Setelah beribu-ribu tahun..
keluarga di seluruh dunia telah memilih pasangan hidup anak mereka.
itu dinamakan perjodohan.
ya, aku tahu.
perjodohan, kedengarannya tidak romantis.
tapi, kelebihannya adalah
mereka memiliki tingkat cerai yang rendah.
alasannya mudah.
dalam suatu perjodohan,
keluarga dan teman sama-sama terlibat
sebagai mak comblang sejak hari pertama.
jadi,
menemukan pasangan hidupmu jadi lebih mudah dan tanpa rasa sakit.
karena, semua orang memiliki peran dalam keberhasilan pernikahan itu.
ini kakek-nenek ku.
telah menikah selama 52 tahun.
paman dan bibiku,
30 tahun.
dan sebagian besar keluargaku,
mereka juga dijodohkan.
dan mereka semua,
masih menikah.
para mempelai itu,
mereka nyaris tak saling kenal.
tapi tahukah kau?
9 dari 10 pasangan akan tetap menikah hingga akhir hayat mereka.
jika dibandingkan dengan pernikahan yang berdasarkan cinta,
50% nya akan berakhir dalam perceraian.
contoh utamanya,
orangtuaku..
mereka menikah atas dasar cinta
aku tahu apa yang kau lakukan di belakangku.
jika itu mengganggumu, kenapa kau diam saja selama ini? - kau menjijikan...
jangan merasa jadi korban. - demi Tuhan, dia di atas.
pelankan suaramu.
jangan putar balikkan perkataanku!
aku hanya melakukan apa yang kukira benar.
aku menikahimu, kan?
seharusnya aku tak boleh
jatuh cinta padamu. - aku..
ingin bercerai.
jangan salah mengerti aku ya?
aku bukan berkata bahwa, semua pernikahan atas cinta pasti akan gagal.
tapi..
untuk apa ambil resiko jika tak harus?
aku hanya tak akan jatuh cinta, paling tidak belum.
aku akan menghargai tradisi
dan mengikuti perjodohan, dan akhirnya
istriku dan aku akan belajar saling mencintai.
seperti kakek-nenek ku.
dan kami akan hidup bahagia selamanya.
sama seperti mereka.
kita berkumpul di sini pada hari ini...
untuk menyatu... - aku cinta padamu.
aku juga. -aku lebih cinta padamu. -aku yang lebih.
oohh, boneka Teddy!!
kau boneka Teddyku. - kaulah boneka Teddyku. -uuuhmm...
Ya Tuhan, aku minta maaf...
bisa tidak lihat ke mana jalanmu?
maaf, aku benar-benar minta maaf.
tak apa-apa, mereka hanya sampai di bagian "aku bersedia.."
maaf sekali lagi.
aku tak mau membuang waktu.
aku akan menikah setelah aku lulus.
bahakn aku telah memilih tanggal.
semuanya sudah siap.
yah..
hampir semuanya.
halo?
halo Paman Deepak.. -ya?
ini Harry.
Harry siapa?
Harry Shankar dari New York?
apa aku kenal kau?
sepertinya. aku anak Dev dan Geeta.
oh iya iya.. mereka berdua..
aku sudah memperingatkan mereka. - ya, kau sudah.
dan sekarang mereka telah bercerai.
seperti yang kau katakan.
sayang yah?
mmmm
Paman Deepak, aku tak tahu bagaimana harus mengatakan ini..
katakan saja..
aku ingin menikah.
maukah kau membantuku?
tentu..
ketika yang lain gagal, Pandit Deepak tidak.
sepertinya aku baru menemukan..
ksatria minggu ini...
Harry??
aku harus katakan ini pada ibumu, dia suka hal seperti ini..
yah, ini mendapat perhatian almamater, aku suka. - ya.
selamat pagi semua.
jadi.. topik hari ini
dengan tingginya tingkat perceraian
kenapa orang masih mau menikah?
oral seks gratis mungkin?
hahaha...
mungkin ini mengapa tingkat cerai di Amerika amat tinggi.
di negaraku, kami menghargai pernikahan.
hal itu baik untuk kelangsungan kemajuan masyarakat.
kita mengambil waktu untuk mengaturnya agar mereka bertahan.
ketika dua orang menikah di usia muda,
mereka punya waktu
untuk tumbuh dan menerima pandangan masing-masing.
itulah mengapa India memiliki tingkat cerai yang rendah, di dunia.
terima kasih, Mr. Shankar.
mungkin Harry ada benarnya.
tapi, aku punya pandangan sendiri tentang ini.
aku menyebutnya
sindrom "sonny dan cher".
maksudku, Cher adalah
perempuan cantik dengan
suara bagus dan sepasang kaki yang indah,
dan ia menikah dengan pria pendek yang bersuara sumbang.
tapi mereka bercerai.
setelah berapa tahun bersama?
belum lagi
mereka punya TV show sendiri,
dan
15 nominasi Emmy dan jutaan dolar dari penjualan album,
yang kita bicarakan di sini adalah..
mengambil yang terbaik dari situasi yang ada
bukanlah keajaiban.
sebenarnya, ini adalah topik yang bagus.
untuk..
tugas akhir semester.
"menikah vs berhubungan"
ahh Theresa..
bagaimana jika kau dan Harry berpasangan?
buatlah tugas ini bersama.
bagaimana itu untuk sebuah perjodohan, Harry?
kau tidak bilang padaku , Harish?
betapa teganya kau?
bu, biar kujelaskan, oke?
kau tak mau membantu, aku tak punya pilihan
selain mencari orang lain.
tak ada pilihan?
tahukah kau betapa memalukannya
melihat si menyebalkan Deepak itu
berusaha untuk mengurus pernikahan anakmu satu-satunya?
dan dirimu bahkan tak tahu soal itu?
ini namanya perjodohan..
artinya ada yang harus menjodohkan.
oh sayang..
kau hanya sedang melewati fase..
mengompol itu baru fase bu..
ini bukan.
jangan bodoh Harish,
tidak ada ibu waras
yang bersedia menikahkan anak perempuannya dengan
lelaki yang ibunya tidak mau berurusan dengan pernikahan ini.
itu tugasmu untuk menolongku.
aku tahu kau kecewa padaku sekarang.
tapi jika kau lihat kembali ini 1 tahun mendatang,
kau akan berterimakasih.
baiklah, akan kulihat bagaimana pendapat ayah.
kau manis..
dan teman tidur yang hebat, tapi
aku harus kembali ke atas sayang..
