∩╗┐1
[Anak bernyanyi dalam bahasa asing]
[penyadapan ritmik]
[bernyanyi terus]
[penyadapan ritmik]
[bernyanyi terus]
[penyadapan ritmik]
[Ketebalan ketuk meningkat]
- [tabrakan] - [bocah laki-laki menceritakan] Lihatlah kami.
[tas kecepatan berderak]
Ketika kita bersaudara ...
- [teriakan] - kami menginginkan lebih banyak.
- [memainkan musik] - [teriak]
Lebih banyak volume.
[Berteriak terus]
- Lebih banyak otot. - [Berteriak terus]
Kami bertiga.
- [nyanyian ritmik] - Kami raja.
- [Nyanyian terus] - Kami bersaudara.
[teriakan]
[anak laki-laki berteriak]
- Kami keluarga. - Panas tubuh.
Panas tubuh, panas tubuh.
Tubuh...
Manny.
Joel.
Ma.
[penyiar olahraga di TV]
Pops.
Saya.
- [napas] - [anak laki-laki mengerang]
[kendaraan mendekat]
[pintu kendaraan tertutup]
[pintu tertutup]
[langkah kaki]
[bisikan] Manny. Joel!
[erangan]
Shh.
Terkadang...
kami ingin lebih sedikit.
Kurang kerja.
Lebih sedikit noise.
Hanya ini.
[mengobrol]
[boy] Jonah.
Ayolah. Apa yang kamu tunggu?
[klakson kereta api membahana]
Tunggu!
Aduk itu!
Saya menelepon dulu berada di tempat tidur.
[pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol]
[penyadapan ritmik]
[terkekeh]
[anak laki-laki terkekeh]
[terkekeh] Kocok, Papito! Ayolah!
- [anak laki-laki tertawa] - [man] Ayo. Baiklah, sekarang.
Kocok seperti kamu kaya.
[musik berlanjut]
Snobby, sombong, kaya, kaya.
Angkat hidungnya. Kocok! Kocok!
[anak laki-laki terkekeh]
[tertawa] Kamu tidak kaya.
Kocok seperti putih.
Seperti ibumu.
Tanpa ritme.
[anak laki-laki terkekeh]
[pria tertawa] Nah, kamu tidak putih.
Sekarang kocok seperti itu Anda orang Puerto Rico.
- Eh! - [Spanyol]
- [terkekeh] - Ayolah!
[musik memudar]
[ayah] Saya bertemu ibumu di sekolah menengah.
Saya memintanya untuk menari.
[ibu] Dan itulah cara dia mendapatkan saya.
Saya baru berusia 14 tahun.
[ayah terkekeh]
Ya, Anda tidak melihat 14.
Saya duduk di pangkuannya seperti ini.
Dan saya ingat bertanya, "Bisakah aku hamil dari ini?"
Dan dia berkata, "Apa, ini?"
Dan tidak mungkin kami bisa tinggal di Brooklyn setelah itu.
Lalu keluarlah Manny.
[terkekeh]
- Boo! - Dan kemudian Joel.
[orang-orang tertawa, mengobrol dalam bahasa Spanyol]
Dan kemudian kamu.
[berseru]
[wanita] Jam berapa kita?
[boy] Lihat saya.
Mengawasi mereka.
[teriakan anak laki-laki]
Penerbangan.
Tak kenal takut.
Anda pergi sejauh ini.
Apakah itu menakutkan?
Saya tidak akan pernah membiarkan apa pun terjadi pada Anda.
[teriak]
[ibu] Anda tumbuh bersama semua danau dan sungai ini.
Anda punya dua saudara laki-laki yang berenang seperti beberapa ikan mas.
Kenapa kamu tidak berenang?
Kamu tidak tahu bagaimana cara berenang juga.
Ya, tidak ada siapa-siapa pernah berenang di Brooklyn.
Lalu di mana Paps belajar berenang?
