miles from here.
In a town where the houses Have bathroom and cable tv. </ P>
Or cell phone reception, what? </ P>
This is shit. </ P>
Are you kidding? </ P>
Me It's great here!
No, I'm serious. You can do so much here. </ P>
Hiking and swimming and fishing. </ P>
Do not let the mood spoil ! Just have fun! </ P>
And what are we going to do now? </ P>
Ich weiß! Wir spielen „Was ich noch nie gemacht habe.
Are we seven already? - Join in, Ronnie! It's going to be fun. </ P>
We want to hear about your crazy exploits. </ P>
Yes, you just know it from books. </ P>
You can not let's read.
Ouch.
I'm sorry. Was not meant like that. You can do so much. </ P>
Well, and if. </ P>
Okay. Remember, if you've already done it, you have to drink. </ P>
I've never messed around with a person of the same sex. Come on, have a drink! </ P>
Oh! I want to know what was there with my sister. </ P>
Why did our parents have to sign me up for a summer camp for girls? </ P>
Is that in the Catholic camps happened?
Please do not tell me it was with one of the nuns.
Oh dear!
Am I the only one who has never kissed a woman before?
I'm on it now.
Well, I've never had with more two people in my life having sex.
That's so stupid. Now everyone has to drink. </ P>
Cheers! </ P>
People, I did not even hear the question . </ P>
Oh, come on not!
All right. This game is snarled. I have to go to the bathroom. </ P>
Come on, Ronnie! </ P>
He does it himself and imagines how you kiss. </ P>
Disgusting.
Okay. Now it's my turn. What I've never done before is...
Hey, Lamont has been away for three hours now. </ P>
He might just do something nice.
Yes, for three hours.
Just because you're not going through for so long does not mean
that no one else would be capable of it.
Monroe.
Yeah , is clear. I'll tell you something. We're going to the boat rental. </ P>
Maybe our spit saw him. Do we want to? </ P>
Okay. - Okay. </ P>
Well, let's go. </ P>
Well, but this time nobody pisses me off okay, okay?
Hey, wait!
Are you listening too?
Come on!
What's going on? </
I hear something.
How disgusting!
Yuck, that's disgusting.
Oh god.
Hey, Ronnie! </ P>
We're going to the boat rental asking for Lamont. </ P>
We'll be back soon. You can continue in peace. </ P>
people! It's not what you think. </ P>
A copy of Kings first flip-up picture book. </ P>
Just amazing that someone left you here.
Oh my god! I'll show you the respect you deserve. </ P>
Who invited the weird guy? </ P>
I know he can be annoying, but you get used to it to him.
We grew up next door. His parents were paying attention to us.
Should he happen to rub another one on me
I'll throw him in the lake with the anchor.
What was that?
That was a real fuck.
Dear God, the horror type is still there. What a loser! </ P>
Lieber Gott, der Gruseltyp ist immer noch da. Was für ein Loser!
Ihr wollt wohl, dass ich hingeh und mit ihm rede.
I'm not doing it.
I'm leaving. I always get Loser guys to do what I want. </ P>
And, get ready on the lake? </ P>
No, Daffy. We're looking for our friend. </ P>
The guy's about the same size and wore last...
The Negro? </ P>
Yeah, the guy. By chance? </ P>
I saw him with you. </ P>
I mean, in the meantime. </ P>
No. </ P>
He has Take the car. Do you know where he went?
North to the gas station.
Long. Quarter mile. </ P>
It's already so dark. Can we get a ride? </ P>
There's hardly any traffic around time. But a girl like you might be lucky. </ P>
Vergiss es! Na, trotzdem danke.
I'm afraid that did not work. - And?
Spit look for little boys, it seems to me.
I meant Lamont ?
What do I know if Lamont is nibbling boys?
Did he say where Lamont went?
Oh, right! The guy did not see him and would not want to look for him with us. </ P>
The gas station is a quarter mile north of here. We have to go there. </ P>
Alright, sure. Let's go! - What are you doing? </ P>
Walking? </ P>
Do not mind running. </ P>
You're welcome here wait and chat with the git.
We'll go there on foot.
Maybe motion does a good job. I do not wanna get a bastard. </ P>
Nichts gegen dich, Schätzchen.
As I know Lamont, he's probably now in Canada.
Why did you let him drive?
Careful!
