gertakkan kuat gigimu Let's go!
gertakkan dan gigit sekarang Let's fly!
gigitan itu membuat merinding
gertakkan dengan kuat Let's go!
gertakkan kuat gigimu Let's go!
gertakkan sekarang dan gigit Let's fly!
tetap seperti itu, menyenangkan, Ga-Ga-Ga dengan Gi-Gi-Gi!
tetap mengkilap dan bersih!
"gertakkan dengan Ga-Ga-Ga!"
gigi kuat!
duniaku berubah hari itu.
saat itu aku cuma membuat sebuah film.
Action!
seperti biasanya aku membuat film saat itu
dengan sebuah perkelahian yang tak terlatih.
kami bukan pembuat film biasa seperti dugaanmu
The Fuck Bombers gila di jepang.
kemudian
aku merasakan sesuatu yang mengacaukan konsentrasiku.
dan...
aku bertemu dengannya.
aku berlari melihatnya.
lihat mereka! mereka gila!
hebat!
Miki and Tanigawa sudah bersiap untuk mengambil gambar.
ketika dia melihatku.
Stop!
ada apa?
- kami sedang membuat film. - jangan!
kalian keren! lanjutkan!
Miki.
ambil gambar Leave dolly untukku!
Tanigawa.
aku sudah siap and sebagai kameramen hand-held!
lihat?
- tidak, sialan! - keren.
pergi!
Roll!
ingat? kau bertarung dengan mereka!
ayolah, beri dia pukulan testosteronmu!
siapa badut itu?
aku tak tau!
begitu.
jauhi aku!
kalian juga! tunjukkan semangat kalian.
dan kau juga. aku mau kalian lebih disiplin!
Good.
Ready, action!
minggir!
kembali kau!
Yeah!
kami harus bekerja! minggir!
dimana kami bisa pergi?
pergilah kesekolah.
berisik!
dengarkan orang tua!
kau bukan orang tuaku!
sialan!
bisa kita lewat?
minggir kalian!
Why Don't You Play in Hell?
apa itu?
ini?
- ini kamera. - 8mm.
untuk film!
- kita mendapatkan adegan terbaik! - sungguh?
- kita akan syuting lagi. - apa?
Anything cool!
We akan menjadi the Fuck Bombers. apapun cool!
kita akan menjadi the Fuck Bombers.
Cool. kita akan menjadi the Fuck Bombers.
Sasaki. kita akan menjadi the Fuck Bombers.
- sampai jumpa! - jangan sampai terlindas. kita akan menjadi the Fuck Bombers.
- sampai jumpa! - jangan sampai terlindas.
lihat!
aku Hirata. aku ingin menjadi sutradara.
aku Sasaki.
kau adalah bintang actionku!
aku Miki, raja daari dolly shots!
I'm Tanigawa, ratu dari hand-held shots!
senang berkenalan denganmu!
...cuacanya cerah.
"Muto-gumi Yakuza" ...cuacanya cerah.
"Muto-gumi Yakuza"
dia tetap hot walau sudah diatas 29 tahun. "Muto-gumi Yakuza"
dia tetap hot walau sudah diatas 29 tahun.
disisi pantai...
"MASAKO BAR"
- apakah kau baik2 saja? - Yes.
dan kacangmu bagaimna?
mereka oke juga.
terima kasih untuk service tahun ini, Masako.
kau terlihat seperti pelacur.
ada banyak yang harus dikerjaan disini daripada menjilati kakimu.
diam kau dan pergi dari sini, bitch.
abaikan saja dia, Junko.
halo.
maaf.
Kitagawa yakuza sedang mencariku.
aku sedikit terkejut.
Masako sudah longgar. angkat!
ini dia Junko.
tenang, tenang!
Junko...
aku pergi Masako.
Idiot!
jangan lihat mereka!
"keluarga Muto"
gertakkan kuat gigimu Let's go!
gigitan itu membuat merinding
gertakkan kuat gigimu!
aku pulang!
ibumu hebat.
aku terkesan.
apa yang kau lakukan pada lantai kami?
barsihkan!
"Fukasaku Police"
Whoa, whoa!
Snap out of it!
panggil bantuan! ayo!
Relax.
skrng!
namamu siapa?
suamiku adalah Boss Taizo Muto. aku Shizue.
istri dari bos yakuza...
Hey, Muto. tentang Mitsuko, anakmu.
kenapa dia?
iklannya mungkin akan ditarik.
dia tidak ada hubungannya!
menurutmu? orang tuanya adalah hell-raisers.
ini pembelaan diri.
itu berlebihan.
itu pembelaan diri!
dia dengan 4 orang laki2!
itu pembantaian apakah itu pembelaan diri?
Boss Muto!
Detective, kau tau Kitagawa yakuza setelah aku.
seperti yang kau katakan.
Fuck you!
tetap disini!
cari Kitagawa!
dimana Muto?
apa dia keluar?
apa maumu?
aku akan menghadapimu.
itu telah terjadi
mana yang kau bodohi.
kau beruntung tidak dirumah bersama keluargamu.
kau diselamatkan oleh horny-ass mu
diam.
itu pembelaan diri.
mereka mungkin pembunuh bayaran tapi
istrimu kejam.
dia mengejar mereka meskipun mereka tidak bersenjata.
anak pelacur!
singkirkan tanganmu dari suamiku!
coba untuk meyakinkanku itu hanya pembelaan diri!
mungkin itu yang kau atur untuknya.
brengsek...
antar aku ke markas kitagawa.
sekarang!
ya bos!
itu untukmu.
apa?
maaf, Boss.
dimana kau sekarang?
aku di jalan makino.
jangan datang kesini.
sembunyi. kau mengerti?
Ya bos.
kau tidak membunuhnya...
tidak.
ini seperti film!
- yakuza... - apa?
aku adalah gangstar
aku akan menadi yakuza suatu hari nanti.
tidak! kau akan menjadi aktor action japan milikku.
Japan's Bruce Lee.
jangan menyalahkan kami.
itu salah...
apa ini?
maaf.
hentikan itu!
kami ingin membuat film.
apa?
ini keren.
dia yakin tentang ini!
sangat keren!
sungguh?
bisakah kami?
Yeah, ayo lakukan!
tapi hanya sampai di sudut itu
disudut
sampai jumpa.
Yes, sir.
film itu.
keren, darah asli.
gertakkan kuat gigimu Let's go...
itu membuatmu merinding
gertakkan kuat gigimu...
gadis itu memiliki senyum yang manis.
orang tua Mitsuko terlibat dalam pembunuhan
iklan pasta giginya dihentikan tayang di tv.
dia manis tapi dia tinggal sejarah sekarang.
dia akan kembali!
karena
dia adalah..
dia pacarmu?
p-p-pacar!
iklan anakmu dibatalkan.
brengsek!
aku tak akan membiarkannya!
kita adalah the Fuck Bombers!
ayo!
Hello, Mrs. Ohtani.
kau ada dalam proses syuting film.
tidak, terimakasih. kami disini untuk rapat.
tuan Ono ada disini. pastikan kau mengetuk.
- tentu. - sampai jumpa.
jangan lewat situ! dari depan.
aku ingin mempunyai pemandangan.
seperti yang kulihat dijendela itu.
berada dipemandangan itu sampai selamanya.
kicauan burung dipagi hari...
Fuck Bombers!