Aku tidak tahu.
[ibu] Anda siap?
Anda ikut dengan saya.
Ayolah. Aku punya kamu, kawan.
- Ayolah. Kamu juga. - Kamu gila?
Tidak tidak. Kamu datang. Ayolah.
- Saya baik-baik saja. Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. - Ikutlah bersamaku.
Ayolah. Itu akan baik-baik saja.
- Aku mendapatkanmu. Ayolah. - Baik.
Pegang aku. Ayolah.
Pegang erat-erat. Pegang erat-erat.
Baiklah.
Waktunya belajar.
[terkekeh] Apakah itu terasa enak?
Tahan. Kamu baik?
Lihat? Anda aman.
[ibu] Pegang aku erat-erat.
[bocah laki-laki terengah-engah]
[berkotek]
[ibu] Kami sudah terlalu jauh. Bawa kami kembali.
[ayah] Dia harus belajar berenang.
Anda berdua harus belajar berenang.
[ibu berteriak]
Bagaimana lagi yang akan kamu pelajari?
Hah?
Saya perlu bicara dengan ma Anda. Mengambil saudaramu keluar sebentar.
- Dan melakukan apa? - Keluar dari mobil, co├▒o!
[buang air kecil]
Anda baik-baik saja, bro?
[Ayah] Kamu sialan sayang, dia! Persetan.
[ibu] Dia akan belajar berenang
seperti orang normal belajar berenang!
[Ayah] Apakah dia belajar berenang? Apakah dia belajar berenang?
[mencoret-coret] 139
[ibu, ayah berdebat]
[ayah] Kenapa kamu harus melakukan ini?
[berdebat terus]
[membanting pintu]
[pintu terbuka, tutup]
[langkah kaki]
[pintu terbuka]
[pintu tertutup]
Bangun!
Kemana dia pergi?
Mendengarkan.
Bantu saya.
Aku ingin kamu menjadi baik dan diam di sekitar ibumu.
Ada, uh ... keadaan darurat.
Ya, saya harus membawanya ke dokter gigi malam ini.
Manny, kemarilah.
- Pegang ini untukku. - Apakah dia terluka?
Dia hanya butuh beberapa, uh ...
gigi bunganya diambil.
Dokter gigi itu, uh ...
memukulnya sedikit.
Begitulah cara mereka melonggarkan gigi sebelum mereka merobeknya.
Tapi kata dokter gigi dia akan lebih baik besok.
Besok hari ulang tahunku.
Baik...
selamat ulang tahun, pak tua.
[pintu tertutup]
[erangan]
Ini hari ulang tahunnya.
Selamat ulang tahun.
Dia sepuluh tahun.
[erangan]
Dia akan meninggalkanku sekarang.
Sepuluh.
Maksudnya apa?
Ketika kalian berubah sepuluh tahun, Anda meninggalkan aku.
- [terkekeh] - Itulah yang dilakukan anak laki-laki besar.
Aku tidak akan
[ibu] Baik.
Maukah kamu bangun hari ini?
Bagaimana penampilanku?
- Ungu. - Gila.
Merobek.
[erangan]
Apa yang dia lakukan padaku?
Dia meninju wajahmu.
Untuk mengendurkan gigimu.
[tertawa]
Anda pikir itu lucu ketika laki-laki memukul ibumu?
Berjanjilah padaku kamu akan tinggal sembilan selamanya?
Bagaimana?
[ibu] Sederhana.
Kamu bukan sepuluh.
Kamu sembilan ditambah satu.
Tahun depan kamu akan sembilan ditambah dua.
Seperti itu. Selama-lamanya.
Mengapa?
Karena...
ketika mereka bertanya padamu berapa umurmu,
Anda akan memberi tahu mereka itu tidak peduli berapa pun usia Anda,
kamu adalah milikmu bayi laki-laki.
