∩╗┐1
[BELL TOLLING]
KAMI SUDAH BERBICARA BANYAK JAUH
TENTANG ALAM OF STORYTELLING BAIK,
TAPI JUDGING DARI CERITA ANDA, SEPERTI SEPERTI BANYAK ANDA
ADALAH HANYA FLAPPING DI ANGIN
TANPA SUARA, SEBUAH INSTRUMEN.
SO BAGAIMANA KAMI MENGUBAH BAHWA?
Saya TAHU Saya Merespons UNTUK SESUATU LEBIH BANYAK.
MUNGKIN SESUATU SEPERTI A SPONTANEOUS OVERFLOW
EMOSI.
SPOKEN SEPERTI SEBUAH ROMANTIK YANG BENAR.
ANDA MEMBERI SAYA TERLALU BANYAK KREDIT.
TIDAK, JIKA ANDA MENULIS EMOSI, ANDA MENULIS DIRI.
ANDA TIDAK TERHUBUNG DENGAN AUDIENCE ANDA.
JADI, PEMBACA TIDAK TERHUBUNG SEBUAH CERITA DENGAN JIWA?
ADALAH ITU A WELL OUTLINED PLOT ANDA PALING MERESPON,
ATAU EMOSI YANG MENCERMINYA PENGALAMAN MANUSIA ANDA SENDIRI?
APA MASALAHNYA ADALAH DI MANA ITU DATANG.
ITU DATANG DARI ANDA.
BETUL.
ITU BENAR, DAN DALAM CARA ITU,
MOMEN TERBAIK MENULIS ADALAH INSTINCTIVE,
MENUNJUKKAN SIAPA KAMI,
DAN APA ITU KAMI MEMPROSES
DARI TEMPAT SETIAP KITA SENDIRI.
ANDA UNTUK BERBAGI?
GEREJA itu KECIL, TAPI KUAT,
MENGHENTIKAN SETIAP RENDAH BANK NEGARA
DI MANA BAPA SAYA SEKALI TERLIHAT.
PADA SUMMER MORNINGS KAMI PUNYA SEKOLAH MINGGU
DI SAMPING THE COOLING CREEKS,
MENDENGARKAN UNTUK CERITA ALKITAB,
DAN SINGING TENTANG CAHAYA KECIL TAMBANG INI.
SAYA TERKADANG MENCURI,
MENGEMBANGKAN EMAS DAN HIJAU MARSH GRASS HINGGA LEHER SAYA,
SOFT SUN PEAKING THROUGH PATCH OF MOSS SPANYOL,
HEAT DAN LIGHT UPON WAJAH SAYA ...
APA YANG AKU BAYANGKAN SEPERTI ALLAH.
TAPI SEBAGAI TULIS PINDAH KELUAR,
BAHWA SUN SHRUNK JAUH
DALAM PERJALANAN
OF A SINGLE DAY.
Γ ¬ ¬ DI SINI SAYA DATANG LAGI, SEKARANG, BAYI Γ ¬
Γ ¬ ¬ SEPERTI A DOG DI HEAT ΓÖ¬
ΓÖ¬ KATAKAN ITU SAYA OLEH CLAMOR, SEKARANG, BABY ΓÖ¬
Γ ¬ Saya suka MENGHIDUPKAN STREET ΓÖ¬
ΓÖ¬ SEKARANG, AKU SUDAH SMOKIN ' UNTUK SO LONG ΓÖ¬
ΓÖ¬ YA TAHU AKU DI SINI UNTUK TINGGAL ΓΓ¬
ΓÖ¬ GOT YOU IN A STRANGLEHOLD, BABY ΓÖ¬
ΓÖ¬ ANDA TERBAIK DAPATKAN OUTTA MY WAY ΓÖ¬
ΓÖ¬ THE ROAD I CRUISE ADALAH SEORANG BITCH, SEKARANG, BAYI ΓÖ¬
ΓÖ¬ ANDA TAHU, ANDA TIDAK BISA TURN ME ROUND ΓÖ¬
ΓÖ¬ DAN JIKA RUMAH DAPATKAN DALAM CARA SAYA, BAYI ΓÖ¬
ΓÖ¬ YA TAHU AKU AKAN MEMBUAT IT DOWN ΓÖ¬
ΓÖ¬ INGATLAH MALAM BAHWA KAU MENINGGALKANKU? ΓÖ¬
ΓÖ¬ YOU PUT ME IN MY PLACE ΓÖ¬
ΓÖ¬ GOT YOU IN A STRANGLEHOLD, BABY ΓÖ¬
ΓÖ¬ ANDA LEBIH BAIK KEPERCAYAAN NASIB ANDA ΓΓ¬
HEI, ANDA BOYS INGIN BEBERAPA INI SAAT AKU MENDAPATKANNYA?
MENGAPA ANDA TIDAK DITUTUP HELL UP?
WHOO!
ANDA SIAP?
TETAPLAH PEMBERITAHUAN ANDA.
HEI!
PICK YOU UP AT 10?
YA.
ANDA AKAN DI SANA, KANAN?
- YEAH. - HMM, YEAH?
'PENYEBAB KITA PERLU ANDA.
KOTORAN.
10.
DIA MENJADI TEMAN SEJAK SEVENTH GRADE.
TAPI MY MOM KEMBALI KAMI UNTUK INI WATERWAYS OF HER FAMILY.
AKU HARUS DITANGKAP MENANGIS DI A HALLWAY,
DAN DIA MENGHASILKAN YANG LAIN KIDS AWAY AS MEREKA TERTAWA.
BYE, JOSEPH! WHOO!
A WARRIOR SESUAI DI SISI SAYA.
KEBANYAKAN WAKTU Saya SHUT MYSELF OFF,
MENGELUARKAN KEMBALI MENJADI CLOUD GELAP,
A FULL LAMBAT.
MEREKA DISEBUTKAN DEPRESI IT
DAN DIMINTA JIKA SAYA MEMILIKI PIKIRAN TENTANG SUICIDE.
AKU MENYUKAINYA DAN TIDAK BILANG.
DARI MANA SAJA?
SEKARANG.
ALLISON DISEBUT.
MEREKA BILANG ANDA HARUS DILIHAT DENGAN 8.
NYERI ADALAH KUTUKAN
DIKIRIMKAN DARI BAPA SAYA ...
BIARKAN INGAT, SEBAGAI ROTI MEMBUKA BADAN KITA DAN PIKIRAN KAMI,
BIARKAN ITU MENCOBA JIWA ANDA DAN IMAN ANDA.
MENCARI SESUATU DIA TIDAK PERNAH MENCARI.
TAPI SAAT, PINGGAH MEROKOK KELUAR PIKIRAN SAYA DAN TANGAN.
RILIS MANIS.
- APA YANG TERJADI? - TIDAK ADA.
Saya MENDAPATKAN ANDA $ 1,99
ANDA TIDAK AKAN MATI BAHWA DAMN COUCH SEMUA HARI.
ASSHOLE.
- APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? - TIDAK ADA.
- APA YANG ANDA AMBIL? - TIDAK APA.
- DICK, BERIKAN KEMBALI! - [TERTAWA]
AKU AKAN KICK ASS ANDA, HOWARD!
KANAN.
ANDA TIDAK AKAN MENJADI SHIT.
[HOWARD YELPS]
Γ ¬ ¬ Saya SUDAH MENDAPATKAN MIMPI ΓΓ¬
ΓÖ¬ MIMPI UNTUK DIINGAT ΓΓ¬
JOSEPH, DATANG DI.
