YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Hei, namaku Goody, pada tahun 1841, aku terkena gigitan kaum Vampir.
Mereka mampu membangkitkan korbannya tanpa menghabiskan darah sang korban.
biasa dikenal dengan cerita berdarah dan keinginan membunuh,
Tapi aku melihat sisi positifnya, Aku belajar hidup dengan darah dari hewan
Memberiku keabadian dan waktu tambahan untuk orang yang kucintai.
Malamnya sangatlah suram dan gelap, tapi itu jauh lebih baik pada tahun 80-an
Di tahun 1880, Revolusi Industri memberi kami daya listrik
Tiba² malamnya bercahaya seperti siang hari. Teleponnya diganti surat.
Dengan adanya kereta listrik bisa melihat seluruh kota dan berbaring di peti mati saat pagi hari.
Di tahun 1920 semuanya jauh lebih modern. Pakaiannya pun mini².
Malampun berubah menjadi Jazz Night and Flappers, dunia anak muda,
Dan aku sangat ahli menjadi muda. kemudian datang penemuan² favoritku
Film. Chaplin, Keaton, Cagney.
dan di film mereka tidak menjadi tua. Hal itulah yang berhubungan denganku.
Tahun 1960, aku melangkah masuk ke dunia itu. Aku sangatlah bodoh untuk jatuh cinta.
Karena itulah aku menyibukkan diri. Di Tahun 1970, aku kehilangan minat dengan pria.
Di tahun 90-an, nenek moyangku, Stacy. Dia tersesat dan aku menemaninya.
Aku mengajarinya memperoleh tanah untuk peti mati,
Untuk menghipnotis dan menemukan arteri di binatang pengerat.
Dia mengajariku tentang mail, Napster dan band keren ini, Green Day.
Jadi waktu kita banyak bersenang-senang, berkumpul dengan orang² normal,
dan pergi kuliah. Aku memiliki lebih dari 10.000 keinginan.
tapi kelulusan yang terpenting untuk saat ini.
Aku senang mempunyai teman, atau sahabat, seperti yang dia lakukan.
Coba lihat, betapa manisnya dia
Goody. Goody, Bangun. Sudah sore.
Yang jelek dari Stacy adalah kejailannya, hampir selalu tidak menyenangkan seperti yang dia pikirkan.
Apa? Kau tidak bisa melakukan itu. Biarkan aku keluar.
Kau mengerjaiku, Lagi!
Cepat. Aku ada kuliah jam delapan.
Stacy, temanmu dari Boston mengirimkan tanah bangunan untukmu.
Terima kasih tuhan. Punyaku hampir habis. Aku sangat kesakitan di punggungku.
"Maaf, paket mu sudah rusak"
Layanan pos memindai semua paketnya, yang terlihat mencurigakan.
Tapi itu hanya tanah/ Kau tahulah keamanan dalam negeri.
Para teroris sudah menghancurkan segalanya.
"Kunjungi kami di www..." Kenapa mereka menyebutnya "Kunjungi"?
Apa tidak sama dengan menulis surat di komputer?
Kunjungan itu adalah pergi ke suatu tempat.
Carilah di internet/ Sangat tidak masuk akal
Kalau kau membalik halaman di buku, Apa yang kau kunjungi itu halaman baru?
Aku tak percaya, kau masih saja tak bisa menemukan bibirmu tanpa adanya kaca.
Matahari terbit pukul 06:40/ Gunakan aplikasimu di ponsel.
Aku suka almanak ku/ Kenapa kau masih memakai celana ibu² itu?
Ini celana yang sangat umum/ Tidak. celana itu memperlihatkan usiamu.
Kita bertukar sepatu. Inilah yang membawamu ke tahun millenium.
Siapa yang duluan?
Tunggu sebentar./ Ini semuanya karena sepatu.
Kapan kau mengajar? Kita bertemu setelah kerja, kan?
Kau mau kemana?
Kesinilah.
Goody, " Cradle of Filth, Ozzy Osbourne dan The Cure."
Dimana? Oh tidak, itu adalah festival yang diadakan siang hari.
Ide siapa yang menyelenggarakan konser di siang hari?
Ayo kita lihat perangkapnya/ Tikus² itu memakan semuanya.
Ada tikus yang mati/ Di perangkapnya?
Kupikir dia terkena kanker karena pemanis buatan.
53rd Street./ 53rd Street.
6th Avenue.
53rd Street dan 6th Avenue. Kantor Penthouse.
Kita akan dipanggil/ Waktunya kuis.
Acara apa paling bodoh di TV?/ Salah satunya "Paradise Hotel"
Di 53rd Street, Siapa yang paling pintar?
Huis van Frylock/ Siapa?
Dokter pincang atau kotak terbang dari kentang goreng.
Oke kalau begitu. 53rd Street.
Apa kau tidak menyukai Times Square? Rasanya seperti berada di bagian tengah dunia.