Dan jika Anda tetap bayi laki-laki saya, maka aku akan selalu memilikimu.
- [detak jantung] - Kamu merasakan itu?
aku ingat hatimu di dalam diriku.
Berdetak seperti bom.
[berseru]
[erangan]
Itu menyakitkan!
[Jonah menceritakan] Sekarang Paps sudah pergi ...
[gemerisik, mengunyah] 209
dia berhenti makan.
Berhenti memasak.
[kabur]
Berhenti bangun dari tempat tidur.
[ibu bergumam]
[pria di TV] Tidak tahu apa yang akan terjadi,
kenapa, itu ... itu cukup menakutkan.
Tetapi saya telah mendengar masa depan.
Kalian semua mendengar masa depan dalam mimpi.
Itu bisikan Tuhan.
Letakkan tanganmu di telingamu
dan hentikan kebisingannya dan rasakan
keajaiban Tuhan di dalam dirimu.
Kami adalah keajaiban Tuhan.
[televangelis terus]
Kami bertiga.
[bertepuk tangan, melantunkan]
Namanya, Papito. Ibumu berbau seperti pizza.
Berikan itu kepada gurumu untuk keberuntungan, untuk keberuntungan,
untuk keberuntungan.
Satu dua tiga empat, lima enam,
tujuh, delapan, sembilan.
[tertawa]
[bernyanyi nada tinggi]
Kecap.
[telepon berdering]
[Dering terus]
Jika Anda tetap diam dan sejuk, kamu tidak akan lapar.
Ya Tuhan, aku kelaparan.
- [berdering] - [Joel] Jangan jawab telepon.
[Jonah] Tapi bagaimana kalau itu Paps?
- Ring, ring. - Halo?
Mami, kenapa kamu tidak menjawab telepon saat aku memanggilmu?
Karena kamu terdengar sangat jelek.
Di sini cobalah.
- Yo, yo, ada apa? - Wanita!
Ini suamimu berbicara denganmu sekarang.
- Kamu lebih baik bertindak benar. - Apa yang kamu mau dari saya?
D├¡game, Mami, bicaralah padaku.
Saya telah merindukanmu. Sudah sangat merindukanmu.
[terkekeh] Saya tahu, Mami, saya tahu.
Ring ring.
Maafkan saya.
Nah, sayang, aku minta maaf.
[penerima telepon berderit di cradle]
[statis]
[telepon berdering]
Halo?
Apa yang akan kita lakukan?
[pintu terbuka]
[anak laki-laki terkekeh]
Ayolah.
Panas tubuh.
Panas tubuh, panas tubuh,
panas tubuh, panas tubuh,
panas tubuh, panas tubuh...
Ayolah. Ayo pergi.
Selipkan bajumu.
Ayo, selipkan.
[berbisik] Membagi dan menaklukkan.
- Bisakah saya mendapatkan sebungkus Newports? - Benarkah?
Apa? Ini bukan untuk saya. Ini untuk ibuku.
[pegawai] Kamu bercanda?
[Manny] Anda ingin saya pergi rumah dengan tangan kosong untuk ibuku?
Kamu tahu apa yang akan dia lakukan padaku jika Saya tidak pulang dengan Newports nya?
- Aku tidak akan menjual apa pun tanpa ID. -Silahkan.
- Aku akan pergi dan memasukkannya saku belakang saya. -Itu tidak akan terjadi.
- Baiklah, biarkan aku memiliki Marlboros. - Sial!
Jonah! Ayolah! Ayolah!
Tidak!
Jonah, lihat.
[berbisik] Shh. Diam.
Yo, lepaskan bajumu dan gunakan sebagai keranjang.
Ambil sebanyak yang kamu bisa.
[terkekeh]
- [tertawa] - Berhenti!
- Hentikan itu! - [tertawa]
- Itu granat. - Tidak, ini makanan. Membantu!
Sial, kenapa kamu selalu memberitahuku apa yang harus dilakukan?