ΓÖ¬ MIMPI UNTUK DIINGAT ΓΓ¬
ANDA SEMUA TAHU JOSEPH, CHARLIE'S LITTLE BROTHER.
YEAH, APA PUN?
DATANG KE MINUM SEMUA BAHAN DAN BAHAN KITA?
DI MANA CHARLIE?
DIA DI STUDI.
GO MENCARI DIA. DIA MENCARI YA.
ΓÖ¬ SEMUA SAYA TAHU WALKED AWAY AND CRASHED ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Saya SUDAH MENDAPATKAN MIMPI ΓΓ¬
CUKUP PETUALANGAN.
BIARKAN DIA.
- Γ ¬ 'Saya SUDAH MENDAPATKAN MIMPI ΓΓ¬ - ΓÖ¬ ROUGH DREAMS ΓÖ¬ 122
ΓÖ¬ MIMPI UNTUK DIINGAT ΓΓ¬
SATU-SATUNYA ITU BINGUNG MEI
ADALAH BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN SEBUAH UNDANG KE PIHAK SAYA.
JOSEPH.
BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA, BUDDY?
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
TINGGAL DI TROUBLE?
TIDAK.
OH, BULLSHIT.
HEI, LET ME GO SAY HEY UNTUK BEBERAPA ORANG.
AKU AKAN MENANGKAP DENGAN ANDA DALAM SEC, OKE?
BAIKLAH.
DI MANA ISTRI SAYA?
[JOSEPH] CHARLIE ADALAH kakak saya,
DIDAPATKAN OLEH BAPA SAYA KETIKA DIA ADALAH 10.
DIA MEMBUAT BAIK DENGAN MENJADI DIRINYA,
A WIDE SPACE ANTARA DIA DAN AKU.
ΓÖ¬ AKU MASIH CINTA KAMU PERNAH ΓΓ¬
ΓÖ¬ Saya TIDAK MAU ANDA UNTUK PERNAH MENINGGALKAN ΓÖ¬
ΓÖ¬ GIRL, ANDA HANYA MEMENUHI SAYA ΓΓ¬
ITU BENAR. IT'S NOT ... IT'S NOT BAD.
ANDA TAMPAK SEMUA JAWABAN, JANGAN KAU?
AKU TIDAK MENGATAKAN AKU PUNYA SEMUA JAWABAN,
TAPI KITA SEMUA PUNYA MEREKA MOMEN YANG MERASA BENAR,
DI MANA KITA MERASA SEPERTI KAMI TERBAIK,
DI MANA KAMI TIDAK BOGGED BAWAH DENGAN DIRI RAGU ATAU TAKUT.
ANDA TAHU, DI MANA KITA PERCAYA DI DUNIA SEKITAR KAMI.
- APA ITU APA? - IMAN.
BERUSAHA UNTUK BEBERAPA RASA HADIAH, DAMAI.
OKE, EAGLE SOARING MELALUI PENCAPAIAN UDARA
KARENA KETIGA HAL-HAL ...
SAYAPNYA, ANGIN, DAN IMANNYA DI KEDUA.
SEMUA KANAN, PERAN KAMI ADALAH UNTUK MENYETUJUI BAHWA SIAPA KAMI
BENAR-BENAR INTEGRAL UNTUK ITU,
DAN STOP FIGHTING LAGI KONSEP INI DARI NILAI KAMI.
DAN UNTUK MENGAKUI BAHWA DUNIA TIDAK DAPAT
APA ITU MENJADI TANPA KAMI SEPERTI KAMI.
APA YANG KAMU PIKIRKAN, JOE?
AKU MENYUKAINYA.
LIHAT DI SANA? INI DIA.
PEMUDA AMERIKA MENYUKAINYA.
[MUSIC PLAYING]
[MENGUBAH]
[POUNDING AT DOOR]
[POUNDING CONTINUES]
YA?
APA APAAN ANDA MELAKUKAN DI SINI?
TIDAK ADA.
CAR'S IN MY CARA.
BAIK. AKU HARUS MENDAPATKAN JAY ANYWAY.
ANDA TERBAIK MENDAPATKAN KEBERSIHAN TEMPAT INI KELUAR
- SEPERTI SAYA AKAN MENGATAKAN ANDA. - YA TERSERAH.
APA SAJA YANG ANDA KATAKAN?
ANDA TINGGAL DI SINI GRATIS. BARELY GOT OUTTA HIGH SCHOOL.
NERAKA, ANDA TIDAK PERNAH MEMILIKI PEKERJAAN GODDAMN.
ANDA MEMULAI 'DENGAN JUMLAH UNTUK JACK SHIT, ANDA TAHU BAHWA?
Saya TIDAK TAHU MENGAPA ANDA SELALU MEMBERI AKU SEPERTI WAKTU KERAS.
ANDA TIDAK TAHU APA WAKTU KERAS IS.
[MUSIC PLAYING]
BAGAIMANA KABAR IBUMU?
- DIA OKE. - BAIK.
APAKAH ANDA INGIN BEBERAPA INI?
YA, TENTU.
SO, APAKAH ANDA MASIH BERPIKIR TENTANG SEKOLAH?
WHO SAID I WAS BERPIKIR TENTANG SEKOLAH?
CHARLIE.
KAMU HARUS, KAU TAHU?
ANDA AKAN LAKUKAN.
Γ ¬ ¬ TOOK MY DADDY UNTUK DIBERIKAN ΓΓ¬
ΓÖ¬KU TAHU AKU BERMAIN DIA UNTUK A FOOL ΓÖ¬
ΓÖ¬ DITEMUKAN KEMUDIAN BAHWA SAYA MENCINTAI DIA SO ΓÖ¬
ΓÖ¬ SETELAH MENCOBA CINTA ATURAN GOLDEN ΓÖ¬
ΓA¬ AKU MUNGKIN SALAH, TAPI KITA BISA MENDAPATKAN ALAM Γ ¬
ΓÖ¬ DAN AKU KEMBALI DI MANA SAYA BELUM Γ ¬
ΓÖ¬ ANDA TAHU AKU AKAN KEMBALI DI MANA SAYA BELUM Γ ¬
ΓÖ¬ AKU BILANG AKU AKAN KEMBALI ΓÖ¬
ΓÖ¬ MMM, AKU KEMBALI DI MANA SAYA BELUM Γ ¬
AKU SENDIRIAN,
TAPI SAYA AKAN DI OCCASION MENGAMBIL PERUSAHAAN DI ORANG LAIN.
TIDAK MELALUI KONVERSI MUDAH ATAU KONTAK MATA.
BUKAN, AKU MEMBUAT CERITA TENTANG MEREKA,
DI MANA MEREKA DATANG DARI, BERDASARKAN SEKILAS SIDEWAYS ...
ATAU ITU MALAM, SEDIKIT LAGI.
BAGAIMANA KABARMU?
BAIKLAH.
ANDA DARI SEKITAR DI SINI?
YA.
KAMU?
TIDAK JAUH.
DADDY A A PREACHER ANDA?
YA.
ANDA MENDAPATKAN KEPALA OF A PREACHER.
MEREKA CARA LEBIH CURVES LEBAR.
HMM.
ROH KUDUS...
ITU MENINGGALKAN TANDA-TANDANYA PADA ANDA.
MATA ALLAH ...
SANA.
ANDA MENGGUNAKAN SITUS INI,
ANDA AKAN MENCARI CARA ANDA.
TERBAIK DAPATKANNYA.
SAYA MELIHAT SESUATU DI SANA ...