Mr. Ono, kenalkan ini anggota baru.
bintang action masa depan.
saya Sasaki.
ganteng.
aku selalu kesini sejak aku kecil.
kau?
bagaimana itu bekerja.
aku tidak tahu berapa lama bioskop ini akan berakhir.
tapi kau bisa tetap datang kemari. pastikan kalian membuat film bagus!
- terima kasih! - berusahalah.
ayo syuting.
lewat situ.
ayo.
sampai jumpa, pak!
buatlah film yang bagus walaupun hanya satu saja.
"Kitagawa Yakuza"
Muto disini.
katakan itu tidak benar.
Boss.
pergi! jangan jadi pengecut!
Action!
lihatlah orang tolol itu!
tolol! tolol!
kurang ajar kalian!
birakan mereka pergi, Bruce!
aku akan melawanmu!
tunggu... tunggu sebentar...
tunggu, runggu, tunggu!
itu menarik.
- kau luar biasa. - aku?
tentu saja!
datangnya Movie God.
itu bagus?
keren!
mereka, anak nakal ditaman itu memanggilku tolol.
itu semua untuk sebuah film.
It's OK.
kau tau tempat suci ini?
itu bisa membuat keinginanmu menjadi kenyataan.
sungguh? aku akan meminta satu.
dewa film, jika aku dapat membuat sebuah film.
aku tidak berpikir untuk mati.
itu tergantung padamu sekarang.
Dewa film, kabulkan permintaanku!
kumohon, dewa film!
- dia akan mengabulkannya. - Yeah.
menurutku dia berhak istirahat.
selamat malam.
belum!
ini waktunya tidur.
aku tidak bisa tidur!
ini saatnya ketempat tidur.
izinkan aku mengeset alarm. kumohon
untuk kapan?
besok pagi!
Okay.
tinggal pakai.
kita masuk pada jangka waktu yang lama.
OK, boss.
aku suka itu.
kimono yang cantik.
benarkah?
memakai kimono saat kau bertekad.
kimono...
aku bertekad
mau menangis?
kenapa membatalkan iklannya?
gadis itu segalanya untukku!
jangan berani membatalkan itu!
Ikegami disini.
panggil muto.
Muto.
dia adalah Bossnya yang ingin kau mati.
aku benci keberaniannya.
aku akan menghabisi Kitagawa yakuza.
aku diluar semua rencananya
dengar.
bagaimana kalu kita gencatan senjata?
kau keren memainkannya.
aku dapat mengatakan hal yang sama padamu.
baiklah.
Untunglah, tak ada orang yang mati di sampingku.
anggap ini gencatan senjata dan aku akan tetap kalihatan keren.
Guys.
Pak!
ucapkan selamat tinggal pada baju orang asing!
pakai kimono. Kimono!
kalian semua!
Pak!
kita akan pindah kesebuah kastil!
Ya pak!
pergi dan ganti bajulah.
cepat!
pergi ke toko kimono. kau berikutnya!
kacamata ini. pakai sesuatu ala japang.
Ye pak!
tidak ada cincin. mereka tidak cocok dengan kimono.
bagus.
sekarang ayo pergi!
kau berikutnya.
- kau. - ya pak!
- panggil aku Boss! - Boss!
bagus.
waktunya membebaskan kumis.
cukur.
itu tidak cocok untukmu.
cukuran yang bagus. cukur, cukur!
fuck!
Bombers!
bersulang!
pada hari itu kita membuat sumpah.
kita akan membuat film yang bagus.
Fuck Bombers!
gertakkan kuat gigimu Let's go!
sekarang gertakkan dan gigit Let's fly!
tetap terlihat bagus, Ga-Ga-Ga dengan Gi-Gi-Gi!
itu hari yang menentukan tidak akan terulang lagi.
kira-kira berapa lama?
10 tahun
film action samurai terakhir.
The Fuck Bombers mempersembahkan
The Blood of Wolves!
bersama Sasaki, bintang action terakhir.
dia memotong, menyayat dan memukul!
seorang fans Bruce Lee selama 10 tahun.
setelah membintangi trilogy Bruce Lee kami
Sasaki siap untuk pemikiran yang nyata.
sebuah film untuk mengakhiri semua film action samurai.
sutradara oleh, Hirata.
The Blood of Wolves!
"sekarang tayang"
"selesai,terimakasih atas dukungan kalian"
itu sudah 10 tahun.
apa yang terjadi pada Fuck Bombers?
kami hanya menjadi orang dewasa yang membosankan?
bioskop yang dikemas untuk kita.
itu ditinggalkan rusak.
"kami senang melayani anda"
ayo nonton lagi.
action samurai terakhir.
The Fuck Bombers mempersembahkan
The Blood of Wolves!
Featuring Sasaki, bintang action terakhir.
dia memotong, menyayat dan memukul!
seorang fans bruce lee selama 10 tahun.
setelah membintangi film Bruce Lee trilogy kami
Sasaki siap dengan pemikiran sebenarnya.
sebuah film untuk mengakhiri semua film action samurai.
sutradara oleh, Hirata.
The Blood of Wolves!
bagaimana itu?
It's OK.
dia hebat, kan?
tentu.
bagaimana dolly shoot cantikku?
tunggu! hand-held shots ku lebih baik!
aku yang tebrbaik!
itu benar.
kau hebat.
ayo nonton lagi.
- itu pengambilan gambar terbaik, Tanigawa. - aku tau.
Yeah?
dia datang sasaki. dia datang!
dia luar biasa.
dan dia pergi lagi!
mantap!
hebat, Sasaki. kau luar biasa.
siapa yang didalam foto itu?
apa itu, Maki?
siapa mereka?
kita kembali di SMA.
kau terlihat lebih tua sekarang!
10 tahun bisa melakukan itu.
-aku tidak bisa bilang siapa siapa - tentu kau bisa, lihat!
siapa ini?
itu sasaki dengan pakaian olahraga yang sama.
rambutnya panjang sekarang.
siapa yang selanjutnya?
itu aku! aku tidak banyak berubah!
siapa yang manis ini?
dia dengan syal merahnya!
- siapa orang kurus ini? - dia gemuk sekarang.
dia seperti akan meletus dari bajunya.
OK, dan siapa orang tua ini?
proyeksi 35mm.
apa yang 35mm?
ini.
dan ini adalah 35mm film projector.
itu luar biasa!
mengapa kau tidak menggunakannya hari ini?
untuk filmmu.
karena itu sebuah video.
bukan movie?
benar. itu percobaan.
percobaan?
kami menunjukkan itu pada investor potensial.
jadi kau belum menyelesaikannya?
kita akan melakukannya. benarkan, Sasaki?
Yeah.
kapan kalian membuatnya?
2 tahun lalu.
mungkin 3.
tepatnya 4 tahun lalu.
dasar mulut besar.
kapan kau akan membuatnya?
besok!
OK, ayo kita minum beberapa botol bir!
kelihatannya menarik.
apa kau tau tentang kaus ini?
"kumohon bukkake aku." benarkah?
aku tak tau.
kau sedang mendengarkan radio jepang.
aku akan memainkan lagu terpopuler 10 tahun yang lalu
dari sebuah iklan poluler!
ini dia "gertakkan kuat gigimu Let's Go"!
gertakkan kuat gigimu Let's go!
gertakkan sekarang dan gigit Let's fly!