Harry...
Ya ampun, aku lupa mengundangmu.
aku mau bicara denganmu.
tadi amat menyenangkan.
tentu kita bisa bicara.
ayo mari ikut berpesta.
jadi ayah..
bagaimana menurutmu rencanaku?
kau memiliki kehidupan panjang di hadapanmu
sekarang saatnya untuk menikmatinya.
lihat ada apa saja di luar sana.
nanti.. baru saatnya menikah.
lagipula..
malam ini waktunya pesta.
kita diskusikan ini di lain waktu.
pergilah..
nikmati hidup.
aku telah menemukan yang cocok untukmu, cek e-mailmu.
namanya Nita Shah.
Nita Shah?
Nita..
Shankar...
nyonya
Nita..
Shankar.
dia 22 tahun
dan dari keluarga yang amat baik.
dan grafik hari lahir kalian
cocok sekali.
jadi Harish..
Jadi? atau tidak jadi?
bisakah aku memikirkannya?
harish, kau atau aku yang mengurus pernikahan ini?
sekarang dengarlah..
orangtuanya ingin sekali menikahkannya.
jadi waktu amatlah penting.
dan ikan ini
tak akan berada di kolam untuk waktu yang lama lagi.
oo..
tapi.. - tak ada tapi..
ingat..
kau bukan lagi pria muda Harish
sudah 22 tahun
itu seperti 72 tahun dalam dunia perjodohan.
jika kau menunggu lebih lama lagi
dan tipe yang nantinya bisa kita cari,
adalah.. apa sebutannya?
anak ayam? ya.. anak ayam..
mereka sudah keburu menetas.
dan kita tahu apa yang terjadi
jika kerangkanya sudah retak
kita tak mau yang sudah retak kan Harish?-
oh tentu tidak.
oh ya begitu..
jadi bagaimana Harish?
telurnya? atau ayamnya?
telur.. tentu telur!
bagus..
aku sudah berikan e-mail mu
jadi kau bisa berkomunikasi langsung dengannya.
benarkah?
apa itu boleh?
malah lebih baik..
ini adalah abad ke 21
tidakkah mereka mengajarkan apa-apa di universitas?
siapa gadis cantik itu? -Louis, ayolah.
ayolah..
namanya Nita Shah.
22 tahun..
berencana menjadi arsitek sepertiku.
dan yang paling bagus..
dia tergila-gila pada anak-anak
dan hewan.
fedofil dan penjahat seks juga begitu.
Louis, aku mungkin akan menikahinya.
apa??
kapan ini terjadi?
baru-baru saja.
kau tahu kau tak bisa menikah.
kau masih perjaka.
ya ampun ini sakit sekali.
hitung sampai tiga.
aghhh...
aaghh..!! -Louis, ini gila!
Dasar sialan!!
ambilkan aku es dari kulkas, cepat!!
Cabai Jalapeno? aku sedang terbakar
dan kau bawakan aku Jalapeno?
hanya ada itu saja di kulkas, oke..
terima kasih..
dengar..
tentang malam ini, kencan ini?
aku tak ikut..
tidak, kau ikut.
aku akan menikah.
kalau begitu kau tak perlu khawatir, kan?
maksudku, kita hanya bertemu mereka untuk memilih topik tugas ujian.
di tempat bowling?
ini tidak tepat.
hanya karena kau sudah memegang menu di tangan,
bukan berarti kau tak bisa melihat buffet nya.
tenanglah..
kau akan baik-baik saja di tempat bowling, di sana terang.
ayo... - diam.
masuk lubang...
harusnya kau mengenai pin nya.
kupikir Louis imut.
dia tidak jelek.
sepertinya aku mengalahkanmu?
lihat skornya. - ya, karena kakiku...
ya baiklah.. - ingat tidak saat aku..
hai..
hai Theresa..
apa kabar? - baik.
wow hehe..
hai, apa kabar? -jabatan tangan yang bagus.
tunjukkan padaku? -ya.
tapi..
berikan ciuman supaya berhasil.
supaya berhasil..
pokoknya, pria ini..
adalah kencan buta dari neraka..
Theresa, aku bukannya ingin membuatmu tak enak, tapi..
aku harap kau tak melihat ini sebagai
kencan.. - oh tidak..
aku sudah terlambat,kan?
karena kau akan melakukan
kencan buta yang paling besar..
"anda dapat mencium istri anda"
kenapa kau mengejek kepercayaanku?
aku hanya bercanda.
maaf.. - Theresa,
perjodohan adalah penyatuan suci
antara dua orang yang akan tumbuh bersama seiring waktu.
bukannya hanya karena beruntung, oke?
ini berhasil karena prosesnya, bukan karena
seseorang menggodamu di online. -ya..
aku mengerti.
cari kamar sana!!
aku tak percaya mereka
kau yang bilang supaya mereka mencari kamar.
tapi aku tak berpikir akan dibajak
dari apartemenku sendiri.
dibajak?
ya, saat teman sekamarmu mengusirmu
untuk melakukan aktivitas seksual
aku mengerti.. haha..
jadi..
kita punya waktu semalaman
sebaiknya segera pikirkan sesuatu
begini Harry.. aku..
aku mau kau tahu bahwa..
aku tahu..
kau akan menikah dan aku menghargainya.
maaf jika aku berlebihan di tempat bowling tadi, hanya saja..
mungkin kita harus mulai dari awal lagi.
hai..
aku Harry..
Theresa..
senang bekenalan denganmu Theresa.
baiklah, aku pergi saja.. aku akan..
duduk di suatu tempat atau apa
ini sudah agak malam bukan, maksudku..
apa kau akan baik-baik saja? -tak apa-apa.
aku punya alat kejut. -oke.
sampai jumpa lagi.
