HAM EUN-JUNG HWANG WOO-SEUL-HYE
MAYDONI CHOI A-RA
JIN SE-YEON BYUN JUNG-SOO
WRITTEN & DIRECTED BYKIM SUN KIM GOK
WHITE
Wow! "Pure" memang yang terbaik.
Saat ini, kita kedatangan 4 malaikat yang bertujuan untuk menjadi nomor 1.
Siapakah mereka?
Mari kita panggilkan.
"Pink Dolls"!
Aku yang termuda, A-rang
Aku vokalis utama, Jenny.
Aku bagian menari dan rap, Shin-ji.
Aku sebagai leader, Eun-ju.
Mohon dukung kami, "Pink Dolls"!
Terima kasih. Kami berada di posisi pertama.
Kami akan berusaha, terima kasih semua.
Kita hanya cadangan, sangat menyebalkan.
'Survival Challenge' segera dimulai, sepertinya "Pure" akan manjadi bintangnya.
Kita pasti punya kesempatan lain.
Dia santai sekali.
Karena dia sudah tua dan berpengalaman.
Dia hampir menjatuhkan ku tadi di atas panggung.
Bahkan tak ada yang berkunjung ke website kita atau meng-upload video kita.
Kesempatan kedua? apanya.
Kita hanya akan tampil di beberapa acara pop lama.
Inilah yang terjadi bila agensi kita tak berguna.
Menurut kalian ini kesalahan agensi peringkat kalian turun?
Apakah hanya itu yang ada di pikiran kalian?
Matikan.
Ya.
Kau pikir mereka menjadi bintang mudah?
Mereka berusaha keras untuk mencapai puncak.
Kita akan pindah besok, kemas barang-barang mereka.
Ya, Tuan Choi
Ayo kita pergi.
Benarkah? Kita harus pindah lagi?
Sebaiknya ini tak mejadi lebih buruk.
Ayo./ Aku tak mau pindah.
Ayo kita melihat-lihat.
Wow! Ini sangat keren!
Apa ini? Darimana dia dapatkan uang?
Bangunan ini kosong seteleh kebakaran, Bos mendapatkannya dengan harga murah.
Sekarang yang kita butuhkan adalah sebuah lagu dan menari.
Tunggu! Apakah 2 orang dalam satu ruangan?
Tentu.
Eun-ju! Biar aku saja.
Tidak apa, Aku bisa.
Baiklah.
Studio ini sangat bagus!
Kenapa kau begitu kaget?
Tidak./ Duduklah.
Jadi... Bagaimana?
Mereka agak sulit di urus, bukan?
Kau yang tertua dan pemimpin grup, kau harus mengendalikan mereka.
Kau sebagai penari latar, kau tahu itu takkan mudah.
Kau suka studionya?
Ya, terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku.
Seseorang membayar untuk ayahnya yang memiliki tempat ini.
Ayahnya meninggal saat kebakaran terjadi.
Lagipula
Siapa menurutmu yang memberikan tempat ini pada kita?
Tuan Choi.
Dia memberikan kita studio baru, Sekarang adalah waktu yang tepat.
Aku bahkan tak tahu wajahnya.
Eun-ju...
Kau juga ingin mencapai impianmu, kan?
Jangan terlalu dipikirkan.
Kau sudah mencapai dasar, bekerjalah sesuai caramu sekarang.
Apa itu?
Video musik?
Refrain-nya cukup menarik.
Kau belum pernah mendengar ini sebelumnya, kan?
Ada banyak lagu yang hanya berlalu begitu saja, Lagu inilah salah satunya tanpa pencipta.
Baik... Kau yakin?
Mulai bekerja dengan ini.
Siapa peduli yang menciptakan lagu ini?
Bagaimana menurutmu?/ Cukup bagus.
Aku akan sedikit mengubah dari aslinya.
Baiklah kalau begitu.
Tn. Lee yang akan mengatur, Kita harus mempersiapkan MR besok.
Bersiap untuk pertunjukan pekan depan.
Beritahu Sun-ye agar datang untuk penggadaan.
Pertunjukan ini adalah kesempatan besar kita.
Inilah kesempatan terakhir.
Tariannya sedikit aneh.
Ini bahkan bukan tarian... hanya gerak tubuh.
Menurutku studio ini terlalu bagus.
Apa yang dia lakukan?
Hei...
Eun-ju...
Kau suka tarian ini?
Yah... kupikir cukup bagus.
Bagian terbaiknya saat kau memutar leher.
Bagian terbaik?
Dia sebagai penari latar, dia lebih tahu tentang tari daripada kita.
Kenapa tidak menjadi penari latar sekalian?
Kenapa datang kemari dan mambuat usia kami tampak tua?
Memulai debut yang terlambat tak bisa dibanggakan.
Jenny, A-rang.
Jaga ucapanmu, aku juga melakukan yang terbaik.
Kau melakukan yang terbaik?
Bicara tentang menyedihkan.
Pergilah dan minta sponsor agar memberi kita uang lebih untuk membuat tarian baru.
Begitulah baru bisa membatu kita.
Menurutku kau datang dan bertemu dengan dia untuk mendapatkan kita sebuah studio baru.