- apa yang kau baik-baik saja? - ya!
ucapkan selamat tinggal untuk Junko.
hanya seperti Masako.
siapa Shizue?
jangan tanyakan itu!
ku ucapkan terimakasih untuk 10 tahun ini.
maaf.
jangan khawatir.
tenang saja.
dia akan pulang setelah mengorbankan dirinya untukmu.
aku harus pergi.
pergi ke Junko.
Idiot!
jangan lihat!
Shizue.
ini akan menjadi hari mementum kita.
anak buahku mendapatkan semua kabel atas dan bawah.
apa Ikegami pergi?
dia terbunuh olehku pada perang itu.
mereka memprovokasi kita!
sekarang giliran kita
untuk memprovokasi mereka!
diamlah!
kau punya pistol?
tentu saja.
tunjukkan padaku.
tunjukkan padaku pistolmu!
isi full pistol kalian.
- kau suka warna merah? - ya!
bagus! itu akan terlihat bagus di ruanganmu.
ada yang salah.
sesuatu yang hilang.
bebaskan aku!
aku tak mau tertembak!
dengarkan aku, botak!
potong ikatan ini!
biarkan dia bebas!
biarkan aku pergi!
sekarang! cepat!
mati, sialan!
halo mama, maafkan aku aku kehilangan HP ku
bodoh, Koji!
tahan. sekarang.
Koji...!
siapa kau?
jadilah pacarku untuk satu hari saja.
untuk semuanya kau hanya perlu berpura-pura!
ini.
100,000 yen.
hanya satu hari.
dan uang ini jadi milikmu.
kau Koji kan?
Ya.
Koji. bersandarlah padaku.
dan pegang bahuku.
angkat telepon itu.
kemudian bicara.
halo?
kau suka ini?
itu bagus. tetap lakukan.
halo.
katakan padaku, anak-anak. apakah aku rasionall?
Ya. kau rasional.
cepat kembalilah padaku, Mitsuko.
wanita bodoh itu!
kau keluar dalam 10 days.
10 hari lebih.
hanya 10 hari.
aku mengumumkan sesuatu dihalaman itu pada hari lain
aku selalu terkesan oleh birunya langit
aku membayangkannya dengan beberapa alasan
tapi hari ini aku tidak terkesan lagi dengan itu.
itu aneh
jadi aku bertanya pada teman satu selku dan dia bilang,
"tentu saja. langit itu tidak biru untuk keberuntunganmu."
dia benar. itu hanya menjadi terlihat biru.
sejak kau kaluar dari sini, aku terkesan padamu.
Mitsuko.
bagaimana pembuatan filmnya?
bagus, ini masih dalam pengembangan.
luar biasa....
itu adalah debut filmnya!
dia memegang sikat gigi dan berkata "gigi kuat!"
menunjukkan giginya yang mengkilap.
gertakkan kuat gigimu Let's go!
gertakkan sekarang and gigit Let's fly!
dia sangat manis.
aku tau dia akan menjadi actress yang hebat.
dia tidak hanya manis...
tapi sepertimu
dia seksi.
hebat...
aku mau menonton filmnya.
bahkan jika matahari tidak keluar untuk terkesan padamu
film ini...
juga ada karena terkesan padamuu.
sudah waktunya.
hanya 10 hari lebih.
aku cinta kamu.
aku cinta kamu juga.
gertakkan kuat gigimu Let's go!
Boss!
kau sudah menemukan Mitsuko?
kami mendapatkan kabar besar disini.
lihatlah mulutmu.
apa itu?
orang-orang Ikegami ada disini.
banyak korban?
tidak terlalu.
itu seekor kucing!
itu kucing.
berfikirlah sebelum kau menembak!
maaf!
bagaimana Mitsuko?
Mitsuko!
maaf tapi...
jangan beri aku alasan bodoh! temukan dia!
sialan anak buah Ikegami!
temukan Mitsuko, bodoh!
pergi ke studio.
studio, Boss?
kemana kau akan pergi?
ayo!
OK!
kenapa?
kenapa itu?
aku tidak bisa melawannya.
semua DNA ku habis.
perbaiki sabuknya.
kenapa?
mengapa aku tidak lari?
aku bisa.
siapa kau?
lakukan itu.
dengar. aku ingin bertemu seseorang.
OK.
namanya adalah Mitsuo Yoshimura, OK?
OK.
satu-satunya dan hanya dialah cintaku
kenapa kau tidak lari dariku?
aku akan mengikutimu kemanapun
satu-satunya dan hanya dialah cintakur
kenapa kau lari denganku?
aku akan mengikutimu kemanapun
Cut!
tidak bisa.
aku mohon padamu, Kinoshita.
aku harap aku bisa membuat ini jadi, Muto. tapi aku tidak bisa.
- ayolah! - tidak!
produser itu bisa melakukan apapun.
ini bukan hal mudah, Muto! tidakkkah kau menyadarinya?
Mitsuko kembali. dia dirumah.
jadi apa jika kau temukan dia?
kita aakan membuatnya dalam 5 hari. kau paham apa maksudnya?
wanita itu tidak bisa bereakting seperti Mitsuko ku!
aku tau! tentu saja Mitsuko yang terbaik.
gadis ini aktingnya lebay. aku sudah tau itu!
- lalu! - dengar!
kita akan membuatnya dalam 5 hari. bahkan jika Mitsuko kembali
itu tidak baik.
sudah sangat terlambat untuk mengulangi adegan dengannya.
itu bukan tentang Mitsuko.
kau tahu itu.
aku tau istrimu hebat.
wanita luar biasa.
dia melakukannya 10 tahun!
itu untuknya. dia akan terlihat maju dengan ini.
OK, dengarkan aku.
aku telah menunggu selama 1 minggu!
karena kau bilang bahwa Mitsuko melakukan itu untuk ibunya.
aku menghentikan segalanya selama 1 minggu!
kami kelebihan dana karena menunda selama 1 minggu.
dari satu orang ke orang lain, selain itu apalagi yang bisa kulakukan?
mengapa kau berfikir tentang film sekarang?
ini bukan waktunya.
aku tahu.
bahkan setelah pertempuran besar dengan Kitagawa yakuza.
mereka telah menggerebek tempatku sampai sekarang.
ada pertempuran dan pembantaian.
apakah kau telah kehilangan pikiranmu!
tidak, aku masih waras. sangat waras.
itulah kenapa aku disini.
kau...
Yoshi...
ituYoshimura!
Mr. Yoshimura!
aku seorang tukang post.
katakan itu sebuah kiriman!
maaf.
Mr. Yoshimura, aku punya sebuah kiriman untukmu.
datang.
tunggu.
I have a delivery for you.
Mr. Yoshimura.
- Mr. Yoshimura. - Yes?
apa kau Mr. Yoshimura?
bagaimana kau tau aku ada disini?
aku ada paket untukmu.
Mr. Yoshimura.
ya.
tanda tangan disini.
maafkan au...
tanda tangan untuk itu.
bisakah aku medapatkan tanda tanganmu, Mr. Yoshimura?
baik, kau OK!
Koji!
ya!
kemari!
sekarang!
lepaskan sepatumu!
ayo, pegangi dia. sekarang!
lebih kencang!
aku tidak akan lari!
maafkan aku, Mitsuko, aku salah.
aku bersedia untuk mati. aku tau kau telah menemukan aku.
kau sangat patuh!
jika kau siap mati sekarang
kenapa kau melarikan diri? ketika ayah menculikku?
maafkan aku!
menurutmu siapa aku?
aku tau siapa kau!
