Mereka berdiri di sana
Aku melihat wajah kejam mereka. Mereka datang untuk membunuh.
Dan mereka berkata kepada atasan saya
"Beri kami Boaz Rein
- 26 anjing? - Tepat.
Bagaimana Anda tahu ada 26 dan tidak 30? </ P>
l datang ke sana. </ P>
- Yah? - Baik
- Apakah Anda memeriksanya? - Menurut Anda apa yang terjadi? </ P>
- l bangun. - Pada titik itu setiap saat? </ P>
Tepat. lt selalu berhenti di sana.
- Sejak kapan? - Sudah dua setengah tahun.
- Dan Anda menelepon saya jam segini? - Arsehole! </ p >
Jangan panggil aku arsehole.
Mimpi ini datang dari suatu tempat.
Aku tidak tahu apa-apa.
- Seperti apa? - Anda tahu
Bagaimana dengan Lebanon?
Pada awal perang
untuk mencari orang Palestina yang diinginkan.
Ya
Ketika seseorang memasuki desa
Semua orang bangun
Seseorang harus melikuidasi mereka
Tapi mengapa Anda?
Mereka tahu saya tidak bisa menembak seseorang. Mereka berkata kepada saya
"Lanjutkan dan tembak anjing! "
26 anjing
Setiap wajah
Berapa lama sebelum mereka mulai muncul dalam mimpimu?
20 tahun.
- Apakah Anda sudah mencoba sesuatu? - Seperti apa?
Terapi
Tidak ada
l & apos; m hanya pembuat film!
Bisakah film menjadi terapeutik?
Anda telah menangani semua masalah dalam film Anda
Tapi tidak ada yang seperti ini.
Tidak ada flashback dari Lebanon?
Tidak. Tidak juga. </ P>
Apakah Anda yakin? </ P>
Tidak. </ P>
- Beirut
Anda hanya berjarak 100 yard dari pembantaian!
Lainnya seperti 200 atau 300 yard.
Sebenarnya adalah itu tidak disimpan di sistem saya.
Tidak ada flashback atau mimpi? Anda tidak pernah memikirkannya?
Tidak ada
Tidak.
Anda akan baik-baik saja
- Anda berpikir begitu? - Tentu.
Anda yakin? - Ya. l & apos; ll memikirkan sesuatu.
- Tentu? - Tentu.
Pertemuan dengan Boaz terjadi di musim dingin tahun 2006. </ p >
Malam itu
Aku punya fIashback perang di Lebanon.
Bukan hanya Lebanon
tapi pembantaian di kamp pengungsi Sabra dan Shatila.
Apa yang salah? lt & apos; s 6:30 pagi!
Kita semua punya teman siapa adalah pengacara
Terkadang persahabatan itu merugikan mereka.
Tapi Anda tidak perlu bangun teman pengacara Anda pada pukul 6:30.
Pengacara saya sepuluh kali lebih murah dari Anda.
Saya hanya tidak mengerti .
Mengapa Boaz & apos; s mimpi dengan anjing?
Mengapa itu untuk joging ingatan saya? lt tidak ada hubungannya dengan saya.
Memori menarik. Ambil percobaan psikologis ini...
Sekelompok orang ditunjukkan sepuluh gambar chiIdhood. </ P>
Sembilan benar-benar dari masa kecil mereka < br /> dan yang satu palsu.
Potret mereka ditempelkan ke pasar malam yang tidak pernah mereka kunjungi.
80% mengenali diri mereka...
Mereka mengenali foto palsu itu sebagai nyata!
20% tidak dapat mengingat.
Para peneliti bertanya lagi.
Kedua kalinya
"Hari yang indah di taman. dengan orang tua saya."
Mereka ingat pengalaman yang benar-benar palsu.
Memori bersifat dinamis. Ini masih hidup.
Jika beberapa detail hilang
memori mengisi lubang. dengan hal-hal yang tidak pernah terjadi.
Jadi visi saya tentang pembantaian seperti foto palsu?
Itu tidak pernah terjadi? Aku menciptakannya? Ini tidak nyata?
Aku tidak tahu. Siapa yang ada di sana bersamamu?
Carmi ada di sana. Kau mengenalnya dari sekolah.
Dan orang lain aku tidak tahu.
- Jadi tanyakan pada Carmi apa yang dia ingat. - Dia ada di Belanda.
Dia tinggal di sana selama 20 tahun.
Pergi ke Belanda dan tanyakan padanya jika itu mengganggu Anda.
Apakah berbahaya?
Mungkin l & apos; ll menemukan hal-hal Aku tidak ingin tahu tentang diriku sendiri.
Tidak sama sekali.
Anda akan menemukan hal-hal penting bahwa Anda ingin tahu.
Kami tidak pergi ke tempat. jika kami benar-benar tidak ingin.
Mekanisme manusia mencegah kita dari memasuki tempat gelap.
Memori membawa kita ke mana kita harus pergi.