Theresa,
kau bisa saja..
tidur denganku..
maksudku, maaf, ahh..
tidur di tempatku.
di ranjang Louis.
tak apa-apa, aku
tak mau kau keluar.
tak usah khawatir, aku tak akan mengeluarkan apa-apa.
hahaha..
ayolah..
oohh. - ayo..
uumm Harry??
bisakah aku pinjam sesuatu untuk tidur?
ya tentu.
piyama, aku taruh di luar dekat pintu.
lempar ke dalam saja.
aku tak bisa membuka mataku.
Ya Tuhan jangan!!
ya Tuhan, iya!
ampun.. oh Tuhan, jangan sekarang..
nenek.. pikirkan tentang nenek!
ayolah darah, bersirkulasilah..
kenapa kau tak bersirkulasi saat aku butuhkan?
hai..
senangnya akhirnya aku bisa bertemu denganmu.
di komputer setidaknya.
aku juga.. apa kabar?
aku sedang amat sibuk
belajar untuk ujianku
aku mau beristirahat sebentar,
dan kulihat kau online.
yang penting,
aku sangat lega
saat membaca biodata mu
dan ternyata kau seorang vegetarian.
dan aku senang sekali mengetahui
kalau..
kau tak merokok atau minum seperti ayahku.
apa?
oh tidak..
ayahku juga begitu, kebiasaan buruk.
boleh aku bertanya?
kenapa kau tertarik padaku?
punyamu..
pandangan..
pandangan milikmu..
kita memiliki pandangan yang sama di setiap
ranjang.. mmm banyak hal.
banyak hal.
oh..
aku tak bermaksud seperti ketinggalan jaman
tapi
kupikir amat mengagumkan
padahal kau tinggal di Amerika
bahwa kau tak menganut seks sebelum menikah.
maksudku..
banyak calonku yang dari sana, setelah kembali, tidak begitu.
mereka bisa belajar satu dua hal dari pria baik sepertimu.
terima kasih.
baiklah
jadi, aku akan minta orangtuaku
untuk menelpon orangtuamu. -baiklah.
hei
teman sekelompok ku tiba-tiba datang tanpa bilang-bilang
jadi, kita bicara besok, ya? - oke.
jadi..
itukah orangnya?
ya, dia 22 tahun.
akan menjadi arsitek juga sepertiku.
dan bagian terbaiknya, dia gila
akan anak-anak
dan hewan.
apakah, pecinta anak-anak
dan hewan ini punya nama?
ya tentu saja, namanya..
Nita.. nita.
Nita..
wow, dia amat cantik.
terima kasih.
kau pasti amat bersemangat
tentang Nita.
ya..
amat.. hehe
wow..
lihat sudah jam berapa
aku harus bangun pagi besok.
sebentar..
biar aku mengambil foto. -oke.
satu untukmu..
karena telah membiarkanku menginap.
dan..
satu untukku.
untuk scrapbook ku. (buku tempelan)
kau bisa pindah sekarang.
oh ya benar.
selamat malam.
mimpi indah. -selamat malam.
selamat pagi.
aku belum pulang
agar dapat mengatakan terima kasih.
karena kau sudah menjadi pria yang baik, tadi malam.
kawan..
hai.. -hai..
sampai jumpa.. -sampai jumpa..
katakan padaku..
katakan bahwa kau..
tentu tidak!
kuharap kau juga berbuat hal yang patut. -tentu.
bagaimana kau bisa memilih antara kondom dan kulit domba?
siapa yang bernama "Nita.." ini?
dan siapa orangtuanya?
hahaha. - jangan tertawa!
silahkan, duduk dan dengarlah.
Nita adalah putri komisioner bangunan. (yang menginspeksi bangunan)
komisaris.. komisaris!
cocok sekali, Harish ku dan Nita anda..
aku amat senang sewaktu mendengar
bahwa keluarga kita akan bersatu
lewat pernikahan yang diberkati ini.
ya, pak Komisaris.
apa Tn.
Josi datang untuk membawa coklat
ketika aku sedang keluar?
tidak, Pak komisaris.
kau tahu, kami khawatir saat kami tak mendengar kabar darimu atau ayah Harish.
anda tahu aku amat sibuk karena bangunan baru ini.
lagipula, Pandit Deepak adalah teman baik keluarga
ia memaksa untuk membantuku dalam mengurus pernikahan ini.
ya, kami amat terkejut
ketika ia menelpon.
hahaha..
oohh..
jadi, kapan kiranya saya dapat bertemu
calon mertuaku yang cantik?
segera.. sebentar lagi..
komisaris.. aku telah menulis
supervisi yang bisa Anda lakukan
ketika anda ada waktu
tinggalkan saja dulu, kita bicara lagi setelah pernikahan.
dan jika ada masalah dalam pernikahan ini,
kuyakinkan padamu,
yang bisa kamu bangun lagi di kota ini
adalah gubuk jerami.
pernikahan megah di pavilion keluarga
untuk pangeran kecilku dan putri barunya
orang-orang akan membicarakan hal ini berbulan-bulan.
dan Nita adalah gadis yang amat baik, Harish.
aku bangga kau bisa mengambil pilihan yang tepat.
bu, apa yang mau kau dapatkan?
Harish, aku telah melihat kekurangan dan kelebihannya
dan aku berkesimpulan
bahwa jika aku tak merestuimu
aku harus menyewa jurnalis dan pengacara untuk memperbaikinya.
terima kasih, aku senang hatimu ada di tempat yang benar
hatiku?
aku tak melihat ayahmu ikut membantu..
hey.. - hei..
maaf aku datang tiba-tiba, aku..
aku sudah mencoba menelpon beberapa kali.
ya, aku bermaksud menelpon kembali..
tapi aku amat sibuk.
ya, halo..
silahkan masuk..
oohh woww..
lihat itu..
selamat..
dan kapankah.. -ia perempuan.
wah, itu berita bagus.
aku amat bahagia untukmu, benar.
aku tak tahu harus berkata apa.
apa kita harus bersulang atau apa
dia anakmu Dev.
apa?
aku? bagaimana..
bagaimana bisa begitu?
bukan bukan bukann
Angela, jangan menangis.
bukan begitu maksudku
ayo silahkan duduk.
aku tak bermaksud begitu.
ayah, bisakah kau buka pintu
aku tak di rumah, kembali saja nanti.