Muto!
seorang amatiran!
aku akan menunjukkan padamu bagaimana membunuh itu. seseorang yang nyata.
Muto!
dan senjata ini! semua palsu!
jangan anggap dua hal ini ringan, DP!
kau ada dijalan kami.
kumohon pergilah.
para crew lebih suka memilih bekerja dengannya dibandingkan dengan Mitsuko Muto.
katakan itu lagi!
dia menunjukkan warnanya yang sebenarnya ketika dia melarikan diri.
dia bukanlah seorang profesional!
dia telah menyalahkan kami semua disini.
apa?
kau harus pergi.
aku akan kembali
bilang Ah dengan perasaan.
buka.
lebih lebar.
gertakkan kuat gigimu Let's go!
gertakkan sekarang dan gigit Let's fly!
seperti sedikit merinding
gertakkan kuat gigimu Let's go!
apa dia pacarmu?
p-p-pacar!
sebuah ciuman perpisahan.
selamat tinggal.
aku selesai, Koji. ayo pergi.
ya.
"markas besar Ikegami"
gertakkan kuat gigimu Let's go!
gertakkan sekarang dan gigit Let's fly!
seperti sedikit merinding
gertakkan kuat gigimu Let's go!
bergerak cepat!
begeraklah!
minggir dari jalanku.
Boss!
sedikit merinding!
Boss!
ini beberapa foto dari anak perempuan Muto.
aku bisa melihat itu.
muto mengajaknya membuat film tapi dia lari.
aku tau!
monyet itu adalah ayah yang baik.
aku akan lebih baik!
aku dapat membuatnya menjadi seorang actress yang baik.
aku pasti bisa...
Boss...
tidak terlalu terlambat untuk menangis!
dia sangat bersemangat dan hebat.
dia membuat jantungku berpacu...!
lakukan itu, semuanya!
yang mana film yang ingin kau lihat?
yang suci itu! keluar!
Paul Newman.
Eugene Shuftan tidak memiliki hand-held shots didalam filmnya.
dimana kameramen dolly shots nya?
OK, aku Tom Cruise.
cepat keluar.
- apa? - ayo keluar.
kaluar apa?
berapa lama kita harus melakukan omong kosong ini?
omong kosong apa?
semuanya.
seperti apa?
film gagal ini!
apa yang salah dengan film ini?
lihat bagaimana dia memimpin!
- kau keluar? - ya.
- setelah 10 years? - ya.
- kau tidak bisa begitu! - aku bisa.
- tidak. - ya!
apa yang harus kita lakukan?
- nafsu! - cinta.
- dan... - apa?
- ketabahan. - ambisi.
- dan terus. - tidak!
dan terus...
dan terus dan terus... tidak akan pernah berakhir!
kau mau menyelasikannya?
ya, sialan the next Bruce Lee! aku hampir 30 tahun!
dalam dua tahun.
aku sudah terlalu tua untuk ini pada 25 tahun.
lorong yang tak pernah berakhir.
tetaplah 17 tahun klw kau bisa.
- sungguh membosankan. - Sasaki.
bagaimana jika hari ini adalah hari yang telah kita tunggu?
seperti dulu omong kosong!
seperti dulu, seperti dulu!
tunjukkan aku bukti jika hari ini yang kita tunggu itu!
tidak. hanya Tuhan yang bisa
Tuhan apa?
Dewa film.
kapan Tuhan bilang tentang hari ini?
aku tidak tau tapi aku selalu berdoa!
"bantulah aku membuat film hebat."
kemudian kita akan mati bahagia atau akan terbunuh.
aku selalu berdoa untuk hari itu!
kapan dia akan datang?
kapan dia datang!
- jadi bukan hari ini. - mungkin hari ini!
omong kosong.
jalan terus dan tetap berusaha.
itu apa yang kau lakukan! biarkan aku keluar.
kau akan membuat dewa film marah!
biarkan dia marah!
kita adalah Fuck Bombers!
dimana bajumu?
- aku harus bekerja. - kerja paruh waktu untuk hidup!
bahkan itu lebih baik!
hentikan!
kau mengajari kami bagaiamana berkelahi!
bagaimana jika aku mengajarimu?
itu salahmu.
aku bersimpati kepadamu!
aku sudah cukup denganmu!
10 tahun dan kau hanya membuat film amatiran.
dan kameramu!
itu video!
kita hanya mebuang-buang waktu.
kau tidak mungkin. matilah!
dari film juga!
tidak seorangpun akan mati di jalan itu!
- aku akan. - berusaha!
hanya ketika hari itu datang!
dewa film, kumohon bunuh bajingan ini.
dia terus berharap kapan datangnya hari itu!
- dapat? - tidak!
mungkin ini adalah hari itu!
hari ini?
jika hari itu adalah hari ini maukah kau mati untukku?
untukmu? jangan bodoh.
jadilah pahlawan action terakhir!
aku hanya akan mati untuk diriku sendiri.
pahlawan action terakhir sialan!
aku mau membuat satu karya besar.
tidak seperti sutradara ini.
siapa yang membuat film lama untuk uang dan rumah.
bukan aku.
karya besarku akan menjadi legenda dalam sejarah film.
kita percaya omong kosong itu.
ya, itu omong kosong tapi itu tekad suci!
omong kosong suci!
aku pergi!
omong kosong suci!
dia benar-benar pergi...
apa yang telah dia lakukan untukmu?
kita berencana untuk melarikan diri tapi dia meninggalkan aku.
kau tidak bisa lari.
kekalahan itu.
sekarang kau yang menasihati aku!
kenapa menyelinap diam2?
jika aku tidak melakukannya, ayah akan membunuhku.
mengapa ayahmu akan melakukan itu?
kau adalah pacar pura-puraku hari ini.
jadi mari berakting seperti itu. jangan banyak tanya.
aku ingin mengembalikan ini.
ambillah.
- aku tidak mau itu. - kenapa tidak?
aku belum pernah bertemu seorang wanita sepertimu, Mitsuko.
cuiman terakhirmu itu sangat keren.
itu ciuman pertama.
Uh-huh.
aku tidak perlu uang.
kumohon jadilah pacarku untuk hari ini .
kumohon.
apa kau tidak takut denganku?
iya!
jadi jika aku takut dan melarikan diri
buat aku memakan pecahan kaca.
kau hanya pintar berkata.
aku tidak akan melarikan diri
sampai hari berakhir
izinkan aku menjadi..
pacar pura-puramu.
kenapa sekarang?
Mitsuko, kau dari iklan pasta gigi itu.
gertakkan kuat gigimu Let's go!
gertakkan sekarang dan gigit Let's fly!
nama yang sama.
itu benar.
apa ini?
lihat, mereka seperti orang yang mencariku.
lepaskan!
"Ikegami Yakuza"
dia mendengar bahwa Muto yakuza menghalanginya
benar?
ya.
bunuh mereka!
baik!
datang bunuh!
bunuh!
dapatkan gadis itu!
semuanya, ambil dia dari si brengsek itu.
bawa dia padaku!
bunuh! bunuh!
apa yang akan terjadi padaku?
kau akan dibunuh.
karena kau adalah anak dari boss sialan itu.
- tidak bisa. - kau bisa.
- tidak! - salah.
kau sempat menjadi bintang film dulu.
kenapa kau berpikir itu OK?
itu 5:10 sekarang.
kau akan mati sebelum senja.
lakukan itu seperti seorang pria.
tolong aku!
tunjukkan pada kami seberapa jantan dirimu.