Lihat semua itu?
Ya.
Ini semua milik saya.
Semua itu?
Dari pohon-pohon itu ke sungai.
- lt semua milik Anda? - Ya
Ini sekitar sepuluh hektar.
- Semua itu hanya dari menjual falafel? - Hanya dari falafel.
- Wow. - Datang dan lihat.
- Berapa banyak falafel yang Anda jual? - Tiga tahun sudah cukup. </ p >
Pada awal & tahun 1990-an. Saya memiliki kedudukan kecil di Utrecht.
Makanan kesehatan sedang populer. Timur Tengah juga...
Falafel sehat. dan Timur Tengah.
Semua orang mengira Anda akan menjadi ahli fisika nuklir.
Siapa yang melakukannya?
aku tidak tahu - keluargamu
Mereka berpikir bahwa pada usia 40 Anda akan dinominasikan untuk Hadiah Nobel.
Pada 20 masa depan itu sudah berakhir.
Dingin? </ p >
- Dingin? l & apos; m membeku. - Biarkan & masuk ke dalam.
Apakah kita harus berjalan seperti itu?
lt & apos; s lucu kamu telah muncul sekarang.
- Mengapa? - Ketika Anda menelepon...
Saya baru saja keluar dengan anak saya Thomas. Dia berusia tujuh tahun.
< > Dia bermain dengan pistol mainan. dan mulai mengajukan pertanyaan.
"Apa yang kamu lakukan di tentara? Pernah menembak seseorang?"
- Apakah Anda? - Aku tidak tahu. </ P>
Biarkan & apos masuk ke dalam dan hangatkan. </ P>
Apakah Anda keberatan jika saya membuat sketsa Anda dan anakmu bermain di salju?
Tidak.
Tidak sama sekali. Menarik sebanyak yang Anda suka. </ P>
l & apos; akan menjemputnya. </ P>
lt's fine as long as you draw but don't film.
Sesederhana kedengarannya
pada IittIe "Love Boat"
Mereka ingin menyesatkan musuh dan meluncurkan serangan kejutan.
Apa maksudmu "Perahu Cinta"? Dengan Jacuzzis dan jeruji?
- Semua itu? - Begitulah yang aku bayangkan.
l kemudian menemukan itu hanya sebuah kapal komando tua.
Untuk 18 Anda tampak cukup cerah bagi saya. Saya tidak pernah mengambil Anda untuk seorang pejuang.
Terus terang
aku merasa seperti orang lain sedang mengacaukan seperti kelinci
dan bahwa aku adalah satu-satunya... Bagaimana aku bisa mengatakannya?
Satu-satunya kutu buku
tetapi dengan masalah maskulinitas.
Jadi saya harus membuktikan kepada semua orang
bahwa saya adalah pejuang terbaik < br /> dan beberapa pahlawan besar.
Apakah Anda berhasil?
Ya
Saya merasa bahwa saya kuat dan cakap.
Kemudian perang dimulai dan mereka menempatkan kami di "Perahu Cinta" terkutuk itu.
- Lalu aku... - Kamu apa?
Aku muntah seperti babi! Aku bertanya-tanya apa yang akan dipikirkan musuh.
Pada akhirnya aku terjatuh di dek. dan tertidur.
aku tidur ketika aku takut.
Sampai hari ini
Tidak sadar di dek...
memimpikan seorang wanita akan datang...
dan bawa aku untuk pertama kalinya...
Aku melihat sahabatku. Terbakar di depan mataku.
- Di mana? - Di atas kapal. </ P>
Aku bangun tepat sebelum kami berlabuh. fajar ltalia
- Kota mana? - Bagaimana aku harus tahu?
Sidon
Keluar dari ketakutan dan kecemasan murni kita mulai menembak seperti orang gila.
- Siapa di? - Bagaimana saya tahu ?
Kemudian Mercedes tua naik.
Semua orang menembaknya seperti orang gila.
Dua tahun pelatihan
ketakutan yang tak terkendali...
Kemudian keheningan. Keheningan kematian yang mengerikan.
Saat fajar menyingsing...
kita bisa melihat kehancuran kita...
tanpa mengetahui di mana kita berada.
Berbaring di dalam mobil...
< Apa yang ada di dalam mobil?
Mayat seluruh keluarga.
Mengapa Anda datang ke sini?
Saya? l...
l kehilangan ingatanku.
- Dalam kecelakaan? - Apa?
- Apakah kamu mengalami kecelakaan? < br /> - Apa maksudmu?
Di mobil atau di tempat kerja?
Tidak
Aku hanya bisa & apos; t ingat apa pun tentang Perang Lebanon.
Hanya satu gambar dalam pikiran saya.
Entah bagaimana Anda berada di dalamnya.
Apa gambarnya?
Apakah Anda ada juga?
Sulit dikatakan.
Apa maksudmu? Apakah kamu ada di sana?
Sulit dikatakan.
Aku tidak ingat apa pun tentang pembantaian.