Tidak, seperti kumpulan pembuangan televisi/ Cari taxi! Kenapa kita jalan?
Kenapa dengannya?/ Kurasa sedang kacau.
Dia sudah siap untuk makan karena kita tidak melihatnya/ Kemana keturunanku itu?
Disana ternyata mereka. Coba lihat koleksi musim gugur terbaru.
Gaultier, Prada, Dries.
Tapi aku tak pernah tahu, mana yang cocok.
Apa gunanya aku membeli, kalau aku tak bisa menikmatinya?
Menyebalkan.
Bawa mereka, lalu akan kubayangkan.
Mana yang pantas kupakai?
Panggil pengantar pizzanya/ Kupikir kita pergi makan malam?
Aku mau pengantar pizzanya.
Gaun yang kau kenakan, kasih sesuatu disana.
Ini benar² bukan diriku/ Memangnya kenapa?
Mereka membuatnya bukan untuk anak muda/ Maaf?
Apa kau mau memberitahukan tentang arti anak muda?
Apa tahu sudah berapa lama aku menjadi anak muda?
Dia mengartikan kalau menolak menjadi muda banyak pakaian yang tidak bisa dipakai
Dan bulu² itu. Kau memakai hewan mati/ Itu semua menurutmu
Kenapa kehidupan cerpelai lebih membosankan daripada merpati?
Merpati² kalian minum setiap hari/ Kita melepaskan mereka.
Stacy sangatlah akrab dengan mereka/ Merpati² nya?
Selalu salah memberi mereka nama/ Bagaimana kau bisa membunuh sesuatu dengan nama Snugles...
Of Mr. Doodles/ Kalian berdua menyedihkan.
Pengantar Pizza.
Siapa yang memesan salah satunya dengan tambahan keju dan sosis?
Kau terlambat. Disini dikatakan "kurang dari 20 menit" dan kau sudah kutunggu, anak nakal.
Maaf/ Kau tahu apa yang kan terjadi pada anak² yang nakal?
Aku benci kalau dia berada di New York. Menyebalkan.
Ya, mari kita bersenang-senang sebentar. Kita telah mendapatkannya.
Dan sekarang adalah Gothic Night. Itu Gaun yang sangat bagus.
Kita paling tua disini/ Selain itu juga yang paling gila disini.
Bisa kuambilkan kau minuman?/ Kita tak biasa minum... mojito.
Carilah seseorang yang sepantaran denganmu.
Hai, Renfield/ Adam Ant memanggil, dia ingin alat riasnya dikembalikan.
Ayo. Bangunkan aku. Aku ingin hidup selamanya/ Makan lebih banyak brokolinya
Tidak, aku tidak memakan brokoli. Aku ingin menjadi mayat hidup.
Kau mayat hidup. Dan kau hidup/ Ya, terus hidup dengan ide² gila.
Oh tidak, Snobbe McSelvglad ada disini/ Terus kenapa?
Lupakan dia. Biarkan dia melihat betapa menyenangkannya dirimu.
Jangan mengambil fotoku.
Buatkan aku satu/ Ayo kita berdansa.
Bukankah itu sedikit "Mickey Mouse" untukmu?
Ada klub pendonor di Chinatown/ Aku tak tahu apa yang kau katakan.
Aku bisa merasakan adanya Vampir/ Vampir? Kata² itu sangatlah konyol.
Seseorang yang mengatakan "konyol", setidaknya berumur 80 tahunan.
Okay. Aku hanya tak mau kau mengatakan kata "V" nya.
Apakah kau memilih untuk ELF?/ Bentuk kehidupan external, ya.
Orang yang aneh/ Hai.
Hai, Ivan/ Jadi, kau sudah bertemu Vadim.
Dia adalah guruku/ Oh, kau orang Soviet?
Ukraina.
Ayo kita pergi ke bank darah/ Kita tidak minum darah manusia.
Selama Cisserus baik untuk dirinya/ Kenapa?
Kalau ada sesuatu terjadi padanya, umurmu akan dikurangi.
Apa kau tak mau melihat umur mu?
Maaf.
Juicy!
Aku Vadim, dan ini Ivan/ Aku akan berdandan dulu.
Juicy/ Dia yang memintanya.
Dengarkan aku, Vadim dan Ivan adalah orang jahat.
Aku suka orang² yang jahat.
Tidak, kau menyukai pria yang baik.
Lihat mereka dan jangan berbicara dengan mereka
Jangan berbicara dengan mereka/ Dan ingatlah: pria yang baik.
Pria yang baik.
Pria yang mengatakan hal² yang baik. Pria yang menjadi pujaan.
Kau mau kemana, juicy?
Kita harus pergi/ BRB (be right back)
Itu hanya bisa bekerja kalau kau pergi, Aku akan kembali lagi.
Baiklah. S.L/ Apa?
So Long (sampai nanti)/ Oh, berhentilah.
Jadi kukatakan pada orangtuaku aku pergi ke kota untuk karir musikku.