Baiklah, ayo.
Oh, sial. Jonah! Jonah!
Kalian lapar?
Ini cucuku, Dustin.
[suara musik di headphone]
Anda dua anak laki-laki ingin membantu saya? Ayo masuk.
[Dustin] Potong menjadi salib.
Dengan cara itu kamu memecah racunnya dan bunuh gatal.
Anda suka Iron Maiden?
Siapa dia?
[logam berat membahana]
Saya harus menunjukkan kalian sesuatu.
[pria di TV berbicara tidak jelas]
Apa ini?
[pria di TV] Belalang.
[Jonah] Oh! Apa-apaan ini?
Ya Tuhan!
Darimana kamu dapatkan omong kosong ini?
Philly. Aku bisa membelikanmu satu jika kamu mau.
[Manny] Oh ya, Aku akan senang untuk memiliki satu.
[tertawa] Aku tidak bercanda denganmu, bro.
- Dia punya payudara besar, bro. - [anak laki-laki terkekeh]
Yo, dia mengerti.
Sialan ini gila!
Ooh, sial!
Whoa, itu jahat, bro.
[anak laki-laki tertawa]
- Apa yang ... - Sial.
Mereka terus berputar.
[serangga berderak dalam perangkap]
[Joel] Yo, itu kacau.
[Manny] Nah, itu baru saja sialan.
[bibir berciuman]
[anak laki-laki terkekeh]
[keduanya meniru orgasme merintih]
Apakah Anda pikir Paps akan pernah kembali?
Dia selalu kembali.
Shh. Tutup matamu.
[serangga berderak dalam perangkap]
[water lapping]
[serangga berderak]
[mencoret-coret]
[serangga berdengung]
Apa-apaan ini yang kamu lakukan?
Tidak ada.
- Anda menyentuh tas saya? - Tidak. 340
[Manny] Kamu sangat aneh.
[memainkan musik, warbling]
[Jonah menceritakan] Setelah dia bangun ...
[telepon berdering]
dia mulai menelepon lagi.
[Dering terus]
[dering resume]
Bagaimana jika dia punya serangan jantung?
Hati apa?
- [Dering terus] - Saya akan mendapatkannya.
[Joel] Ring, ring.
Manny, ayolah.
Mencoba. Ayolah.
Ayolah!
[pintu terbuka]
[pintu tertutup]
[langkah kaki]
- [tabrakan] - [Ibu berseru]
[ayah berbicara, tidak jelas]
[membanting pintu tertutup]
[pintu tertutup]
- [pintu terbuka] - [langkah kaki]
[Ayah] Jangan bergerak, jangan bergerak. Diam.
- [Jonah] Baiklah, baiklah. - [shears berdengung]
[Ayah] Ini yang terbaik potongan rambut Anda akan dapatkan
di dalam hidupmu.
Kita lihat saja nanti.
Apa katamu?
Tidak ada.
Kenapa kamu pergi?
Titi Milly Anda menelepon. Saya harus...
Saya harus kembali ke Kota.
Kenapa kamu kembali?
Apa yang kamu pikirkan?
[Ayah] Ayo, bangun. Kami berdua bekerja malam ini.
Anda ikut dengan saya.
[Jonah menceritakan] Sekarang Paps kembali ...
dia menginginkan lebih dari kita.
Lebih banyak darinya.
[ayah] Hei, Papito, kemarilah.
Kemari.
Masuk. Nyalakan.
- Duro, duro! Ini dia. - [starter cranking]
[Jonah menceritakan] Lebih banyak keluarga.
Baiklah baiklah, Baiklah.
Aku tidak tahu. Itu tidak berhasil lagi.
[Jonah menceritakan] Dan kami menginginkannya juga.
[Manny] Itu dia. Itu dia. Tunggu.
[Joel] Dia mendapatkannya! Dia mendapatkannya!