Tapi kamu ada di Beirut ketika pembantaian berlangsung.
Ya
l & apos; ll pernah lupa kita berbaris ke Beirut.
Tapi pembantaian... Bagaimana Anda mengatakannya ?
Itu tidak disimpan di sistem saya.
- Benar. - Pembantaian...
Kemudian terjadilah
Tiba-tiba semua ingatan kembali.
Bukan halusinasi
Hari pertama perang. Hampir 19
Kami sedang mengendarai mobil jalan - kebun di satu sisi
laut di sisi lain
kami memotret di mana-mana
Malam itu
"Bongkar yang mati dan terluka. </ P>
" Pergi dan buang mereka. "</ P>
-" Dump? " -" Ya
"Di mana ? "
" Bagaimana seharusnya saya tahu? Di luar sana
"Di situlah mereka dibuang."
Jadi saya menyetir semua jalan kembali.
Saya tidak pernah melihat luka terbuka. atau segala jenis bIeeding sebelumnya.
Sekarang saya adalah komandan tank
penuh dengan yang mati dan terluka
Apa yang harus kita lakukan? Mengapa don & apos; Anda memberi tahu kami apa yang harus dilakukan?
- Tembak. - Pada siapa?
Bagaimana saya tahu? Hanya menembak. </ P>
- Apakah sebaiknya berdoa? - Kemudian berdoa dan tembak. </ P>
Akhirnya
Ketika kita mendapatkan cIoser ke Iight
Kami membongkar secara mekanis
Kemudian kami berbalik dan pergi. </ P>
Pada hari pertama perang
l mengirim mati dan terluka
dari tangki di jalan pantai.
l & apos; m mencari orang. yang bersamaku.
Bisakah orangmu memiliki pernah ada di antara mereka?
Kedengarannya logis... Kami berada di daerah pantai.
Di sektor barat... Mungkin & lt.
Apakah Anda mengenali saya di sini?
Tidak.
l don & apos ; t mengenali diri sendiri baik.
Menyeberangi perbatasan di Rosh Hanikra
Kami mengambil foto
Kami punya waktu untuk bermain-main sebelum beraksi .
Selamat pagi
Terlalu sakit untuk melanjutkan
Selamat pagi
Pemandangan indah
Beberapa rumah yang tersebar... Adegan pastoral yang benar-benar indah.
Penggerak lambat memungkinkan kami menikmati pemandangan. </ p >
Semoga impian Anda menjadi kenyataan
Semoga mimpi buruk Anda berlalu
Keberadaan Anda adalah berkah
Dalam sebuah tangki
A tangki sangat besar
Di dalam tangki
kami dilindungi.
Anda hancur berkeping-keping
Anda berdarah sampai mati di saya senjata
Kamu adalah cinta dalam hidupku
Oh
Sobek aku hingga berkeping-keping
l & apos; m berdarah...
Tiba-tiba komandan kami berhenti merespons. Kami kehilangan kontak. </ P>
- Apakah dia di samping Anda? - Ya. </ P>
l melihat kepalanya merosot ke depan. </ P>
l masuk ke dalam dan melihat darah
Darah berasal dari lehernya.
- Anda adalah komandan berikutnya? - Ya
Tapi saya tidak bereaksi segera .
Kami hanya tinggal di dalam tangki. Tanpa berpikir untuk membalas.
Dua menit kemudian
Semua orang histeris mencoba untuk melarikan diri dari tangki...
tanpa senjata atau apapun...
Mereka yang tinggal di dalam
l berlari secepat yang aku bisa
dalam zigzag menuju laut.
Satu-satunya pikiran saya -
semuanya berakhir
Mereka akan berada di sini sebentar. Yang bisa saya lakukan hanyalah menunggu akhirnya.
Saya melihat buiIding dari mana mereka sedang memotret
Aku berharap dia akan lebih dekat.
Aku tidak tahu mengapa aku merasa ditinggalkan oleh pasukan kami.
Aku membayangkan bagaimana ibuku akan bereaksi.
Kami sangat dekat. Aku selalu seperti tangan kanannya.
l & apos; m satu-satunya yang membantu di rumah.
Seperti anak sulung.
Aku mengintip. Aku melihat mereka mengobrol
Aku bertanya-tanya mengapa mereka tidak memperhatikanku.
Saya mengintip beberapa kali lagi
bahwa semua orang terbunuh dalam serangan itu.
Saya memutuskan untuk menunggu sampai gelap.
Aku punya tempat yang bagus untuk bersembunyi.
Aku tidak tahu mengapa
Aku tidak ingin tetap dekat dengan pantai
Ketika aku merasa cukup jauh. Saya mulai berenang ke selatan.
When l felt l was far enough out I started swimming south.
- Bagaimana lautan? - Benar-benar tenang
l merasa tenang dan damai. Hanya saya dan laut.
Saya merasa aman
Tapi saya masih sangat takut bahwa...
bahwa kekuatan saya akan gagal dan saya tenggelam.