Mereka bilang: Oke, tapi kalau kau pergi ke NOYU.
Tambah lagi?/ Tidak, aku sedang nggak mood.
Lalu mereka bilang: "bagaimana kalau sekolah hukum"? "Aku sudah bilang padamu aku disini untuk sekolah musik."
"Kenapa kita mempunyai begitu banyak uang yang kau habiskan untuk Derrick?
"Lebih baik kau membelikan ProTools untukku."
"Belajar Hukum adalah impianmu, bukan aku." Mereka berpikir kalau aku akan di kontrak untuk rekaman.
Mereka begitu kuno dan tak mengerti apapun.
Orangtua ku percaya pada hal² sihir/ Tunggu sebentar, aku punya sesuatu untuk kumainkan.
Hidungmu mengeluarkan sesuatu.../Oh ya?
Ini akan naik sedikit.
Aku harus pergi.
Orang² bisa melihatmu/ Mereka tal peduli.
Jalanan yang basah, dan aku memakai sepatu kulit.
Aku melakukan sesuatu yang buruk/ Apa?
Pemain drum yang memakai kokain, saat kutemui hidungnya berdarah.
Kulihat ada tetesan darah/ Dan kau sekarang menginginkannya? Atau lapar?
Tidak! Aku melihatnya disana. Dan akupun tak setuju. Aku tahu akan lebih baik...
memakai gaun yang menarik untuk sex dan meninggalkannya.
Kalau cowok ingin bernyanyi, melukis atau menulis
Sekarang tentang I-Pod dan web-episode. Aku tak tahu apa yang dibicarakan.
Kita akan mempunyai kelompok esok hari. Dan akan selalu membantu.
Ini dulunya bukan Pabrik Yoghurt kan? Selalu saja berubah-ubah disini.
Tahun 70-an itu adalah Klinik Metadon.
Semua orang² hippi duduk di tangga, menunggu obat mereka
Pada tahun 50-an itu adalah Sekolah Tari. Semua orang datang ke desa untuk menjadi penari.
Dan sebelumnya pernah menjadi kantor surat kabar Jerman.
Bagaimana kau tahu semua itu/ History Channel.
Burung²!
Itu Van Helsing. Biarkan dia lewat.
Ini tak ada hubungannya dengan keamanan sosial.
Bisa kaulihat dengan baik di lehernya?/ Kematian yang biasa, orang tak dikenal.
Dibunuh dan kehilangan darah sampai mati, di potong² dan dibuang kesini.
Kau bilang kehabisan darah? Tulangnya sudah kering/ Detektif?
Siapa itu, pengirim pizza?
Ya, apa kau senang sekarang?
Kalau tanah milik kita meledak, kami akan menghubungimu mu.
Selamat Sore. Namaku Erik. Selamat datang di Sangvinikere Anonymous.
Tepes, kau seorang master, kan?
Ada seseorang yang mengatakan kalau kaumnya mati, keturunannya juga ikut mati.
Tapi selama kau berada diluar matahari, semuanya akan baik² saja.
Kalau kaumnya mati, usiamu akan bertambah.
Kau akan bertambah tua, tapi tidak seperti orang normal.
Dan usiamu akan terus bertambah.
Kapan kau bangun?/ Tahun 1841.
Sudah terlambat, Selain itu, 280 yang terbaru.
Stacy bertobat pada tahun 1992/ Apa dia tahu berapa umurmu?
Tidak. Dia menyenangkan diri, dengan berpikir kalau usia kita sama.
Kau Cisserus, kan?/ Apa kau mengenalnya?
Kita mempunyai hubungan yang singkat.
Memberikanku kehidupan satu abad.
Tepes, bisa kau mulai?
Terimakasih, Erik.
Halo, semuanya. Namaku Vlad Tepes.
Vlad The Impaler/ Hei, Vlad Tepes!
Aku bukanlah peminum darah orang² normal selama 362 tahun.
Kalian mungkin pernah mendengar, Apa yang telah saya lakukan dengan militer Turki.
Kalian para pemuda perlu belajar bagaimana cara mengganti apa yang tak bisa kalian lakukan.
dengan hal² yang tidak begitu berbahaya.
Secara pribadi, saya ingin menyambungnya kembali.
Khususnya...
... bagian ini.
Terimakasih. Terimakasih.
Hei, namaku Stacy/ Hei, Stacy.
Umurku sudah dua ratus dua puluhan.
Ketika saya masih pemula, aku menggunakan banyak "E".
Itu adalah Ekstasi.
Suatu malam, aku mabuk berat, karena aku tak bisa mengingat...
tapi aku tahu, kalau Cisserus memakanku...
dan Goody bilang, kalau aku adalah model patung yang baik untuknya.
Kalau bukan karena Goody mungkin aku sudah pasti mati. Benar² mati.
Tapi dia berkata, Aku menyelamatkanmu karena aku sangat kesepian...
dan dia ingin mempunyai seorang teman yang mau berbagi dengannya.