Menurutku begitulah kau bisa disini.
Eun-ju
Kurasa kau salah paham.
Itu tidak berputar. Bagaimana kau memutar lehermu?
Eun-ju... Menurutku kau sangat menyedihkan.
Bagaimana menurutmu saat kau menari di depan orang?
Aku bisa mati menari di depan keramaian... Itulah yang kupikirkan saat aku menari.
Aku tak akan naik panggung dengan tarian bodoh ini.
Hei! Kita harus berlatih!
Ayo mulai berlatih.
Bahu, dagu.
Ruang Karaoke satu jam. - Eun-ju -
Aku mencintaimu, makanya aku menangis. Aku merindukanmu, makanya aku menangis.
Cinta yang meninggalkan aku. Itulah pedihnya cinta.
Kau meninggalkanku, makanya aku menangis.
Ada apa dengan wajah cemberut itu?
Ada yang tak beres?
Ada begitu banyak... penyanyi.
Dimana mereka sekarang?
Penyanyi hanya lakon musiman.
Terutama seorang idola.
Sun-ye.
Kenapa kau menyerah?
Apa menurutmu? Tubuhku terluka...
Hatiku juga terluka dan tak ada yang bisa kulakukan.
Kenapa?
Haruskah aku berhenti juga?
Hei! Apa mereka memberimu kesulitan lagi?
Jika kau terus memikirkan itu...
Bentuk saja grup bersamaku.
Apa?
LaLa Sisters?
Spesialis lagu pop lama.
Duo.
"White"... Kau akan tampil dalam sebuah pertunjukan?
Ya.
Kupikir ini berpotensi.
Aku punya perasaan bagus tentang ini.
Eun-ju.
Kau sudah sejauh ini hanya untuk menyerah sekarang.
Mari kita coba sekali lagi.
Jika tak berhasil, lalu kita membentuk LaLa Sisters.
Wartawan ada di sini.
Batalkan?
Menyelamatkanmu dari tarian festival sekolah, dan sekarang, beraninya kau?
Kalian bersiaplah.
Maaf! Pelajaranku selesai agak lama.
Aku hampir panik. Cepat bersiaplah.
Jenny, kau tidak apa?
A-rang, jangan terus menyentuh matamu. Kau terlihat baik.
Shin-ji, jangan gugup.
Aku akan tampil seolah-olah ini adalah panggung terakhir kita.
Kita sudah mencapai dasar.
Mari kita keluar dan tampil semaksimal mungkin.
Orang selalu berkata, aku ini kuat. Ayo kita lakukan.
Shin-ji, kau juga.
Atau kita akan kalah menjadi "Pure" lagi.
Sudah waktunya. Mari kita lakukan.
"Pink Dolls"? Apa yang membawa mereka kemari?
Pertunjukan ini payah.
Bersiap untuk penggandaan suara.
1, 2, 3.
Pertunjukkan hebat! "Pink Dolls".
"Pink Dolls" Shin-ji 'power dance'.
Ada berita baik.
Fans klub kalian melampaui 200,000 orang.
Hebat.
Urus website kami dengan baik./ Ya.
Kalian diminta untuk membitangi sebuah film tapi aku menolaknya.
Kalian bisa mendapatkan uang lewat 2 pertunjukkan, mengapa membuang waktu 6 bulan untuk syuting?
Tapi aku jawab ya untuk 'Survival Challenge'.
Lalu kita bisa melihat Jun-ho?
Tenang.
Bukan hanya itu.
Kami bernegoisasi dengan beberapa iklan TV.
Namun ada syaratnya.
Berada di puncak 'Music Fever Charts'.
Menurutku 200 episode sempurna.
Itu sekitar pertengahan akhir tahun berakhir.
Lihat sudah waktnya, selanjutnya apa?
'Sesi Pengepasan.'
Pengepasan? Mari kita juga putuskan siapa yang akan berdiri di tengah
Tengah?
Ya.
Bukankah kami menyanyikan bagian masing-masing?
Kita masih butuh vokalis utama, lagu aslinya juga adalah lagu solo.
Lagunya sulit, jadi butuh penyanyi bagus.
Yang cantik seharusnya berada di tengah.
Penyakir ephidrosis ku kumat lagi. Semakin memburuk bila aku gugup.
Cepatlah.
Menurutmu yang di tengah yang punya vokal terbaik?
Kurasa begitu.
Ini album keduamu, jadi lagu itu penting.
Siapa yang menyuruhmu? Kau bahkan bukan vokalis!
Menurutku A-rang yang paling cocok.
A-rang, berdiri di tengah.
Ditengah seharusnya cantik.
Ini album kedua. Mereka harus seksi, bukan manis.
Ditambah, lagunya sulit untuk dinyanyikan.
Kali ini, Jenny yang berdiri di tengah.
Ini saja.
Baik! Setting nomor 2!
Jenny, bersiap-saip untuk pengambilan foto solo.
Tidak sekeras yang ditengah.
Sangat bagus.
Tampak menantang.
Baik, itu bagus.
Siapa yang menyanyikan ini?
Itu cukup tinggi.
Itu hanya iringan lagu.
Dia bagus.