Atau mungkin seseorang akan melihat saya dan tembak aku
Saat berenang melalui air damai ini
aku tiba-tiba mendengar suara keras.
Aku merasakan air berdenyut.
Aku merasakan air yang bergolak menyelimuti diriku.
Tubuhku bergetar karena ketakutan.
Aku melihat lampu di kejauhan dan aku menuju itu arah.
Mereka mungkin pasukan lsraeli.
aku terus berenang tetapi merasa kekuatanku berkurang.
Aku hampir tidak bisa menggerakkan anggota tubuhku.
Kadang-kadang saya simpIy biarkan air membawa saya bersama.
l akhirnya mencapai pantai dan mulai berjalan.
Aku mendengar suara yang berbicara bahasa Ibrani di radio dua arah.
Aku tahu...
bahwa aku harus mendapatkan mereka
Untuk ketakjuban saya
Setelah saya kembali ke resimen saya
saya merasa seperti...
seperti saya yang ditinggalkan kawan-kawan saya.
Saya selalu merasa bahwa mereka menganggap saya sebagai...
sebagai seseorang yang tidak perlu; t membantu menyelamatkan teman-temannya
sebagai jika aku melarikan diri dari medan perang. hanya untuk menyelamatkan kulitku sendiri.
kadang-kadang aku merasa sangat tidak nyaman.
Aku memutuskan hubungan. dengan keluarga dari mati.
Awalnya saya mengunjungi kuburan mereka
saya ingin melupakan. Saya tidak ingin menghidupkan kembali momen-momen itu.
- Mengunjungi kuburan
l merasa bersalah berdiri di kuburan mereka.
Seolah-olah saya tidak melakukan cukup. Saya tidak melakukan cukup.
Aku bukan tipe pahlawan yang membawa senjata dan menyelamatkan semua orang & apalah.
Itu bukan aku. l & apos; bukan tipe.
l mengebom Sidon hari ini
Di tengah awan asap pada waktu fajar
l hampir pulang ke rumah dengan peti mati
l mengebom Sidon hari ini
Satu bulan setelah Ronnie Dayag berenang kembali ke rumah dengan selamat
tentara mengambil pantai. Dari mana dia telah pergi.
Mereka memberi tahu kami bahwa kami akan segera menyerang Beirut dan bahwa kami semua akan mati.
Tapi di pantai
aku punya pondok yang dibuat dari daun pisang.
Berpikir kembali
bau tambal sulam oiI masih membuat saya mual.
Lagu ini sangat populer di tahun 80-an. .
Untuk teman sekamarku Frenkel
patchouli tidak hanya aroma
Patchouli... Bagaimana kamu menggunakannya? </ p >
Tunjukkan pada saya.
Anda meletakkan setetes di tangan Anda
Dengan cara ini kamerad Anda selalu tahu Anda ada di sana.
Saya ingat orang saya berkata kepada saya
"Frenkel
Jadi apa yang Anda lakukan? Patchouli.
Dalam gelap
Aromanya benar-benar kuat
l masih menggunakannya.
l mengebom Beirut hari ini
l mengebom Beirut setiap hari
Jika aku hampir mati Aku tidak bisa mengatakan
l mengebom Beirut setiap hari
Pada tarikan pemicu
Kita dapat mengirim orang asing langsung ke Neraka
Tentu
Jika saya mendekati kematian Saya tidak bisa mengatakan
l mengebom Beirut setiap hari
Rutinitas harian kami adalah ini -
bangun di pagi hari... </ p >
membuat sarapan di wajan penggorengan
daging sapi dan telur pot.
- Di pantai. - Di pantai. </ p >
Cepat berenang...
kembali menjadi seragam
Seseorang berteriak
aku melihat seorang anak laki-laki memegang RPG.
Anak kecil.
Frenkel
Tentu. Dari kamp pelatihan
- Bahkan di sana? - Ya
Bagus untuk diketahui. Tentu saja aku ada di sana. </ P>
mungkin yang bisa saya ingat! Peristiwa dramatis seperti itu?
Kami menyebutnya "peristiwa disosiatif".
lt & apos; s ketika seseorang berada dalam situasi tetapi terasa di luar itu.
l pernah dikunjungi oleh seorang pemuda
l bertanya kepadanya pada tahun 1983
Dia menjawab
Dia berkata pada dirinya sendiri
"memotret
Dia melihat segalanya. seolah-olah melalui kamera imajiner. </ P>
Kemudian sesuatu terjadi...
"kamera" miliknya rusak.
Dia mengatakan bahwa situasinya berubah menjadi traumatis baginya
ketika mereka tiba di sekitar dari istal di Beirut.
Hippodrome.
Dia melihat sejumlah besar bangkai
kuda Arab yang disembelih.
"Ini menghancurkan hati saya"
"untuk menerima penderitaan seperti itu?"
