You're better educated and make more money than me.
You're too much for me to handle.
She was dumped by a loser.
Come to think of it, not many men could handle her.
I heard she quit the paper after punching her editor.
You gave me a black eye.
Are you out of your mind?
My Pet, My Love
Men are a waste of time.
They'll stab you in the back whenever they get the chance.
I blow a gasket whenever I receive a credit card bill
for a present I bought an ex-boyfriend.
That's why pets are way better. My Pipi is nothing like that.
He gives my life security.
- Look at those abs. - He's hot.
Let me see, too!
Hello?
I've decided to divorce your father.
That's what you always say.
I have to go, Mom. I'm getting another call.
Hi, Dad.
It looks like your mother is going to leave me.
You know that it's your loss if mom divorces you, right?
Beg for her forgiveness.
I've begged and pleaded but she won't budge.
Ji Eun-yi speaking.
- Are you avoiding my calls? - Can't talk. I'm at work.
You know it's my birthday, right? I'll be expecting you.
Jung-min.
About the subtitle.
You were using a possessive so you have to leave out the apostrophe.
This is actually short for "it is."
So you leave out the apostrophe for possessives?
Your English is perfect since you studied in the States.
You don't need to study in the States to know that.
It's a common mistake so just be careful next time.
What if she studied in the States? She thinks she's such a hotshot.
My English would be good if I studied abroad too.
I can't believe I'm on the same team as her.
You'd better brace yourself.
She'll give you crap even about the tiniest mistake.
She thinks that she's perfect.
How do you get along with her?
I like successful woman.
I love the air of confidence they exude.
Air of confidence my ass!
She's just overbearing.
It's hard enough to work for that high strung chief editor.
Now we have to deal with that bitch!
Hey! Seo Jung-min!
Stop hanging out in the ladies' room!
They were out of toilet paper in the men's room.
Where is that cleaning lady?
Eun-yi.
- Long time no see. - Yeah. How have you been?
I heard you're working for Fashion Magazine. That must be fun.
I bet you get to meet lots of stars. I'm so jealous.
Really?
- Why don't you come work for us? - I was just kidding.
I have to go abroad on a business trip tomorrow.
I'm interviewing the UN Secretary General.
You'd be going if you hadn't quit.
Taxi!
Eun-yi, let's have dinner sometime.
1 and 2, 3 and 4.
5, 6 and 7, 8.
- 1, 2 and 4. - He's so hot.
He's dreamy.
I heard he never dances duets with women.
- Why? - Don't know.
- You think he's gay? - I doubt it.
Everyone knows he's a playboy.
When he was in London, he was picked to dance with the prima donna.
But she was injured when he dropped her
and she couldn't dance again.
He's been wracked with guilt ever since.
Poor fool.
Isn't it nice to be at the amusement park?
Aren't you a little too old to celebrate your birthday here?
I can't believe I gave up my weekend for this.
My mom says she'll kill me if I don't get married.
But I can'tjust marry anyone.
Maybe I should take out a life insurance policy?
I've decided to give up on men.
So I thought I'd find some peace.
But I feel more frustrated than ever.
They say that men are like empty cabs.
You decide to give up on catching one and walk home
when they'll suddenly stand in line waiting for you.
Problem is, you have to be quick if you want to catch one.
Or else, the other girls on the street will take all the cabs.
- I'd ratherjust walk. - Drop the act.
No wonder even that loser Jung-suk dumped you.
I don't care.
I hate losers with inferiority complexes.
From now on, I'll only date
men who are smarter, richer and more successful than me.
Why don't you get a pet?
My boss bought a dog.
And that's really mellowed him out.
Come to think of it, you'd probably starve the puppy to death if you ever got one.
A puppy...
- Sit down. - What?
- Bark. - But I'm tired.
- Bad doggy. - I didn't do anything wrong.
I don't need you.
Hey!
That was such an aggravating app.
- So? - I let it starve to death.
- And? - I think I might buy a real puppy.
But they all look so frail.
What if I take bad care of it and it dies?
Momo was so large and healthy.
I heard you failed the audition!
You're such a disappointment!
Get out of my house, now!
I really don't want to stay at the dance studio.
Hot running water, a soft bed and a clean bathroom
are basic human needs.