Asshole ! Do not listen to your siren! </ P>
Everything okay? </ P>
Yes, thank you. </ P>
What are you doing here? </ P>
That's our car, I suppose.
What's your name?
Monroe Bachman.
Do you live in the old Bachman house? </ Yes, we... these were our grandparents.
We were worried about our friend Lamont. Is everything alright? </ P>
With the Negerburschen? </ P>
Yeah, we got 1950? </ P>
I'm sorry. Looks not so good, Miss. </ P>
What? I do not get it. </ P>
Was? Ich kapier nicht.
Hat er hier Familienangehörige? - Nein. Was ist passiert?
Can we call someone?
No. Please, would you tell what happened? </ P>
He seems to have been attacked by an animal. </ P>
Can any of you Identify his body?
Is he dead?
I'll do it - I'll go with you.
No! You do not want to see anything like that. </ P>
They're driving us all to death, man! </ P>
Come on, come on! </ P>
Monroe, you have to help! Monroe! </ P>
Stay here, Monroe! </ P>
Do not go in there! </ P>
Do not get in there! Not in there! Monroe, do not go in there! </ P>
In fact, you have to identify your face. </ P>
We just have not found it yet.
Oh Mann! Sie sind eine Schande für die Vereinigten Staaten von Amerika!
Oh, shit!
Are not you feeling well?
Can we get it over quickly?
Dodd, that's where the poor?
Damn, Dodd! These are the guts! </ P>
Sorry, sheriff. Then maybe right there. </ P>
He will be. Is his tattoo, anyway. </ P>
That's it. </ P>
What kind of animal robs a person at a gas station? In broad daylight? </ P>
There are wolves in this area, you know? </ P>
A wolf tore it up? - Yeah, what a wolf-like thing. </ Did he witness?
No.
He's working here, is not he?
Your friend went in there, has paid for what he has refueled,
and is back to the car.
und ist wieder zum Wagen zurück.
And on the way back to the minivan, my boyfriend was attacked by a wolf,
and the boy did not hear anything and saw nothing?
He was behind the house. He did not notice. </ P>
Lamont gave him the money inside. </ P>
Wait! - Sheriff? </ P>
Let him Just ask his questions!
You have not heard anything, no?
No.
How is that possible, man? If you were mangled by an animal,
you would be damn loud screaming, would not you? </ P>
Not so loud, boy! And in a different tone, okay? </ P>
I was behind the house. What I've just heard was the loud rap music. </ P>
Selbst vor dem Haus hätt ich nicht mehr mitgekriegt als das Gegröle.
You have a nice little nest here, sheriff.
What should we do now?
I do not know either.
No idea what kind of thing this one is running on. </ P>
Hey, why did you have me here...? - Not now, Ronnie. </ P>
What happened? Where is Lamont? - Where is Lamont? Lamont is dead! </ P>
What? Is it my birthday today? </ P>
That's no joke, Ronnie. He's dead. </ P>
How? In the figurative sense? </ P>
Everything okay? It's good. </ P>
I can not believe that he's dead, Ronnie. </ P>
What the fuck? Leave me alone, you sick brain! </ P>
What? </ P>
This jerk just tried to kiss me. </ P>
What the hell, Ronnie? </ P>
He! Jeder trauert auf seine Weise, oder?
And you, yelling, yeah? - I thought it was sparking between us.
The only spark is my leg, I'm ramming you in the sack 'You pig!'
I'm not staying with this asshole in a house any longer!
Clean, asshole.
Why am I? asshole, people? I did not kill Lamont. </ P>
Can you just go somewhere somewhere? </ P>
Where to? Into the forest, to the man-eating wolf? </ P>
If there's a man-eating wolf, then you have nothing to fear. </ P>
Fine. Then I'll keep looking. </ P>
Stephen King's reading does not calm you down a bit. </ P>
I'm sorry about what happened. </ P>
Oh man ! I never thought
that he's trying to get at you now. I... Ronnie even surprises me sometimes, I'm afraid. </ P>
Is there such a number on his plan as to conquer my heart?
What is?
Well, I'm sorry.
It's in the area of May someone love me. </ P>
You know, when you see how Lamont is lying there,
and you know you could not do it prevent...
Monroe, I love you.
What was that?