Dia tidak bisa menangani melihat mereka. kuda mati dan terluka.
Dia telah menggunakan mekanisme untuk tetap berada di luar peristiwa
seolah-olah menonton perang di film daripada berpartisipasi. </ p >
Ini melindunginya.
Setelah ditarik ke dalam peristiwa
Horor mengelilinginya dan dia ketakutan.
Anda mengatakan kepada saya sebelumnya bahwa Anda dapat & apos; t ingat berada di kebun di mana anak laki-laki dengan RPG itu.
Dapatkah Anda mengingat hal-hal lain - seperti pulang ke rumah
mengobrol dengan teman-teman
sesuatu yang mungkin mengingatkan Anda tentang waktu itu?
something that maybe reminds you of that time?
- Ya
l dapat mengingat setiap pergi dengan sempurna.
Saya ingat ketika saya berumur sepuluh tahun
Dan semuanya terhenti . Semua ayah berada di depan.
Semua anak duduk dengan ibu mereka
di belakang tirai tertutup dalam gelap.
Hanya menunggu untuk sebuah pesawat untuk menjatuhkan bom dan membunuh mereka semua.
Tidak ada yang bahkan bermimpi untuk keluar.
Ketika saya pulang dari Lebanon
Aku melihat kehidupan itu berjalan normal.
Tujuanku saat cuti adalah untuk kembali dengan pacarku
Dia telah mencampakkan aku malam sebelumnya semua ini dimulai.
Ingat caranya? Tambahkan beberapa Sprite...
Siap?
Bersiap!
Ingatan akan kembali. </ P>
l've met people who served with me. l almost have the full picture.
- Pada titik apa? - Hari pertama perang
pengepungan Beirut.
Kamu ingat Yaeli itu mencampakkan kamu seminggu sebelumnya?
Bagaimana Anda tahu?
Tidakkah Anda tahu bahwa Saya jatuh cinta dengannya selama bertahun-tahun?
Tidak
Itu benar.
Apa yang salah? Itu adalah 20 tahun yang lalu.
Baik & lt; l & apos; m tidak marah.
Setidaknya Anda punya rumah Anda
Rumah apa? Keluarga apa? </ P>
Kamu tidak tahu. </ P>
Ayahku...
Untuk menghiburku
Perang Dunia ll </ p >
Tentara Rusia di Stalingrad
diberi 48 jam cuti hanya setelah satu tahun di depan.
Mereka naik kereta
mencium pacar mereka di platform
kemudian harus kembali ke papan untuk kembali ke depan.
Mengerti?
Dia pikir itu akan menghiburku. Faktanya
Setelah hanya 24 jam Aku dipanggil kembali untuk bertugas.
Tren baru dimulai pada waktu itu - bom mobil.
Masih populer hari ini.
Mereka adalah ledakan!
Ledakan nyata!
Jadi saya tiba di villa ini di pinggiran Beirut. </ P>
Semuanya terbuat dari emas. </ P>
Fancy sinks
Seorang petugas duduk di depan TV. Dia tidak melihat saya.
Dia terus mengulang...
Maju cepat.
The Plumber Comes 2
- l & apos; m di sini untuk memeriksa pipa Anda. - Di bawah sini.
- Pernahkah Anda melihat alat saya? - Manakah itu?
Besarnya
Pipa Anda sangat dalam!
Maju cepat.
Berhenti! / p>
Halo. Apakah Mercedes merah Anda berada di luar?
l & apos; m sibuk melayani pelanggan!
Dia mengubah kaset dan berkata...
Kami telah menerima info. tentang Mercedes merah .
- Sudah tiba untuk meledakkan orang-orangmu. - Jadi?
- Pukulan terlebih dahulu. - Setiap Mercedes merah?
Apakah kamu idiot?
Apakah Mercedes datang?
Kami menunggu sepanjang malam untuk Mercedes yang meledak
untuk ini bencana yang akan datang.
Kemudian
Bashir mati.
- Yang Bashir? - Bashir Gemayel
presiden terpilih Lebanon.
Saudara laki-laki
Bangunkan semua orang. Anda akan berada di Beirut dalam dua jam!
Saya tidak ingat banyak < br /> tentang penerbangan ke Beirut
kecuali yang saya alami pikiran obsesif tentang kematian.
Karena pacar saya Yaeli telah mencampakkan saya minggu sebelumnya
kematian akan menjadi balas dendamku.
Dia akan dikuasai rasa bersalah
selama sisa hidupnya.
Saat aku berkhayal tentang kematianku
kami mendekati Beirut.
Kota dengan hotel
dan orang-orang bergegas.
Kami mendarat di bandara internasional. </ p >
Kami heIicopter tentara HercuIs. mendarat di sebelah jet dari Air France
dan British Airways.
Saya senang seperti saya akan pergi perjalanan ke luar negeri
bersemangat seluruh.
Pada titik tertentu saya hanya melepas
dan berjalan ke terminal.
lt merasa seperti jika aku sedang dalam perjalanan liburan...
semacam halusinasi.