I wish somebody would take me in.
You're not a stray puppy, you know.
Don't you even think about mooching off of me.
I wonder how much it'll cost to stay at a 5 star hotel.
If you have that kind of money, you should just stay in a boarding room.
In-ho!
I've got a fantastic idea.
The food is too salty.
Don't forget to organize the books by height.
And don't forget to put down the toilet seat.
OK, sis.
Why are you acting so docile? Are you in trouble?
Of course not.
Why would I be?
Stop using my facial cleanser!
Are you nuts? How could you let your friend crash here?
And where are my contact lens?
This isn't your place.
You had no right to invite him here.
Will you please let him stay here?
He's a great guy. I swear!
I've never trusted a guy's judgment of character.
Sis, you don't have to pay me for housework.
Just let him stay the night, OK?
Hey!
I'll help mom and dad make up
so they'll never talk about divorce again.
You can count on me.
Are you absolutely sure about this?
I hate cleaning and cooking.
If Eun-yi doesn't like the job your doing,
she'll just do it herself.
So, just go through the motions.
I can't help but feel a little guilty,
letting a guy like you stay with my sister.
This is so nice and soft.
This place even smells good.
- There's no place like home, right? - That's right.
You're a great choreographer.
But there has to be give and take.
So you'll let me choreograph the musical
because you think I'm a great choreographer?
Are you sure that's it?
You know that's not it.
Frankly, someone's offered to sponsor us.
But only under the condition that you dance a duet with a woman.
Come drink with us.
Those guys are getting on my nerves.
I know you like it.
What's wrong?
I'll be back.
Enjoying your food?
Hey, In-ho!
Come on, man! Run!
In-ho!
Stop right there!
Do you usually come home this late?
I've been waiting for hours.
I've never seen such soft hands.
Why did you come here?
Eun-soo returned to our parents' place.
I know it'll be awkward at first,
but I'll try my best in Eun-soo's place.
Plus, I've already paid him 6 months worth of rent.
Ji Eun-soo!
The customer cannot answer the phone...
Like dogs? Why don't you keep one?
But dogs bark and their fur will fall out.
Plus, you have to clean up after them.
It also takes a long time to train a dog so it'll obey you.
I could be your dog.
I said, I could be your dog.
What?
My dog?
Well, you can just think of me as a human pet.
Fine. I'll let you stay here if you become my pet.
But you have to eat what I feed you,
be at my every beck and call,
and you'd have to grovel once in a while.
You'd have no human rights whatsoever
I'll take you in if you obey me and don't cause me trouble.
What do you say?
Are you up for it?
This should be enough to scare him off.
Who'd want to be a pet?
What the hell!
Thanks for taking me in. Ruff!
Ruff?
- Hey, what are you doing? - Get out!
I won't get out!
- I'm staying! - Get out!
No!
Keep it down!
I don't think any changes will be necessary.
We're going with the 2nd proposal, right?
Hurry up, Jung-min.
Just hold him in your arms.
Look over here!
Welcome home!
I signed for the package.
- So, you want a reward? - Yeah! Wash my hair for me.
I get dandruff if I don't wash my hair.
I'm your pet.
Aren't you supposed to take care of me?
- Use your free hand. - But I have a paper cut.
It could get infected if I touch water.
Why are you being so needy?
It's because a pet needs its master.
I started ballet when I was four.
I won lots of awards and drew tons of attention.
But my dream's to become a choreographer.
I think it'd be fun to choreograph musicals.
But my parents are against it so they kicked me out.
Anyway, this feels great.
Can you scratch my itch afterwards?
Keep your trap shut!
Why are you wearing shades?
A pet's privates shouldn't embarrass you.
Want to see my privates?
As if there's anything to see.
Then I'll show you how hung I am.
Stop kidding around and sit down!
There's no reason to feel embarrassed.
I'm your pet.
Fried rice!
This is delicious!
I'm so glad that my master's a good cook.
I'm not taking you in because I feel sorry for you.
I'm your master. You know what that means?
You've already asked that a hundred times.
But I'm sure I'll make a fantastic pet.
What did you say your name was?
My name? You can call me whatever you want.
Name me after a movie star or your favorite cartoon character.
Anyway, you have to put cuts into the sausage before you cook it.