Boss!
- polisi? - mereka kabur.
benar.
- mereka ingin bertemu denganmu. - nanti.
ini darurat.
kita akan membuat unit film.
kenapa sekarang?
aku tahu, aku tahu!
aku tau apa yang ingin kalian katakan.
tapi pikirkanlah juga tentang itu.
alasan kita ada dalam gang ini hari ini.
dan melakukan apa yang harus dilakukan.
itu karena istriku telah mngorbankan dirinya
untuk melindungi aku.
benar.
Shota.
bagaimana kalau kau bunuh Ikegami untukku.
kau akan masuk penjara.
meninggalkan istrimu dan anak-anakmu kelaparan.
apakah aku dapat meninggalkan mereka dalam kesedihan?
- tidak. - tentu saja tidak!
Mitsuru!
aku telah memastikan istrimu mendapat sebuah kehidupan yang baik juga!
itu adalah belas kasih yakuza.
baik, boss!
kau setuju, Sanada?
ya.
mungkin ini gila untuk syuting film sekarang.
aku tidak bodoh kau tau kan.
tapi perempuan itu mengorbankan dirinya untuk kita.
dia akan keluar dalam 10 hari.
pikirkan untuk melihat film anaknya adalah harapannya .
kita akan mepertunjukkannya dilayar perak
untuk dia melihatnya!
apa kalian mengerti maksudku?
ya.
bagaimana menurut kalian?
aku tau yang kau lakukan.
apakah itu sakit?
sedikit.
apa kau setuju?
sedikit.
Atta boy, kau yakuza yang sebenarnya.
perusahaan film akan enggan untuk bekerja sama dengan kita sekarang.
jadi kita harus melakukan itu untuk diri kita.
ayo buat sebuah film sebagai tanda dari rasa terimakasih!
ya, Boss.
tapi Boss... kita adalah yakuza.
aku mendengarmu.
aku mungkin lebih tidak suka melakukannya seandainya aku punya pilihan.
tapi
kita tidak bisa menghindarinya sama seperti kita tidak bisa menghindari perang antar yakuza.
Boss, mungkin kita bisa membuat film penggerebekan!
ayo lakukan.
kita bisa membunuh dua burung dengan satu batu!
itu lebih baik dibanding pembuatan film dalam studio.
kita dapat menghajar Ikegami yakuza
dan industri film tentunya.
kau sungguh brengsek.
Muto.
kau menemukannya!
ya, dengan laki-laki itu.
seseorang yang melarikan diri dengannya.
kami sedang dalam perjalanan.
namanya?
Hey, siapa namamu?
Koji Hashimoto.
dia Koji Hashimoto.
Ya, kami ambil kartu ID nya.
kau salah tangkap...
serahkan mereka padaku sekarang!
mereka menemukan Mitsuko dan pacarnya.
ayo kita buat film!
- kemudian. - ayo buat sebuah film!
dan bunuh sang musuh!
- buat film yang hebat. - benar.
kau bisa berkata tidak.
kita akan melakukannya.
aku masuk, Boss.
kau menang.
bagus. pertama-tama ayo bersihkan.
aku telah melihat beberapa erangan di hidupku.
tapi mereka tidak mengerang bersamamu.
pacar aslinya akan mengaku memperkosa putri Boss.
kau harusnys telah menduga hal ini.
sekarang waktu untuk mengakuinya.
beranilah, Koji.
mereka tidak pergi kemana-mana.
mereka akan melakukannya.
dia terlalu pemarah untuk membiarkan hal itu terjadi.
tapi mereka senang membersihkan.
bodoh. kau mau jadi seorang polisi yang baik?
Yes.
kemudian lihat lah yang sebenarnya
benar.
paham?
mereka tau kita mengamati mereka.
jika mereka berencana untuk menyerang markas musuh
akankah membuat kita melihatnya dengan jelas?
sekarang aku mengerti.
benar?
itu semua hanya sandiwara.
laki-laki sebenarnya akan menahan sakit dan menyanyi
Yes.
Boss! Boss!
apa kau OK? kau berkeringat!
aku bauk-baik saja.
Muto terlambat.
dia menggunakan lebih banyak orang.
aku mempunyai mimpi yang sama
di waktu yang buruk.
Mitsuko muncul dalam mimpiku.
bagaimana dia dapat menari riang saat bermandikan darah?
mimpi itu membuatku merasa aneh.
merinding!
itu benar.
aku tidak dapat menolong dengan menepuk tangan.
Bravo!
dimana mama?
aku tidak tau.
dia masih hidup.
tentu saja!
ibuku berjalan terlalu jauh walaupun untuk kalian!
aku melihat iklanmu.
iklanku?
Yes.
baguskah?
lumayan.
apakah kalian akan kembali untuk balas dendam?
tepat sekali.
apakah kau akan tetap melakukan ini ketika aku dewasa?
kami telah mendapat hasil yang pantas.
aku akan menjadi actress nanti.
datanglah melihatku dan aku akan memberikanmu tanda tanganku.
itu membanggakan diri.
dengar, aku kehilangan banyak darah.
bisakah kau menelpon rumah sakit sehingga aku bisa hidup untuk mendapat tanda tanganmu?
aku tidak bermaksud membuat rumahmu berantakan.
pengecut. pastikan kau mengirim cleaning service kesini.
halo.
dengan kediaman muto.
aku telah mendapatkan cidera disini dan banyak bagian ditubuhku.
sekarang dapatkan dan hancurkan jalan itu!
tunjukkan gigi dan senyummu seperti seorang pria!
gertakkan kuat gigimu Let's go!
- gertakkan kuat gigimu, let's go! - Boss.
apa kau OK?
Yes.
singkirkan tangan kotormu dariku!
kemari!
wajahmu tidak ada memar selama sebulan ini.
aku sudah muak!
aku membencinya!
semua iklan TV lokal selama 10 tahun!
aku 20 tahun! tidak banyak yang aku inginkan! aku mau menjadi bintang!
dan itu telah menjadi keinginan payah!
tidak seperti film tolol yang mau kau buat !
kita akan membuatnya dalam 10 hari!
10 hari sialan!
10 hari and dan kau dapat pergi kemanapun dengan pecundang ini.
10 hari! hanya 10 hari!
kau dapat menahan itu!
hanya 10 hari lebih!
beri dia teh
teh, ayolah.
mengapa kau melarikan diri?
apa pria menyedihkan ini sangat baik?
itu dia!
dia adalah sutradara.
oleh karenanya aku mengatakan padamu tentang nya!
diatas kakimu!
dia bilang mama tidak akan mau melihat aku di sebuah film tolol kan!
dia memintaku untuk menunggu untuk karya besarnya!
jadi kami melarikan diri.
Mitsuru.
hubungi rental film. kita syuting!
penerangan... atau fixture?
apa aku baik?
Fixtures!
kamera dan film!
siapkan semuanya!