Harry, aku.. -Ayah..
apa kau akan membantuku atau tidak?
kita harus bicara sekarang.
beri aku sejenak.
siapa itu?
harry.
anakku.
ayolah, aku pasti pernah menyebutnya.
dengar, aku pikir kau sedang sibuk
aku tahu tak seharusnya aku ke sini.
Angela...
setidaknya berikan aku kesempatan untuk
menyelesaikan pembicaran ini.
tolonglah..
aku akan segera kembali.
jadi,
aku tak akan bilang padamu untuk jangan menikah
yang kukatakan adalah, bagaimana kau bisa tahu kau telah memilih wania yang tepat
jika kau tak punya perbandingannya.
buat apa aku perlu membandingkan jika semua yang ada dalam diriku berkata bahwa
ini benar.
karena sebagian pria suka anggur pahit,
sebagian yang lain suka yang manis.
kau tak mau kalau kau sampai membuka botol yang salah.
apakah maksudmu kau begitu terhadap ibu?
membuka botol yang salah?
jangan menghakimiku!
kau hanya mendengar satu sisi cerita sleama 20 tahun ini.
jika kau tetap ada sedikit lebih lama
aku bisa mendengar sisimu juga.
Harry..
seorang pria melakukan kesalahan dan membuat wanita hamil
seperti aku dengan ibumu
pria itu berusaha berbuat hal yang benar, tapi gagal
katakan padaku..
mengapa ia harus membayarnya seumur hidup?
kau tahu, aku juga tak tahu ayah.
lain kali, bilang saja kaubangkrut.
Harry..
Kita telah berada di sini satu setengah jam.
kupikir kita ikuti ide Harry saja untuk tugas ini, oke? -begini..
biar kuberitahu kau bagaimana prose pernikahan dalam "teori kopi" ku..
bayangkan ini Minggu pagi, dan bukan
ini bukan minggu pagi biasa.
ini adalah hari ujian terakhir kita.
kita telah belajar seminggu penuh dan kita lelah.
singkatnya, kita amat membutuhkan kopi.
nah, kau suruh aku ke toko
untuk membeli kopi karena sudah habis dan
aku lupa menanyakanmu kopi jenis apa yang kau mau.
jadi, aku melihat-lihat berbagai jenis merk, mengetahui..
jika Will mengambil pilihan yang salah,
kita berdua akan bermasalah.
mereka punya banyak jenis..
maksudku, mereka semua menarik
punya bungkus yang bagus,
warna yang bagus,
logo-logo yang cantik
Louis, aku mengerti, mereka semu kopi terbaik.. - tapi hanya sampai di situ.
kualitas bukanlah segalanya, kau tahu kenapa?
karena kita membeli untuk kita simpan
sampai di sini, aku mulai bingung kawan
maksudku, ada rasa Perancis, rasa original rumah
ada yang rasanya ringan, Colombia..
dan ada yang menenangkan...
jadi, akhirnya aku pilih yang rasa original, karena kupikir ini yang paling aman
dan, ketika kita selesai ujian
saat itulah aku temukan kau tergantung di kamar mandi dengan sabukmu
di situ aku berpikir,
apa seharusnya kupilih yang Kolombia saja.
bisakah kau hidup seperti itu selama hidupmu?
karena, aku tidak.
kupikir sebaiknya kalian mulai minum kopi tanpa kafein.
hai..
ibu, hai..
aku tak bisa bicara sekarang, oke? aku di kelas..
bye.
maaf, aku mengganggu.. - oh, tidak.
kau tidak mengganggu.
kau yakin? - yah, silahkan duduk.
semua baik-baik saja?
ya, semua baik.
aku tahu seharusnya aku jadi anak yang baik dan mendengarkan masalah orangtuaku
hanya saja terkadang aku lelah.
terkadang aku
tak mau, dan ku ingin matikan saja telponku
aku mengerti..
aku pindah dari LA ke New York untuk menghindari pertikaian mereka,
dan aku masih di tengah-tengah, menjadi wasit.
aku tahu mereka saling mencintai,
dan mereka tak selalu begini, hanya saja..
aku pergi sekolah dan semua jadi lebih buruk
ya, mereka memang saling cinta..
tapi mereka tak dapat hidup dengan atau tanpa mereka masing-masing, kan?
tepat sekali..
ini seperti
pertarung grup band..
kau tahu..
ibuku memasang "Beatles", ayahku "Rolling Stone"
bagaimana aku memilih salah satu?
yang mana yang aku lebih suka?
aku tak tahu kenapa aku katakan ini pada mu.
tak apa Theresa. kau bisa bicara denganku.
kau tahu, ketika aku selesai bicara dengan orangtuaku,
aku harus pergi jalan.
aku harus berlari bermil-mil, keliling kota..
agar pikiranku tenang.
bagaimana kau berlari dari hal yang ada di pikiranmu?
semakin cepat kau berlari, semakin cepat pula mereka mengejarmu.
kau tahu, ketika aku kecil..
di luar amat gelap sehingga aku tak bisa berlari
aku langsung pergi ke kamar..
menutup pintu, bersembunyi di bawah ranjang
dan berdoa.
aku berdoa dengan keras.
agar mereka berhenti bertengkar.
itu tak berhasil kan?
tidak.
tapi..
aku tetap mencoba, setiap hari.
kau selalu membawa itu ya? - ya.
ini dapat membuat waktu seolah berhenti dan
terakadang kau mau itu.
jadi, apa hal tergila yang kau mau lakukan? -hmm..
belajar tari salsa..
apa? kau?? - ya..
benarkah?
kau tak bisa melihatku bersalsa? - aku harus mulai memperlihatkan beberapa langkah padamu, bisa kan?
jangan di sini..
mungkin kita harus melakukannya nanto. -benarkah?
karena aku akan senang kalau kau bisa.. - oke.
lihat, kita harus sejajar sama, seperti ini, sama..
ya, seperti ini.
kau tak pernah menonton pertunjukan Broadway?
ya ampun.. - itu imut sekali.
aku sebenarnya sedang bekerja magang
di sebuah perusahaan foto pernikahan
dan aku suka sekali.
terima kasih sudah mengajakku.
kapan saja boleh.
in iamat berarti.
nah, bagaimana ini.
jelek.
jelek.. - seperti keju. - eww, kuning cerah.
keju.. cerah.. - tenang Max.. - lewat e-mail saja.
e-vite.. e-vite.. - iya begitu.
hey.. -hey!
okay, lupakan yang ini.
bagaimana yang ini?
terlalu kecil, jelek. - terlalu kecil.
hai kawan-kawan. - pas sekali kau datang.
opini wanita. aku memerlukannya untuk pilihan undangan
pernikahan ini.
ini.. rasanya aneh..
oke, lihat yang ini. ini amat bagus.
dan desainnya..
indah.. - ya, kau bisa menggantungnya di pohon natal. - yah, ia bergoyang-goyang.