Aku tak tahu suaranya setinggi itu.
Jenny, lebih lembut lagi, Bisa kau naikkan ke nada sengau?
Aku masih mendengar suara kepala. Ayo kita coba lagi.
Tak ada penggandaan suara, kan?
Aku merasa seperti sedang bernyanyi bersama seseorang.
Jenny, ayo kita coba lagi. Mulai.
Jika nadanya setinggi itu, itu akan menguras habis bagian yang lain.
Mainkan saja.
Yang dia lakukan hanya menjerit.
Bagian yang terkait juga bagian solo.
Ini single utama, kau harus membaginya sedikit.
Kenapa? Aku hanya ingin memberi lebih pada vokal utama.
Kalau Jenny terlalu kuat, yang lain akan tenggelam.
Biarkan mereka mengambil bagian masing-masing. Beri musik rap.
Eun-ju...
Maaf, aku bersikap kasar padamu.
Sedikit panas di sini, kan?
Jenny, sudah siap? 3... 2, 1, mulai!
Mereka memang gila.
Tunggu... Mana Jenny?
Di studio, kurasa bos sedang berusaha keras terhadapnya.
Kalian pergilah tidur.
Jenny...
Sudah larut. Latihannya besok saja.
Jenny...?
Jenny.
Jenny?
Jenny!
Tolong! Tolong!
Ada orang di sana?
Tolong dia! Dia sekarat!
Eun-ju, ini bukan salahmu.
Dia sedang berkhayal akibat obat herbal. Tetap tersenyum.
Bicara soal yang paling menonjol.
Ouch... Pergelangan tangan ku sakit.
Bisa kau lakukan sisanya?
Ya, baiklah.
5 menit tersisa penggemar bisa masuk sekarang.
Bagaimana menurutmu?
Tentang Jenny.
Dia selalu minum obat untuk penyakit ephidrosis-nya.
Mengapa ini terjadi sekarang?
Tidakkah menurutmu ini aneh?
Entahlah. Ini efek samping...
Kenapa sekarang?
Mengapa ia mengalami efek samping setelah ia menjadi vokalis utama?
Apa yang ingin kau katakan?
Mungkin...
Seseorang sedang menjahili dia.
Memasukkan sesuatu ke dalam obatnya...
Tidurlah. Kita harus latihan tari besok.
Menurutku itu bukan kau.
Seperti yang kita tahu, kau... sangat berhati lembut.
Video buruk dari Jenny.
Kau memanggil ku kemari untuk melihat ini?
Aku ada pelajaran besok pagi.
Tidakkah terlihat aneh?
Mungkin akibat lampu kilat.
Atau seseorang mengeditnya.
Ini semua karena stres.
Jenny tertekan menjadi vokalis utama.
Jadi dia minum obat persediaannya selama sebulan dalam satu hari?
Kuharap tak ada kaitannya.
Jangan kuatir soal itu.
Ini hanya ulah sekelompok anti-fans.
Tidak... Maksudku "White", lagunya.
Wow.
Kau benar-benar melakukan putaran leher.
Putaran leher adalah bagian yang terbaik.
Kalian melihat Shin-ji, kan?
Baiklah kalau begitu.
Kita akan mengatus tarian group besok, kalian akan menari memakai hak.
Ayo kita coba.
Shin-ji, kau yang seharusnya menjadi vokalis utama. Aku akan bicarakan ini pada besok.
Video musik kita akan menjadi rock. Ayo.
Pose pertama berbeda sekarang. Menurutmu tidak masalah?
Versi terbaru lebih baik. Ayo kita coba setelah Shin-ji.
Tarian setelah refrein. Aku seharusnya di tengah.
Mengapa kau di tengah? Bisakah kau bernyanyi? Bisakah kau menari?
Cukup ambil andil bagianmu sendiri.
Ayo kita coba, 5, 6, 7, 8.
Shin-ji, rasakan "Pure".
Hapus sekarang!
Astaga.
Ada apa denganmu?
Hapus apa?
Jangan berpura-pura kau tidak tahu. Hapus itu sekarang.
Kau punya bukti aku melakukannya?
Kau bersikap keren. Namun kau bukan apa-apa.
Kau pikir kau sangat bagus.
Aku bersikap baik padamu, jadi kau pikir tak perlu ada yang ditakuti?
Jika kau tak menghapusnya besok...
Hentikan!
Apa yang kalian lakukan?
Yu Shin-ji, keluar.
Menarilah semau kalian.
Ada foto kalian di semua website.
Aku meng-upload foto mereka! Aku yang lakukan!
Ada apa dengan kalian?
Dia yang pertama melakukannya. Beberapa jenis bahan kimia...
Dokter bilang nanah di mata ku akibat efek samping
dari kosmetik.
Lihat? Ada sesuatu di sini.
Di sini.
Di sini juga.
Dia mungkin mengelabui Jenny, tapi tidak aku. Aku tahu segalanya tentang kosmetik.
Seseorang vokalis utama, penari utama...
Aku yang tercantik.
Kenapa yang tercantik tak bisa menjadi yang utama?
Kita ada pemotretan besok, tidurlah.
Aku yang utama sekarang... Lihat mataku.