Leonardo? Rufus?
I know. Your name will be Momo.
But that sounds like a real dog's name.
It's the name of my old dog.
For some reason, you remind me a lot of him.
Isn't Momo a character in a children's book?
But she's a girl. I'm a guy so I want a different name.
I think the name's perfect for you.
- No! Give me another name. - It's decided then.
Let me see your face, boy.
What a handsome puppy.
You'll feel better now, boy.
Mom's feelings will be hurt.
As if that could ever happen.
Your mom is so obsessed with her soap operas
that she hardly pays any attention to me.
But he follows me around,
and greets me wagging his tail whenever I come home.
I bet you don't know how that feels.
Right, boy? Let's go.
That looks perfect on you.
I'm the pet.
You're the master.
Hey!
You have to show your pet some affection.
Wow, your breasts are...
- Who am I? - You're my master.
- And you? - I'm your pet.
Right. You're just my pet and that's it.
From now on, you'll follow these rules.
One, a pet is a pet. Not a boyfriend or even a guy.
Two, the pet must keep quiet when his master is working.
Three, the pet must not touch the master's ice cream.
Let's take a breather.
So, what is this master of yours like?
She's a successful career woman.
She must be high maintenance.
She's going through a lot,
but she's too proud to show people that she's hurting.
You've been here for 3 months
but you still don't know what our readers want.
No one wants to read about Baudrillard!
We need more fluff pieces!
Why do you think that women buy our magazine?
- I think... - Don't think and redo it!
OK.
Why would such a strong and independent woman...
- need you? - Well...
She was seduced by my animal magnetism.
- Want me to seduce you too? - Stop it!
What's with the dog collar?
Next, ideas for our commemorative issue. Who wants to go first?
Eun-yi should do the interviews since that's her specialty,
and I'm sure she can do an extra photo shoot as well.
We're all up to our necks in work
and I think it's about time Eun-yi started carrying her weight.
I'd rather not, but it you insist...
OK. Good luck.
How about some lunch?
You're always hungry.
Hey! Get up!
Why? What's going on?
I'll wash your hair, Momo.
- But I'm getting my beauty rest. - Get in here, now!
Who do they think they are?
Why are they pawning off their work on me?!
- It's cold! Use the hot water. - Stay still!
Momo, do you know how much work goes into one of those magazines?
You'd better treat it like the bible and kneel when you read it.
My master must be a handful?
Nah, it's not so bad.
I heard you got a Doberman. Can you lend him to me?
It's not a Doberman.
It's a human pet who dances ballet.
What in the world is he doing in there?
Eun-yi! Eun-yi!
This absolutely gorgeous guy is looking for you.
- So, you work in this building? - I've been working here for a while.
That's great.
- It's nice to meet you. - The pleasure is mine.
Eun-yi...
Woo-sung?
He's an executive at a consulting firm.
So, he's your first love?
Anyway, he must be interested in you.
Why else would he call you out like that?
All the girls used to go gaga over him.
You're too old and jaded to fall in love.
So, you should go after your old crush.
Don't act strong and independent around him, OK?
Act weak and feminine.
Hey! You can't get married before me.
- Go for it, Eun-yi! - Good luck.
- Good luck to you, too. - I don't need luck.
Eun-yi! Eun-yi!
We're going out for a drink. Wanna join us?
Sorry. I have to go home and feed my dog Momo.
But I'll take a rain check.
- Oh, Jung-min. - Yes?
About that draft proposal...
You did a greatjob on it.
- See you. - Bye!
Ow! That really hurts!
- It does? This really hurts? - Yeah! It hurts a lot!
So it really hurts when you do this!
This is no way to treat your pet. It's animal cruelty.
So, it hurts when I do this?
Hi, Woo-sung.
I was just reading the paper.
This Saturday?
OK.
Bye.
The weather's beautiful.
Woo-sung, I like your tie. I like...
Why am I so tense?
Is it because he's my first love?
You're here. Isn't the weather beautiful?
Woo-sung, I really like your tie.
I remember all my life
raining down as cold as ice.
Shadows of a man a face through a window crying in the night
the night goes into Morning just another day
happy people pass my way.