A LIGHT.
SEBUAH IDEA YANG AKAN KEMBALI HIDUP DAN BREATHE ...
FORMING SEPERTI CREST GELOMBANG YANG MENGANGGAP.
REFLEKSI DARI APA YANG BERLATU DI DALAM.
- AKHIRNYA. - HMM.
[MENGUBAH]
[BATUK]
- MUDAH DI SANA, TIGER. - MMM-MMM.
KAMI HARUS MENDAPATKAN SEGERA.
APA YANG AKAN KITA LAKUKAN?
PERHATIAN...
DAN KAMI AKAN MENDAPATKAN DIBAYAR.
ΓÖ¬ IT'S SUMMERTIME ΓÖ¬
[HOWARD] ANDA TAHU SAYA COUSIN BAWAH DI OCRACOKE.
YEAH, DIA BURUK SAAT ITU DATANG UNTUK MINUM,
TAPI DIA SNIFFS OUT TEMPAT PANAS.
ΓÖ¬ AKU JENISNYA YANG BERGERAK PADA ΓΓ¬
ΓΓ¬ KAYA DADDY ANDA ΓÖ¬
[HOWARD] MEMBERITAHU AKU TENTANG JUKE JUKE SEDIKIT
DI SELURUH PULAU AKU SUDAH BERFUNGSI,
DAN APA YANG TERJADI SATU MALAM SAAT MEREKA ADALAH SEMUA MENDENGAR SEBAGAI NERAKA.
DAN BEBERAPA HALUS SERIUS DITAMPILKAN DENGAN RENCANA.
ΓÖ¬ KEMUDIAN ANDA AKAN MENYEBARKAN SAYAP ANDA ΓÖ¬
ΓÖ¬ DAN ANDA AKAN MENGAMBIL ATAS SKY ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ TAPI TILL BAHWA MORNING Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ TIDAK DI SANA TIDAK ' GONNA HARM YOU ΓÖ¬
ΓÖ¬ ANDA DAPATKAN DADDY ANDA DAN MOMIM STANDIN 'DENGAN ΓΓ¬
WAKTU PAJAK, BAYI! AYO PERGI!
[HOWARD] THESE THREE DUDES DATANG DENGAN SHOTGUN
HOLDING THE PLACE UP.
ONE TOOK ON A CASH BOX, GETTIN 'IT ALL EMPTIED OUT.
YANG LAIN DUA DITONTON THE CROWD MAKING SURE
BEBERAPA HILLBILLY JANGAN BERMAIN VIGILANTE.
APA SAJA DATANG, MEREKA SEMUA DAPATKAN KELUAR.
DAN DENGAN WAKTU SIAPA PUN ADALAH SOBER CUKUP
UNTUK MENYADARI APA SAJA SEDANG TERJADI,
MEREKA ADALAH LONG GONE.
MENJALANKAN MEREKA SUDAH MENJADI MEMASUKI GABUNG SELURUH PANTAI,
STEALING DRUNK FOLKS 'MONEY SAAT MEREKA ITU TERLALU MUNCUL
UNTUK MELAKUKAN APA SAJA TENTANGNYA.
DAN MEREKA ORANG-ORANG PASTIKAN SEBAGAI NERAKA TIDAK AKAN MEMANGGIL DI POKEY.
NERAKA, MEREKA BUT TETAP
DAN TUTUPNYA DALAM DUA Guncangan.
TIDAK AKAN MEMBERI SEBUAH RUMAH TANGGA YANG MEMBUATNYA.
SO, MEREKA HANYA KEPT ON MOVING,
SEMBUNYIKAN DI BANK, THE CRANNIES.
SEMUA ORANG TUA TAHU ADALAH ITU TIGA HITAM HITAM,
SANGAT SERING,
TENANG SEPERTI PAKET OF CHURCH MICE.
LEGENDA.
ΓÖ¬ SEKARANG, HUSH, KAYU SEDIKIT, JANGAN ANDA CRY ΓÖ¬
ΓÖ¬ ANDA HANYA HUSH, KAYU SEDIKIT, DAN JANGAN ANDA CRY ΓÖ¬
[SNIFFING]
- BAU ITU SEPERTI PUSSY. - MM-HMM.
[TERTAWA, BATUK]
INI SERIUS SERIUS, MAN.
APA YANG ANDA PIKIRKAN AKU TIDAK TAHU BAHWA?
TIDAK AKAN MENJADI JACK SHIT.
BERAPA BANYAK ANDA BERPIKIR KAMI DAPATKAN?
CUKUP.
LELAKI KU.
UH, UH, UH, UH!
APA?
[HOWARD] APA YANG KAMU PIKIRKAN?
KAMU TERLIHAT LUCU.
[TERTAWA] YA?
BAIK, HUCKLEBERRY DI SINI ADALAH AKAN MENYELAMATKAN ASS ANDA.
- SHIT. - SHIT, NOTHIN '.
SAKIT DAN LELAH DARI BUSTING MY ASS UNTUK MEMBELI PAKET ENAM.
TENTANG MENGUBAH BAHWA SHIT.
MENJADI MANUSIA TENTANGNYA.
PUFF IT OUT BIT KECIL.
- TERUTAMA KAMU. - HMM?
YANG SHIT ANDA MENULIS.
YA ITU BENAR.
AKU MELIHAT APA YANG ANDA LAKUKAN.
ANDA TIDAK INGIN MEMBERITAHU, TIDAK AKAN KULIT MATI ASS SAYA.
ORANG-ORANG TERLIHAT DI SAYA, MEREKA TERLIHAT DI POPS SAYA,
DAN MEREKA GAMBAR ITU SEMUA MEREKA PERNAH AKAN MENDAPATKAN,
A PUNK-ASS BRAWLER.
TAPI KAMU...
KAMU BERBEDA.
Γ ¬ HOW BISA SEMUA ITU GO SALAH ΓÖ¬
ΓÖ¬ ANDA TAHU ITU MENYAKITKAN SAYA MENDALAM DI DALAM ΓΓ¬
Γ ¬ MERASA AKU SUDAH DIAMBIL UNTUK SEBUAH Ride ΓÖ¬
ΓÖ¬ AKU TIDAK MENDAPATKAN 'KIRI KE HIDE ΓÖ¬
STEP IT UP, JACK.
HMM?
[JOSEPH] KAMI TIDAK AKAN GONNA HURT SIAPA PUN.
GUN BELUM DIMULAI.
KEBERANIAN ADALAH SENJATA NYA.
AYO PERGI.
[MAN BELCHES]
SEMPURNA.
Saya TIDAK TAHU. Saya TIDAK TAHU, MAN.
TERLIHAT, TIDAK ADA PIKIRAN KEDUA. HANYA MENDAPATKAN DI SANA DAN MELAKUKANNYA.
DUA MENIT DARI SEKARANG KAMI AKAN MENJADI CARA KAMI.
[MENGHANCURKAN KERAS]
PUT 'EM ON.
ΓÖ¬ AKU GOIN 'DI MANA THE COLD WIND GOES ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ WHERE THE SUN JANGAN PERNAH BERBAGI ΓÖ¬
Γ ¬ aku AKAN SHIVERING SELURUH MALAM MELALUI ΓÖ¬
ΓÖ¬ MY GIRL, JANGAN KAU KEHIDUPAN SAYA ΓΓ¬
JANGAN PINDAHKAN!
MENGISI!
PERSETAN!
AYOLAH!
BAIKLAH KALAU BEGITU.
ITU DIA.
APA APAAN?