Eun-ju?
Yes, ini aku.
Eun-ju...
Jangan beritahu bos bahwa aku yang memposting foto-fotonya.
Seharusnya dia menjadi kan sebagai vokalis utama.
Kau tak bisa menjadi vokalis utama.
Ini laguku.
Apa?
Kau ingin menjadi vokalis utama?
Kau hanyalah seorang penari latar.
Cut! Oke!
Siapkan kamera untuk vokalis utama.
Kau bisa menjadi vokalis utama lain kali.
Aku menolak untuk bernyanyi jika aku bukan vokalis utama.
Lalu apa yang ingin kau lakukan?
Belanja rumah? Model?
Kita akan menjadi "Pure". Kita tak bisa punya pelayan tua sebagai vokalis utama.
Kau pelayan untuk sponsor, kan?
Lihat!/ Bos.
Kita akan syuting 5 menit lagi.
Shin-ji!/ Tinggalkan dia.
Idola tak boleh turun dari panggung.
Seimbangkan pinggul dan kakimu kemudian berputar.
Lakukan gerakan ini di intro.
Ekspresimu sangat penting, jadi ingat wajahmu harus tetap mengarah ke kamera.
Oke?
Astaga. Aku punya perasaan buruk tentang ini.
A-rang, kau tidak apa? Mau ditunda saja?
Tidak, kita harus melakukannya.
Tapi Eun-ju...
Panas sekali disini, kan?
Baik, kita mulai.
A-rang, berdiri di tengah.
Lebih mendalami.
Cantik.
Manis.
Senyum.
Baik, itu bagus, pertahankan.
Ya, kau melakukannya dengan baik.
Dia hanya kelelahan.
Efek samping terhadap operasi plastik telah mengakibatkan syok sistem saraf.
Kapan dia kembali ke panggung?
Dia tak bisa tampil di panggung.
Sekarang hanya tinggal kita berdua.
Shin-ji, kau sangat bagus.
Ada yang bisa memutar leher lebih baik?
Eun-ju...
Video yang mengerikan dari A-rang.
Panas, panas, panas...
Ini sangat panas.
Aku menulis lirik dari 2 video.
Ini hanya kebetulan.
Panas sekali studio ini...
Ada terjadi kebakaran disini, kan? Semua pasti juga meninggal.
Aku harus pergi.
Periksakan buatku kalau begitu.
Aku akan menelponmu.
Tidakkah kau tahu cara mengatakan halo?
Kau juga berlatih semalaman?
Aku yakin tak ada yang tahu idola melakukan ini.
Bukan begitu?
Bernyanyi juga merupakan pekerjaan.
Kupikir aku hanya perlu berlatih. Aku bodoh sekali.
Mereka membentuk "Pure" dari sekelompok gadis yang baru saja masuk ke agensi.
Aku menghabiskan waktu selama 8 tahun.
Maafkan aku,
Aku akan menjadi vokalis utama.
Shin-ji, tunggu...
Aku punya perasaan buruk terhadap lagu ini.
Mari kita tunda yang menjadi vokalis utama.
Kenapa? Kau ingin menjadi vokalis utama?
Aku tak bisa menyerah. Apalagi terhadap penari latar sepertimu.
Hentikan.
Atau lehermu bisa terkilir.
Aku akan menjadi yang utama.
10 agensi Entertainment tewas dalam kebakaran.
Itu 15 tahun yang lalu.
Banyak orang yang tewas.
Pemilik, sponsor mereka. Gadis itu juga.
Apakah itu dia?
Namanya Jang Ye-bin, usianya 18 tahun.
Dia adalah artis yang paling menjanjikan di agensi itu.
Mereka putuskan untuk menjadi kan dia menjadi yang utama di "White".
Dia sangat kompetitif. Reputasi dia menjadi tangguh.
Seseorang bunuh diri sebelum kejadian ini.
Semua orang menyalahkan Jang Ye-bin.
Seseorang meninggal sebelum kebakaran?
Seorang pelatihan yang menjadi penari latar.
Satu peserta pelatihan, sebelum terjadi kebakaran... Itu bunuh diri.
Itu berarti terjadi persaingan.
Lagipula, vokalis utama "White" yang meninggal karena terlalu kepanasan...
Hanya bisa satu orang, Jang Ye-bin.
Ada lagi?
Sponsor memainkan mereka.
Ini sama seperti dulu dan sekarang.
Jang Ye-bin menjadi vokalis utama setelah rapat dengan sponsor.
Syuting dia pertama setelah menjadi vokalis utama.
Batalkan?
Ada NG di hari pertama.
Mereka menunda syuting. Kebakaran terjadi pada hari syuting berikutnya.
Seberapa buruk NG sampai syuting harus ditunda?
Dia menjadi vokalis utama namun syuting pertama dibatalkan.
Kemudian dia tewas dalam kebakaran.
Dan suaranya di lagu ini, pasti ada sebuah penjelasan.
Jang Ye-bin tidak meninggal dalam kecelakaan. Seseorang melakukannya.
Kau pikir begitu?
Lagu ini punya semacam kutukan.
Tidak mungkin...
Siapa yang menjadi utama setelah A-rang? Shin-ji?