Detective!
ada apa..?
truk besar!
apa itu mengangkut bom?
apa itu?
aku tau! itu perlengkapan film. lihat lampu itu?
dan intre, yang mana..
jangan bodoh!
ini adalah senjata untuk penggerebekan.
senjata...?
berapa banyak yang kau butuhkan?
aku sarapan dengan seorang pelacur
kita akan membuatnya setiap malam dan makan di cafe hotel.
atau sebuah makan malam drive-in murahan.
hanya dengan pelacur, aku tahu itu.
itu tidak banyak merepotkan.
aku makan siang dengan cintaku.
tapi dia adalah yang paling kucintai.
tapi aku hanya makan siang dengannya tidak pada makan malam.
perempuan yang makan malam denganku
akan berbagi bersamaku.
jadi dia akan mendapatkan wine dan makan malam.
kau bisa memilihnya
apa yang aku habiskan pada sarapan, makan siang atau makan malam?
uang makan malam...
kopi.
aku tidak tahu berapa banyak uang yang kau habiskan untuk filmmu.
hanya kau yang tahu.
berapa banyak?
jika itu tanpa biaya sarapanmu
itu kecil buatku jadi aku akan menyiapkannya.
untuk harga makan siangku, aku berharap kalian punya ide
aku akan memperlakukanmu seperti orang yang kusayangi.
untuk harga makan malamku
itu lain ceritanya.
aku akan memeriksa setiap detil.
aku akan mengerjakan apapun yang telah aku katakan.
itu jumlah yang besar.
dimeja makan malam, aku akan memperlakukanmu seperti keluarga.
silahkan pilih?
sarapan.
sarapannya adalah....
Oh.
sarapan yang baik
aku membodohi kamu!
apakah ini untuk pelacur?
bisakah dia membuatnya malam ini?
siapa yang berhak untuk uang ini?
seorang pelacur, seorang pacar atau seorang istri?
jika kau mengambil uang itu dan melarikan diri kau akan mati.
dan jika kau tidak dapat menyelesaikannya.
aku akan mancarimu dimanapun aku akan membunuhmu
oke?
"Filmmaking 101"
sutradara! kesini!
ya.
berapa ukuran film ini?
ukurannya.
- Boss. - ukuran filmnya begini.
sutradara!
aku pikir ini adalah HMI. apakah ini bagus?
bagus, sangat bagus.
berapa banyak yang kau mau?
tiga.
ambilkan 3 buah!
ambil 4 saja.
maaf, ambil 4 buah!
sutradara!
kita punya 3 kamera. yang mana yanga akan kita pakai?
sutradara!
cepat!
cek film mereka.
yang mana tombol untuk merekam?
seberapa dekat aku melakukannya dengan ini?
tunggu....
Mitsuko, tolong. aku tidak bisa melakukan ini...
dia melarikan diri!
sutradara
berhenti lari!
kemana kau akan pergi?
Tuhan!
untuk dewa film,
bantulah aku untuk membuat film hebat. panggil aku, Hirata.
ini!
ini! ini!
ini!
jangan khawatir, sasaki akan kembali.
tolong pesankan aku satu lagi
seorang gadis ingin bertemu denganmu.
dia disana.
iya disana.
apa maksud sasaki?
ya, dia serius
apakah dia berhenti?
aku harap dia kembali lagi
hirata tidak tertolong lagi...
angin dan cahaya bulan sangat sempurna untuk pasangan.
tapi laki-laki sibuk mencoba untuk lebih berkesan.
Hirata, ada Telpon.
angkat untukku.
halo? kau akan kemari?
siapa itu?
- dia akan datang. - terserah.
hallo?
level 2. dia berharap membuat film malam ini.
sudah waktunya.
mungkin tidak! apa yang sakit? cepat!
dengan semua rencana itu, dia tidakbisa menikmati keromantisan.
tapi dia dapat menikmati setiap moment darinya.
kopi.
Oh, aku suka melepaskan malam yang indah.
dia mau, tapi dia tak dapat memberikannya.
aku berharap aku membuat filmnya sasaki dengan video 35mm.
di layar bioskop...
- itu! - mantap
dia butuh suatu peringatan.
ciuman pertama itu natural saat dia melakukannya.
tapi ketika bibir wanita itu menyentuh bibirnya, dengan intens
laki-laki itu tidak pernah spontan.
katika sisi spontannya muncul tapi itu semua terencana dan bertahap.
tidak ada laki-laki yangg terangsang mencium wanita.
itulah apa yang dia alami selama ini!
apa kau Hirata?
di sebelah sana.
- apa kau Hirata? - Yeah.
- aku butuh bantuanmu. - nanti saja.
aku Koji.
- tidak akan. - ayolah...
kau dapat membuat film denganku sekarang.
film!
ada apa sebenarnya?
aku tahu ini terlalu tiba-tiba
- siapa kau? - aku Koji.
apa yang kau mau?
ada saatnya nanti
aku tidak bisa menjelaskannya sekarang...
ada yang salah?
maaf.
aku mau tanya. tapi aku seorang amatiran.
tidak apa. kau...
lebih tahu daripada aku.
aku tidak tau apa-apa tentang membuat film.
tolong aku!
hanya kau yang dapat menolong kami.
aku tidak bisa.
tidak ada yang ku bisa!
bisakah kau katakan padaku?
dia sangat perlu membuat film jadi bantulah dia.
itu keren.
- kembalilah besok - tidak, sekarang!
kenapa?
aku tidak mengerti
kau mau membuat film kan?
ya, aku mau membuat film!
uang bukan tujuanku. dan 35mm.
35mm dan uang!
ditambah aku mau menjadi bintang yang keren.
kau?
ada yang salah denganku?
tunggu!
film itu akan dibuat sekarang!
kami sedang kencan.
bawa dia juga. ya?
bisakah kau putar lagu lawas?
laki-laki yang selalu mempunyai rencana
untuk mendapatkan gadisnya.
kekuatannya seperti yang kulakukan yang tidak berhasil.
semua wanita akan berkata, "jangan cium aku, aku bukan wanita gampangan."
dimana kau meniggalkan dia?
apakah ingin menciumku juga mudah?
apakah itu bulan sabit?
ya. alam membuat bumi dan manusia menciptakan keromantisan.
kau bisa menciumku.
ini kesempatanmu.
aku yakin kau bisa.
setelah semua pria tidak mengerti apapun.
kau tau bagaimana itu.
cewek dan cowok bersama dibawah sinar matahari
dia merasa yakin untuk menciumnya dipipi.
tidak ada rencana. itu natural.
ambillah kesempatan.
lakukanlah.
kau harus mengambil kesempatan.
pergilah ke hotel
atau jalan-jalan dibawah sinar bulan mau melakukannya.
perasaan yang tulus kurang lebih seperti itu.
mereka tidak bisa membujukku.
tapi aku pastikan untuk melakukannya.
ikuti kata hatimu dan ciumlah pada waktu yang tepat
berhenti!
kembali!
anak miskin. ini adalah malam terakhir kebersamaan kita.
aku akan mati hari ini. atau mungkin besok
Oh,aku tidak mau dia mati sebelum filmnya selesai.
kau mau ini?
Yeah!
ayo ciuman dilain waktu.
- lalu malam ini? - aku punya sesuatu.
kau yakin tentang hal itu?
orang orang itu?
mereka kelihatan sangar. jangan pergi.
hidup akan lebih menyenangkan disamping orang yang sangar, konyol.
kau yang konyol.
aku tahu.
lain waktu kita bertemu aku akan menyerah pada ciumanmu.
benar. sampai jumpa.
janji.
aku janji.
- kau mau kemana? - akun akan melakukan apa yang telah aku sumpahkan!
buatlah karya besar.
buatlah film bagus.
aku butuh patnerku untuk film ini.
aku butuh bantuanmu, bodyguards.
selamat datang
apa ini?
kita akan membuat sebuah film!
sudah waktunya untuk menyerah!
ini nyata! mereka menyediakan uang dan pemain!