- [tertawa] - [klakson membunyikan klakson]
Ayah!
[ayah berseru]
- [tertawa] - [berseru]
Yah, anak laki-laki,
ucapkan salam kepada anggota terbaru keluarga.
- Ayo pergi! - [klakson membunyikan klakson]
- [Tertawa] Kedengarannya bagus, kan? - Ya!
[tanduk membunyikan klakson]
Yah, Mami,
apa yang kamu pikirkan?
Berapa kursi apakah itu ada?
[terkekeh] Ini truk. Itu tidak punya kursi.
Itu punya bangku.
Berapa banyak sabuk pengaman?
Kenapa kamu harus begitu seperti itu?
[ibu] Saya?
Berapa banyak anak-anak sialan apakah kamu punya, ya?
Berapa banyak? Berapa banyak anak-anak sialan dan istri?
- Uh huh. - Truk ini itu bahkan tidak ada
sabuk pengaman yang cukup untuk melindungi keluargamu.
- Truk besar sialan ini! - Baik. Baik.
- Truk big-dick! Apa yang salah denganmu? - Baik. Baik!
- Mengapa kamu harus mendapatkan sesuatu seperti ini? - Kamu menang! Kamu menang!
Kamu menang!
Aku mendengarmu! Aku mendengarmu! Anda menang, oke?
Kamu menang!
Kamu menang. Kamu menang.
Saya akan mengambil truk kembali besok, dan aku akan ...
Saya akan menukarnya untuk bercinta ...
minivan.
Dapatkan Anda sebuah mobil tua-gemuk. Hah?
Apakah itu yang kamu inginkan?
Menjadi wanita tua yang gemuk?
Tetapi malam ini kami punya truk.
Baik?
Jadi, malam ini kita akan pergi berkendara.
[tidak ada dialog yang dapat didengar]
[Meniru tembakan]
[air mengalir]
Yo, pindah.
Saya harus kencing.
Anda semua akan melakukannya jadilah pria, ya?
Kita perlu mendapatkannya anak laki-laki baru untuk menggantikan Anda.
Ya, itulah sebenarnya Saya perlu di rumah ini:
lebih banyak pria.
[mendengus]
- [ibu tertawa] - [berciuman]
Hei.
Kemana anak-anak pergi?
[Ayah] saya tidak tahu. saya tebak mereka menghilang.
[berciuman]
[ayah mengerang]
Oke, berhenti.
Ayolah. Anak laki-laki sedang menonton.
[terkekeh] Oh, saya pikir kalian semua menghilang.
[ibu] Anda seharusnya mencari kita.
Kurasa aku menemukannya sesuatu yang lebih baik.
Ayah.
Bisakah Anda mendapatkan sepatu saya keluar dari lemari?
[ayah] Oh sayang.
Silahkan? Saya sudah terlambat.
[menghela nafas]
[ibu berbisik] Hei.
Kami akan menunjukkan padanya.
- Shh. Apakah kalian sudah siap? - [Manny] Ya.
[Ayah] Mami, Saya tidak dapat menemukan sepatu bot.
- [pintu terbuka] - [Ayah] Halo.
[peluit]
[semua berteriak]
[berteriak, tertawa]
- Kami punya kamu! - Gelitikan dia!
[tertawa, berseru]
Dapatkan dia!
[Tertawa berhenti]
[erangan]
Anda seharusnya untuk menemukan kita.
Ya. Kamu dulu seharusnya menemukan kita!
Kenapa kamu tidak menemukan kami?
Karena kamu buruk, buruk, buruk, buruk buruk buruk!
- [semua berteriak] Buruk, buruk, buruk! - [Pukulan pendaratan]
[serangga berdengung]
[batu-batu berderum di mobil]
- [ban memekik] - Apakah kamu anak-anak gila?
- Dengar, jalang! - Pelacur bitchy.
- [teriakan] - Bitchy bitchy bitchy!