Looking in their eyes, I see a memory I never realized
how happy you made me. Oh, Mandy
well, you came and you gave without taking,
but I sent you away. Oh, Mandy
well, you kissed me and stopped me from shaking,
and I need you today. Oh, Mandy!
That was fantastic!
- Good night. - Go on in.
You're not even gonna invite me in for a drink?
Quiet down, Momo!
You have a dog?
It sounds like a large dog.
I'm babysitting him for a friend.
Oh.
He must be agitated about something. I'll call you tomorrow.
Why didn't you let me know you were home?
Hey!
I woke up from my nap to find you getting down and dirty with some guy.
Down and dirty?
You shouldn't be napping at this hour!
Hey! What's with that expression?
You said you were going to be working late.
But you were actually out on a date.
Stop unbuttoning your shirt!
You know what happens to wolves during a full moon, don't you?
But you're not a wolf.
Wolf, dog, whatever.
When the master shows affection to someone else,
the pet becomes insecure and begins to act up.
It's part of their instinct.
Hey! Momo!
Eun-yi is a big dummy!
My puppy pooped and peed on my favorite pair of shoes.
But it'll only get worse if you scold him. You have to be nice.
Then, the dog will calm down and act normal again.
I see.
Thanks for the advice.
I'll have to be nice to him for the time being.
I'm so hungry that I feel exhausted.
Can you cook me some sausages, please?
Hey!
- Get off of me! - Why?
Hey, I see that you have love handles.
Momo! I'm sick and tired of this behavior.
Give me your hand.
- Bang! - Ouch!
For crying out loud!
Ouch! You shot me! I'm dying!
I'm dying! I'm dying!
Could you check the list and sort out the samples?
OK. See you later.
Somebody's been following you.
I think he has a knife.
Come closer so I look like your boyfriend.
Did you miss me, honey?
1, 2, 3, smile!
You look stunning today.
OK. I'll let this one slide.
Anyway, why do you keep following me? Do you know where I'm going?
A hotel?
I wish.
What are you doing?
- Let's play hooky! - Huh?
I'm sorry I couldn't make the meeting.
Please tell the manager...
Let me see.
- Looks perfect. - What is this?
Look.
It's so cold.
I brought you lunch.
And your cold medicine.
Bye!
Eun-yi, how do you know that guy?
Who?
Him.
He's a cousin.
Isn't that guy Kang In-ho?
Yeah. How do you know him?
He was a hotshot ballet dancer who even won the Lausanne Competition.
I became a ballet fan because of him.
I can't believe that he's your cousin.
Anyway, I heard he quit ballet a couple of years ago.
- You know why? - Huh?
Take your shoes off. Sit down.
Come on inside.
Excuse me, lady. Out of the way!
I'll be home late today.
Actually, she and I are the same age.
Really?
You look like you're over 40.
That bastard.
I don't look like I'm over 40 at all!
Aunt. Who is that guy? He has a real onion butt.
Right?
You must be out of your mind!
You're nuts!
Things somehow turned out that way.
But I'm pretty used to the situation now.
For some reason, he really reminds me of my old dog Momo.
Right?
How can you say that
that young and handsome guy has anything in common with that mutt?
You really must have lost your marbles.
This is preposterous.
You may call him your pet, but that doesn't change the fact that he's a guy.
You're living with a man.
I don't think of him as a man.
He looked like a man full of testosterone to me.
Oh well. I guess whatever floats your boat.
Anyway, could you lend him to me sometime?
Wait a minute. What about Woo-sung?
I don't know.
I like being with him, but he makes me feel tense.
I'm always trying to please him and it's very awkward.
I'm really all right. You can put me down.
But you were limping.
You don't have to act tough around me.
He makes me act like the kind of woman I despise.
It's tiring and stressful to keep up my act around him.
It's not like that when I'm with Momo.
Momo? You really must be losing it.
Don't lose Mr. Perfect because of your pet.
Show him some TLC before he loses interest.
Or else, some hussy could steal him away from you.
You'd better put out...
Or be left out in the cold.
Ouch!
Stop laughing!
Now listen up.
Mi-sung went home with the cold.
Jung-min got into an accident and couldn't come in.
And I can't entrust this work to newbies 3 days before the deadline.
You can do it, can't you?
Thanks.
I have to work late again, Momo. I promise to make it up to you.