Seperti berdiri di terminal
menunggu untuk memilih tujuanku. </ p >
Di depan itu & apos; papan keberangkatan 80-an
l melihat penerbangan 14:10 ke London
15:20 ke Paris
16:00 ke New York...
l berkeliaran di terminal. dan melihat toko bebas bea -
perhiasan
WhiIe Aku masih dalam perjalanan ini
Melalui jendela aku melihat
bahwa semua pesawat TWA dan Air France hanyalah bom yang dibom. </ P>
Dan toko-toko kosong
Dan dewan scheduIe belum berubah selama berbulan-bulan.
Kemudian saya mulai mendengar suara
Aku mendengar penembakan di kota. dan pemboman oleh angkatan udara.
Perlahan aku mulai menyadari di mana aku
dan aku takut apa yang akan terjadi terjadi selanjutnya.
Kami mulai berjalan dari bandara ke kota.
Hotel tinggi yang tinggi melayang di atas kami.
Laut adalah ke satu sisi.
Kami berjalan di sepanjang jalan pejalan kaki menuju persimpangan besar.
Kemudian kami datang di bawah tembakan penembak jitu dari lantai atas sebuah hotel.
Kami tidak dapat melihat dari mana itu berasal atau siapa yang sedang mengambil gambar.
Seorang tentara yang terluka sedang berbaring di persimpangan. tetapi kami tidak dapat menangkapnya.
Kami ketakutan setengah mati.
Kemudian
bahwa koresponden TV. Ron Ben-Yishai tiba-tiba muncul.
Dia berjalan tegak
Berjalan di sepanjang seolah-olah tidak ada yang salah di depannya
Gemetar ketakutan
Itu adalah persimpangan besar.
Satu jalur mengarah langsung ke Hamra Street
ke distrik Hamra di Beirut Barat.
Saya ingat suara mendesis
Mereka menembakkan massa RPG dan itu terdengar seperti
kisaran panah-menembak Amerika Asli. </ P>
Sebelum RPG meledak
Anda tidak & apos ; t mendengar ledakan
hanya mendesis ini
Selama semua ini
wanita
women
dan orang tua sedang menonton seolah-olah itu adalah film.
Mereka menembaki kami. Dari segala arah.
Dan kita dapat & apos; t menyeberang.
Sepanjang dinas militer saya Saya adalah seorang penembak MAG.
Selama pelatihan petugas saya
"Anda telah menggunakan MAG untuk begitu lama
Jadi mereka memberi saya Galil.
Dan ketika mereka menembaki kami dari segala arah
Saya reaIise bahwa saya dapat & apos; t shoot dengan Galil seperti yang aku bisa sebelumnya.
Aku merindukan MAG lama yang baik yang aku kenal.
Jadi aku berkata kepada Erez
"Beri aku MAG Anda. Aku tidak akan berhasil menyeberang dengan Galil.
" Beri aku MAG Anda dan kita akan menyeberang jalan.
"l & apos; ll menembak lebih baik."
Dia mengatakan
"They're attacking us! Stop babbling and shoot!"
akhirnya aku menyadari bahwa aku harus mengambil langkah drastis.
Aku menangkapnya dan berkata
"Dengarkan
Apakah keabadian atau hanya menit...
ada Frenkel di persimpangan
dengan peluru terbang melewatinya. ke segala arah.
Alih-alih menyeberangi persimpangan
Aku melihatnya menari
Dia mengutuk para penembak
Seolah-olah dia ingin pamer waItz-nya di tengah-tengah tembakan
dengan poster Bashir di atas kepalanya.
Dan Bashir & apos; s pengikut
mempersiapkan balas dendam besar mereka hanya 200 yard jauhnya
Pembantaian Sabra dan Shatila.
l & apos; m mulai mengingat.
telah menemukan orang-orang
cerita tentang diri saya sendiri.
Aku tidak ingin mempercayai mereka.
Jadi
Hari pembantaian. Aku bisa mengingat yang lainnya.
Aku tidak mengerti mengapa orang begitu terkejut
bahwa kaum Falangis melakukan pembantaian.
Aku tahu selama ini seberapa kejam mereka.
Selama penyerbuan Beirut kami berada di rumah jagal.
Di mana?
Rumah jagal
di mana mereka mengambil orang Palestina
Ini seperti berada dalam perjalanan LSD.
Mereka membawa bagian tubuh. dari orang Palestina yang terbunuh
diawetkan dalam toples formaldehida.
Mereka memiliki jari-jari
Dan selalu foto Bashir.
Bashir liontin
Bashir adalah untuk mereka apa yang David Bowie bagi saya.
Bintang
Saya pikir mereka bahkan merasa erotisme untuknya.
Benar-benar erotis.
Idola mereka akan menjadi raja. Kami adalah orang-orang yang akan memahkotainya.
Keesokan harinya dia dibunuh.