Yeah!
pergi!
Sasaki!
bawa dia!
Aye ya, apa yang telah kau lakukan! itu barang berhargaku!
panas!
Cut!
seperti itu. ayolah.
Sasaki.
hari itu telah datang! ini dia!
aku pernah bilang kalau dewa film tidak akan meniggalkan kita. @add_mandra
Sasaki, apa ini? aku baru menggantinya!
Mr. Wang!
ini bayaran bulan ini.
dia akan membuat film bagus jadi aku akan bayar masa cutiku nanti.
makasih banyak!
siap, sutradara!
aku punya kokain juga. mau?
aku... uh... tidak.
sembunyikan!
itu sangat berharga.
mereka tidak datang.
jalan manapun yang mereka lalui, pekerjaan mereka sama dengan kita.
terlihat sangat mudah.
terdengar OK untukku!
perlihatkan pesonamu!
aku tidak bisa mendengarmu!
sekali lagi!
bagus.
malam ini kita akan menulis kembali sejarah organisasi ini!
aku jamin itu akan merubah kalian.
tiba waktunya untuk membuat mereka menerima akibatnya.
kesengsaraan ini membantuku menang!
malam ini Tuhan disini bersama kita.
dia mengabulkan doaku dan menuntunku kesini.
ini adalah malaikat pelindungku tidak, dia adalah dewa!
sutradara, kemari sebentar.
Hirata adalah asistennya.
apa?
panggil dia sutradara sekarang, bukan Koji!
sutradara!
sutradara, silahkan beri mereka motivasi?
lihat...
lihatlah ke atas bukit itu dan bicaralah.
sebagai pacar Mitsuko...
aku menyadarinya hanya dia yang bisa membuatku menjadi bintang!
aku tahu dia akan melakukannya
jadi aku tinggalkan setnya, Dad.
aku memang egois tapi aku harap kau mengerti.
ayo buat film bagus.
kita akan menampilkannya untuk kepulangan ibumu!
Mitsuko.
ya?
aku sangat menyayangimu
aku juga, ayah.
OK. Light, camera, action!
permisi.
mana scriptnya?
Oh, apa kita butuh itu?
sutradara.
kau telah melihat bagaimana efisiennya mereka sekarang.
Ready, fellas?
Ready? Action!
apa yang terjadi?
mereka adalah yakuza beneran.
mereka memiliki beberapa masalah dengan Ikegami yakuza.
mereka akan bertarung sampai mati dan kita akan membuat filmnya.
jadi setiap orang berusaha untuk itu.
maaf!
maafkan aku!
sialan, dewa film! kau memang menyayangiku!
ini seperti yang aku inginkan!
membuat banyak kejaiban film selamanya!
mereka adalah operator kamera.
senang mengenalmu!
- dan.... - Ya?
The next Bruce Lee. dia tangguh!
dan kalian anggota yakuza?
kami adalah kru kamera.
kru lighting.
dan kau?
kru sound.
kalian siap?
tidak, tapi kami takut mati jika gagal!
mereka siap mati.
aku kira mungkin mereka akan benar-benar mati.
itu resiko yang harus ditanggung. aku terkesan dengan dedikasi kalian.
tapi...
kalian punya pekerjaan yang harus dilakukan...
lakukan dengan benar baru mati!
aku punya rencana.
aku juga punya.
- rencanaku! - rencanaku!
rencanaku!
ini akan jadi seperti pesta minum-minum.
disana..
- dapat? - ya.
siapa kau?
hati-hati.
ayo lihat kemiringannya.
beri aku tanda.
OK. ambil yang lain.
bagus dan... stop.
bagus.. ayo mulai.
Camera.
Action!
Roll camera!
ambil dia!
disana Sasaki!
ayo lakukan lagi. mulai!
mantap!
kenapa ada kamera disini? Roll camera, action?
Muto yakuza membuat film disini!
mereka kameramen.
mereka ambruk dengan gaya. itu sangat staylis!
orang-orangku tidak membuat perhitungan.
mengapa?
aku tau! mereka sadar bahwa mereka fantastis!
sadar akan kalah!
Oh, tidak!
anak buahku tidak tau berakting didepan kamera.
mereka akan mengalahkan kita!
Mitsuko.
Mitsuko!
...inilah keruntuhan dari Ikegami yakuza.
baguskan, huh, sutradara?
apa dia akan bertahan lama?
tidak! gunakkan otakmu.
aku tidak akan terbunuh di tengah jalan!
tapi adegan ini membutuhkan mu.
tanpa screenplay aku tidak mau melakukannya.
semua itu penting untuk seorang pahlawan.
jadi, Boss?
kau punya ide?
beri aku 10 detik.
aku mengerti!
kita akan memberi ikegami sebuah kerjasama
jangan bodoh, nak.
sebagai orang dewasa mereka akan menyetujuinya.
apa...?
ini adalah film yang ingin kubuat. biarkan aku mencoba ini.
Boss, ini anakbuah Muto.
apa?
apa ini? apa kau memintaku menyerah?
Halo, pak. aku Hirata.
aku bukan anggota Muto yakuza.
tapi kita perlu bicara.
kita sedang syuting film yang dibintangi Mitsuko.
apa?
jelaskan.
seperti yang kubilang, kita sedang syuting film yang dibintangi Mitsuko
- jadi? - percaya padaku?
ini adalah film.
Mitsuko?
aku kenal dia?
gertakkan gigimu Let's go!
gertakkan sekarang an gigit Let's fly!
ya dia!
dan?
kita perlu bicara.
apa Mitsuko disini?
ya. aku akan menemuimu nanti.
aku harus bertemu dengannya.
kita perlu menyelaraskan action kita nanti.
tunggu sebentar, apa yang kau lakukan pengecut?
tidak ketika aku sedang membuat sebuah film mahakarya!
- sampai jumpa. - tunggu! aku juga ikut.
kenapa?
sebagai wanita aku diperlukan.
aku juga ikut!
sebagai sutradara.
halo..
hai.
masuklah.
makasih
kau terlihat sangat tenang, anak muda.
tapi sekarang kau tidak bisa!
ayo jelaskan.
apa ini?
kau adalah yakuza berdarah!
aku mau membuat film.
kau anak itu!
jadi sekarang kau jadi seorang yakuza?
tidak, jangan bodoh.
aku mau membuat film.
kau tetap melakukan itu! kau harus membuat uang yang halal.
aku tidak suka kau.
karena hanya mengejar keuntungan sehingga membunuh bioskop-bioskop di jepang!
aku akan membuat film yang hebat supaya dunia bisa melihatnya!
bodoh!
OK.
dimana Mitsuko?
gertakkan gigimu Let's go!
gertakkan sekarang dan gigit, Let's fly!
Hey, kau adalah yakuza yang waktu itu!
sudah lama ya!
dan kami mau melakukannya.
tidak seperti liputan olahraga langsung.
jadi kami butuh tanda tanganmu
untuk melakukanya.
bisa?
Ya!
Boss!
diam! ada kamera atau tidak tetap sama.
tapi....
dengan kamera. benar?
kau benar.
Okay.
ayo buat film yang hebat!
makasih banyak!
permisi, permisi.
mereka setuju.
kau jenius!
tak bisa dipercaya.
dan ini.
tanpa senjata.
hanya pedang!