I'm notjust any old mutt, you know.
I need my master's love.
You don't think your dog's really going to listen to your voicemail, do you?
I can't believe I'm acting so corny.
Haven't you ever wondered about
what your pet does at home while you're away?
I'm sure he's waiting for me to return.
Pets receive unconditional love, you know.
There aren't any expectations at all.
Do you think I'm weird?
Of course I do. Have some pride.
Subedit By SharePirate.Com
I can't have any pride around her.
She said she'd only keep me as her pet.
Anyway, I shouldn't fall in love with her, should I?
It would be a hard blow if she ever abandoned me.
By the way, you don't do it with her, do you?
- Do what? - It!
That's right!
Oh, we definitely do it.
I like to go to bed early,
but I have to do it until late to please her.
And if I don't do it, she'll act so dissatisfied.
And if she's too tired, she'll ask me to do it by myself so she can watch.
- Really? - No way!
She's obsessed with mixed martial arts.
I knew you weren't doing it with her!
Wait! Let me talk!
Quit it! Wait!
Now that's someone I could do it with.
This is delicious.
I'll have to take some home to Momo.
Do you know how expensive this is?
You can't pamper your dog like that.
Or else, it'll keep insisting on eating human food.
I'm home, Momo! Did you miss me?
I'm home!
You should be welcoming me, not dozing around!
What the heck!
Wake up and eat this cake!
I asked you to confirm with the contributor.
You never asked me.
Stop playing the blame game!
The deadline is tomorrow!
I'll meet with him and persuade him to write that article.
The deadline is tomorrow.
I need you to check this before it goes to print.
You want me to check this?
Who does she think she is, ordering me around?
What did you say just now?
Can't you see that I'm busy?
So you do it.
Why I ought to!
I don't care how busy you are.
Do it.
Why don't you come out and say it if you have something against me?
I'm sick and tired of your little mind games.
What did you say?
You didn't hear me the first time?
Stop playing your little mind games.
Stop acting like an idiot and pretending that you didn't hear me!
Are you all right?
You look pale.
What's the point of acting frail?
It's not like he's going to do my work for me.
It must be because I'm wearing pink lipstick.
Woo-sung.
I have to take this to the printers,
but it's too late to take a cab.
Could you please give me a lift?
This is so heavy.
- I guess I could. - I'm so glad.
Are you still with her?
Yeah. Young-eun wanted to talk about something.
I didn't get the chance to ask you earlier.
We have a company party this weekend.
We'll be staying there overnight. Can you come?
I'll think about it.
I'm so swamped with work.
Leave me alone.
I just got back home.
Woo-sung...
I'm sorry, but I'm in love with Young-eun.
She makes me feel like a man and she's adorable.
I'm no longer your pet.
My new name is Edward. Isn't that nice?
You've been ignoring me a lot these days.
But my new master is younger, and her melons are a lot bigger.
Let's go, Edward.
No, Momo! You can't leave me!
- Good morning, master. - Good morning yourself.
Why do keep appearing in my dreams?
I mean, why do you keep climbing into my bed?
So what? I didn't do anything.
Are you sure?
I did touch your breasts.
You must be out of your mind!
Master, take me out on a walk.
Play Frisbee with me.
Come on!
I'm really in love with Woo-sung.
Should I wear matching panties and bras?
White panties might be a tad bit too plain.
Going on your honeymoon?
Of course not. I'm going on a business trip.
Over the weekend? That sucks!
It's a wonder that you don't quit your company.
- What happened to your foot? - I sprained it during practice.
- Did you get it checked? - It's just a tiny strain.
Get that checked at the hospital tomorrow.
Can't you take me to the hospital?
I can't go there by myself.
But I have to go on a business trip.
- Cheers! - Cheers!
Young-eun.
Why don't you get to know the other guests?
Making an urgent phone call?
I need to ask a friend to feed Momo, but she won't answer her phone.
Starving for one day won't kill him.
You can feed him tomorrow when you're home.
I never lose control when I'm drunk.
And I didn't kiss you in the heat of the moment, either.
I've been waiting and longing for you for the past 4 years.
Don't you think I'm good enough for you?
I always want to stay by your side.
Could you hold up your ring?
Is it true you let your pet die because you were caught up with a guy?
I'm sorry.