MAAFKAN SAYA.
JIKA SIAPA SAJA,
THE NAME'S LEROY.
AYOLAH! AYOLAH! AYOLAH!
[HOWARD TERTAWA]
[MENGHANCURKAN KERAS]
ΓÖ¬ BLACK ΓÖ¬
ΓÖ¬ ADALAH WARNA DARI RAMBUT CINTA SAYA SAYA Γ ¬
Γ ¬ HIS WAJAH SO LEMBUT DAN PAUS WONDROUS ΓÖ¬
ΓÖ¬ THE PUREST PURE ΓÖ¬
ΓΓ¬ DAN TANGAN TERKINI ΓÖ¬
ΓÖ¬ Aku MENCINTAI TANAH DI MANA DIA STANDS ΓÖ¬
ΓÖ¬ BLACK ΓÖ¬
ΓÖ¬ ADALAH WARNA Γ ¬ ¬
Γ ¬ DARI RAMBUT SAYA BENAR-BENAR SAYA Γ ¬
ΓÖ¬ OF MY TRUE ΓÖ¬
ΓÖ¬ HAIR LOVE ΓÖ¬
ΓÖ¬ OH, I LOVE ΓÖ¬
ΓÖ¬ MY LOVER ΓÖ¬
ΓΓ¬ DAN BAIK DIA TAHU ΓΓ¬
ΓÖ¬ YA, SAYA SUKA TANAH DI MANA DIA PERGI ΓÖ¬
ΓÖ¬ DAN MASIH SAYA HARAPAN ΓΓ¬
ΓΓ¬ BAHWA WAKTU AKAN DATANG ΓΓ¬
ΓÖ¬ WHEN HE AND I AKAN SEBAGAI SATU ΓÖ¬
ΓÖ¬ OH, BLACK ΓÖ¬
ΓÖ¬ ADALAH WARNA Γ ¬ ¬
Γ ¬ DARI RAMBUT SAYA BENAR-BENAR SAYA Γ ¬
ΓÖ¬ OF MY TRUE ΓÖ¬
ΓÖ¬ HAIR LOVE ΓÖ¬
[SUARA TEMBAKAN]
ITULAH MEMORY ANDA?
DAN SEKARANG?
Saya TAHU APA ITU MERASA SEPERTI MENJADI DITERBIT.
MM-HMM, TAPI ANDA MEMILIKI SESUATU DIA MUNGKIN TIDAK MEMILIKI.
APA ITU?
IMAJINASIMU.
[JOSEPH] RESPONSE TERHADAP INI MEMORY, KISAH DATANG KE SAYA
OF A MAN LENGKAP DENGAN KEKUATAN UNSEEN.
HIS HORNNYA, SUARANYA,
SEPERTI LAGU YANG DATANG DARI SAYA ...
MENCARI RUMAH,
TEMPAT DI DUNIA INI.
HOLY, SHIT!
DUDE, SEPERTI RIBUAN KEMBALI DI SINI!
LIHAT, APA YANG AKU KATAKAN, HUH?
MUNGKIN KAMU TIDAK TERLALU A DUMB-ASS SETELAH SEMUA.
- WHOO! - [TERTAWA]
YANG TELAH DIPAKAI KETIKA GUY YANG DIMULAI BAHWA GUN.
ITU MENYEBABKAN AKU KELUAR.
ANDA MELIHAT ITU TERJADI, TIDAK YA?
LOOK, MAN, ANDA HARUS BERBICARA.
SEMUA KANAN, YANG BISA TELAH BURUK.
WHOA-HA-HA-HA-HA!
Γ ¬ MELIHAT, MELIHAT ΓΓ¬
ΓÖ¬ MY FATHER ONCE DID ΓÖ¬
Γ ¬¬ PERGI KE KEMBALI Γ ¬
BAIK, DIA DI SINI.
[ALAN] BERKARAT!
- TEMPAT INI ADALAH DUMP. - A RAGER FUCKIN '.
BERKARAT?
- DIA SEDANG TIDUR. - TIDAK ADA SHIT.
[PENIPUAN KARENA]
OH, APA YANG BAU?
SAYA PIKIR IT'S PISS.
KARAT! BERKARAT!
[MENGUBAH]
IS HE HIDUP?
[KERUH]
- DUA. - TIGA.
SAYA MENDAPATKANNYA.
APA NAIK, BUDDY?
YEAH, TAKE A SHOWER, ANDA STINK-ASS!
SIAPAKAH SIAPA KAMU?
BAGAIMANA KAU TERJADI?
BAIK.
SAYA BAIK, ANDA TAHU.
ANDA PACKIN '?
MAN, BAHWA LEBIH BAIK TIDAK MENJADI ALASAN SATU-SATUNYA
ANDA DATANG UNTUK MELIHAT SAYA.
TENTU SAJA, ITU TIDAK AKAN. AKU MENCINTAI AKU BEBERAPA RUSSELL.
YA BENAR.
APA YANG KAMU DAPATKAN?
ANDA AKAN SEPERTI INI.
BARANG BAGUS?
IT'S THE TWO F'S OF "STUFF."
DAPATKAN KAKI ANDA DARI COUCH SAYA.
NERAKA, YEAH! TAMPAK, ITU LEBIH DARI OUNCE.
HANYA 'MENYEBABKAN BOY ANDA DI SINI IS TERSEBUT A BAD-ASS.
BIASANYA, ADA A CEILING ON THE SHIT.
OUNCE OF THE SHIT, TERLALU.
YAKIN ANDA MENDAPATKAN INI KINDA DOUGH?
YEAH, AKU SUDAH BEKERJA.
HEI, APAKAH ANDA MASIH HANG OUT DENGAN CHICK ITU?
SIAPA NAMANYA?
- LYDIA. - YEAH, ITULAH ITU.
KAMU SEMUA BICARA?
- TIDAK, ITU SUDAH SAAT. - PINDAH PINDAH, MAN.
YANG CHICK ...
SHE GOT ELEPHANTITIS DAN SHIT.
- ITU YANG AKU KATAKAN. - YEAH? DIA TIDAK BURUK.
DIA BELLY BUTTON'S SANGAT BESAR ANDA BISA MAKAN OATMEAL DARI ITU.
DAN DAPATKAN KAKI ANDA DARI COUCH SAYA! APAKAH SAYA HARUS MEMBERITAHU KAMU DUA KALI?
APAKAH ANDA INGIN AKU UNTUK MENULISNYA UNTUK ANDA?
APA TENTANG 'KAMAR MANDI? ANDA INGIN BEBERAPA YANG, JUGA?
[PHONE RINGING]
SESEORANG MENDAPATKAN TELEPON, PLEASE?
[WHISTLES] HEI!
ANDA OTAK DI BALIK OPERASI INI?
[SEMUA TERTAWA]
TIDAK KERAS.
[RUSSELL] ANDA TIDAK BERLALU BANYAK,
TAPI, UH, SIAPA LAIN AKAN ANDA SANGAT BERSALANG DENGAN?
- WHOO! - HEI, ANDA MENONTON LEHER ANDA.
BAIKLAH?
SAMPAI JUMPA LAGI.
- [ENGINE REVVING] - LEBIH DARI KEMUDIAN.
[HOWARD] WHOO!
DUMB-ASSES.
MAN, ITU GUY'S DINGIN SEBAGAI NERAKA.
SAAT ITU WAKTU TERAKHIR ANDA MELIHAT DIA?
DIA KINDA LAYING RENDAH.
BAGAIMANA BISA?