Harish menikahi Nita.
yang ini Harry, aku harus pergi.
jangan lupa sesi belajar bersama kita nanti malam.
ehem ehem, hidangan sudah datang.
Louis, kau sangat baik.
selamat ulang tahun, Harish!
terima kasih kau sudah ingat.
kau sangat baik. -ini ulang tahunmu kawan! aku..
selamat ulang tahun.. - ya ampun Harry..
selamat ulang tahun.. -di sana ada teman-temanmu? -sori, ini Nita.
apa kau sedang mengadakan pesta?
asik.
kau bisa buka kadomu sekarang.
kuharap kau menyukainya Harish.
kenapa kau tak bilang hari ini dia ulang tahun? -aku lupa.
aku tak pernah beli kado untuk pria sebelumnya.
sudah kau buka belum?
bisa kau tunggu sebentar? -tentu.
boneka Teddy?
lucu sekali..
bukankah ini imut kawan-kawan?
ya bagus.. - yah..
bagus.. - dan amat original.
kuharap kau menyukainya.
aku amat menyukainya Nita.
amat amat menyukainya.
oke, lihat tali di belakangnya.
tarik itu.
tali di belakang?
ya ampun..
"kau adalah beruang imut lucu ku.."
" iya benar kau.."
"kau adalah beruang imut lucu ku.."
hehehe..
hei, boneka Teddy.. kalau masih ingin bicara, ke ruangan lain sana.
karena di antara kita ada yang masih harus bekerja.
aku pergi ke mall, dan aku melihat boneka itu..
bisa kita lanjutkan?
kulihat tak seorangpun memakan Nacho bikinanku.
jadi.. kenapa kau memilih jurusan arsiktektur?
untunglah..
kupikir aku satu-satunya orang India yang tak menontonnya..
tak mungkin, Spock bagus..
ayo pergi ke suatu tempat yang menyenangkan, seperti
Jamaika!
kau mau menamakan anak kita "Asish"?
sekalian saja "Hashish" agar ia diberhentikan di setiap bandara. (Hashish: sejenis obat terlarang)
ya, aku bisa memasak.. lebih dari kau.
(.... bergumam..) -rRr-
(bergumam)
yang kukatakan adalah
pria itu seperti kuda balap yang dipasangi kaca mata kuda, dan dia akan menikah.
siapa kau? pembisik kuda?
dengar, waktu itu kami berbicara dari hati ke hati dan
dia mulai bicara tentang..
betapa sebagian pria suka minuman anggur pahit, dan sebagian lagi anggur manis, tapi
bagaimana mereka bisa tahu mana yang lebih enak, kecuali mereka coba dua-duanya.
maksudku..
kenapa seorang pria berkata begitu, padahal dia sendiri tak minum.
hei, aku tak punya pistol, tapi aku tahu apa yang akan terjadi jika aku taro di kepalaku dan kutarik pelatuknya.
yang kukatakan adalah, mungkin dia ingin memberiku sinyal.
tapi dia malu untuk memberinya langsung.
dengar T..
kau tahu aku bukan orang yang selalu benar
tapi mungkin aku memang salah memandang Harry. Dia..
bukanlah seperti Harry yang lain, maksudku
yang pertama, ia mengenaimu dengan tongkatnya ajaibnya, (film Harry Potter)
lalu ia mengirim sinyal-sinyal yang bercampur seperti
yang Harry lakukan pada Sally (film When Harry Met Sally),
sekarang ia mengeluarkan senjatanya padamu seperti Dirty Harry.
dan menembakmu, Bang Bang!
aku bilang,
hati-hati terhadap semua Harry
mereka semua.. berita.. buruk.
jangan lupa ucapkan permohonan.
ini garis hidupmu, lumayan panjang
ya, lumayan panjang.
dan ini garis perjodohanmu.
seperti yang kau lihat
lurus sekali tapi kemudia membelok
ke kiri.. -aku tak melihatnya..
kau tak melihat dengan jelas berarti.
in iresep dari nenek ku. - bagus.
ini enak sekali. - mm , oohh..
oh ya ampun..
Harry.. Harry, ada apa?
apa kau menggunakan daging atau.. mmm
kepercayaanku selama 22 tahun rusak begitu saja..
kupikir aku berlebihan.
dia tak bermaksud menaruh daging di sausnya..
kalau kau merasa tak enak, kenap tidak kau
ajak dia keluar untuk memperbaikinya. - seperti kencan?
bukan..
sebut saja..
sebut saja "setengah berkencan"
yah kau tau, untuk meminta maaf atas kesalahanmu.
bawa saja dia ke acara India, gadis suka kebudayaan kawan..
ya..
Theresa, Theresa ayo..
bawa ini. ayo ke sana.
oh Tuhan, ini indah sekali.
kawan, minuman ini?
aku suka. - namanya "Bhang".
manis, tapi keras, sepertimu. -hahaha, lucu sekali.
hei, kupikir kau tak minum?
memang tidak, tapi Bhang diperbolehkan bahkan diperlukan di hari festival Holi.
aku serius, dengar
Dewa Shiwa menggunakannya untuk meningkatkan meditasi dan mencapai tingkat akhir
tapi manusia menggunakannya untuk melepas kekhawatiran dan bersantai.
ya, aku santai sekarang..
dan aku suka Bhang. - aku juga.
bersulang..
apa cerita di balik warna-warna ini?