- Jalang! - Jalang!
[Jonah menceritakan] Siapa yang tahu kita?
[bisikan] Panas tubuh. Panas tubuh.
- Panas tubuh. Panas tubuh. - [Jonah menceritakan] Kami bertiga.
Panas tubuh. Panas tubuh.
[Jonah menceritakan] Kami bersaudara.
Ya Bapa, ya Tuhan.
Kami tersesat di padang pasir.
Tolong bawa kami ke kebebasan kami dan mengambil semua kejahatan.
Yatuhan. Tolong singkirkan Manny.
- Ini serius! - Ini omong kosong!
Ow! Sial! [tertawa]
[berteriak, berseru]
[Jonah menceritakan] Siapa yang tahu mereka?
Tunggu.
Joel!
Manny?
[anjing menggonggong]
[ranting terkunci]
Ayolah.
[wanita mengerang di TV]
Sini.
Seperti Coke.
Ibuku menyukainya.
Dimana dia?
Dia di Philly.
Ketika saya mendapatkan cukup uang, Saya mungkin pulang ke rumah.
Anda suka Philly.
Ada orang-orang Meksiko seperti kamu di sana.
Saya bukan orang Meksiko.
Lebih dari aku.
[mengerang terus di TV]
- [berdebar] - [Manny] Yo!
[Joel] Jonah, aku sungguh melihatmu.
Tunggu.
Paps sedang menunggu kita.
Ayolah.
Yo, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan?
[suara klakson kereta]
[Ayah] Baiklah, kami di sini. Ayo ayo ayo.
Pindahkan barang-barangmu ke sana. Berhenti menendangnya.
- Manny, bisakah kamu pindah kesini? - Kenapa?
Anda tahu mengapa.
Ayolah.
[olahraga diputar di TV]
Hei, Paps.
Mm?
Saya suka tidur di tempat tidur.
Aku tahu.
Saya juga.
Ayolah.
[erangan]
Mengapa cahaya itu didalam sangkar?
Jadi tidak terbang jauh.
Itu hal yang lucu.
Suatu hari ketika saya memotong Anda rambut, kamu tahu apa yang aku pikirkan?
Ya Tuhan.
Saya punya saya yang cantik.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Bangun, bangun. Ayolah! Kita terlambat! Kita terlambat!
Supervisor saya akan pergi berada di sini sebentar lagi.
Bawa saudara-saudara Anda ke truk, Dapatkan di bawah selimut,
dan tunggu di sana sampai aku datang dan mendapatkanmu, oke? Ayolah!
Pagi.
Cepat, cepat, cepat!
Ini milikmu?
[terkekeh] Itulah yang terjadi istriku terus memberitahuku.
Baik...
Setidaknya kamu, uh,
hanya separuhnya jelek seperti ayahmu.
Dengar, bung. Kenapa tidak kamu dan aku pergi bicara, ya?
Manny, bawa saudara-saudaramu dan pergi ke truk. Ayo ayo ayo ayo.
[ayah] Aku tidak punya tempat untuk mengambilnya.
[kabur]
Istri saya bekerja di malam hari. Saya tidak punya pilihan.
[atasan] saya seharusnya mengatakan Saya tidak melihat tiga anak kecil
baru saja keluar gedung jam 5:00 pagi?
Apa-apaan ini? Apa-apaan ini?
[ayah] Saya butuh pekerjaan ini.
Anda sudah memilikinya untuk saya dari hari pertama.
[pengawas] Jangan beri aku barang itu.
Saya hanya memilikinya untuk Anda karena Anda tidak melakukan pekerjaan sialan Anda.
Itu bukan salah kami.
- [pria berdebat] - Itu selalu salah kami.
Ini adalah satu kali Saya membawa anak-anak saya, kawan.
- Oh, sial! - Itu yang harus kamu lakukan!
[ayah] Persetan!