Aku tahu aku tak pernah merasakan darah manusia, tapi aku masih merasa tergoda.
Darah itu seperti obat. Kita tak perlu terburu-buru.
Yang akan memberikan kepuasan yang lebih kalau kau bersenang-senang dengan teman²mu.
Terimakasih.
Bisa kita mulai?
Ketika mulai meminum darah manusia, persediaan sudah cukup...
dan untuk keluarga takkan cukup.
Dukungan dari teman² ELF mu, aku mati tapi bukan mayat hidup
Apa yang kaulakukan?
Apakah kau akan membencinya, kalau gigi seri mu kuning dan lainnya berwarna putih bersih?
Aku tak pernah memikirkan itu.
Ini Renfield/ Hei, Renfield.
Dimana kalian? Ayo kita ke Soho House/ Aku bosan ke klub² itu.
Kau pergilah dulu dan kalau menyenangkan panggil aku.
IMG / IMG?
I Must Go (Aku harus pergi)
Kenapa anak² muda sekarang tidak menyelesaikan kata²nya? Selalu butuh waktu yang lama untuk mengatakannya.
Kita sudah setuju untuk bergerak tepat waktu, meskipun tidak sebagus di tahun 80-an.
Dengar, aku tak mengatakan kalau ada lagu barunya Devo yang jauh lebih baik / Itu benar.
Kau punya noda disitu/ Disini?
Di pipi kanan. Sedikit ke atas.
Kau tidak marah kan untuk mengetahui seperti apa dirimu?
Kau terlihat seperti sebelumnya. Harusnya kau mempunyai fotomu di masa lalu.
Tidak/ Kalau foto masa kecilmu?
Anak di taman itu yang menggambar. Tampangnya seperti aku?
Ya, dia benar² mirip denganmu. Tunggu sebentar.
Dia mempunyai bentuk wajah sepertimu. Mata bulat sepertimu. Dagu yang pendek.
Kami juga menyamakan rambutnya. Mata yang hijau.
Menyesuaikan hidungnya dan mencetaknya.
Ya Tuhan.
Dia itu aku/ Ya.
Itu sudah lama terjadi.
Kuambil semua kejelekannya kembali, Aku pernah mengatakannya di komputer.
Terimakasih/ Sama².
Selamat pagi/ Selamat pagi.
Operasi lazer sudah sangat berkembang.
Halo, aku Joey/ Halo, aku Stacy.
Apa kau mau makan siang denganku?/ Tidak.
Tidak, aku bekerja siang harinya, tapi kita bisa bertemu untuk minum kopi atau sekedar minum²
Baiklah.
Ada pertanyaan lagi?/ Ya.
Berapa banyak surealis yang kaubutuhkan untuk mengganti lampunya?
Sebuah sepeda/ Terimakasih untuk nasehat²nya, Van Helsing.
Ini bukanlah "Talladega Nights". Apa yang akan Dali lakukan dengan film itu?
Stacy, kau tidak harus tidur siang sekarang. Jadi kau takkan bisa tidur sepanjang hari.
Aku sangat lelah. Aku mengobrol Sepanjang hari
Aku susah tidur. Aku bertemu seorang pria di kampus
Bagaimana dia?/ Dia pemalu, aneh, tapi manis.
Siapa namanya?/ Namanya Joey.
Van Helsing/ Apa?
Mungkin itu hanya kebetulan saja/ Dan kau tidak memikirkan Timmy Hitler?
Bagus sekali/ Aku tak menyukainya.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Coba tebak, apa yang akan Joey lakukan minggu ini?/ Memenggal kepalamu?
Aku ingin melihat catatan istriku. Aku sudah meminta itu sampai 4 kali.
Biar ku lihat data²nya!
Kalau tidak, ku gugat kau karena melalaikan tugas!
Hell Go! We Want Go Hell Go! We Want Go
Itu saja. Aku sudah cukup!
Halo, sayang. Halo, manis. Aku mencintaimu.
Sudah kubilang, mereka seharusnya tidak... Jangan makan itu.
Coba lihat, mereka menggunakannya disni untuk mengencangkan payudara.
Coba tebak, apa yang kubawa? Capuccino. Coba lihat itu.
Seberapa tinggi kita menyukai Cannoli?
Nanti saja.
Bagaimana kabarmu disana?
Aku lelah/ Sial!
Kau yang dipilih jadi jurinya. Tepat pukul 8 pagi.
Bagaimana itu bisa terjadi? Kita membayarnya kontan. Tidak membayar pajaknya.
Bahkan kita sendiri tidak memiliki SIM.
Kita mempunyai kartu kredit/ Aku pernah memilih 1 kali.
Itu sebelum aku menjadi Vampir. Kupikir untuk kepentingan negara.
Murni bisnis. Perusahaan perdagangan budak Belanda-Hindia Barat
Bagaimana kau tahu semua itu?/ Dari History Channel.