ITU TENTANG SETIAP TAHUN,
RUSTY MENGUNGKAP SAYA UNTUK MELIHAT BEBERAPA CHICK, UNTUK PANTAINYA.
DIA MUNCULNYA SEBAGAI NERAKA KETIKA DIA MEMILIH SAYA.
DAN TIGA JAM BERIKUTNYA, KAMI ADALAH KEDUA GONE.
HEI! HOWDY.
HEI, ANDA TAHU DI MANA ...
ANDA TAHU DI MANA "ITU AKAN LAKUKAN" IS?
- [TERTAWA] - PERMISI?
"ITU AKAN LAKUKAN?" IT'S MY GIRL'S PLACE.
SON, SAYA TIDAK MEMILIKI IDEA APA YANG KAMU BICARAKAN,
TAPI SAYA MENYARANKAN ANDA PINDAHKAN.
- BAIK, SAYA MENYARANKAN ANDA ... - OH BAGUS.
- TERIMA KASIH ATAS NOTHIN '. - MM-HMM.
ANDA AKAN MENDAPATKAN DIA BICARA KEPADA ANDA SEPERTI ITU?
KAMU TAHU APA? TIDAK.
HEI!
ITU BENAR, LIHAT?
SAYA TAHU ANDA TAHU TEMPAT INI.
TEMPAT APA ITU?
RUMAH GADIS SAYA, ANDA BITCH.
[CHAPTER POLISI RADIO]
HEI, DI MANA ASAM?
[WANITA] AWAS.
[HOWARD] RUSTY HAD MEMBAWA LEMBAR ASAM
UNTUK BERBAGI DENGAN GADIS.
SEKARANG, DIA TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN ITU,
JADI DIA APA APA YANG JELAS THINKING DRUNK AKAN LAKUKAN.
DIA MEMBUAT MEREKA MENDAFTARNYA.
[JAIL DOORS SQUEAKING]
- [PINTU PINTU] - [WANITA] NIKMATI DIRI SENDIRI.
MEREKA TIDAK PERNAH DITEMUKAN HITS,
SO MEREKA HANYA KIRI DIA SENDIRI UNTUK TIDUR,
TAPI DIA TIDAK MELAKUKANNYA BANYAK TIDUR '.
[MUSIC PLAYING]
APA YANG ANDA WRITIN '?
- TIDAK ADA'. - HMM? APA YANG ANDA WRITIN 'LEBIH DI SINI?
APA INI? ANDA AKAN MENDAPATKAN ME GRAB IT LIKE ITU, HUH?
[TERTAWA]
- AYOLAH! - AKU TIDAK TAHU. 501
HANYA STUFF.
[TERTAWA]
ITULAH FASCINATING.
BARANG.
ΓÖ¬ ANDA BILANG DI SURAT ANDA ΓÖ¬
Γ ¬ HARI LAIN Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ ANDA TIDAK PEDULI ΓÖ¬
ΓÖ¬JIKA SAYA MENGETAHUI TIDAK MEMBAYAR ΓΓ¬
ΓÖ¬ ANDA MENDAPATKAN GADIS SAYA ΓÖ¬
ΓÖ¬ SEKARANG ANDA MELAKUKANNYA SALAH ΓÖ¬
OOH! HEI!
HALO SAYANG!
MAMA ANDA BIARKAN ANDA DATE?
MENGAPA ANDA TIDAK DAPATKAN BIT, ASSIP?
[GIBBERING]
SEKARANG ITU SEPOTONG ASS.
WHOA, DUDE, SIAPA YANG DAPATKAN SHAMU?
YEAH, MUNGKIN SEBAGAIMANA AKAN MEMBIARKAN ANDA SEPERTI SUATU KERAS, HUH?
- DOUBTFUL. DOUBFUL. - ΓÖ¬ ANDA HARUS SAYA DI MISERY ΓÖ¬
ΓΓ¬ THE FBI ΓÖ¬
ΓÖ¬ ADALAH DI TRAIL ANDA Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ ELLIOT NESS ΓÖ¬
ΓÖ¬ TIDAK AKAN MEMBIARKAN ANDA SISA ΓÖ¬
ΓÖ¬ HAVE GUN WILL TRAVEL ΓÖ¬
ΓÖ¬ ADALAH DALAM PEMBAYARAN SAYA ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ DIA BERADA UNTUK MENDAPATKAN ANDA ΓΓ¬
ΓÖ─ JIKA IT TAKE SEMUA HARI Γ ¬
YA AKU BAIK.
[TERTAWA]
ΓÖ¬ ROUTE 66 ΓÖ¬
ΓÖ¬ IS IN THE RACE ΓÖ¬
ΓÖ¬ PERRY MASON ΓÖ¬
ΓÖ¬ AKAN MENGAMBIL KASUS SAYA ΓÖ¬
WAKTU A-WASTIN '.
[BOY] YEAH, YEAH, YEAH, YEAH. TERSERAH.
[TERTAWA]
[BOYS TERTAWA]
[GIRL] LIHAT, SAYA HANYA MENDAPATKAN TUNGGAL. INI BAGUS.
[GADIS 2] AKU BERARTI, YEAH, ITULAH PENINGKATAN YANG BAIK.
- AKU HANYA ... - OH YA.
- DIA SAW SAYA MENCARI. - [KEDUA TERTAWA]
JALAN UNTUK PERGI.
BAGAIMANA KABARMU?
APA?
TIDAK ADA.
AKU ALAN.
APA?
ALAN NAMA.
HEI, ALAN.
APA YANG LUCU?
TIDAK ADA BANYAK, ALAN.
- AKU REBECCA. - AKU ASIA.
[JOSEPH] TEMPAT SAYA DAMAI WS SELALU AIR,
DI MANA BUZZ YANG TAKUT DAN DOUBT DIBATALKAN,
DAN SEMUA YANG TERSISA ADALAH SAYA,
MURNI SEBAGAI CERITA SEDERHANA.
[MUSIK TRUMPET]
HIS HORNNYA ADALAH HADIAH, BEATS OF GRACE
BAHWA KUDUS SPRUNG SEPERTI YANG MUDA ...
SOARING LEBIH A SALTWATER CREEK ...
DIBUAT LEBIH DEKAT DENGAN LAUT DENGAN SETIAP STRIDE.
TAPI SAJA CATATAN TERAKHIR DIKIRIMKAN DAN KETIKA JAUH,
DIA KIRI SAMA SEKALI KERING
DI MANA TAKUT TERLIHAT,
DAN SENTUH DINGIN SEBAGAI MIDNIGHT.
DALAM MEREKA JAM KECIL, HE'D LOOK UP KE SEA LAUT HITAM
DITIPAN DENGAN BINTANG SEPERTI LANTERN PADA SHORE FOGGY
LIT UNTUK NGGAK YANG HILANG.
PERBAIKI AKU.
[MUSIK TRUMPET TERUS]
YEAH, YEAH, YEAH, SAYA LAKUKAN. DUDE, TIDAK ADA SHAKING KEBIASAAN.
TERSERAH. OH APAKAH KAMU...
- IMUT. - OH, APA KAU MENUNGGU SAYA?
- WHOA. - APA?
TONTON, PUNK.
MAAF.
YEAH, ANDA TERLIHAT LURUS KAMU MENYESAL.
Saya OUGHTA MENCIPTAKAN ASS Anda.
FAGOT KECIL.
