Come, Akira!
There they are!
Quick!
Come on!
Come!
Shiro!
Mom!
Misako!
It's your fault!
Mother might die, and cut?
Get out of here!
Get out!
See you soon.
Akira!
I do not like to give it, but Akira is very upset.
Understand ...
Misako you doing?
No change anything.
Here, Shiro, it's mealtime.
Eat your fill.
I made a delivery
Coming!
A box of fruit in Aomori. A leave here.
Here, Shiro! In here!
Shiro ...
WASAO
He escaped and ...
Beautiful capture, Hiroshi.
At all.
Thanks a lot!
Kazu!
Help me.
At all?
Maybe for him.
Each has his special talent.
What about you?
You talking about?
Good morning!
Sayo!
Thank you and your mom for grapes, right?!
All right.
I left.
Bon voyage!
'Neath.
That's all I have today. Something destroyed my culture.
What was?
I do not know.
What happened?
I do not know.
Nancy!
Good morning!
Good morning, Akira.
Where is Nagisa?
Does not look good in this morning, So I do not walk and more.
We go after leaving the school, then.
Take care of yourself!
Hiroshi should reach home soon.
Kikuya
What I said Thi? At țanc!
Welcome!
Hello!
How was it?
At all.
More or less so?
Come.
This way.
We're hungry, the right?
You will like it.
Here ...
Here, Monchan.
Monchan?
You got something?
Yes.
I'll never believe-Thi.
Not? Show me!
Look.
That's all?
No, I'll come to you-thi ...
I saw a lion.
A white lion.
Like lions in the jungle?
No worse and uglier than that.
A lion say?
Do not be deceived by stories of Shigeo tile. The listen, it becomes more abhorrent.
There's a story!
Well, then ...
If there is something wild ...
And if journalists find that, I draw some tourists
and I animate the little town.
I agree with any this place would shake slightly.
Let ...
Look.
That?
Kazu, look.
Let it fry it?
Excuse us!
Welcome!
A caracatiță the grill, please.
Costing three hundred.
Poftiți.
Thank you! Well!
Nagisa!
You can not eat?
Let's see ...
Your nose ...
It's completely dry!
I'm going to the vet.
A and A. ..
Take care here.
Tanioka Veterinary Hospital
What Cathelat good!
Very good!
Old fish.
If something happens, to me anunțați.
Yes.
A squib?
Perhaps the earth swallowed it with something.
Animals eat the earth to restore and mineral needs.
Yes?
So I hope that one not throw garbage at random.
What Cathelat good!
I think that's good.
Thank you!
I'll check the stomach.
Tatsuya!
Hello, Setsuko.
What disaster!
Yes, it's terrible.
I tried to gather all I found.
A bear?
May, or may have been monkeys.
But I think that even a large dog could do something like that.
Something hungry in the forest.
A deposit to a complaint?
I have no choice.
What disaster!
Look at this!
Let them!
What a waste.
Hello.
Hello!
Pee!
Where is Nagisa?
There Setsuko took her for a walk?
Monchan!
Monchan gonna have puppies!
What?
Are you sure?
I have seen it.
Yes?
Setsuko!
Are you here?
We are ...
Sayo! Tomoya! Yohei!
You learn hard, all?
Yohei it prepares for high school entrance examination.
Hirosaki High School?
Yes.
It is difficult to enter there.
A and E.
Good afternoon. Akira's out there?
Hello!
Akira.
Sister.
Let's go and visit her mother.
Monchan's not like been touched by people now.
I understand.
Pa!
See you tomorrow, Akira.
See you, Akira!
To live and tomorrow, okay?
See you soon!
Nagisa's good?
Yes.
I touch it too much. Is pregnant and will be upset.
That said, and Akira.
It's sick?
We just got back from the vet.
Yes? And, it's sick?
I told you about Monchan Akira?
No.
He observed one. He said he had seen born of bitch.
So Akira knew ...
Goodbye!
Akira! Maki!
Take care of you!
It's hard if you're ugly or beautiful.
Setsuko!
See you soon!
I left!
Two more fields were destroyed today.
There are many wild dogs in this area.
There seemed to be a wild dog.
Then, they were deer or monkeys.
No.
Or maybe a bear?
A bear means big trouble!
Do something!
Of course.
But we do not have anyone currently ...
I do not destroy the building.
That's how it is, you're right.
Woman said that her marriage I might change his mind now.
You and your marriage? Congratulations ...
I asked the hand, but after this incident, I might refuse.
If a bear is no longer We can organize triathlon.
Sure you can! Triathlon will follow the plan!
I hope you will all give a helping hand.
You help?
Can cheaper fireworks.
We have no budget for it.
I have not had fireworks for several years.
No one now involves.
We can remove all.
If you do this, will choose the city dust.
If one does not take the initiative, will not change anything.
Should participate.
You're right! It's a great idea.
What do you say, Mitsugu?
I? In triathlon?
Yes, please.
But we can not tell all feel would be nose to nose with a bear.
We call a hunting club.
Everyone will scare
if there will be men who walk around with weapons in sight.