Sudah jelas mereka harus membalas kematiannya. dengan cara yang jahat.
Seolah-olah istri mereka telah dibunuh.
Ini tentang kehormatan keluarga
Mengapa kamu kembali?
l masih mengalami halusinasi ini tentang pembantaian di pantai.
Dan Kamu ada bersamaku.
Kamu marah.
Kamu terobsesi.
Pantai ? Apa yang kamu bicarakan? Siapa yang ada di pantai malam itu? </ P>
Apa pantai? </ P>
l & apos; telah mencapai jalan buntu. </ P>
Aku tidak bisa menemukan siapa pun. Siapa yang bersamaku di pembantaian.
Tidak ada orang yang bersamaku
memiliki kenangan yang kuat tentang hari-hari pembantaian.
l hanya memiliki satu visi ini.
Dan Carmi
- Itu masih nyata. - Ini adalah visi.
- Tapi itu milikmu. Haruskah saya jelaskan? - Ya. </ P>
Apa yang dilambangkan laut dalam mimpi? Ketakutan. Perasaan. </ P>
Pembantaian menakuti Anda
Itu tidak banyak membantu saya. </ P>
Minat Anda dalam pembantaian. Sudah lama berkembang sebelum itu terjadi.
Minat Anda dalam pembantaian. Berasal dari pembantaian lain.
Minat Anda di kamp-kamp tersebut sebenarnya tentang kamp "lain".
- Apakah orang tua Anda di kamp? - Ya.
- Auschwitz? - Ya.
Jadi pembantaian telah bersamamu Karena Anda berusia enam tahun.
Anda hidup melalui pembantaian. dan kamp-kamp itu.
Satu-satunya solusi Anda adalah mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi .. .
di Sabra dan Shatila. Cari tahu orang.
Cari tahu apa yang sebenarnya terjadi
Dapatkan detail dan detail lebih lanjut. Dengan cara itu...
maka mungkin Anda dapat mengetahui di mana Anda berada persis
dan peran apa yang Anda mainkan.
Pada hari itu kami dikirim ke suatu posting.
Itu sebenarnya di atas bukit. Bukit ini...
berlawanan dengan sektor barat dari kamp pengungsi.
Dari mana saya berada
Ada kesempatan menembak. Kami mencoba mencari mereka dan membalas.
Pasukan Phalangis Kristen mulai berdatangan.
Dalam kit lengkap
mengambil posisi di belakang tank.
l dipanggil untuk briefing.
Dalam bahasa Inggris.
- Tentang apa itu? - Mereka memberi tahu kami bahwa orang Kristen
akan masuk ke kamp. dan kami akan memberi mereka perlindungan.
Setelah mereka membersihkan kamp-kamp
- Dibersihkan dari apa? - Teroris Palestina. </ P>
Keesokan paginya
Penduduk sipil dibawa keluar dari kamp-kamp
dalam antrean panjang.
Para Falangis mengawasi
dan sesekali menembak ke udara.
Ada wanita
dan anak-anak berjalan dalam antrean menuju stadion.
Dari dalam di dalam tangki
Apakah kamu memikirkannya?
Tidak benar-benar
pengumuman dibuat saat memasuki kamp.
Penduduk sipil diperintahkan keluar. Mereka sisanya dianggap sebagai pemberontak.
lt tampaknya sangat alami untuk mengatakan kepada penghuni
"jika Anda tidak ingin terluka
hari itu aku pergi ke Docha.
Ladang Pertahanan Israel. lapangan pendaratan.
Dalam perjalanan
Mereka berteriak dengan sukacita saat mereka menuju lapangan terbang.
Di lapangan terbang Aku bertemu seorang teman Kolonel.
Dia berkata kepadaku...
"Pernahkah Anda mendengar apa yang terjadi di kamp pengungsi?"
Dia telah menunjuk Sabra dan Shatila.
"Apa yang terjadi?" Aku bertanya.
"Aku tidak menyaksikannya sendiri
Palestina dibantai. Aku mendengar mereka memakainya di truk.
Aku toId bahwa salib. diukir di dada mereka.
Ada yang terluka
Mereka dimasukkan ke truk dan dibawa ke tujuan yang tidak diketahui.
Kami melihat seorang tentara Falangis
membawa seorang lelaki tua pergi.
Pada titik tertentu kami mendengar tembakan.
Kami mendengar tembakan. </ p >
Kemudian prajurit itu keluar sendirian.
Kami menanyakan apa yang telah terjadi.
Kami tidak dapat mendengarnya
Kami memahami bahwa dia & apos; d mengatakan kepada pria itu. untuk berlutut di hadapannya.
Ketika dia menolak
dia menembaknya di perut dan kepala.
Bukankah Anda pernah menyadari
bahwa truk-truk kosong. dan keluar penuh
wanita dan anak-anak dibawa dan buldoser pergi di?
Itu mungkin pembantaian sedang terjadi?