I have to go. I can't let Momo starve.
Momo!
Momo?
What are you doing here? Shouldn't you be on your trip?
Is feeding the dog so important?
Especially in that situation?
She treats you worse than a dog.
What's the matter with me?
I should be happy about the marriage proposal.
Momo?
I need a shower.
Go to bed and take the shower tomorrow.
But I need a shower. I want to be clean.
I'll do what I want!
Come here, Momo. Want to sleep with me?
In the past, I didn't care about what people thought about me.
But these days, I've been feeling differently.
Should I marry him? I've been in love with him for years.
I bet single life
will get lonelier as I get older.
You don't have to marry. I'll stay by your side forever.
Should I just live with my pet?
Should I really?
What the heck!
You're confusing me even more!
That really hurt.
Two fingers.
How about now?
Stop it. I'm fine.
I'm going to sleep.
- I'm sorry about the other day. - It's all right.
Tada!
I saw it in a pet store and thought you'd like it.
We should walk Momo together sometime.
By the way, you get Friday off, don't you?
You mind if I come over?
I would love to meet Momo.
He's scared of strangers
and he could bite you.
It's all right. He can't be that bad.
Be quiet!
This is your plan? It's so stupid.
Fine. It's stupid.
But I couldn't tell him that he couldn't drop by.
He said he's dying to meet Momo.
Let's see.
So, he's going to play me?
You should have gotten something bigger, like a Husky or a Doberman.
Get out of here!
- Now! - You're so heartless.
- Be quiet and get lost! - Fine. I'm going.
I said I'm going.
You have a guest?
Yeah. He's a cousin.
Hello. My name is Kang In-ho.
I've heard so much about you.
Oh...
I tutor him in English now and then.
I see.
See you later. Get going!
Oh my. He's a lot smaller than I thought.
What a cute little boy.
You hungry? You are?
Oh, thanks.
I'll do it.
What a cute t-shirt.
Eun-yi...
Woo-sung...
Quick question, Eun-yi. Can you translate...
Are you all right?
How about a quick game?
A game?
OK. I'm going to serve.
Throw the ball and slap it.
- OK. - That's right. Get into the rhythm.
And then smash the ball!
That's not bad.
- Another game? - Yeah.
Here I go!
Get up! Get up!
You slut!
We heard you were keeping a handsome pet.
Onion butt! I love you!
Want a late night snack?
Are you going to keep me when you get married?
Are you crazy?
I can't keep you.
- That's just preposterous. - Really?
So, you'll throw me away when you don't need me?
It must be nice to be the master.
Gee. Why do I feel guilty?
I think I might turn down the offer to study abroad.
What do you mean?
A world-famous choreographer's offered to take you under his wing.
It's a once-in-a-lifetime opportunity.
Is it because of her?
Lt'll be over between us if I leave.
Being a pet is addictive.
Maybe I should leave her?
Hi, Woo-sung.
I'm getting off work early. How about dinner?
I'm sorry.
I'm still at the office.
And I think I'll be working late.
Bye.
Stop! Stop! Stop!
Put some more snap in your kicks!
And you're always a beat late!
- I'm sorry. - Again!
Stop! Stop! Stop!
What do you think you're doing?
The performance will be a disaster!
Where in the world is Momo?
He won't answer his phone.
Maybe he was hit by a car and he's lying on the road, dying?
I hate to burst your bubble,
but that doesn't make any rational sense.
He's a healthy adult male. There's no need to worry about him.
He could have just run away because he doesn't like you.
I hope he's not starving.
He doesn't even have any money.
Why don't you just go look for him if you're that worried?
Where are you going?
He can't stay with you forever.
What are you doing here?
I keep mixing up my steps so I'm thinking about what I'm doing wrong.
Anyway, what brings you here?
You should have told me you were here!
You didn't even answer your phone.
I have to keep the phone off during rehearsal.
I told you I'd be away for a few days because I was rehearsing.
Were you worried about me?
Worried my butt!
Can I tell you something?
You can tell me anything you want.
- I think you have a pot belly. - What?
You need to go on a diet.
- What did you say? - I'm sorry!
Come here, you!
Can I sleep next to you, today?
That's enough, mister!
Here.
The chief editor asked me to give this to you.