Kau hanya berdua ke kota, kenapa kau tidak berbicara saja dengannya?
Tidak ada yang perlu dibicarakan lagi. Apa dia pikir, karena umurku 40 tahun?
Kalau kota ini banyak sampahnya, tikus² dan sisa makanan...
kenapa tidak membiarkan tikus² itu memakan limbahnya?
Mereka dapat berkembang biak dengan cepat/ Bagaimana kalau memakai kontrasepsi?
Tikus memakai kondom?/ Ya, Kondom Mini.
Siapa hippy tua itu, yang berbicara dengan Fred?
Aku berkencan dengannya, sebelum kita bertemu.
Dia berharap umurmu 40 tahun.
Itu mustahil?/ Mustahil?
Goody, kau terlihat satu hari lebih tua/ Namaku Susan.
Ibuku yang bernama Goody, Apa kau mengenalnya?
Goody Rutherford? Apa dia ibumu?/ Ya, tapi dia sudah meninggal.
Aku turut berduka. Namaku Danny Horowitz.
Apa dia pernah mengenalkanku?
Kurasa pernah, tapi kita harus bekerja.
Aku mau bicara. Tolong, hubungi aku besok.
Okay. Besok/ Ya, kau seperti ibumu.
Apa ini rumahmu?/ Hadiah dari Orang tuaku.
Mantanku dan aku baru putus. Aku belum menemukan tempat tinggal lainnya.
Ayahmu bekerja dimana?/ Sekarang dia bekerja di Departemen Keamanan.
Tetapi dia sudah lama bekerja untuk MI6 di London.
Apa dia mata²?/ Ya. Seperti James Bond.
Sedikit lebih rendah.
Stacy, aku harus mengatakan sesuatu padamu. Aku lebih tua dari yang kau pikirkan.
Aku membantu proyek ayahku. Tapi karena aku bersekolah, kau mungkin berpikir aku berumur 20 tahun.
Aku hampir 25 tahun, dan kau berumur 17 tahun...
Aku lebih tua dibanding anak lainnya.
Benarkah?
Berapa umurmu?/ Kau menanyakan usia seorang wanita.
Memangnya kenapa?/ Karena itu sangat tidak sopan.
Bagaimana aku mendapatkan itu kembali?/ Aku tahu kau takkan bisa.
Memangnya begitu...
Joey, aku tak tahu kau datang berkunjung.
Kita baru sampai. Stacy, mereka orang tuaku.
Senang bertemu denganmu/ Selamat sore.
Aku harus pergi kerja/ Kau bekerja malam hari?
Maafkan aku. Tapi hanya sampai sekolah usai.
Aku harus pergi/ Ku antar kau keluar.
Apa kau menggenggam tangannya?/ Dingin seperti es.
Tempat apapun yang ada di dunia, selalu ada yang dituju orang²...
dan mereka selalu datang mengunjungi Union Square
Pada tahun 1840 mereka membagi-bagikan selebaran untuk menentang perbudakan.
Perdagangan! Membuat negara kita terpisah.
Sudah dihapus sekarang! Apa mau selebarannya?
Pada tahun 1950 mereka memprotes eksekusi di Rosenborg
Dan pada tahun 1960 selalu ada demonstrasi yang menentang perang Vietnam
Hell Go! We Want Go! Hell Go! We Want Go!
Pastinya sangat aneh bagi mantan pacarmu, Sudah berapa lama kalian berpacaran?
Lebih dari setahun. Kita tidak tinggal bersama tapi kita selalu bertemu setiap malam.
Aku hampir lupa betapa indahnya itu bagi pacarmu bertemu setiap waktu.
Aku ingin tahu apakah orangtua Joey memikirkan aku?
Apa yang kaupikirkan tentang Stacy?/ Dia terlihat selalu pucat.
Apa maksudmu?/ Ibumu bilang kalau...
Dia benar² pucat/ Jadi karena kau tidak suka dengan warna kulitnya?
Kalian hanya mengada-ada/ Dia tidak menyukai kita.
Kaya, berpendidikan dan Pemburu monster yang paranoid?
Dia mayat hidup, aku melarangmu menemuinya/ Kau pikir semua orang itu Vampir.
Hanya karena dia bangunnya malam, lalu tumbuh taringnya!
Makhluk tanpa darah yang hangat di pembuluh darahnya...
Dikarenakan bukan karena mereka sedikit pucat, mereka meminum darah.
Kau benar² tak punya toleransi!/ Hentikan! Kalian berdua.
Kita ajak dia makan malam. Apakah dia salah satu dari mereka, kita akan melihatnya.
Okay.
Malam ini kita bertemu dengan keadaan yang menyedihkan.
Kau mungkin pernah mendengar tentang kecelakaan tragis Davis di musim panas.
Satu abad kau disini, dan tahun berikutnya kau menghilang
Pernahkah kau merasakan sesuatu yang menjengkelkan?/ Ya.
Kita memiliki peserta baru/ Ya, Hei, namaku Rita.