Oh, great! Great idea! </ P>
Ronnie, wait! Ronnie! Ronnie! </ P>
You're such a fucking hypocrite. - No, wait! Wait! Wait! </ P>
Du bist so ein verdammter Heuchler. - Nein, halt! Warte! Warte!
Was ist jetzt wieder los?
I'm next door to apologize and see this guy
just snogging with Nicole. - It's not what you think!
That's not true!
What happened?
Your boyfriend snogged the girl,
that I happen to want to marry.
Oh, stop spinning! - You snogged with Nicole?
Did he seriously think she's taking him ?
No. But. Not, not really. Lori, Lori, Lori! I can explain everything to you! </ P>
Let me! - Lori! </ P>
Lori! Wait! Hey! </ P>
Hands off! Do not touch me , asshole! </ P>
At least I'm no longer the asshole. </ P>
Halt du dich da raus, Ronnie! Lass mich dir bitte erklären, was passiert ist!
You're going to Iraq for a year, are not you? And let me wait. </ P>
When you come back, you tell me, you have to be alone first. I'm waiting again. </ P>
Then you shoot me down and say, Lori, we should stay friends. </ P>
And today you say, leave it to us again try! Now this! </ P>
Shit! I can do without that! </ P>
Hey, hey, Lori! Nicole kissed me. </ P>
Yes, and you back. </ P>
No! No no! You do not understand ! You're not listening to me! </ P>
I'm not listening to you? </ P>
I never want to see you asshole . </ P>
Do you know what? It's no wonder they've let you out of the military as a lunatic. </ P>
dass sie dich als Irren aus dem Militär entlassen haben.
Sie sind eine Gefahr für Ihre Kameraden.
Stupid asshole!
Asshole!
Where's Lori?
Run up into the woods. - You let her run ?
She does not want to have anything to do with me.
That's what she did with her kiss.
Would you have your perverted Friend not invited...
Shut up both of you! </ P>
What an asshole! Such a asshole! I'm sick of it. </ P>
I'm not going to take this shit. </ P>
Four years I messed with him. </ P>
What an asshole !
Monroe, is that you? Who is it? </ P>
Lori...
Monroe? Oh my god. </ P>
Monroe, that's not funny. </ P>
Monroe? Where are you? </ P>
Quiet...
Is there anyone? Is there anyone? </ P>
Oh no! Oh god! </ P>
Nein!
Lori, where are you?
Lori!
Where are you?
Lori!
Lori! </ p >
Dear God! Dear God! Dear God! </ P>
No! Oh no! Oh no! </ P>
Oh no! I'm so sorry, Lori. I'm so sorry. </ P>
No, no! </ P>
What was that? Was that a wolf again? </ P>
I do not know. We have to go back to the house. </ P>
Go on! You have to go back to the house. Run as fast as you can! </ P>
Monroe, what are you doing? </ P>
Sometimes a man has to do what he has to do. </ P>
No. </ P>
Come on! </ P>
Why is nobody staring at my boobs? </ P>
... just a hot girl. That's enough. </ P>
Kein Wunder, dass sie dich als Irren aus dem Militär entlassen haben.
I do not profitable when is a corpse in the house. </ P>
I'll bury them. - Are you crazy? </ P>
But I will not let them lie out here. </ P>
I'll get a shovel out of the barn. </ P>
Well I help you with that?
No. I'll get Ronnie. </ P>
Ronnie! Ronnie? </ P>
Oh, let's! I go to the barn myself and get the shovel. </ P>
Close the doors! </ P>
My God! What's that for? </ P>
Oh god. I'm sorry. I thought that someone would follow me. </ P>
Yes. I followed you and would not have thought you were killing me. </ P>
Bad thing with Lori, huh? </ P>
What happened? - That's been killed.
Was ist passiert? - Die ist erschlagen worden.
Did you get so in the wool?
Not mine, you idiot!
It was an accident, aha! Do not worry! </ P>
I'll testify, but you'll leave Nicole to me. </ P>
You're totally upset, old. Do you know that? </ P>
Yes. </ P>
Keep it to yourself, what I'm saying now. </ P>
There was no animal at the factory. Lori was murdered. </ P>
She was hit with something the skull. </ P>
Lick me! </ P>
I need your help. Come with me! </ P>
We have to bury her, dude. </ P>
Cool! </ P>
Where did you hang around? </ P>
I have Lori Buried. You know that.