Cari pintu keluar dan keluar dari gedung ini.
Ketika sensor berbunyi, pria akan mengejarmu, kau lari dari mereka, oke?
Baik, berdiri di garis start. Cepat.
Siap? Pergilah!
Dia lari, Shin-ji melarikan diri.
Sebuah vareity show yang merusak diri sendiri 'Survival Challenge'.
Hari ini spesial Shin-ji.
Misinya adalah melarikan diri dari gedung agensi.
Peserta latihan sering kali ingin melarikan diri
Ya, menjadi bintang tak selalu glamor.
Terkadang kau ingin kabur.
Pergi dan tangkap dia. Dia lari.
Pintunya terkunci!
Shin-ji melarikan diri.
Sekarang dia ada di luar bangunan.
Tujuannya ada di depannya.
Akankah dia menyelesaikan misinya?
Sebuah rintangan tak terduga! Penggemar!
Tidak apa, dia hanya sedikit terluka.
Kami akan pastikan tidak akan heboh.
Kepala keografi ingin gajinya...
Tenanglah! Halo? Halo!?
Apa yang terjadi?
Terjadi patah pada tulang belakang. Dia beruntung masih hidup.
Kau baik-baik saja?
Kita harus mencari tahu apa yang terjadi 15 tahun yang lalu.
Jika tidak...
Selanjutnya bisa aku.
Beritahu apa yang kau cari.
Ada kejadian NG di rekaman ini.
NG seperti apa?
Jang Ye-bin tewas pada saat syutingnya ditunda.
Pasti ada hubungannya dengan NG ini.
Taruh dalam gambar bergerak dan cocok dengan liriknya.
Apa yang kau bicarakan?
1 menit 14 detik, 10 frame...
1 menit 57 detik, 15 frame...
2 menit 34 detik, 10 frame.
Panas sekali di sini.
Baik, setelah bagian ini Kata apa yang keluar selanjutnya saat digabung?
Lirik apa yang keluar?
Ya ampun.
Itu tidak masuk akal.
Bisakah kita mulai dari akhir?
Ini agak menakutkan.
Tunggu.
Kita melihat rekaman secara terbalik, kan?
Ya.
Bisa kita balikkan?
Aku tak mendengar apapun.
Tentu saja.
Pasti ada petunjuk di suatu tempat...
Refrein.
Bagaimana dengan refrein?
Apa? Refrein?
Ini adalah bagian terpenting dari lagu.
Cobalah./ Aku tak percaya ini.
Cepatlah.
Baik, aku akan memutar nada tengahnya.
Sampai terdengar seperti suara manusia.
Tidak ada wajah... Itulah pengambilan NG.
Dia ingin menutupi kerusakan wajahnya dan syuting,
tapi itu tidak mungkin.
Itulah mengapa banyak sekali NG.
Kenapa dengan wajahnya?
Dia adalah vokalis utama.
Mungkin seseorang meracuni make-up nya.
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Pasti ada banyak yang ingin menjadi vokalis utama.
Mereka akan melakukan apa saja untuk menjadi vokalis utama.
Baikalh.
Jadi inilah ceritanya.
Jang Ye-bin menjadi vokalis utama "White".
Yang lain meneror wajahnya dan syuting pertama disebut sebagai NG.
Namun dia ingin melanjutkan syuting.
Jadi yang lain membuat api dan membakarnya hingga tewas.
Bukan begitu?
Tidak, itu aneh.
Kenapa?
Mereka sudah merusak wajahnya, mengapa mereka membuat api?
Dia pasti sudah kehilangan kesempatan menjadi vokalis utama.
Untuk memastikan saja, menurutku.
Tidak.
Untuk membatalkan kutukan tersebut, aku harus mencari tahu siapa yang membunuh Jang Ye-bin.
Semuanya sedang terulang kembali.
Jika aku teruskan, aku akan menemukan jawabannya.
Apa?
Aku berada dalam situasi Jang Ye-bin.
Vokalis utama ada padaku.
Aku merasa terancam.
Maka kau harus meminta bantuan. Minta bantuan pada bos...
Jika bukan dia, berarti sponsornya.
Kenapa? kau berubah pikiran?
Kurasa...
Aku juga ingin menjadi vokalis utama.
Aku sudah sejauh ini. Aku harus mendapatkannya hingga akhir.
Hanya saja cara itu.
Rasanya seperti bahwa inilah saatku.
Ini akan terus berlanjut di masa depan juga.
"Pink Dolls"? Akankah mereka bubar?
Apakah menurutmu aku ini tua dan jelek?
Kehidupan ini sangat tidak adil, bukan?
Aku mohon bantu aku.
Ya.
Ada sesuatu yang aku harus tahu. Tolong bantu aku.
Kumohon.
Studio kita...
Apakah itu milik ayahmu?
Ya.
Santai sedikit.
Kau ingin tahu bagaimana dia meninggal?
Tidak.
Aku ingin mendengar tentang peserta pelatihannya bahwa ia mempermainkannya.
Kau benar-benar manis.
Dia berambut putih.
Aku tahu kami seumuran.
Dia sangat berbakat.
Dia menulis lagu mereka, koreografer dan tarian.