Aku "psi-vampir"
Apa artinya itu?/ Paranormal vampir.
Aku hidup dari aura orang lain, menyerap energi mereka.
Bagaimana kau tahu, kalau kau tidak mengganggu mereka?
Psi-vampir itu nyata. Kita tidak membutuhkan darah untuk...
Okay, tenanglah.
Kita harus lebih hati², untuk merencanakan pertemuan kita.
Stacy dipilih menjadi anggota juri. Dia tidak terpilih sejak tahun 80-an.
karena itu lah aku memilih mundur. dan aku dipanggil untuk inspeksi.
Semua orang menamai sukunya dan setiap orang yang kau kenal.
Tapi bagaimana cara kita menemukan Cisserus?/ Kau tahu tempat peristirahatannya?
Kalau dia butuh, dia yang memanggil kita. Kita tak pernah memanggilnya.
Sekarang kita harus bekerja bersama/ Spesies kita sedang teraniaya.
Aku pernah tahu ini sebelumnya. Sekarang mereka menggunakan komputer bukan obor.
Apa Tn. Davidoff tahu kau akan datang?
Dari infonya kalau Tn, Davidoff, Ada di rumahnya antara jam 7 - 12.
Apa kau tak perlu surat perintah?/ Mereka akan mengira kita dari kepolisian
Aku dari Time Warner, dan kau akan melihat "Jon Stewart" lagi, buka pintunya.
Ayo kita cari penerangan disini.
Selamat pagi, tampan.
Selamat sore, nona. Apa kau pernah melihat Ivan?
Dia tidak merespon ketika kupanggil/ Aku bertemu dengannya minggu lalu.
Sesuatu pasti sedang terjadi. Dia tak cukup berani mengabaikanmu.
Jadi kau yang harus menggantikannya.
Tapi kita hanya bisa menanggung dan mengerjakan pekerjaan administrasi.
Kau, lipatlah dengan hati², dan kau, ambil tanah ini.
Seperti tas² dari acara TV yang tak terlalu bagus.
Lihat, begitu banyak tanah disini.
Disini akan ada pertemuan semua kaum² lokal dan para ELV.
Komunitasnya akan bertambah/ Terus kenapa?
Kalau kau terus bersikap ceroboh, mereka akan menemukanmu.
Tak seorangpun yang bisa menemukan tempat tinggalku.
Itu satu²nya tempat yang tak pernah didatangi oleh New Yorker.
Perbuatanmu itu menyulitkan orang lain.
Untuk siapa? Vlad Tepes dan pengikut² bodohnya itu? Vlad the Impaler
Haruskah aku memberitahumu dimana mereka? Kompensasinya, kalau mengerti maksudku.
Selain itu, aku akan berpergian.
Lihat tas travel peti mati ini, dia yang membuatnya.
Dan ini jadwalnya.
Aku yang memeriksa kargonya sebelum fajar. Dan itu pribadi.
Spanyol, Ada apa di Spanyol?/ Bukan hanya hujan yang ada disana.
Lihat dia, dia Diego Bardem. Orang yang cerdas dan paling berbakat di dunia.
Kau mengenalnya?/ Tidak, tapi aku sangat mencintainya.
Aku akan memberitahukan sebuah rahasia.
Aku tidak akan menghipnotisnya.
Aku mau kenyataan.
Aku belum merasa seperti itu kepada siapapun sejak Al Jonson.
Pria dari "Mammyn?/ Ya, pria dari "Mammyn".
Dia menakjubkan. Kau belum tahu, karena kau belum melihat dia waktu hidup.
Oh, Tidak, tidak.
Hei, bagaimana pendapat orang tua mu tentang aku?
Apa kau di depan komputer? Ayo kita iChat. Aku ingin melihatmu.
Aku tak punya iChat/ Tentu, itu sudah termasuk
Ya, tapi teman sekamarku menumpahkan catnya ke lensa kamera.
Kemana orangtuamu?/ Mereka pikir kulitmu sedikit pucat.
Apa maksudmu?/ Kulitmu bercahaya, seolah-olah kau sakit atau terkena sesuatu.
Itu karena cahaya lampu. Semua orang terlihat buruk terkena lampu.
Mereka mengundangmu makan malam hari jum'at, apa kau bisa datang?
Aku akan datang
-- Salon Tanning --
Sepertinya berhasil.
Indah, kan?/ Kurasa bekerja. Kulitku jadi kecoklatan
Hai.
Kau terlihat seperti.../ Cukup kuat?
Tentu saja, ayo, makanan sudah siap. Biar kutunjukkan jalannya.
Apa semua ini?/ Sebagian besar barang² peninggalan nenek moyangku.
Ayahku sangat ahli dalam ke-Vampir-an. Keluargaku memang aneh.
Untuk apa ini?
Kalau ada orang yang dicurigai sebagai vampir, kemudian mati...