Not you! He! </ P>
I helped Monroe. </ P>
Woher wusstest du, wo Monroe war?
I saw him coming out of the barn.
Oh, you did not know about them? - And?
When we talked to Lori came back from the forest, where were you there?
I was here.
You did not answer. I called you. </ p
Was behind the house.
And what were you looking for out there?
I wanted to clear my mind.
Did you hear Lori's screams not heard, man?
Were not to be missed. Half Maine heard that.
But I thought she was just yelling at Monroe.
What was that out there? Was that really a wolf?
A killer, he said.
A killer wolf of course. Significant scratch marks were visible on the body . </ P>
Du denkst, sie wurde ermordet?
It just did not look like an animal.
Do you also think that Lamont was murdered?
Oh, no idea. If I could figure it out, then...
We have to call the sheriff. - Which phone? </ P>
Let's not go to the neighbor? - Good idea!
No! Nicole, wait! </ P>
Can someone help please? </ P>
You know how weird these guys are. </ P>
Can anyone help us ?
Why are they just here?
I have no idea.
Is not it strange that everything happens to the place Where does Stephen King live?
What was Lori doing before she left? - What's up, Ronnie?
When we buried her, she wore a sailor shirt. Did she already do that before? </ P>
What does it matter to you, you pervert? </ P>
May I go on, please? In Stephen King's short story
, The man who loved flowers & apos; a woman in a sailor's shirt is slain,
with a hammer. - Lori did not wear a sailor shirt.
How did you know it was Hammer was? </ P>
You're talking about my girlfriend. Are you kidding? </ P>
Ex-girlfriend, actually. </ P>
Hey, stop ! I'm not saying that Lori was hit by a hammer,
only that the skull was hit by the woman in the story. </ P>
The skull was smashed?
Ronnie, that's not helpful.
Okay, and what about Lamont?
, What about Lamont? What about Lamont? & Apos; Can you think of a character killed by an animal, yes? </ P>
Maybe in Stephen's Kings No. 210? </ P>
In & apos; The Last Stand & apos; is killed by wolves.
Ronnie.
You're right, you're right. He was under the control of the evil Randall Flagg. </ P>
Ronnie. - Sign Lamont's death! </ P>
You have morbid fantasies. - Just tell me his death! </ P>
Fuck you, Ronnie! </ P>
You want to know the circumstances of death? He was killed in our car,
in Pieces cracked. One found pieces of him in the front seats
and in the back seat. And whoever was the culprit,
und auf der Rückbank. Und wer auch immer der Übeltäter war,
took his head off the scene. - Oh my god.
Second! If the head was missing, maybe someone else was there. </ P>
I saw his arm with the tattoo. </ P>
Oh. His arm was severed? </ P>
Yes, he was. On the shoulder, like a chicken wing. </ P>
Stop it, Monroe! </ P>
He wants to know, so I'll give you information. </ P>
I do not want to know! - He should have broken down.
That's enough! Stop! I do not have to do that to me anymore! </ P>
Was his arm cut off or torn off? </ P>
Was the flesh ripped or broken? Oh! Were there bite marks? </ P>
Ich brech unser Gespräch an der Stelle ab, okay?
How do we know then that it was an animal? If his arm was cut off,
then only one person will be considered a culprit and your suspicion may apply. </ P>
Then we would be in grave danger. </ P >
Do not you think the death of our friends shows
that we're in danger?
No. Not just in danger. </ P>
We're in Stephen King danger. </ P>
I think Lamont was neatly cut with a sharp knife,
and its body parts were scattered in the car.
As written in "Strawberry Spring, a story in" night shift "..
The head was up as well disappeared.
Ich könnte schreien! Warum sollte uns jemand töten wollen, Ronnie?
But yes. That's it! </ P>
What? </ P>
& apos; I could scream! & Apos; That's it! & apos; I could scream! & Apos;
What's the weird thing about this crappy kaff? </ P>
Besides that someone is being killed?
Yes. That is perceived as a disturbance to the rest. </ P>
That's ridiculous. </ P>
Actually? Think about it! Everyone whispers here. No one's talking normally. </ P>
The overseer tells us we can not even laugh. </ P>
The ambulance driving by with the siren turned off. </ P >
Lamont had the radio on and got busted for it.
Lori was mad at me.