Holi menandakan akhir dari musim dingin dan keberhasilan kebaikan melawan kejahatan.
memberi warna pada teman
dan jika kau mau, di sinikau bisa bertemuorang-orang baru
memprovokasi sedikit dan menjadi bersahabat. - jadi dasarnya,
ini cocok untuk semua. - iya.
ada apa Harry?
merasa biru (sedih)?
tidak, kau hanya membuat ku melihat warna merah (marah).
jadi apa yang akan kau lakukan? -yang ku lakukan?
hahaha.. -itu yang akan kulakukan.
setidaknya aku tidak hijau dengan rasa iri
setidaknya aku tak punya kabut ungu di otakku.
hey tok tok.. - siapa itu?
si warna oranye.. apa yang kau lakukan? menimpuk ku dengan ungu lagi?
hei..
mungkin kau harus bersantai sedikit.
tapi aku tak kan pernah memasak lagi untukmu.
aku amat bersenang-senang. Terima kasih. - sama-sama.
jadi, apa yang kau lakukan besok?
besok?
mungkin akan berjumpa kau di kelas kan?
ya, mungkin.
apa yang akan kau lakukan sekarang?
sekarang?
kupikir pulang dan mandi. kau tahu, hilangkan warna-warna ini.
oh ya benar.
itu ide bagus.
aku juga akan begitu
menghilangkan ini.
aku seperti badut.
jadi,
baiklah..
Theresa
ya
terima kasih karena kau sudah menjadi teman yang baik.
ya..
sampai jumpa, kawan.
jadi Harry..
bisakah kau beritahu kami siapa yang kau pilih untuk perjodohan ini?
dan kenapa? - tentu Jim, aku pilih Nita.
begini, kasta kami sama.
dari daerah yang sama.
kami berdua sama-sama akan menjadi arsitek
bintang kami cocok, dan yang paling bagus
kalian berdua suka.. anak-anak dan hewan. -ya..
mari kita lihat apa tanggapan pemirsa.
apa kau tegang?
tidak..
tidak sedikitpun?
aku telah merencanakan ini di pikiranku, seumur hidupku
yang tinggal kulakukan, adalah melakukannya saja.
kalau aku yang akan menikah, aku pasti
sudah seperti orang stres sekarang.
kau pemberani, Harry Shankar.
kau mau jalan-jalan? -yah.
kejutan!!
ibu? -yah, kejutan!
aku ke apartemenmu,
Louis bilang aku mungkin
bisa menemukanmu di sini. -bu, tolong, aku bilang apa soal peluk-peluk di depan umum
aku rindu padamu..
Theresa, ini ibuku.
Geeta Shankar.
dulunya Patel, Patel dari Gujarat.
senang berjumpa denganmu, manis.
Theresa Prada.
Prada? seperti Prada, Milan?
bukan, Prada dari Malibu yang pindah ke Brooklyn.
baik.. baiklah.
aku yakin kita bisa berjumpa lagi lainkali.
nah, ayo Harish..
kau dan aku akan berbelanja untuk Nita. -bu..
Ny. Shankar?
ya?
bolehkah aku ikut serta?
toko-toko mahal saja sudah membuatku kebingungan,
aku tak bisa pikirkan bagaimana mereka untuk yang super sibuk.
seperti anda.
dia benar. kita butuh pandangan lain di bidang fashion.
baiklah.
halo, ayah.
aku pikir bagaimana kalau kita makan malam nanti malam.
oh ayolah, tolong..
ini akan menjadi kejutan.
baik, jam 8? aku temui kau di sana. dah.
Nyonya, meja anda.
sepertinya ada yang salah.
tidak, Shankar kan? meja untuk ber 3?
apa dia terlihat seperti seorang Shankar untukmu?
Dev yang mengundangku, Dev Shankar.
oh begitu?
jadi..
ini akan jadi hal menarik.
Geeta, Geeta Shankar.
mantan istri Dev.
Angela, pacar Dev.
maksudmu pacarnya yang sekarang.
hai ayah.. apa yang menjadi kejutan?
Harry..
aku sedang mimpi buruk, atau itu ibumu yang sedang duduk?
iya, itu ibu.
ayah..
kau tak sedang berusaha menjodohkanku dengan teman modelmu lagi kan?
apa yang ia lakukan di sini?
dia baru tiba hari ini, kupikir kita bisa makan malam sebagai keluarga dan membicarakan pernikahan.
Tuhan, tolong biarkan malam ini lewat tanpa kekerasan fisik.
hai bu, bagaimana kau?
Angela.. -hai.
halo Geeta.. -hallo Dev, apa kabar?
baik..
boleh kukenalkan Angela,
ini anakku, Harry..
senang berkenalan denganmu. - sama-sama.
dan.. - ya, kami sudah berkenalan.
roti masala hangat? mereka masih segar dari oven.
mungkin untuk bapak itu
dialah tukang roti di keluarga ini. - Geeta, tolong jangan mulai.
ayah, bisa aku bicara?
kau benar-benar sesuatu.
bagus ayah... bagus..
Harry,
aku baru saja tahu kalau Angela hamil.
sejujurnya, aku tak tahu harus bilang apa padamu.
apa kau berencana menikah lagi?
aku sayang padanya Harry, itu saja yang kutahu.
dan aku tahu kau sudah dengar hal ini, tapi..
Harry.
saat ni, aku sedang berhadapan dengan fakta bahwa aku akan jadi ayah lagi.
dan anak laki-laki ku satu-satunya
akan menikah.
banyak hal untuk ku terima secara bersamaan.
aku undang Angela ke sini karena
aku ingin kalian berdua bertemu.
sejak kapan kau butuh persetujuanku?
aku butuh sekarang.
apa setidaknya kau undang dia ke pernikahanku?
kupikir kau yang mau melakukannya. kalau kau mau.
ayolah, mari kembali ke meja.
Angela sendirian bersama ibu.
seharusnya kau bilang ibumu akan ada di sini.
bisa saja, tapi kau tak akan datang. -betul juga.
wow...
apa ini?
ini adalah dua gadis untuk Harry, sayang..
ya.. super pedas seperti kari.
woo hoo hoo.. - aku mau yang punya tanda di dahi, bukan bulu-bulu. -santailah sayang, ini saatnya pesta.