Namanya Jang Ye-bin.
Aku tidak tahu namanya.
Dia melukai wajahnya... Dia kehilangan kesempatan menjadi vokalis utama.
Lalu dia bunuh diri.
Mungkin seharusnya aku tak mengatakan itu.
Apa lagi?
Ayolah.
Cepatlah.
Jang Ye-bin tidak dibunuh. Dia bunuh diri.
Dia pasti sangat ingin menjadi vokalis utama, itulah sebabnya dia datang menemui ayahku.
Seperti dirimu.
Lampu padam kupikir itu adalah ulah penggemar gila.
Aku datang dan menemukan dia pingsan.
Apa itu?
Ini mungkin catatan bunuh diri.
Bagaimana kau tahu itu?
Jang Ye-bin sendiri yang memulai api itu.
Jang Ye... Siapa? Api?
Terjadi kebakaran disini 15 tahun lalu.
Banyak orang yang tewas.
Eun-ju!
Sun-ye!
Sun-ye...
Kau baik-baik saja sekarang.
Meninggal, Jang Ye-bin.
Kumohon maafkan mereka.
Istirahatlah dengan damai.
Tarian dan laguku diambil.
Wajahku rusak.
Aku memutuskan untuk bunuh diri sebagai tempat peristirahatan terakhir ku.
Ini sangat panas...
Pada saat dia meninggal... Dia pasti ingin mengatakn itu.
Semua pasti akan berjalan lancar sekarang.
Aku yakin akan hal itu.
Ya, bos.
Ya, kami sedang dalam perjalanan.
Tn. Choi tranfer uangnya sekarang.
Eun-ju "Pink Dolls" kembali dengan rambut putih yang mengejutkan.
Bersamaan dengan rekaman solo pertamanya.
Dan mempersiapkan untuk syuting video musik pekan depan, Eun-ju sangat sibuk sekali.
Apakah single pertamanya dapat membawanya kembali menuju popularitas.
Apakah dia bisa mengatasi nasib sial... Semua orang ingin tahu hasilnya.
"White" sangat sukses di Korea.
Foto-foto lama Eun-ju menjadi gosip besar di kalangan website sekarang.
"White" bekerja di tengah badai.
"White" setidaknya dapat terselesaikan.
Dalam kurun waktu 2 minggu video musik dan album akan dirilis.
Dia berhasil mengangkat album pertama dari "Pure".
Dia akan bertarung untuk mencapai peringkat #1 di 'Music Fever' minggu depan pada episode ke-200.
Semua orang penasaran melihat apakah debut solonya akan...
terpengaruh terhadap nasib malang yang baru-baru ini menimpa "Pink Dolls".
Pasien sudah sadar.
Ya, mereka bertiga.
Ayo kita pergi.
Tinggalkan, aku bisa melakukannya.
Aku hampir selesai, beri waktu 5 menit lagi.
Baik, cepatlah.
Aku mencintaimu!
Tunggu sebentar.
Semuanya, berkumpul.
Itu bagus, tapi kita butuh lebih banyak tenaga di bagian A.
Aku yakin kalian juga akan debut.
Apa dipikiranmu saat kau menari?
Kurasa aku bisa mati bila menari di depan orang banyak.
Penari, mohon lakukan yang terbaik.
Ayo cepat.
Ayo kita selesaikan.
Eun-ju!
Kau mewarnai rambutmu.
Apakah terlihat aneh?
Tidak, itu cantik.
Tapi di sini benar-benar panas.
Benarkah?
Aku kedinginan. AC, penggemar....
"White"! Boleh aku wawancara sebentar?
Ya...
Aku segera kembali.
Kalian kelihatan akrab.
Dia seorang kenalan...
Baik, mengapa tidak kita mulai?
Bagaimana perasaanmu tentang debut solomu?
Ini tidak mudah bagiku.
Namun aku juga bahagia akhirnya bisa debut.
Aku menulis lagu dan membuat koreografer sendiri.
Aku memberi citra seksi, sisi baru dari "White".
Aku menulis lagu dan membuat koreografer sendiri.
Lagu ini memiliki cerita yang kompleks, kuharap lagu ini akan disukai.
Itu tidak benar, aku tak pernah menjadi penari latar.
Aku memulai debut agak terlambat, jadi kupikir orang mengarang cerita itu.
Tak ada yang perlu di sembunyikan di jaman sekarang.
Itu penampilan yang seksi, Apa selanjutnya?
Sebuah lagu dari air mata cinta yang terlupakan, Bang Seung-bae akan menyanyikannya buat kita.
'Sorrow' (Kesedihan).
Itu untuk latihan.
Bersiap-siap, kami akan memulainya 30 menit lagi.
Tolong, cepatlah.
"White"... Jang Ye-bin...
Kau mengharapkan kami percaya itu?
Kalian mengalami hal itu.
Aku masih belum bisa percaya.
Tak ada penjelasan lain untuk itu.
Kenapa tidak? Mungkin kau meracuni kami.
A-rang, jaga ucapanmu.
Jangan ceritakan itu. Kau pikir itu masuk akal?
Mengapa seorang peserta pelatihan yang akan memulai debut bertemu sponsor?