So, Momo was a guy?
Shanghai?
I have to stay there for at least 3 years.
You can continue your career as a freelancer there.
Or you don't have to work at all.
There's something that I've been meaning to tell you.
You seem to be tense when you're around me.
Don't be.
You can be yourself around me and relax.
That's what men always say.
But you should never be yourself around a guy.
They think they're ready to accept who you are but they're not.
By the way, the cab's going to leave if you don't catch it quickly.
With friends like you guys around, I don't think walking is that bad.
But I have to leave as soon as my husband calls me.
I'm going to do whatever it takes to get married.
She's the one who should get married.
How about this? You think he'll like it?
I don't know.
You're not looking at me!
Forget it.
I shouldn't have bothered to ask.
That dress is too short!
I'll accept his proposal.
Woo-sung.
Hi, Young-eun, What are you doing here?
Can we talk? I need to discuss something important.
Can't this wait until tomorrow? I'm a bit busy now.
It'll only take a moment.
- Woo-sung? - Eun-yi?
Momo, isn't this Woo-sung's phone?
No. You must have dialed the wrong number.
Did he stand you up?
I didn't know what to do.
The performance had already begun.
But I thought it would be over if I left.
You know, like star-crossed lovers in the movies.
I thought he'd accuse me of being callous and coldhearted if I left.
All my ex-boyfriends told me that.
But I couldn't remember his number.
I'm supposed to be in love with him,
but I couldn't remember his number.
I was going to accept his marriage proposal today.
Want to go home?
No. I don't want to go home and sob like a baby
Fine. I'll do whatever you want today.
I'll be anything you want, master.
You like being bossed around, don't you?
I guess I've fallen for your charm.
This is so nice.
I read somewhere
that romance is like a delicate dance between a man and a woman.
It's a thing of beauty created by you and your partner.
But if you don't be careful, you can trip your partner
and even hurt her seriously.
That's what scares me about dancing duets.
I guess it's because I'm still young.
You're not young. You're just sensitive and caring.
- Get up. - Huh?
We're here. Take your shoes off.
Take them off for me.
I ought to take everything off.
Do whatever you want. I'm in a fantastic mood today.
You're making it too easy for me.
I might take your clothes off if you call my name.
Your name?
It's Momo. Come here, Momo.
- No, it's not. - Yes, it is.
Hey. I'm not naked yet.
So the pet that you adored was actually a guy?
Do you know how much I loved you?
I don't think I can do this now.
It's no use to try to explain things.
There's nothing you could say that could make me understand.
What makes me madder is that she chose a loser with no pride
over a real man like me.
I'm not a loser with no pride,
so your words don't hurt me at all.
- But Eun-yi... - Eun-yi?
Why you little...
Actually, I feel sorry for you and how Eun-yi treated you.
Hey, bub. I don't like the tone of what you just said.
Bub?
Why you...
Wait right there.
You hit me! You bastard!
They're fighting.
Over there!
You're dead meat!
Stop!
Chief Editor
Hello?
It's our fault for damaging the sponsored goods.
50,000 dollars?
I'll be right there.
Will you stop following me around?
Are you all right?
It's not your problem so go away.
- It's not my problem? - That's right.
So, I'm your pet, nothing more, nothing less?
What did you tell him?
If he's as understanding as you make him out to be,
I'm sure he'll forgive you for letting
another man live in your house as your pet.
What I'm curious about is, what am I to you?
I have enough problems.
Will you stop bothering me?
Don't worry. I won't kick you out
just because you caused the breakup.
Here's a newsflash.
I can get along fine without you.
- And I have a place to stay. - Really?
Then leave. Just like everyone else!
Why the hell is everyone getting on my case?
I don't know the specifics, but I think her puppy ran away.
She must have been really fond of him.
Here.
I used this flyer when I lost my cat.
I can make one for you too if you give me a picture of Momo.
Let's see it.
What's in that text message
that you can't even bring yourself to open it?
Come on.
Let's see it.
I regret letting things end like that between us.
The thing is, I loved being Momo.
It was a difficult role to play, and I wasn't used to it.
But I enjoyed it.
No matter how hard rehearsals were, I could return to being Momo
and feel your love and tenderness.
You know that I really like you, don't you?