[BOY LAUGHING]
ΓÖ¬ SAVE ME A SEAT TENTANG CAROUSEL ΓÖ¬
Γ ¬ Mainkan saya LAGU LAMA YANG KAMI CINTA BEGITU BAIK ΓΓ¬
Γ'¬ KAMI AKAN TETAP DI NAIK SEKITAR DAN SEKITAR ΓÖ¬
ΓΓ¬ HIDUP KEHIDUPAN KAMI UPS DAN TURUN ΓΓ¬
ΓΓ¬ SEMUA PERUBAHAN HIDUP PUTS US MELALUI ΓÖ¬
Γ ¬ DAMNED JIKA KITA TIDAK Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ DAMNED IF WE DO ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ TAPI SAYA TETAP BERHARAP DAN SETIAP MALAM SAYA MEMBAYAR ΓΓ¬
ΓΓ¬ TUHAN YANG BAIK AKAN MENEMUKAN A WAY ΓÖ¬
MELIHAT YA, A COUPLE OF SORRY SONS OF BITCHES.
[ALAN BABBLING]
DUDE, DAPATKAN OUTTA WAJAH SAYA.
AYO PERGI.
[HOWARD] KEMANA KITA PERGI?
[ALAN] ITU MENANGKAP HUJAN.
[HOWARD, IMITATING] ITU MENANGKAP HUJAN.
MANUSIA CUACA FUCKIN DI SANA.
[HOWARD SIGHING]
KEEPIN 'KERING?
SUDUT SAYA PASTI SEBAGAI NERAKA.
APA YANG BISA AKU MENDAPATKAN Y'ALL?
TIGA TEMBAK BOURBON.
[Guntur Guntur]
[LIGHTNING CRASHING]
Y'ALL DAPATKAN DIRI SENDIRI, JUGA.
SAYA BISA MELAKUKAN ITU.
KE BARKEEP.
WHOO! MARI KITA LAKUKAN!
- SETIAP YA? - BERPIKIR SO.
KEEP 'EM COMING.
ΓÖ¬ OH, MR. BOLGER STRAPS ΓÖ¬
ΓÖ¬ A GUN AND HOLSTER ΓÖ¬
Γ ¬ SH SHININ 'SILVER SHOOTER ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ CAUSE HE TIDAK PLAY GAMES ΓÖ¬
ΓÖ¬ DENGAN HIS PLAY-DOH PINK NOSE ΓÖ¬
ΓΓ¬ DAN STRAWNYA Kain tenunan ΓÖ¬
ΓΓ¬ SEMUA TETANGGA, BAIK MEREKA TAHU ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ DIA TIDAK MENDAPATKAN OTAK ΓΓ¬
ΓÖ¬ OH, MR. STRAP BOLGER ΓÖ¬
ΓÖ¬ A GUN AND HOLSTER ΓÖ¬
Γ ¬ SH SHININ 'SILVER SHOOTER ΓÖ¬
OH, HEI ...
DIMANA SIH APAKAH ANDA TERJADI?
AKU HARUS MENDAPATKAN OUTTA DI SINI.
UH-UH, KAMI, UH ... KAMI PUNYA UNTUK SELESAI PERISTIWA INI.
UH-UH.
SAYA TIDAK BISA MINUM BAHWA.
YEAH, ANDA BISA.
AKU TIDAK MAU.
AW, JOSEPH, PERMINTAAN MENJADI PUSSY.
ANDA AN ASSHOLE.
AKU ASSHOLE, HMM? 633
ITU KAYA.
KAMU SANGAT TERLALU BITCH TIDAK PERNAH BICARA KEPADA NOBODI.
SAYA TIDAK PERNAH MELIHAT ANDA DENGAN A CHICK,
TIDAK PERNAH MELIHAT ANDA DENGAN SIAPA SAJA.
ANDA HANYA LUCKY HOWARD DAN I BIARKAN ANDA HANG OUT DENGAN AS.
SIALAN ANDA!
AKU BUKAN SIAPA SIAPA.
KAMU SUDAH SELESAI?
ADALAH SO BAD, HUH?
[TIDAK ADA SUARA]
DARIMANA ASALMU?
TEMPAT SAMA ANDA GOIN '.
INI SEMUA HADIAH,
SEBUAH PANDUAN KE KEBENARAN ANDA,
SEBAGAIMANA NYATA SEBAGAI INI DI SINI PASIR DAN LAUT.
APA YANG?
CERITAKU.
SATU YANG ANDA MENCARI.
[ALAN SIGHING]
HEI BRO. KAMU BAIK-BAIK SAJA?
YA. [RINTIHAN]
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
DI MANA J?
HAH.
TIDAK ADA IDE.
HEY, MAN, YOU WANNA KELUAR DARI SINI?
KITA PERLU BEBERAPA WANITA.
SEMOGA BERHASIL. ANDA TERLIHAT SEPERTI SHIT.
[MENGUBAH]
AKU MASIH MENDAPATKAN LEBIH BANYAK ASS DARI SATU ASTRAK.
YA BENAR.
HEI.
Γ ¬ HARI KEMUDIAN HANYA A MAJALAH ΓÖ¬
- BAGAIMANA ITU BERJALAN'? - BAIK.
APA KABAR?
ΓΓ¬CUTTING GRASS UNTUK GASOLINE ΓÖ¬
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
TETAP JELAS.
SHE SWOONED UNTUK BULAN.
SELALU DI SINI.
APA ITU TADI?
HANYA SESUATU SAYA MENULIS.
"DIMULAI UNTUK BULAN."
KAMU MANIS.
ΓÖ¬ Saya TIDAK PERLU CINTA ANDA TIDAK LEBIH BANYAK
ITU DIA.
OH, SHIT. SHE'S SMOKING.
BIARKAN BICARA KEPADA DIA.
BAIKLAH.
HEI.
DARI MANA SAJA?
HANYA HANGIN '.
[HOWARD] Kalian HARUS PERGI KE AS.
[ASIA] DIMANA?
[ALAN] KAMI AKAN MENGGAMBAR IT OUT.
APA, KEPALA?
MENGAPA ANDA TIDAK MENGATAKAN SAYA?
KAU DATANG?
OH, MANA ANDA TERJADI?
Itu BENAR-BENAR TIDAK ADA BISNIS ANDA.
AKU TENTANG MEMBUATNYA BEBERAPA BISNIS SAYA.
ITULAH YANG BAIK.
ANDA MEMILIH BAHWA UP AT PLAYSCHOOL, HMM?
TIDAK, KAMI TIDAK PUNYA TEMPAT UNTUK ANDA DI SINI.
MENGAPA ANDA TIDAK DAPATKAN RUMAH KEMBALI ASS ANDA?
DAN MENGAPA JANGAN ANDA WALK ASS BACK Anda
DENGAN KEPALA KECIL Anda SEBELUM ANDA MENCARI DIRI ANDA
DALAM SITUASI ANDA TIDAK BISA MENANGANI?
- APAKAH ITU BENAR? - YA ITU BENAR.
ANDA TETAP PUSHING, AKU AKAN MELEWATKAN ASS ANDA KELUAR.
APA PUN, MAN.
KAU DATANG?
[JOSEPH] SEPENUH HINGGA OVERTOOK RANTAI ...
MENGISI HATI HIS DENGAN KENYAMANAN.
DIA ADALAH RUMAH,
DILINDUNGI OLEH BESAR OAK YANG BERTAHAM LEBIH DIA ...
DITERAPKAN DENGAN FLOCK UNTUK PASTURE,
PLANTER DAN CRAFTSMEN TREKKING UNTUK MENDENGARNYA
BERBICARA DAN SETIAP SETIAP SUNLIT MINGGU PAGI.