Understand what you say,
but if something happens ...
I know someone.
A traditional hunter.
Yes ...
It's like that and he and a ..
Setsuko!
Hello!
Hello.
You know much about the local fauna,
is not it?
Well?
Walk it that would be a bear nearby. Did you see anything?
If you would approach the beach, dogs would get mad.
All are vaccinați?
Normal.
I am should any dog ??euthanasia or other wild animal than giving.
If a bear with cubs, All you shoot it?
At first, we try have an elongation of here.
Killing is the latest version.
See you.
We all do what we ...
Right?
Want to eat?
Not?
It's a big figure this dog fur.
That's how it is, if the owner fled.
Furry ... he's just like that!
Kikuya family has chickens.
I have sent him to Tokyo Shiro.
I think he's very upset, right?
Grandpa?
Enter the house.
Good morning!
Thank you that you came.
On here, please.
Take that, Kazu.
Ur and I are înfrico timer.
Yes ...
They brought a pro to get rid of him.
I do not like to rely on others that to solve my problems.
Do not rely on anyone.
A bear destroyed thi field, and you to them and others to handle it.
It's not the same thing.
Tatsuya, why not participating?
The triathlon?
The three elderly do for helping to revive the city.
Yes?
They know how the city once was.
And we want to stay here, right?
I myself do not move me anywhere.
We harvest the I must be careful here.
Then, and gives you a helping hand.
Tell you what: if winning tigi triathlon, marry you.
A to come.
Ba not gonna come.
Here it is!
Eat.
Nagisa!
No!
Yes! Wasao!
A and the one to your name, because they're furry.
Well?
Atenționare Bear
Faster!
Increase the job.
Good luck!
What is this?
A white bear.
Yes there is!
Discretion is the most important feature of the brave.
Enough for today.
Yes, and the e
Let's go.
And try it tomorrow.
Tatsuya! Pull up!
My whole life depends on it!
His whole life? Great figure ...
I never had and could do something like that.
Yet three minutes and my life is and you end up.
Well, in ten minutes Naoko can drink a beer.
My luck that I fell flat.
Good evening.
Wasao was, I bet.
The white bear?
That's a really great dog.
That means ...
I think he likes it here.
Dog?
Me and wonder.
No, they might not like.
And soon ...
Setsuko ...
Can not get on the street a dog that big.
Sure she can.
Takes care of three large dogs.
Talking about us?
I think so.
You'll get to live at Setsuko.
It's a dog that looks very strange,
but if you draw something on it.
That's how it is!
Come here.
Hello, Sayo. How are you?
Something ...
Where? At meditații?
There.
The triathlon?
The festival.
After the triathlon. You should sign up and you.
We?
Could something nice exit, and we make music and a band.
I will play the flute and drums you.
Who says that you decide are you?
Sounds pretty good.
Then, join the race.
And to lose in front of children primary class? In any case!
Then the party.
May be ...
Akira, do not wait in vain.
I understand. A u and e to give a helping hand.
You get us some water!
Nagisa! 're Still alive?
Resist!
You're older than us.
Poftiți water.
Thank you.
Want to come?
You're late!
Hurry! We are already waiting!
Good afternoon.
I cântați the drums?
Yes.
Welcome!
Try.
I give you the signal.
Sayo, please ...
And you.
Now!
At least you have removed some sounds ...
Movement of the arm does not come. Comes back and the hips and.
All right.
Take a look at me.
Hello!
You meet someone?
Yes.
You want some squid?
Thank you.
Hello.
Boys delay?
Monchan is much higher.
You and you had a dog, right?
Yes, Shiro.
But came to my aunts.
It's sad when you must desparți.
A and E.
It should be without it.
We were always together, and I've driven it.
Do not know why I did this,
but I did.
When my mother was hit by car,
I blamed Shiro.
He was a poor chicken
but ...
Hello!
You late!
A lady does not have to wait.
Only Dr. Tanioka can do that.
I left!
I heard that his parents split Sayo.
What?
Be judged.
Good afternoon.
Hello, Shiga.
He who?
Hunter.
There is a dog.
Where is it?
What do you want to tell?
We found that
storage destroyed in one one.
Wasao would have done something like that.
A bear is dangerous but as it and a wild dog.
And a dog tangled with a bear
may have a pățească bad.
If it is a dog of your hold him bound.
Legați it.
Good afternoon.
Some squash you.
Are very good.
And I want one.
Good afternoon.
A grilled squid, please.
It will cost 300 yen.
Thank you.
Poftiți.
He was always alone, right?
I think that was abandoned.
But now, you have on you, gates of care to them.
Collect stray dogs over 20 years.
They live so much, but part of lives full of adventure.
I always thought that it would not have anyone care for me.
Do not bother me. I get along with thought.
But, you know, Setsuko ...
What?
There is a person that I take care!
He wants to be married to me!
I'm sure you'll do together, Tatsuya.
Is not it?
Sayo!
Hello, Setsuko.
You were in training?
We all have problems,
but then Do you realize that the world and i worry for you.