Oh, I'm leaving for Belgium next week.
So please come to my final performance.
Hey, will you quit it with the rain?
I could catch my death, you know!
But we still have lots of water left.
That's enough. I'm sure she was touched.
Anyway, thanks for taking me in!
- He's adorable! - He's so good-looking!
- He's gorgeous! - I want to keep a pet!
But you have kids.
I'm sorry if I hurt you.
I really like you and respect you.
My feelings were always sincere.
Forget it. There's no need to explain.
And I won't apologize or give any excuses for the fistfight.
It actually felt good to throw a few punches.
I'm not a very forgiving guy.
So don't ever call me again.
Goodbye.
Your beauty dazzles my eyes.
You were like a pleasant dream
so I closed my eyes to stay asleep.
I saw you in my mind's eye
and became intoxicated.
I was put under a spell
from which there was no escape.
My lady, you make my heart pound. I'm walking on clouds.
My lady, you give me everything.
You're my one and only. My lady.
The warm sunshine and soft breeze
are familiar to me now.
I can feel you even when I'm alone.
My lady, you make my heart pound. I'm walking on clouds.
My lady, you give me everything.
You're my one and only. My lady.
- Time may go by. - And we may grow old.
But I'll love you even more tomorrow.
My lady, you make my heart pound. I'm walking on clouds.
My lady, you give me everything. You're my one and only.
My lady, my sweet reveries put a smile on my lips.
My lady, I'll need you even in my next lifetime.
You're my one and only. My lady.
Thank you. One by one.
- Thank you. - You were wonderful
- You were dreamy! - Thank you.
I love you!
I'm really doing fine.
Are you sure?
I haven't seen you for days and you wouldn't answer your phone.
And you haven't been returning my messages.
I've just been busy with work.
Work? You should put that kind of effort into love.
You can'tjust expect love to fall into your lap.
Isn't he leaving Korea today?
So what?
- What do you want to do? - Well...
I don't think I've ever said a kind word to him.
I've never thanked him or wished him luck.
I feel sorry about that and regret it.
Then why don't you go to him and tell him?
Sulking at home isn't going to accomplish anything.
One Month Later
Today, I forced myself to get up and began another day.
The days go by uneventfully as they always have.
But now I know that once in a while,
life will give you an unexpected gift.
That's why I always have a glimmer of hope
despite the monotony of life.
Huh?
What's your problem?
What's my problem?
You're the one who pulled a disappearing act!
Why did you have to board your flight so quickly?
- So, you came to the airport? - Yeah! I busted my butt to get there!
- Why? - Why? Well...
Well, it's because...
I'm your master and you're my pet.
I never abandoned you but you ran off.
I thought pets were supposed to be loyal?
Wait. What are you doing here?
I was only supposed to stay there for a month
to meet a few people and take care of a few things.
But I haven't decided what to do next.
So, you weren't going to stay there permanently?
Then why didn't you leave me your number?
I was going to call you after I got back.
If you called me, why would we run into each other here?
Wait!
This shows that we were meant for each other.
I just came back yesterday.
And I was going to call you later.
You should have called me yesterday!
You're really rubbing off on me.
Geez! That's so corny I want to puke.
Aren't you touched by what I said?
Of course not.
It sounds like some cheap pickup line.
This looks delicious.
Enjoy the food, Nicole.
Why do I have to be Nicole?
Because Nicole Kidman is my favorite actress.
Nice doggie. Say ah.
You don't make a very good pet.
This food tastes awful.
You shouldn't keep a pet if you can't even feed it properly.
Show some respect and call me master.
Say, "master."
I can't believe I have to be your dog because I lost the stupid bet.
I'm going to take a shower.
Let's go. I'll wash you.
Don't you even think about washing me!
OK. We'll shower together.
- Is it too hot? - Nope.
There. Nicole, let's go for a walk.
OK.
Run!
Give me your hand.
Good girl.
Let's do it again.
Huh? Sis!
- Sis? - They're my sisters.
- You have 4 sisters? - No.
There's one more but she's studying abroad.
But why are they walking towards us?
Well...
They're dying to meet their future sister-in-law.
There's no way I'll marry a guy who has...
5 sisters that I have to deal with! Stop it! Help!
Wait! Stop it!
My sisters are watching us!