Kau letakkan ini di lehernya, saat mereka dikuburkan...
dan ketika bangun dari peti matinya, mencoba merangkak keluar, kepalanya akan terpenggal.
Makanannya sudah siap
Aku mengenalnya!/ Kau mengenalnya?
Aku tahu siapa dia, dia Vlad Teppes/ Cara mengucapkannya "Teepeece".
Dia salah satu tokoh paling sadis dalam sejarah.
Mungkin akan jadi pembahasan.
Benarkah? Apa dibahas, tentang orang² "Impale" dan meminum darah mereka?
Seperti drama komedi, menghentikan Ottoman menaklukkan Eropa.
Senjatanya dipamerkan di museum Budapest. Mereka menganggap dia pahlawan.
Kalau bukan karena dia, kita semua akan membicarakan tentang Ottoman.
Kau tak suka makan ikan? Apa perlu kuganti dengan lainnya?
Tidak, terimakasih, Ny. Van Helsing. Aku benar² menikmati makanannya.
Kau harus mencoba supnya. Sup dengan resep tua keluarga kita.
Apa ada bawang putihnya?/ Itu bukan bawang putih, itu garam.
Sedikit saja sudah cukup untuk membuat badanku membengkak seperti kalkun.
Ayah berpikir kita tidak akan berciuman, karena mempunyai nafas bau bawang putih.
Tidak semuanya begitu.
Ma, Makanan penutupnya kita makan nanti saja. Filmnya dimulai pukul 21.30.
Keinginan mereka sangat kuat.
Apa yang akan kaulakukan pada anakku?/ Apa maksudmu?
Apa kau berencana untuk mengisapnya sampai kering?
Tak lebih dari seorang pacarnya.
Kau sudah siap?/ Terimakasih untuk makan malamnya.
Kita lihat saja nanti.
Apa kau melihatnya? Apa dia salah satu vampir?/ Aku tak begitu menyadarinya.
Dia berkulit cukup gelap, tapi kita akan melihat rekamannya.
Aku tak ingat kalau ada kursi yang kosong. Apa aku salah?
Kau tidak salah.
Kenapa orang² keluar, kalau mereka hanya ingin melihat kotak kecil yang berkilauan?
Bicaramu seperti nenekku. Oh, halo, Reinfield.
Dengar, kita bisa duduk disini, kalau kita memesan minuman 400 dolar sebotol.
Tak perlu khawatir.
Mereka sudah diawasi sepuluh menit yang lalu. Harusnya menjadi sex yang bagus.
Kita tidak melakukannya/ Jadi itu murni sebatas hubungan teks?
Aku mencarimu, mayat hidup jalang.
Kenapa denganmu?/ Apa yang sudah kau lakukan pada Ivan?
Apa maksudmu?/ Pertama, kau sudah menghancurkannya dengan gadisku.
dan sekarang Ivan menghilang/ Brengsek kau, brengsek gigimu.
Astaga! Jangan di disini.
Kau tidak mengingat apapun beberapa menit yang lalu.
Aku tak tahu apapun, tidak melihat apapun/ Hentikan!
Kenapa Ivan harus terluka? Menempatkan Cisserus ke dalam pekerjaan kita.
Kami akan mengajakmu. Kau harus datang ke pertemuan Anonymous Sangvinekere.
Kau tak perlu menjadi anggota. Kami takut, mereka memaksa kami keluar.
Apakah itu sebabnya Ivan menghilang?
Mungkin. Apa ada yang melihat sesuatu di gedung itu?/ Mereka mengatakan ada TV kabel disana.
Bisakah Time Warner menyerang rumah seseorang dan membunuhnya?
Datanglah ke pertemuan. Kita harus memperbaiki ini.
Semua orang dipanggil untuk diperiksa/ Kau tidak harus datang.
IRS percaya, kau bisa membayar pajak. dan itu bisa disetujui.
Kau harus datang kalau mau menentang mereka.
Bagaimana kau tahu semua itu?/ Aku seorang akuntan.
Kau harus mencari beberapa klien/ Tak perlu. Aku yang jadi kliennya.
Apa yang kau kenakan itu? Ini semua adalah mode tua.
Aku mau bertemu Danny. hanya ingin terlihat cantik.
Kemeja ini terbaik di tahun 1890. Rok mini tahun 60-an sangat bagus untuk wanita kecil.
Sepatu tahun 70-an membuatmu tampak tinggi dan nyaman untuk dipakai.
Dan kenapa dengan topinya?/ Ini adalah Booder.
Orang² mengatakan kalau aku lebih muda/ Orang² dari abad ke-19 atau ke-20?
Selamat datang di rumah Bo Better. Apa kau tak mau minum sesuatu?
Tidak, terimakasih/ Aku mau, aku mau kopi.
Ini dari minggu lalu, jadi.../ Apa kau bekerja untuk pemerintahan?
Apa aku terlihat untuk pemerintahan? Aku bekerja di A.C.L.U.