Angry? It screamed the lung out of his throat,
hat dich ein Arschloch gerufen. Und zwar mehrmals!
Will not make the murderer feel like she's yelling like that.
Who's going to kill other people to keep them quiet?
Real I do not know.
Stop messing with Ronnie.
Hey! Nicole? - Not so loud, Hilary! </ P>
Talk a little bit quieter, sister. Just in case...
Hilary, please tell me you know what's going on here. </ P>
I'd like to, but I know not.
Do you think we're safe here?
I do not know if we were anywhere else.
But here we are we're safer than out there, do not you think?
I think so.
Do not you want to take a shower?
Yeah, okay, me... - I keep an eye on the door.
I saw something out there. I can not stand it anymore. </ P>
I want away.
Nothing happens. Monroe will protect us. He's a war veteran. </ P>
Christ! </ P>
Ronnie? </ P>
All right, all right! </ P>
Just Ronnie. </ P >
What were you looking for out there?
I was for little boys.
That's not true! You watched me while showering. Admit it! </ P>
No, I was really for little boys. </ P>
If you give me another go, then I'll scratch your eyes out. </ P >
Really disgusting.
I was for little boys.
Ich war für kleine Jungs.
Tja. Es ist besser, wenn hier ein Perverser sein Unwesen treibt als ein Mörder.
I still do not want to be trapped in the house.
If it could be done without problems to the boat?
Oh God! Help! - I can not stand it anymore! </ P>
What happened? What are you yelling around, folks? </ P>
Lamont's head is in the front. - What? </ P>
Where's Ronnie? - What are you doing?
What happened?
Do not go further! Stay where you are!
Is that in the family, That you want to kill me?
Where are you from?
I was in the bathroom. I just came out. </ P>
I thought you did it outside? </ P>
All right. Get it, friends! </ P>
I watched her take a shower. </ P>
I have to vomit. </ P>
Du weichst nicht von unserer Seite. Hast du verstanden?
Are you kidding?
Whether we should leave his head out ?
Can still bury him tomorrow.
Me Do not take him away from there.
We'll wait until tomorrow morning, then we'll get the sheriff, okay?
Hey, love boy! Would not you like to come down to us? </ P>
We can all fly. </ P>
We can all fly down here. </ P>
Give fist! </ P >
Drom!
What is it? What's going on? </ P>
Where's Nicole? </ P>
That's not true! Dear God! </ P>
She's definitely slumbering in her bed. - What? Right next to your head? </ P>
Nicole! </ P>
She probably will not have gone to the boat? </ P>
Wie? Zum Boot? - Sie hielt es da für sicherer.
Oh god.
What is?
Oh, fuck. The front door is open . Come on, Ronnie! </ P>
We're going together. It's safer. </ P>
The safest thing is to stay in the house. </ P>
Ronnie! </ P>
All right, I'll come with you. </ She just leaves. - I do not see her.
Me neither.
Oh my god. Unbelievable, that she's gone without us. </ P>
Oh no! It's not gone at all. </ P>
Nicole? </ P>
"Dune World. </ P>
The main character lands at the end of on a planet full of sand
and shovel the masses down
You were that, right?
Hilary!
He was never there if someone's been killed.
When we discovered Lamont's head, well, not.
Als wir Lamonts Kopf entdeckt haben, auch nicht.
Never there? I was in the house when Nicole died! </ P>
Really? Because I'm probably eingepennt. Were you awake the whole time? </ P>
I guess I've gone down for a short time. </ P>
Long enough to kill Nicole. </ P>
What! That's supposed to be a joke, man! Monroe! </ P>
Do not come too close, man! Otherwise you'll get a knife in your throat. </ P>
Is that in one of your shitty books too? </ P>
Believe me, Monroe! </ P >
Nicole's killer grabbed the boat as you saw.
You should not leave our side.
But I was not...
And you're going to keep it! </ P>
Shall I help? </ P>
Not necessary.
Does not look good for you, Ronnie.
You do not think I killed our friends?
Friends? You hated Lamont. </ P>
But I hate others more. That makes him one of my friends. Simple. </ P>
She's right. If one was killed, you were never there. </ P>
You two were not! </ P>
No, but we were always together when the murders happened.
Did you both commit them then?
I mean, what reason would I have to kill Nicole for a reason?
A killer has to kill his <
I slept next to you.