SEMOGA SUKSES HARRY!
Selamat datang di India semuanya.
halo sayang, apa kabarmu..
ayo ayo, selamat datang.
ingat "saat yang lain gagal, Pandit Deepak tidak", selamat datang di India.
hei..
aku tak bisa tidur.
yaha, aku juga.
pasti karena perbedaan waktu. -yah.
ada apa?
bisakah aku memberimu pertanyaan terakhir?
tentu..
ingatkah kau, waktu kau mengantarku pulang
ke apartemenku setelah festival Holi?
ya.
kenapa kau tak menciumku?
yang ia lakukan hanyalah menetap saja.
aku lebih baik sendiri daripada harus menetap.
puff.. keinginanmu tercapai. kau sendirian.
itu kejam sekali.
dengar T..
terkadang kau menjadi mempelai, terkadang kau hanya tukang fotonya.
lain kali kau akan jadi mempelainya.
rencanaku selama ini, hancur begitu saja.
kenapa aku melakukannya? kenapa sekarang?
kenapa aku menciumnya?
apa yang kupikirkan?
aku tidak berpikir.
sesaat aku melihat mata birunya yang besar,
sesaat berikutnya - itu namanya cinta kawan.
dan itu juga tidak bisa dipikirkan secara masuk akal.
Louis, aku tak punya waktu atau tempat untuk cinta sekarang. aku akan menikah.
bisa tidak kau berhenti memandangku begitu? -apa?
seperti kautahu apa yang kupikirkan. baik, aku akan berhenti.
baiklah, apa yang kupikirkan?
kau berpikir "kenapa kulakukan ini? kenapa aku datang jauh-jauh untuk menikahi seseorang yang..."
"tak aku cintai".
aku akan mencintainya ketika kami sudah menikah.
tidak bisa begitu Harry. itu tidak nyata kalau kau rencanakan begitu.
apa yang kau tahu? -benar, apa yang ku tahu?
sudah.. nikahi saja Nita.
dan suatu malam, ketika kau sedang
mengalami orgasme yang bergairah, kau akan
secara tak sengaja meneriakkan namaku "oh Theresa sayang.." -hentikan!
tlong..
jangan khawatir Harry, Nita akan mengerti, karena kau
sudah "merencanakan" cinta bersamanya. - baik, hal pertama.
Nita tak akan mengalami orgasme
yang kedua, tidak akan ada yang meneriakkan nama siapapun.
wow, kedengarannya bulan madu yang menarik.
kau pikir ini lucu ya?
perlu kau ketahui, aku pun tak akan meneriakkan namamu.. aku dapat mengendalikannya.
-perayaan sebelum pernikahan- -rRr-
woow...
hai. -hai.
ini benar-benar sesuatu, bukan?
ini gila.. aku benar-benar tak percaya tempat ini.
ini amat indah. -leluhurku dulu tinggal di sini.
emm, ini Theresa.. -hai..
aku sudah dengar banyak sekali tentangmu.. -terima kasih.
maafkan aku. aku masih baru..
tak pa-apa, ini terjadi pada semua orang.
Louis halo.
kau pasti Rick.. -haha, kau telah mendengar tentangku..
hi.. Namaste. -komisaris,
Namaste.
jadi, apa kalian menikmati dansanya?
dansanya bagus sekali. -yah, keren..
keren ya.
hai kalian.. -hei..
Ny. Shah, apa kabar? -baik, kau?
Tuhan memberkatimu. -komisaris.
Harish.
kau sepertinya anak yang baik.
tapi kau tahu?
terkadang anak yang baik,
melakukan hal-hal yang kurang baik.
pahami ini,
jika kau menyakiti bunga kesayanganku
akan kuhukum kau.. sampai ke akar-akarnya.
baik komisaris.
tapi kau bisa panggil aku ayah.
aku senang kita bisa bicara terbuka satu sama lain. -sampai jumpa.
ayah.
hei..
itunamanya "Dandiya",
"Dandiya"? - Dandiya...
bisakah aku bicara padamu?
kau selalu bisa, Harry.
ini adalah tari tradisional India yang harus kau lakukan, dan..
dengar, aku..
aku hanya mau bilang
maafkan aku jika aku menyakitimu. -Harry,
santai saja.
Ini
bukannya aku tak melihat ini akan pasti terjadi.
selamat malam. -selamat malam.
apa kita jadi pergi ke atas? -tantu.
sebentar, aku akan menyusul - baik, pelan-pelan saja.
Sari yang kau pakai bagus sekali.
terima kasih.
ini..
sesuatu yang ku beli..
yah, ketika di Roma... (kiasan: ketika kau di Roma, lakukanlah seperti yang orang roma lakukan)
tatoo mu bagus sekali.
terima kasih.
kau tahu, kurasa Harish mengutarakannya padaku.
dia memberitahumu tentang bunga matahariku?
ya.
terkadang kupikir dia bicara lebih banyak tentangmu, daripada dirinya sendiri.
pertamanya aku amat cemburu,
tapi dia bilang kau amat membantu selama proses persiapan pernikahan ini.
dan bagaimana kau bantu dia soal undangan.
dia amat beruntung punya teman seperti mu.
terima kasih.
dengar
akuseharusnya menunggu agar hal ini menjadi kejutan
tapi
aku tak sabar ingin mengetahui seperti apa Harry.
dan dia begitu...
pendiam...
jadi, kupikir, apa kau bisa beritahu aku semuanya
mengenai dia.
semuanya?
dari satu wanita ke wanita lain.
apa kau keberatan?
aku tidak keberatan.
Harry..
adalah pria yang baik
dan
kau berdua amat cocok untuk satu sama lain.
aku yakin ia akan membuatmu
amat bahagia.
jangan khawatir
aku akan membahagiakannya juga.
Theresa,
aku tahu aku tak berhak bertanya
tapi, kau dan Harry, lebih dari sekedar teman, bukan?
sebenarnya, dari awal ia sudah jadi milikmu.
boleh aku permisi?
ya.
apa itu tadi?
hai..
pesta yang megah ya?
ya, ibu mengerahkan segalanya.
hei..
terima kasih.
jadi
sejak kapan kau mulai minum?
kupikir aku harus mendengarkan nasehatmu dan..
menikmati hidup.
aku tak percaya
bayi kecilku akan menikah.
ya
ayah, aku..
aku harap kau memberiku restuku untuk besok.
aku benar-benar memerlukannya, apalagi sekarang.