Jangan bertengkar. Sudah berakhir. Polisi juga sudah mengkonfirmasinya.
Karena mereka tak mengenal bidang ini.
Hanya ada dua jenis wanita yang pergi menemui sponsor.
Seorang penari latar pemula yang ingin menjadi bintang.
Atau seorang murahan yang sudah tua.
Seperti dirimu.
Hubungi aku bila kalian sudah kehabisan manggung.
Aku akan tahu jika aku bisa mempunyai bukti bahwa kau adalah penari latar.
Sampai ketemu.
Mungkin kami takkan melihatmu lagi.
Apa yang kulakukan salah?
Mereka dalam keadaan syok setelah semua yang terjadi.
Semua ini dimulai karena mereka bersaing satu sama lain untuk menjadi vokalis utama.
Apa itu juga salahku?/ Lupakanlah.
Kau juga tahu.
Mereka tak pernah memperlakukan ku dengan rasa hormat.
Sejujurnya...
Menurutku mereka pantas dihukum.
Eun-ju...
Kita sampai.
Kau memintaku untuk mengatarmu kemari.
Bagaimanapun, pastikan kau menjadi yang pertama.
MR (Music Recorded) "White".
Lagu asli "White".
Video musik "White".
Kosongkan sampah.
Hapus file?
Lagu asli "White".
Kau di studio rekaman? Apa kau menghapus itu semua?
Jagan hapus! Tetap disana!
Eun-ju, hasukah kami persiapkan make-up?
Ini aku.
Apa kau belum cukup?
Aku juga mulai merasa takut. Mengembalikan File.
Aku harus memeriksa sesuatu.
Video asli "White".
Lihat itu.
Melihat sesuatu yang aneh?
Entahlah.
Berhenti.
Putar dalam gerak lambat.
Bibir dengan lagu tidak pas.
Terutama disana. Kau tak boleh membuka mulutmu lebar-lebar ketika nada tinggi.
Dengarkan baik-baik.
Ini penggandaan suara.
3 menit tersisa, 3 menit. Lewat sini.
Bersiap. 3 menit lagi.
Pop lama, lagu-lagu nostalgia. Haruskah kita memulai pertunjukkan?
Bagian lain juga penggandaan suara.
Lagu ini...
Bukan suaranya Jang Ye-bin.
Bagaimana jika lagu "White" bukan dinyanyikan Jang Ye-bin?
NG!
Ayo kita lihat lewat adengan NG, putar balik.
Ku pikir disana ada catatan bunuh diri.
Tak ada nama di dalamnya. Bagian itu terbakar.
Kenapa begitu panas disini lagi?
Ini studio. Pembawa acara di sini...
Apakah kau CEO dari agensi mereka?
Tidak, ada apa?
Aku tak bisa menghubungi bos mereka.
A-rang dan Jenny pingsan. Ku pikir mereka sudah meninggal.
Apa? Meninggal?
Mereka minum racun selama pertunjukan.... Ini mengerikan.
Meninggal? Ini pertunjukan langsung!
Hei! Berhenti Shin-ji! Hentikan dia!
Kau kelihatan begitu memukau.
Ini adalah hari penting.
Sun-ye.
Sebentar.
Eun-ju.
Maafkan aku soal tadi.
Dimana kau sekarang?
Aku segera kesana.
Dengarkan, hentikan mobilnya. Kau tak bisa bernyanyi di atas panggung.
Apa?
Kau tak bisa menyanyikan lagu "White". Kutukan itu belum berakhir.
Berhenti bicara soal itu. Semua sudah berakhir sekarang.
Eun-ju!
Lagu itu tak dinyanyikan olehnya. Bisa saja orang lain.
Jangan seperti ini padaku. Aku vokalis utama sekarang, paham?
Aku "White"!
Halo? Eun-ju!
Bagaimana dengan NG?
Tidak bergerak sesuai dengan subjek.
Butir ini dicetak pada saat emulsi film.
Bicara jadi aku bisa mengerti!
Filmnya yang rusak. Wajah Jang Ye-bin baik-baik saja.
Lalu di NG itu bukan wajah Jang Ye-bin.
Sekarang lihat video klip Eun-ju.
Sudah.
Jika belum berakhir, pasti ada sesuatu di videonya.
3 menit 15 detik, 10 frame. Itu dia.
Ini dari 'Music Fever'. Apa kau sedang kemari?
Ya, kami segera sampai.
Kami memutar MR pada episode 199.
Kami mematikan mikrofon tanpa sengaja.
Apa? Aku tetap mendengar suaranya.
Ini bukan masalah besar.
Bisakah kau memeriksa apakah CD AR dan MR sudah diganti?
Tidak mungkin, aku selalu memeriksanya.
Sangat panas disini, dalam hatiku.
Apa itu?
Kau yakin menemukannya di tempat yang tepat?/ Ya.
Kau yakin tidak salah./ Ya!
Jika "White" bukan suara Jang Ye-bin, lalu siapa?
Suara siapa itu?
Yang kita tahu... Mereka bilang itu panas.
Apakah ada peserta pelatihan lain yang tewas dalam kebakaran?
Daftar nama!
Carikan ini untukku.