Your keen army-sense would have sounded the alarm when things were moving.
Es passt alles zusammen. - Nichts passt zusammen! Nichts!
You know all Stephen King books.
So what? I also know many porn. So, did I ever fuck Tori Black? </ P>
Oh, in my wet pussy, yes! </ P>
If I had the opportunity , I would That's why it was a stupid example.
Well, I believe it.
Sure, who would not do it with Tori?
My God! I'm not holding you for the killer, Ronnie. Right now? </ P>
Oh! Thanks! </ P>
What would he have done to kill her? </ P>
As I said. To give his little, miserable life a little more kick. </ P>
Listen! I know he is pathetic . And disgusting and perverted. </ P>
Hör mal! Ich weiß, dass er jämmerlich ist. Und widerlich und pervers.
He! Ich bin anwesend, ja?
Comments like this have sometimes made people kill people.
Yeah, and comments like that do not improve your situation. </ p >
And how are we supposed to go now?
We'll fry him over and wait for the sheriff.
You will not get a unanimous vote for that .
The simple majority is enough. - Stop it now!
Until the sheriff arrives, keep an eye on us.
What if the sheriff does not come? </ P>
And what if he was the culprit? - And what if it was you? </ P>
Then it would Getting Lamont first. </ P>
So...
Assuming Ronnie was not what you might possibly believe...
Aber bloß vielleicht, womöglich.
Who would be the killer?
I do not know! What about this Jungle Fever, our scary friend? </ P>
Or the scary waitress, or anybody else in the coffin called scary? </ P>
Maybe the guy who stopped us on the lake. </ P>
Yes! The scary type of overseer! Just cling to our boat. </ P>
Anyone in the nest might be the killer, right? </ P>
anyone.
Who knows? Maybe it's that boring mess
that has driven anyone into insanity. </ P>
"Just working makes Jack quite melancholy.
It seems to me that someone wants to be absolutely calm here.
If he tells the truth, I do not quite believe it,
but if he does, then someone else has to be out there.
Yeah, and before that, we have to be wary.
If I have learned anything in Iraq, then it is...
Iraq? You were just a cook. </ P>
Steven Seagal was in "Alert: Red. Besides...
I was a cook in a Ranger regiment, okay? </ P>
Great! Then kill him with your lasagna. </ P>
Fine, no matter. In my view, attack is the best defense. </ P>
Monroe is right. We have to grab him. </ P>
He has to fall into the trap, somehow be lured to something, something. </ P>
We need to get him something, what < br /> his sick, twisted imagination starts.
Something like that.
Just had to come up with that. </ P>
You're not as brilliant as me. </ P>
That could work. If he uses the King stories
to kill his victims, then...
... he'll like it, all that is prepared.
I have to admit, that's a pretty good idea. Or think of something better? </ P>
We need to use your grandparents' Stephen King collection. </ P>
Do you know why our grandparents use a Stephen's King's collection? </ P>
How long will it take, Ronnie? </ P>
I think I got it. </ P>
Do you know about King's collection? "Aftershift," The Last Sprouts "??
Kennt ihr aus Kings Sammelband „Nachschicht, „Die letzte Sprosse“??
People like you are really sorry for me. This is about a brother and his sister
who want to come over a ladder in a barn. </ P>
That starts off well. </ The sister stays stuck on the last rung,
as she climbs the ladder.
But I'm not going to let go the ladder fall.
No, no, no. Your brother saves her then, by laying hay bales on the floor. </ P>
Are there no dead? </ P>
Well 'In adulthood she falls from a building.
I do not feel like falling off.
You will not. We do not have to stage the point and comma. </ P>
Ich hab keine Lust, abzustürzen.
Das wirst du auch nicht. Wir müssen das nicht nach Punkt und Komma inszenieren.
Vertrau mir! Ich lass nicht zu, dass dir was passiert, okay?
Following plan: We go to the barn. You climb up to the hayloft
and make noise as loud as you can , throw things around
and pretend to be looking for something
Sing, make noise! Then he'll come get you. </ P>
Why is it a guy? </ P>
Or a woman. - Ronnie, are you hiding anything from us? </ P >
Oh what! 90 percent of all serial killer are white men
aged 25 to 35 years. </ P>
And you probably will not fall for it? </ P>
And you?