Harry..
ibumu adalah wanita yang baik
jangan menjadi pria brengsek pada Nita, seperti aku pada ibumu.
aku perlu bertanya sesuatu.
sebelum itu
aku perlu mengaku
sesuatu telah terjadi.. -Harish..
aku tahu kau menyayanginya.
dan aku tahu kau akan menyayangiku seperti itu setelah kita menikah.
tapi kita baru saja bertemu.
tak mungkin aku bisa menyainginya
apalagi kita belum pernah... -tolong.
biarkan aku menjelaskan,
Theresa dan aku,
kami hanya berteman.
hanya teman baik dan
apa yang terjadi di antara kami
tidak dapat dimaafkan, aku tahu.. tapi
Nita..
tak apa-apa.
aku sudah siap Harish. -aku tak bisa.
begitu?
kupikir sudah saatnya ita kembali ke bawah. Harish..
berjanjilah padaku satu hal
mulai besok
semuanya akan berjalan sempurna.
ya, aku janji.
jadi Harry,
bisakah kau beritahu kami siapa yang kau pilih untuk perjodohan ini dan mengapa?
"kau adalah beruang imut lucu ku.. ya kan?"
ikan ini tak akan berada di kolam untuk waktu yang lebih lama lagi.
kenapa orang mau menikah sekarang?
sayang, kau hanya sedang melewati fase.
kenapa aku datang dari belahan dunia lain untuk menikahi seseorang
yang tak aku cintai.
bagaimana kau tahu kau telah memilih wanita yang tepat
jika tak ada yang bisa kau bandingkan?
terkadang anak baik... hal yang tidak baik.
bisakah kau hidup seumur hidupmu begitu?
terkadang kau ingin waktu berhenti.
jadi? atau tidak jadi?
jangan jadi pria brengsek pada Nita seperti aku pada ibumu.
jangan jadi pria brengsek pada Nita
bisakah aku bicara sesuatu?
aku merasa.. -oohh...
Harish! Ya Tuhan.
Harish, kau baik-baik saja?
seseorang ambilkan dia minum, tolong!
sebelumnya..
aku ingin berterima kasih
pada orangtua Nita atas perayaan yang amat indah ini.
tentunya, orangtua ku juga.
semenjak,
orangtuaku bercerai,
aku ingin sekali menikah, dengan perjodohan.
jadi kupikir, jika..
aku hidup seperti itu
aku tak akan terluka.
dan tidak kesepian dan penuh rasa benci.
jadi..
aku hidup dengan cara aman.
dan bersembunyi di bawah ranjangku.
seperti yang dulu kulakukan
saat aku kecil.
apa yang kau bicarakan Harish?
yang kukatakan adalah..
beberapa bulan lalu,
hidupku.. hidupku mudah.
sekarang, aku..
aku telah memerpesulit hidupku
untukmu
dan bagi semua orang di sini.
kau membatalkan pernikahan ini?
Nita..
jika tidak begitu
aku haya akan menikahimu untuk alasan yang salah.
ketika kau menyadarinya, kau akan membenciku seumur hidup.
dan aku lebih baik kau membenciku daripada hidup seperti itu.
aku hanya berharap
memaafkan aku.
aku amat minta maaf.
aku tidak membencimu.
malah, aku mengerti.
aku benar-benar mengerti.
mungkin..
kau memaksa dirimu menikah
karena orangtuamu melarangnya.
sama seperti orangtuaku.
menyuruhku cepat-cepat.
apa kau serius?
dengan segala hormat pak, aku..
pertama kau hancurkan bunga kecilku
ayah, jangan. tak apa-apa. -diam!
lalu kau merendahkan keluargaku
dan menghina tradisi kita
aku akan membunuhmu, kau sialan.
-ayah jangan. -aku akan membunuhmu. -apa yang kau pikir..
ayah hentikan itu. kumohon!
pak, jangan, begini..
aahhh..
kau mungkin bertanya-tanya bagaimana semuanya berakhir.
komisaris men-daftarhitamkan ibu,
dan bersumpah tak akan ada lagi gedung buatannya yang lewat inspeksi
selama mereka berdua masih hidup.
Theresa melakukan foto untuk majalh pernikahan di online.
dia mengerjakannya dengan baik.
iya bagus, aku suka. -sempurna..
dan antara ibu dan aku..
aku memaafkannya atas perbuatannya menjadikan pernikahanku ajang bisnis
karena ibu adalah ibu.
dia membesarkanku saat ayah lari mencari wanita lain.
untuk membuktikan teorinya,
Louis membuka gerai kopi.
menyediakan minuman Perancis, original
campuran ringan, colombian, dan tentu saja yang menenangkan.
ayah menikahi Angela.
mereka punya anak perempuan yang diberi nama "Love" (cinta)
aku amat menyukainya.
memiliki adik perempuan amatlah menyenangkan.
dan ayah..
sepertinya sudah tobat.
kalian amat tak bisa dipercaya.
hentikan!!
butuh beberapa waktu,
tapi Nita dan aku menjadi teman
di Facebook.
dan terakhir aku cek,
dia sedang berpacaran dengan seorang pria, yang juga
cinta anak-anak dan hewan.
Harry..
inilahsaatnya dimana kau mungkin
mengira aku tunduk di satu lutut
dan meminta Theresa untuk menikahiku.
bukannya orang harus saling berpacaran untuk bertukaran hadiah Valentine?
apa salahnya dua teman saling bertukar hadiah saat Valentine?
ayo,mari jalan. -ke mana?
ke tempatku.. -tempatmu?
ya, aku masakan sesutau untukmu.
baik, tidak jadi.
sejujurnya
aku sedang belajar banyak tetang kehidupan.
dengan tetap singel
dan mempelajari aku yang sebenarnya.
yah...
aku memutuskan untuk menikmati hidup.
dan melihat ke mana kehidupan akan membawaku.