TAPI DARKER DARKER MELEWATKAN UJI LAIN.
PUTUNG MUDA OF A MAID HUMBLE,
DITANGKAP DI LINE PURSE DARI KUDUS UDANG HAD DADDY.
APA DUNIA AKAN MENGIZINKAN NYERI TERSEBUT?
AYO PERGI.
BAIK.
HEI, BITCHES! TUNGGU!
[JOSEPH] APAKAH HATI GELAP DARI TUHAN BAYANGKAN BAYANGAN KISAH INI?
[PREACHER] AKU BERPIKIR KITA SEMUA MUNGKIN MERASA HAL YANG SAMA.
DAN TIDAK ADA PERNAH AKAN MENJADI KENYAMANAN ...
DAN CINTA KELUAR DARI ALLAH,
TETAPI SEKITAR SEKARANG ...
UNTUK MENCOBA BEBAN.
[RINTIHAN]
KETIKA KITA...
KAMI BERHENTI DAN MASIH BISA ...
DAN KAMI TAHU ITU TIDAK SANGAT BAIK.
[DENGKUR]
LIHAT, SEMUA INI ...
[MENGUBAH] INI ADALAH LAHIR ...
DARI KERUSAKAN BEBERAPA, CINTA SEPENUHNYA ...
BEBERAPA TELANYA ... YANG TAHU!
DAN INGIN APA ITU TERBAIK UNTUK KAMI!
KETIKA TAKUT DAN RAGU DATANG KE BAWAH,
KITA TIDAK HARUS BERJALAN DARI ITU.
KITA TIDAK BOW COWER UNTUK ITU RAGING BEAST WE CALL THE DEVIL.
KITA SEHARUSNYA MENJADI MENGALAHKAN KEMBALI,
MENGHANCURKANNYA,
DENGAN SATU SENJATA YANG KITA MILIKI:
IMAN.
[RINTIHAN]
TANPA RASA TAKUT, TIDAK ADA KEBERANIAN.
TANPA NYERI, TIDAK ADA KEKUATAN!
TANPA KERAGAMAN, TIDAK ADA KEPERCAYAAN.
KAMI SEMUA PUT ON A PATH UNTUK LEBIH BAIK
DI BANGUNAN SEMUA ITU BUKAN.
OH, SHIT. [MOANING]
AKAN DAN KELEMAHAN,
DAN SUKACITA DAN NYERI!
MEMBAWA KEKUATAN ...
UNTUK MULUT KERING DAN LIPAT TERTARIK ...
SEPERTI AIR DALAM GEMPA.
DAN SEPERTI BINTANG TERTINGGI DI MALAM PALING,
BAIK AKAN DATANG DARI INI!
DARI SEMUA INI!
SEKARANG, GO ON, BOY. GO ON DAN BE GRATIS.
BE GRATIS.
[MOANING]
[ALAN TERTAWA]
BENAR SEKALI. YEAH, LIHAT DIA.
JADI BAGAIMANA SEKARANG?
KEMANA KAMU PERGI?
RUMAH.
GUESS WE'RE LEAVING.
[JOSEPH] JALAN PANJANG, DENGAN BANYAK LINTAS,
DIBEDAKAN DALAM CARA KAMI TIDAK MEANT TO SEE,
SHIFTS YANG MENGUBAH SEMUA YANG KITA KETAHUI.
AKU BISA KUAT.
SAYA TIDAK BERGANDA.
ITU LEBIH BAIK KETIKA AKU TIDAK SENDIRIAN.
[ALAN] JOSEPH. JOSEPH.
JOSEPH!
DI MANA KITA?
TINGGAL JOSEPH AT BROTHER LAINNYA.
TERSERAH.
HANYA MENDAPATKU HOME.
MAAFKAN SAYA.
[MENCIUM]
ANDA BAIK.
AKU AKAN.
AKU AKAN MELIHAT ANDA KEMUDIAN, SAUDARA.
KETIKA ANDA MEMBUAT DI?
HANYA SEDIKIT SEPENUHNYA. Aku HARAPAN ITU OKE.
[CHARLIE] OH, TENTU SAJA. SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA?
YA.
BISAKAH SAYA MENUNJUKKAN SESUATU?
[JOSEPH] SAYA MENYELAMATKANNYA UNTUK PERTAMA KALINYA,
LAGI MEAGER SAYA SENDIRI
DARI PERJALANAN SEDERHANA SAYA SENDIRI.
A MARCH TO COURAGE,
WARRIOR DI SISI SAYA.
HOWARD DIMULAI KERJA PADA SALAH SATU DARI KUDA KUDA
DI PULAU JOHNS.
HE MET A GIRL MANIS DI SANA,
ROH GRATIS WHO MENYUKAINYA.
MEREKA SETELAN BERSAMA DI RUMAH TUA KELUARGA DI HER
DI SUNGAI
DI MANA DIA MENYUKAIN BOTOL LAMA DAN SCRAPS DRIFTWOOD
DAN MENJUAL MEREKA AT A GALERI LOKAL.
PALING MALAM MEREKA MULUT A J SEBELUM MAKAN MALAM,
DAN SETELAH BEI BEBERAPA,
SKINNY DIP OFF THE RIVER SHORE.
ALAN MENJADI RIGGER PADA SALAH SATU KAPAL CARGO
KAMI DIGUNAKAN UNTUK MENONTON FLOAT BY.
TENTANG DELAPAN BULAN SEBELUMNYA, HE'D GO FROM A DECK 50 FEET UP
UNTUK MENYELAMATKAN SEORANG PENARIKAN,
KEMUDIAN DIA KETAT BADAN BAWAH SADAR
SAAT GELOMBANG KATAKAN MEREKA KEDUA.
THE MAN TINGGAL.
ALAN DIBUAT MIRING KETIGA.
DIA MEMBELI KABIN KECIL PADA SALAH SATU SUNGAI MARSH
YANG DIGUNAKAN UNTUK MENGIKAT AS,
KEMBALI KE SANA SETIAP WAKTU MEREKA HIT PORT,
FLOATING DENGAN BANGKIT DAN JATUH HASIL CREEKS.
Saya membayangkan dia mungkin MENONTON SAYA DENGAN PRIDE DARI BAHWA ITU,
KARENA ITU ADALAH HARI DARI SORT OF FEAR
YANG MEMOTONG SAYA DI LERENG.
ITU DIMULAI DENGAN KISS BOLD DALAM BULAN KENYAMANAN
DARI ORANG PERTAMA Saya BERBAGI SAYA MENULIS SAYA.
DAN DESPIT SEMUA RUMAH SAYA,
KATA-KATA MEREKA TIDAK STRIKE ME DOWN.
MEREKA AKAN KEMBALI UNTUK ME TENFOLD,
DENGAN MOMEN KONEKSI YANG MENGEMBANGKAN BAHWA HANGAT ...
YANG LAHIR LAGI MERASA
OF THE SUN ON WAJAH SAYA.
ITU KASAR, BUTUH BEBERAPA PEKERJAAN.
APA YANG KAMU PIKIRKAN?
ITU SIAPA SAJA.
PENGALAMAN YANG MENGUBAH SAYA.
BAIK, ANDA AKAN PUNYA BANYAK DARI MEREKA.
MEREKA ADA YANG DATANG DENGAN SUARA.
SEKARANG MENGGUNAKANNYA.
[CHATTER INDISTINCT]
- DIA GOT NOTHIN '. - TIDAK, MAN, HE'S HEBAT.
HEI, JOSEPH!