Apa ini?
Seorang peserta pelatihan yang meracuni dirinya sendiri sebelum Jang Ye-bin?
Jangan pikirkan soal itu.
Seorang penari latar bunuh diri sebelum terjadinya kebakaran.
"White" katakan ini panas.
Api...
Ada seseorang tewas dalam kebakaran.
Halo? Ini studio, kan?
Kami mendengarnya.
Apa kau pikir hantu yang menyanyikannya?
Ini sangat aneh.
Halo? Halo? Hei!
Sial.
Apa yang diminum mereka?
Bahan kimia. Mereka meracuni diri mereka sendiri.
Aku tahu itu! Apa yang mereka minum?
Pemutih... Yang kau gunakan untuk membersihkan lantai.
Tunggu...
Bila kau minum itu, apakah panas?
Apa?
Apakah kau merasa kepanasan jika kau minum pemutih?
Tentu saja panas!
Ini 100% murni. Membakar segalanya dari tenggorokan sampai ke perut!
Seorang penari latar meracuni dirinya sendiri.
Begitu panas disini, dalam hatiku.
Berhentilah mencari.
Tunggu. Video klip Eun-ju.
Ini bergabung dengan refrein bagian B
Hentikan.
Percuma saja.
Sangat cocok. Ayo kita gabungkan.
"White" adalah seorang penari latar yang meminum racun untuk bunuh diri.
Dia tak ada dalam video musik atau dalam daftar orang yang meninggal.
Hentikan! Kita tak tahu siapa dia!
Tunggu.
Tunggu./ Berhenti!
Tunggu. Aku hampir selesai./ Kubilang berhenti!
Aku sudah mengerti.
Di sini, di belakangmu...
Di sana, rambun "White"...
Ada penampakan.
Hantu penari latar.
NG.
Halo? Ya, tuan Choi.
Ini tuan Choi.
Apakah anda sudah tiba? di peringkat pertama?
Kenapa kau sangat berkeringat?
Sedikit panas di sini, bukan?
Sedikit panas di sini.
"White", 8 penari latar, bersiap-siap.
Jumlahnya ada 8, bukan?
Bukankah kita ada 9 penari?
Tidak, kita punya 8. Ayo.
Apa aku punya waktu?
3 atau 4 menit, cepat, ya.
Lakukan yang terbaik. Kuserahkan padamu.
Anggap ini seperti penampilan terakhirmu.
Kau tidak menyesal, kan?
Seolah aku punya pilihan lain.
Lagipula...
Aku sudah sejauh ini.
Beri aku waktu, tolong. Aku akan segera keluar.
Kita benar-benar terjebak. Kita tak bisa tepat waktu.
Kita tak boleh terlambat. Bukakan bagasi.
Hapus?
Menghapus gagal.
Ulang lagi.
Episode 200 dari 'Music Fever'.
Siapa yang akan menduduki posisi #1 di hari jadi kami ke 200? Nominasinya, keluar!
"White", kami sedang menunggu pengumuman. Bagaimana perasaanmu saat ini?
Kau pasti tegang.
Eun-ju?
Terima kasih atas dukungan kalian. Aku akan terus melakukan yang terbaik.
Ini pertama kalinya dia dinominasikan.
Dia sangat gugup. Aku bisa merasakan rasa gugupnya.
Cukup dengan pembicaraannya. Mari kita lihat hasilnya.
Tolong tunjukkan pada kami grafik untuk posisi #1!
Jumlah suara sudah terkumpul.
Siapa yang akan berada di posisi pundak?
Posisi #1...
Jatuh kepada "White"!
Ratu dari pertunjukan episode ke-200! Selamat!
Kau pasti sangat bahagia.
Silahkan beritahu kami bagaiamana persaanmu saat ini.
Sangat penas di sini sekarang. Aku bisa rasakan suhunya meningkat.
Mari kita dengarkan lagu dari ratu ke-200 kita, "White".
Ayo dinyanyikan!
Sudah kuduga kau akan berada di posisi #1. Aku akan menghubungimu.
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Harap tenang.
Apa itu?
Tolong dihidupkan.
Harap tenang.
Tenang semaunya. Harap tetap tenang.
Bisa kau pergi dan selamatkan Eun-ju?
Tolong dia, tuan Choi!
Minggir!
Buka pintunya!
Buka!
Eun-ju.
Bos!
Eun-ju... maaf.
Eun-ju!
Di sini!
Aku di sini!
Eun-ju! Tidak!
Eun-ju!
Sekitar pukul 4 sore ini,
terjadi kebakaran di studio 'Music Fever'.
Di lokasi, penyanyi terkenal, "White"
Choi Eun-ju diyakini masih berada dalam studio.
Kami akan memberitahu kalian setelah kami mendapat informasi lebih lanjut.
Kami punya laporan...
Kau hanyalah serang penari latar, sudah kubilang jangan terlalu menonjol.
Bagaimana rasanya menjadi vokalis utama?
Mari kita lihat seberapa tahan kau dapat bertahan dengan wajah jelek itu.
Jangan terlalu menonjol.
To: LaLa sisters. Terima kasih... Dan maaf.
Lagu terpilih, "White".