A-apa kamu dipecat?
Apa yang kamu pikirkan?
Hmm?
[mesin sputtering]
Apa-apaan ini?
[mesin mati]
[starter cranking]
[mesin menyala, mati]
[ayah] Tidak!
Sial!
[terisak-isak]
[menampar tempat tidur truk]
[menampar ritmik]
Tidak ada lagi pekerjaan!
Tidak ada lantai lagi!
Tidak ada cangkir kopi lagi!
[berteriak, tertawa]
[Jonah] Jangan menangis lagi!
Ayolah.
[ibu] Apa yang terjadi?
Uh ...
Tidak akan pernah lolos dari ini. [terkekeh]
Tak pernah.
Bukan kami, bukan mereka.
Tidak akan pernah lolos dari ini.
Dia hanya lelah, sayang.
[pintu tertutup]
[clattering]
Apa yang dia lakukan?
[Joel] Mungkin dia sedang menggali kolam.
- [mendengus] - Atau terowongan.
Nah, saya pikir dia menggali parit.
Tidak ada parit.
Menggali kuburan.
Kuburan siapa?
Bagaimana saya Aku seharusnya tahu?
Mungkin milik Ma.
Atau mungkin milik Anda.
[dengkur]
[Guntur bergemuruh]
[dengkur]
[erangan]
Dimana dia?
Dia menggali parit.
Joel pikir itu kuburan.
[Jonah] Dia menggali kuburan.
- [ibu] Dia menggali apa? - Makam.
[Guntur bergemuruh]
Sepertinya dia melakukan itu.
Melakukan apa?
Membuatnya hujan.
Lubang itu, itu sihir.
Kotoran.
[Jonah menceritakan] Paps menggali kuburan.
Itu kuburan saya.
Apa apaan?
[Joel] Apa-apaan salah denganmu?
Yo, sudah kubilang dia kacau.
Bro, kamu menjijikkan.
[Ayah] Kamu benar, Anda benar, Anda benar.
[ibu] Berapa banyak pekerjaan dapatkah Anda kehilangan?
[Jonah] Paps membuat truknya diperbaiki. Dia membawanya kembali.
- [Ayah] Kenapa kamu harus melakukan ini? - [berdebat, tidak jelas]
[berdebat, berteriak]
[Ayah] Berhenti sialan mendorongku! Aku bersumpah kepada Tuhan...
- [ibu] Anda tidak mendorong saya! - [ayah berseru]
[ibu menangis]
[langkah kaki]
[berbisik] Hei. Dapatkan barang-barang Anda.
[bergumam]
- Kenapa? - Jangan tanya saya.
[ibu] Ayolah.
[ibu] Kita bisa pergi kemana saja.
Di mana kalian ingin pergi?
Bagaimana dengan Spanyol?
Anda tahu, di Spanyol, semua anak laki-laki terlihat seperti kamu.
- Itu bagus, kan? - Ya
Ya.
[menghela nafas]
[burung berkotek]
Kami bisa pulang jika Anda ingin, tetapi kita tidak perlu melakukannya.
Kita bisa meninggalkannya. Kita bisa melakukannya.
Tapi aku ingin kamu memberitahuku melakukan apa.
Yesus! Anda pikir ini mudah? Katakan sesuatu.
Sesuatu.
[kendaraan mendekat]
Saya pikir kami akhirnya pergi ke suatu tempat.
[Jonah menceritakan] Lihat mereka.
Tumbuh besar.
- Yo, lihat ini. - Dari mana kamu mendapatkan itu?
Menyerahkan salib Pap kepada seorang anak di kelasku.
Paps akan membunuhmu ketika dia tahu.
[Manny] Fuck Paps.
[berdengung]
[Jonah menceritakan] Akan menjadi siapa mereka?
[Jonah] Kemana kita akan pergi?
[Joel] Anda akan melihat.