HEI, TUNGGU.
HEI, ITU SEMUA ITU NYATA?
NYATA KE SAYA.
IT'S A JAWABAN BAIK.
HEI, LET'S GO GRAB A BEER.
TIDAK BISA.
GOTTA MEET SESEORANG.
ΓΓ¬ TERLALU LAMPU KECIL TAMBANG ΓÖ¬
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ OH, INI KECIL CAHAYA OF MINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ KECIL INI CAHAYA OF MINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ GONNA LET IT SHINE BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬
- ΓÖ¬ SETIAP MANA SAJA I GO ΓÖ¬ - ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
SUBTITEL OLEH EXPLOSIVESKULL
- ΓÖ¬ SETIAP MANA SAJA I GO ΓÖ¬ - ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ LET IT SHINE, BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬
[MUSIC PLAYING]
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
[MUSIC PLAYING]
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
[MUSIC PLAYING]
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ LET IT SHINE, BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬
[MUSIC PLAYING]
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
[MUSIC PLAYING]
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
[MUSIC PLAYING]
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ LET IT SHINE, BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬
[MUSIC PLAYING]
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
[MUSIC PLAYING]
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
[MUSIC PLAYING]
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ LET IT SHINE, BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ OH, SEMUA DI RUMAH SAYA ΓÖ¬
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ OH, SEMUA DI RUMAH SAYA ΓÖ¬
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
ΓΓ¬ ALL IN MY HOME ΓÖ¬
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
- ΓÖ¬ GONNA LET IT SHINE ΓÖ¬ - Γ ¬ 'LET IT SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ JESUS ​​GAVE ME LIGHT ΓÖ¬
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ JESUS ​​GAVE ME LIGHT ΓÖ¬
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ JESUS ​​GAVE ME LIGHT ΓÖ¬
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ LET IT SHINE, BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ OH, INI KECIL CAHAYA OF MINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ KECIL INI CAHAYA OF MINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
ΓÖ¬ KECIL INI CAHAYA OF MINE, YEAH ΓÖ¬
ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬
Γ ¬ 'LET IT SHINE BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ LET IT SHINE, BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬
Γ ¬ L LET IT SHINE, LET IT SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬
[MUSIC PLAYING]
ΓÖ¬ YEAH, KAMI DIGUNAKAN MENJADI HILANG ΓÖ¬
ΓÖ¬ DAN DOWNHEARTED ΓÖ¬
ΓÖ¬ TAKUT DAN TELAH DIKETAHUI ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ SEBELUM KITA BAHKAN HARUS MEMULAI ΓÖ¬
ΓÖ¬ IT TOOK BEBERAPA WAKTU TAPI PERUBAHAN TELAH DATANG ΓÖ¬
ΓΓ¬ DAN SEKARANG MEREKA PANJANG GELAP HARI ADALAH PERGI ΓÖ¬
ΓÖ¬ AND I SING HALLELUJAH SAYA PERCAYA INI TERJADI ΓÖ¬
ΓÖ¬ KAMI HAMPIR KE ATAS DARI GUNUNG Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ YES, SO BROTHERS DAN SISTERS ΓÖ¬
Γ ¬ LIFT VOICES ANDA, KLAP TANGAN ANDA ΓÖ¬
Γ ¬ KARENA KAMI TIDAK JAUH DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬
ΓΓ¬ DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬
[MAN] JADI APA YANG ANDA HARUS KATAKAN, EDWIN DAN DARIUS?
ΓÖ¬ OH, FOR WAY TOO LONG ΓÖ¬
ΓΓ¬ SEMUA MUSIM DINGIN ΓΓ¬
ΓÖ¬ TIDAK PEDULI BAGAIMANA KAMI BERDOA ΓΓ¬
Γ ¬ TIDAK ADA YANG TIDAK AKAN TUMBUH ΓΓ¬
Γ € ¢ TAPI KITA TIDAK PERNAH MENDAPATKAN ΓΓ¬
Γ ¬ TIDAK PERNAH MENGHENTIKAN ΓΓ¬
ΓÖ¬ BEBERAPA HARI BEBERAPA JALAN BEBERAPA BAGAIMANA KAMI AKAN DISELAMARKAN LAGI ΓÖ¬
ΓÖ¬ HALLELUJAH SAYA PERCAYA ITU TERJADI ΓÖ¬
ΓÖ¬ KAMI HAMPIR KE ATAS DARI GUNUNG Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ YES, SO BROTHERS DAN SISTERS ΓÖ¬
Γ ¬ LIFT VOICES ANDA KLAP TANGAN ANDA ΓÖ¬
Γ ¬ PENYEBAB KITA TIDAK AKAN JAUH DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬
ΓÖ¬ TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬
ΓÖ¬ BEBERAPA FOLKS AKAN PERNAH CLIMB THIS HIGH ΓÖ¬
Γ € ¬ TAPI HAL TERBAIK DALAM KEHIDUPAN MEREKA MENGAMBIL WAKTU KECIL ΓÖ¬
ΓÖ¬ DAN SEKARANG YANG KAMI MILIKI AKHIRNYA DIBUAT DI SINI ΓÖ¬
Γ ¬ Aku PIKIR KITA KATAKAN UNTUK TINGGAL UNTUK TAHUN DAN TAHUN Γ ¬
ΓÖ¬ YA, KAMI AKAN SO LISTEN ΓÖ¬
ΓÖ¬ HALLELUJAH SAYA PERCAYA ITU TERJADI ΓÖ¬
ΓÖ¬ KAMI HAMPIR KE ATAS DARI GUNUNG Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ YES, SO BROTHERS DAN SISTERS ΓÖ¬
Γ ¬ LIFT VOICES ANDA KLAP TANGAN ANDA ΓÖ¬
Γ ¬ KARENA KAMI TIDAK JAUH TIDAK ADA KITA TIDAK JAUH Γ ¬
ΓÖ¬ KAMI TIDAK BANYAK DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬
ΓΓ¬ DARI TANAH YANG DIJANJIKAN DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬
ΓA¬ AKU MELIHATNYA SAYA DAPAT MELIHATNYA ΓÖ¬ 944
- ΓΓ¬ DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬ - ΓÖ¬ TAKE ME UP ΓÖ¬
- ΓÖ¬ TIDAK, KAMI TIDAK JAUH Γ ¬ - ΓÖ¬ KAMI TIDAK JAUH Γ ¬
ΓΓ¬ DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬
ΓÖ¬ TIDAK, KAMI TIDAK JAUH Γ ¬
- ΓΓ¬ DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬ - ΓÖ¬ NO, NO, NO, NO ΓÖ¬
- ΓÖ¬ BAIK ITU DIGUNAKAN UNTUK MENJADI PANJANG Γ - ΓÖ¬ OH, SO LONG ΓÖ¬
- ΓΓ¬¬Itu sudah ada HEARTACHE ΓÖ¬ - ΓΓ¬¬Itu sudah ada HEARTACHE ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ HERE BEENINGS ΓÖ¬
- ΓÖ¬ TAPI KITA TIDAK PERNAH MULAI ΓÖ¬ - ΓÖ¬ KAMI TIDAK PERNAH MEMULAI ΓÖ¬
- Γ TIDAK TIDAK LEBIH BANYAK Γ ¬ - Γ TIDAK TIDAK TIDAK LEBIH BANYAK Γ ¬
- ΓΓ¬ DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬ - Γ TIDAK TIDAK LEBIH BANYAK Γ ¬
ΓÖ¬ TIDAK TIDAK LEBIH ΓÖ