Apakah Anda bertanya-tanya mengapa Anda tidak menyadari sebelumnya?
Ya
aku menyadari sesuatu sedang terjadi hanya ketika orang-orangku memberitahuku. </ P>
Dari atas tank mereka
mereka mulai berteriak </ p >
Mereka mengklaim bahwa orang-orang berbaris. Terhadap dinding dan ditembak.
Jadi saya menelepon komandan saya.
l memberitahunya apa yang saya dengar /> sedang berlangsung di kamp.
Dia berkata
Sejauh yang saya ketahui
Di mana ruang operasi
Sekitar 100 meter jauhnya. Di atas gedung yang sangat tinggi. </ P>
- How tall? - Tall enough to see everything.
Mereka pasti memiliki pandangan yang lebih baik daripada aku.
Aku tidak ingin berjalan-jalan di malam hari
ke tempatku di Bahabda
Micha Friedman bersamaku. Kami memutuskan untuk membuat makan malam. </ P>
Micha mengundang orang-orang dari resimen Brigade 211.
Selama meaI itu
Dia berkata
"orang-orangku mengatakan ada & apos; pembantaian. terjadi di kamp."
Dia menyebutkan satu atau dua insiden
mengatakan sebuah keluarga terlihat tertembak.
l bertanya lagi padanya
"Saya tidak tahu; t"
"Para petugas yang duduk di sini melakukan </ p >
Segera setelah mereka pergi
aku menjatuhkan wiski dan menelepon. Menteri Pertahanan Arik Sharon.
Di peternakannya.
Arik setengah tertidur. </ P>
Aku berkata
"Mereka membantai orang-orang Palestina. Kita harus menghentikannya." </ P>
tanya saya
"Tidak"
"OK"
"Terima kasih telah membawanya ke perhatian saya."
Itu saja.
Anda biasanya akan mengatakan
Dia berkata
Yah
Sangat menakjubkan. Pembantaian terjadi
dilakukan oleh Kristen Falangis.
Seluruh beberapa lingkaran. Tentara kami.
Setiap lingkaran memiliki beberapa informasi.
Yang pertama memiliki paling banyak
Mereka tidak menyadari mereka sedang menyaksikan genosida. </ P>
Lingkaran apa yang kamu datangi? </ P>
yang kedua atau ketiga.
Apa yang kamu lakukan?
Kami berdiri di atap dan melihat langit dinyalakan.
- Dengan apa? - Flare.
Flare yang harus membantu mereka melakukan apa yang mereka lakukan.
Apakah Anda menyalakan flare?
apa itu penting?
Apakah ada bedanya jika saya memecat mereka
atau jika saya hanya melihat flare yang membantu orang menembak orang lain?
Di negara Anda Pada saat itu
Anda dapat & nbsp; ingat pembantaian karena menurut Anda
para pembunuh dan orang-orang di sekitar mereka adalah lingkaran yang sama. / p>
Anda merasa bersalah pada usia 19 tahun
dengan enggan
Anda ada di sana menembaki flare tetapi Anda tidak melakukan pembantaian.
l bangun jam 5 atau 5:30
seluruh tim.
Lalu saya pergi ke Sabra dan Shatila.
Ketika saya tiba ada...
berantakan!
Kamu tahu gambar itu dari ghetto Warsawa?
Yang satu dengan anak itu memegang tangannya di udara?
Itulah bagaimana garis panjang wanita
orang tua dan anak-anak terlihat.
Aku berpikir untuk pergi ke Markas besar Brigadir Amos & apos
tapi saat aku pergi
Dia mengemudi ke kepala konvoi.
Sikapnya yang marah memaksa mereka untuk berhenti.
Dan itulah akhirnya.
Para Falangis mundur kembali ke jalan.
Para wanita dan anak-anak kembali ke kamp. </ P>
- Orang Palestina? - Ya. </ P>
aku berkata kepada anak buahku
"Dengan wanita dan anak-anak itu. </ P>
" Kami akan melihat apa yang terjadi di sana. "</ P>
Di dalam kamp yang kami lihat. Sejumlah besar puing-puing.
Mata saya menangkap tangan
Tangan chiId & apos
l tampak sedikit lebih dekat dan melihat ikal.
Kepala ikal tertutup dalam debu. Sulit untuk keluar.
Tapi itu adalah kepala
Tangan dan kepala.
Putri saya sendiri adalah usia yang sama sebagai gadis kecil itu.
Dia memiliki rambut keriting juga.
Orang-orang Palestina di kamp pengungsi. Memiliki rumah dengan halaman.
Halaman ini penuh. tubuh wanita dan anak-anak.
Para pria muda telah ditembak terlebih dahulu.
Kemudian seluruh keluarga. ditangani.
Kami memasuki satu gang
lebar seorang pria setengah.
Gang itu penuh...
Menumpuk ke puncak dada pria & wanita </ p >
dengan tubuh pria muda.
Saat itulah saya menjadi sadar dari hasil pembantaian.