[mengobrol]
- Kamu bilang kamu menyukainya. - Tidak, saya tidak.
- Ya, benar - Kamu menyukainya.
Nah, saya bilang dia suka saya,
dan kamu berkata, "Saya suka dia."
Tidak, saya tidak.
Anda tidak mendapatkan gadis.
Jonah tidak mengerti tidak ada perempuan juga.
- [tertawa] - Nak, diamlah.
Anda bahkan tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- Ya Tuhan! - [tertawa]
Oh Melihat si jalang kecil.
Dia menangis sekarang? Dia menangis, pergi ke Mommy?
Ah, jangan seperti jalang kecil.
- Pelacur bitchy. - Pelacur bitchy.
Bitchy judes, judes, judes, jalang.
Bitchy judes, judes, judes, bitchy.
Jonah, kamu bajingan kecil.
Anda seperti itu sedikit jalang.
[anak laki-laki berceloteh, tidak jelas]
- Kemana dia pergi? - Motherfucker mengambil tasku!
[mengetuk jendela]
[ketukan]
- [berdebar] - [Dustin] Tunggu sebentar.
[gemerisik]
- [Dustin] Halo? - [Joel] Apakah Yunus di sini?
[Dustin] Jonah siapa?
[Joel] Adik laki-lakiku. Apakah dia disini?
[Dustin] Saya belum melihatnya.
[Joel] Saya akan bunuh itu anak sialan ketika aku melihatnya.
[Dustin] Baiklah.
[pria berbicara di TV, tidak jelas]
Anda bisa menginap di malam hari jika kamu mau.
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
Untuk apa?
Untuk pergi ke Philly.
Aku tidak tahu.
Banyak.
Saya bisa datang?
[terkekeh]
Yakin.
[terengah-engah]
[kendaraan mendekat]
[terengah-engah]
[dengusan]
[paduan suara gereja bernyanyi di TV]
[pengabar televangelis, kabur]
Jonah.
Di mana kamu?
Jonah?
[teriak]
Hentikan! Tenang!
- [teriak] - Hentikan! Tenang. Tenang.
Hentikan! Hentikan! Tenangkan dirimu!
Tenang. Tenang. Shh.
Bernapas, bernafas. Ayolah, bernapaslah.
[teriak]
Ayolah. Tenang.
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
[bisikan] Tranquilo.
Tubuh...
Panas.
Panas tubuh, panas tubuh, panas tubuh,
panas tubuh, panas tubuh, panas tubuh,
panas tubuh, panas tubuh ...
[memudar]
[anak laki-laki bernyanyi lagi, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak lagi,
lebih banyak, lebih banyak lagi, lagi lagi lagi,
lebih banyak lagi!
[teriakan]
ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya dulu bayi ibuku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ketika saya berada di dekat, ayah saya pergi liar Γ ¬
ΓÖ¬ Kapanpun kami memiliki perusahaan ΓÖ¬
ΓA¬ Mereka memantulkan saya pada lutut mereka Γ ¬
ΓΓ¬ Tetangga berpikir Saya adalah seorang anak kesayangan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Begitu saya bayi semua orang ΓÖ¬
Γ ¬ Tapi sekarang Aku kesepian seperti yang bisa ΓÖ¬
ΓÖ¬ Anda lihat, Aku bukan bayi siapa pun ΓÖ¬
Γ ¬ Aku bertanya mengapa
ΓÖ¬ Setiap malam dan siang Saya berdoa ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Tuhan di atas
Γ ¬ ¬ Silakan kirimi saya
ΓÖ¬ Seseorang untuk dicintai
ΓÖ¬ Tapi tidak ada yang menginginkan saya
ΓÖ¬ Saya entah kenapa biru
Γ ¬ 'Tidak akan ada seseorang dengar permohonanku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan ambillah kesempatan untukku
ΓÖ¬ Karena Aku bukan bayi siapa-siapa sekarang ΓÖ