Wasao realizing it, and the So and you should understand.
Little anymore. Still have much to see.
Looks like a lion!
Yes.
A white lion?
E Wasao.
I would like to see him and me.
We'll see. I saw him through the city.
And, sometimes, comes at Kikuya.
Front of me cheered.
Looks weird.
I'm hungry.
That's how it is!
And me.
Tomi!
Let's take a break.
Then, go to taste something?
And the forces regained, and the condition is stable.
We can send in Hirosaki, for operation.
Yes, please.
Wasao!
Akira ...
Wasao?
Mother ...
Go now.
Thanks a lot.
Good night.
Thank you.
Nagisa?
Nagisa ... Do you thank you.
Do you thank you.
Nagisa died?
Yes.
Wasao?
Wasao came to her.
What happened?
Nothing.
Nothing?
Just because ...
You know one day will be -Thi to say goodbye,
but always hard.
A and E.
It's hard ...
Nagisa!
Do you thank you!
25th triathlon in Ajigasawa
Welcome to Ajigasawamachi, Mount Shirakami,
and thank you that you came.
At the end of the race,
We promise that we will provide best apples in our country!
Let that can!
Here you go.
May be!
I'm done!
You know what it means to you withdraw from a course?
I can not stop anything!
What happened, Tatsuya?
This is bad!
Abandon all?
Never!
My whole life depends on it!
That's how it is!
I can not stop anything!
We?
Are you talking seriously?
Here he comes!
Come on! Tatsuya!
Come on!
Continue!
Come on!
I'm afraid that is closer The last place than first.
It does not matter.
It's the same thing.
Q and give all silința.
Mom!
Let me give you phone, you will end.
Thank you.
You'll be fine, do not worry.
Mother will return, the so-and?
Absolutely.
The doctor said he will do well.
Let's go home and to wait.
You were the best, Tatsuya!
I'll keep the promise.
You did great!
Wonderful!
Do you call nepoții?
No.
I think that award.
Your fireworks.
I have not seen for a long time!
Next time will be even more.
Ah ...
When we once with those on top.
This time, the fireworks have laughed at us.
You're right.
Akira?
Akira!
Akira?
Mother ...
Tatsuya was great.
Welcome!
Beer.
Tatsuya was great today!
Yes?
No, I was.
Why are you all just a smile?
Monchan calved.
Yes? How nice!
To drink!
And you, Kazu.
Cheers!
And escaped.
Akira?
Akira! Where are you going?
Where does it go?
A bear?
Bear!
Akira!
Get out there! Take care!
Setsuko!
Akira was on here?
What happened?
What?
Akira ...
Mother ...
Surgery
Problems!
A bear!
Not again!
Jokes are you not?
No! Mount Narusawa. And Akira is there!
Akira?
I saw the Akira strolling and there appeared and Wasao,
Wasao and has met with a bear and i ..
I swear! It's the real truth!
And?
And then ...
Not know.
Not know?
Call her on Setsuko!
Add it to all!
Kazu, call them on all.
Excuse me!
What happened?
Somebody with me!
Akira ...
He went after the mother.
Believe that it will not return as Shiro.
What do we do?
It's okay.
You'll be all right.
Hiroshi!
Where is Akira?
It's the mountain.
Going to look. E and a bear there.
Come and me.
Setsuko!
You are waiting here.
Setsuko, wait!
Take me with you.
Yes.
Akira!
We go on here. I grab one there!
Here and cycling. That way.
Hello?
How?
Tatsuya! Where is Akira?
This caused damage to the village?
I think so.
And probably the dog is seriously hurt.
That's the one who was in the footsteps of Akira.
Akira.
Hello!
Akira!
Shout if you're on here!
Akira!
Shout if you're!
Akira!
It's here!
I've found!
I'm sorry!
It's okay.
You're safe.
It was a bear ...
I was afraid.
Then, a big dog and white
came and saved me.
Akira!
Are you here?
Akira!
Tatsuya!
Maki!
I found on Akira!
Yeah!
In here!
Wasao?
Shiro ...
Maki!
Where is Akira?
It's good. Just to rest.
He fell asleep.
Akira!
Wonderful!
Can I take and I one?
This?
If you care for him.
There's no problem?
I know you take care of him.
Thank you.
And yet I. ..
No.
It will feel alone, without his mother.
Hello!
Akira! Come here.
Nesăbuitule! I am very much you're well.
Setsuko!
Thank you much.
For nothing.
Are you better now?
Perfect!
And your mother?
Surgery was a success. The doctor said he will do well.
Tomorrow will come home?
No, not so fast.
Will come faster than you think.
That's how it is!
Where are cățeii?
I like that and the beautiful village!
Akira ...
Come with me.
What?
That E. ..
It's a magical ball.
Whatever it is, always returns to you.
Drop it.
Shiro?
Thi missed by Akira.
That's why you came back, right?
And Akira did the expected,
during this time.
Shiro?
You are, the so-i?
I missed you!
Shiro!
Shiro ...
Shiro!
Shiro, tickles me!
Shiro!
Not like that that's good, Wasao?