Japanese style!
bagaimana aku mengatakan tidak?
jenius ini bilang begitu.
begitu lebih jantan.
seperti itu!
Japanese men dengan samurai!
benarkah?
aku perlu berpikir cepat.
kita butuh skenario. berikan aku waktu!
aku tau.
mantap. aku akan tulis.
aku akan menulis dan menulisnya.
skenario ini sangatlah penting
saat aku menulis, yang lainnya berlatih.
juru tehnik, engineers, operator and actors.
Hooray to 35mm!
kita hampir siap
Sasaki menyelaraskan adegan action.
akting Mitsuko meningkat.
tanpa tripod!
saat mereka latihan dengan perlengkapan kamera 35mm.
sayang.
Mitsuko hebat.
ya, Mitsuko memang hebat.
dan tulisanku sudah banyak direvisi
agar mendekati sempurna.
ketika itu semuanya tidak bisa ditingkatkan kita berdiskusi...
seperti itu!
kami sangat gelisah bekerja di pembuatan film hebat ini.
itu benar. itu sempurna!
tapi...
kita tidak punya waktu untuk itu.
ayo lakukan sekarang!
ini terlihat bagus.
Cameras and lights, semuanya baik, sutradara.
Okay.
Roll it...
Action.
katakan dengan benar!
maaf.
aku mau kau bermain koji, sebagai orang yang mencintai Mitsuko.
- apa aku bisa? - tentu.
- aku bisa melakukan itu. - berdirilah didalam ruangan sana @Add_Mandra
siap?
Roll it!
dan cut!
dapat bagian awal.
apa tidak terlalu lama?
kau mau mati?
hentikan kalian semua!
aku mau kalian berpose seperti bad ass yakuza.
berwajah sangar dengan pedang seperti ini.
seperti Bunta Sugawara dan Tetsuya Watari.
jangan lupa Ken Takakura!
tepat!
OK, ayo!
seperti ini?
membungkuk.
dan bersemangat!
gertakkan gigimu!
mantap! seperti itu.
kamera, ambil dari sini. bagus.
aku cinta kamu
hentikan, kau lebih mencintai ibu.
kamera 35mm berat ternyata.
Cut! jangan bergerak. kamera, kemari.
ayo!
coba ambil gambar dari sini.
itu bagus.
siap untuk kerusuhan yang besar?
kalian yang dalam ruangan?
bersiaplah untuk giliran kalian!
Lights, siap!
Boom, siap!
kamera, siap!
para aktor, siap!
siap...
Action!
Whoa, cut, cut!
apa yang salah?
lightnya!
maaf. aku akan mengembalikannya!
tahan itu disana!
apa itu!
ayo ulangi!
ayo ulangi.
dari ruangan itu?
kalian harus membuat wajah kalian terlihat jahat.
indo translate @Add_Mandra
dan angkat pedangmu!
bagaimana ini, brengsek?
seperti ini?
bagus, bagus!
kami siap!
- Sasaki. - Yeah.
- Miki. - Yeah.
- Tanigawa. - OK.
siap...
Action!
ini adalah pertunjukkan kami. Fuck Bombers!
bagus, Sasaki!
sebelah sana Tanigawa! Miki ambil itu!
Sasaki, gunakan nunchakus!
kita adalah Fuck Bombers.
kita te;ah berusaha keras untuk mewujudkan mimpi kita.
mimpi kita menjadi nyata.
Fuck Bombers telah menunggu momen ini.
terbang, Fuck Bombers!
terbanglah tinggi kelangit dan jangan pernah berhenti!
ikuti Mitsuko!
Mitsuko!
minggir!
aku kecanduan kokain!
ini luar biasa!
Mitsuko...
matilah!
Ikegami.
tunggu sebentar.
bukankah dia anakmu?
itu benar.
dia cantik.
dia menjadi gadis cantik.
Yeah.
terlihat seperti kitalah yang pecundang.
aku kira kita tidak akan berakhir.
jika itu OK...
aku mau anakmu untuk....
aku mau dia jadi yang terakhir untukku!
ayah?
ayah!
waktu kita sangat berharga...
Roll.
Action.
kau tahu.
aku bodoh.
aku akan mati bodoh, juga.
aku kira hanya aku yang ingin seperti itu
cahaya yang terang.
ini rencana yang besar
apa mulutmu tergores?
mulutku?
dari pecahan botol itu...
aku belum pernah berjumpa dengan pria manis sepertimu.
siapa, aku...?
kau tau.
aku tidak pernah benar-benar berciuman.
ciuman?
semua ciumanku itu palsu.
tapi aku tidak pernah mencium seseorang
dengan perasaan.
dan cut! Cut!
tidak, tidak.
jika aku bertemu seorang yang kucintai
mungkin akting ini tidak akan sulit untukku
aku kira.
Mitsuko!
Koji!
bercumbu ditengah pembantaian!
Koji, maaf aku membuatmu terlibat dengan hal ini.
terima kasih.
tangan kananku...
bahkan jika aku telah diserang dilenganku
dan aku dapat bertahan hidup...
aku tidak pernah...
merasa baik seperti yang kurasakan sekarang.
kalian seharusnya tidak mengobrol!
brengsek!
game over.
brengsek kalian!
terima kasih.
siap.
Action!
Cut!
sound bagus.
Sasaki, lawan dia!
Sasaki.
siap.
Action!
Miki, Tanigawa, kemari!
ayo Sasaki!
lawan dia! lompat!
kelilingi mereka! ayo!
OK, cut. kerja bagus.
kau seperti Jackie! keren, Jackie!
bagus, Sasaki!
bagus! damai disini.
bisa kau dengar Mitsuko...?
itu tembakan pistol!
tembakan! tembakan!
untuk kematian Muto.
bukan aku yang membunuhnya...
damai...
kau melanggar perjanjian!
lebih kekiri!
sudah siap!
tekan!
ayo!
beri aku gambar yang bagus! kematian untuk kamera ini!
beri aku gambar yang bagus!
mati, mati, mati!
aku adalah ratu dari hand-held shots!
mati, brengsek!
tunjukkan padaku bagaimana kematian itu!
tembakan bagus!
sekarang tugas Hand-held shots!
Ikegami!
ini seperti waktu itu.
gertakkan kuat gigimu Let's go!
gertakkan sekarang and gigit, Let's fly!
tidak ada gadis
yang sama denganmu
berhenti disitu!
Detective!
berpencar!
Koji!
jatuhkan pedangmu!
ini bukan senjata!
Hey...
apakah aku OK di film itu?
apakah aku keren...?
Mitsuko!
Mitsuko...?
ikhlaskan dia!
ikhlaskan!
Ikegami!
keledai bodoh!
- selanjutnya - Yes pak!
tendangan yang hebat!
lihatlah ke kamera!
sempurna!
ini adalah film! mereka sedang syuting film!
polisi bantuan sudah disini! Sasaki, action!
Let's shoot.
Fuck!
Bombers!
Japan's Bruce Lee.
Bruce Lee?
Fuck Bombers!
OK, next.
ini bukan film?
kita akan menyimpan film kita.
aku pergi.
kau hebat.
kau mati diposisimu.
terimakasih untuk sound ini.
kita mendapatkan film.
aku berhasil!
aku berhasil! kita mendapat film!
The Fuck Bombers tidak pernah mati.
Why Don't You Play in Hell?
"Grand Reopening!"
"Why Don't You Play in Hell?"
kita telah membuat film!
Fuck Bombers!
dan cut!