Damn! People. Shit, if it's a he or a you or an id. </ P>
Oh God! Not the clown! </ P>
We're going to the barn and hiding there. </ P>
And if the guy pops up, then I'll kill him.
Was? Oh nein!
Oh no?
I mean, let's kill him, we're no better than him.
He may need help. Was maybe hit by a car
and has been a different person since then. </ P>
Whoever that is, he does not deserve to die.
Good! Alright? Then go! </ P>
What is? </ P>
Not that we would not trust you . It's just that...
We do not trust you. You told us how to catch the offender. </ P>
And since you are not, there's nothing to fear. </ P> <p I'm ready to gamble that he does not show up,
Nur den frei rumlaufenden Größenwahnsinnigen.
Ich bin bereit, zu wetten, dass er nicht auftaucht,
wenn wir dich an den Stuhl gefesselt haben.
Do you mean? Would you bet your life on it? </ P>
Get the rope, man! </ P>
Wait! Wait a second, okay? I do not want to be guilty
if "Jean Claude fucks up for stupid . </ P>
Go! Put me in the chair! - All right, all right! </ P>
That's not what I meant. Was not meant to be that way. </ P>
You certainly did not want it That your turn is on.
Sit on the damn chair, Ronnie.
Good, but not too tight. Got it? Not that you bleed my blood...
I'd like to have my 'sorry' steak through medium,
few "forgive me onions on top. Ow! </ P>
Shut up, Ronnie! </ P>
Nein, wartet! Ich weiß, wer der Killer ist.
No, I'm serious . The killer is...
It's enough now. You're a complete idiot. </ P>
What? </ P>
You go up and wait for my signal, okay? </ P>
All right?
Yes.
Do not worry, sister! Old Monroe is back. </ P>
Go on! </ P>
Come here! Come on! Where are you stuck? I know you're here. </ P>
Go on! Come on get out of here, you ass! </ P>
Oh shit! Hil! Hilary, watch out! </ P>
Hilary, he's coming! Hilary! </ P>
No! </ P>
I'll kill you, you! </ P>
Whoever you are,
I'll make you cold, you bastard!
I did not read one of those books.
Ich hab nicht eins dieser Bücher gelesen.
But you certainly did not expect that.
No!
You bloody bastard!
I'm sorry, Monroe. I can not allow you to kill Stephen King. </ P>
He killed all our friends , you ass! </ P>
Then we'll deliver him.
And he can keep writing in jail.
Monroe! Please, stay there! Okay? You scare me. </ P>
I do not want to hurt you, Ronnie. - Stay where you are! </ P>
I'll make apple sauce your fucking brain.
With a shovel? Really? </ P>
You hit me with a shitty shovel, Ronnie? </ P>
Sorry. I'm really sorry. </ P>
Come on, come on! </ P>
You're a shame! </ P>
Sie sind eine Schande für Ihre Einheit!
You are a shame to the Army.
You, Lieutenant, are a shame for the United States of America!
Here, soldier! </ p >
Where are you, wretched coward?
You Made! Where are you hiding? </ P>
Hello! I'll catch you! </ P>
If I find you...
Where's our Ronnie? </ P>
Enemy artillery! </ P>
All man take cover!
Nuclear attack! Atomic impact threatens! </ P>
We're being shot at. Our coordinates are: November, Delta, 5-6-6-9. </ P>
We have wounded! </ P>
Paramedics! </ P>
The wild geese are coming ! The wild geese are coming!
Paramedics!
We're being shot! Oh my God! What is? </ P>
Ich weiß, was du vorhast, aber es wird nicht funktionieren.
Hilary was right.
You're a miserable zero.
Bon appetit.
Can you tell us where Stephen King lives? ?
To your disappointment, I have to tell you , the man does not live here.
Is not that so, Dale?
That's the way it is it, Dee-Dee. We have not seen him for a long time. </ P>
"& apos; The silence & apos; By Stephen King - After a True Story
This is a quiet little nest. Have I made myself clear? </ P>
Consider yourself forewarned. </ P>
"Out of respect for privacy, Stephen Kings and all locals,
the ones at All of the place names in the movie
and in this credits were replaced by the code name Encomium:
Subst. Ausdruck für glühendes und warmherzig begeistertes Lob.
„Bei den Dreharbeiten zu diesem Film kam kein Stephen King zu Schaden.