Saat ini aku bekerja di kasus deportasi, dimana mereka diketahui sebagai orang ilegal.
Kupikir mereka akan berhenti, kalau mereka tidak mendengar apapun tentang terorisme?
Tidak.
Lihat, aku sudah mencari foto ibumu.
Coba lihat. Dia selalu menyelinap pergi, tepat sebelum fotonya diambil.
Dia selalu bertakhayul/ Sedikit aneh. Ya Tuhan!
Surat kabar ini punyaku/ Punyamu? Hanya untuk menyimpannya?
Hanya menambahkan berkasnya/ Apa dia menyukai foto ini?
Dia terlihat sangat cantik, kan? Waktu itu adalah waktu yang luar biasa.
Menjadi muda dan jatuh cinta, dan menjadi bagian dari sesuatu yang penting.
Apakah ibumu tak pernah mengatakan, alasannya kenapa dia menghilang?
Tidak, tidak pernah.
Aku akan pergi mencari beberapa film untuk istriku, sebelum tokonya tutup.
Baiklah/ Huh.
Kita pergi ke arah yang sama.
Keren.
Angela selalu mudah tertidur. Jadi aku mencari film yang disukainya.
Jadi dia akan tetap terbangun, saat dia tertidur.
Ada yang bisa kubantu?/ Tak perlu, aku tahu apa yang kucari.
Aku mau melihat-lihat dulu.
Apa kau punya posternya James Cagney?
James Cameron?
Bukan, James Cagney. Pemeran film "White Heat", "Top of the World"
Tidak ada.
Kalau Fred Astaire?/ Tidak ada.
Jack Lemmon? Paul Newman?
Pemeran² dari "The Salad Dressing"?
Ya/ Tidak ada juga.
Letakkan ponselnya ke bawah. Lemparkan kesana. Lemparkan.
Angkat tangan! Berikan uangnya!/ Jangan lihat dia, dia memiliki serangan jantung.
Diamlah! Ayolah!
Tidak, tidak, nona. Berdiri, dan berikan uangnya.
Hentikan. Tenanglah.
Apa kau merasa lebih baik?/ Ya.
Bawa mereka ke rumah sakit. dan jangan mencuri.
Kau digigit kucingmu. Aku pernahbelajar pertolongan pertama.
Kau benci dengan makanan junkfood.
Dan membeli "Public Enemy", versinya Cagney.
Apa kau baik² saja? Aku bisa menghipnotismu...
tapi aku sudah lama ingin mengatakan ini.
Kalau kau kelak putus denganku, kau takkan meminum darahku, kan?
Aku bukan peminum darah manusia!/ Bukan? Lalu apa yang kaulakukan pada manusia?
Tentu saja tidak. Apa kau pernah melihat vampir kelelawar?
Hewan pengerat kecil yang bisa menyedot habis darah sapi dalam beberapa menit
ke dalam enzim air liur mereka, itu adalah cairan darah yang aman.
Aku pun begitu. Tidak meminum darah manusia.
Aku meludahinya untuk menghentikan stroke.
Kau baru saja meludahinya? dan itu sesuatu yang sama sekali berbeda.
Kalau tidak, otaknya akan rusak/ Berapa usia mu?
Sedikit lebih tua darimu/ Jadi kau berbaur dengan orang² selama ber tahun²?
Tidak, dibutuhkan tujuh tahun. sebelum orang² terkejut dengan hal itu.
Aku akan tinggal bersamamu selama mungkin.
Tapi, ketika kau menjadi pemimpin di kalangan mahasiswa, orang² akan mengenalimu di jalanan.
Kemudian aku berpikir, "Inilah waktunya"
Kau bisa memperoleh wanita yang kau inginkan.
Rasanya salah mencuri kesempatanmu bertemu seorang wanita yang cantik.
Dan kau akan menemukan salah satu. Bukankah begitu?
Ya, akan kulakukan.
Dan aku harus benar² melihat, Bagaimana dia melakukannya.
Dan aku harus memberitahukanmu sesuatu, aku merasa kalau aku berdosa.
Apa aku akan melihatmu lagi?
Ya, tentu saja.
Ini adalah Jerman, sebelum Perang Dunia II
Mayat² hidup membunuh orang² karena kutukan terburuknya. Bagaimana menurutmu?
Aku tak pernah tahu/ Jerman. Sebuah kutukan.
Adolf/ Matamu mengingatkanku pada seseorang.
Adolf Hitler/ Bukan, bukan dia.
Audrey Hepburn. Inisialnya sama.
Bisakah kau fokus ke simbolnya?
Kau tidak mengutukku kan? atau aku saja yang membacakan mantranya untukmu.
Apa yang akan kau lakukan padaku?/ Membuatmu tertawa histeris.
Sialan.
Pernahkah kau mencoba cara itu sebelumnya?
Tidak, sejak tahun 80-an.
Kau mau kemana?/ Aku ada kelas pertama.
Boloslah dan kembali ke tempat tidur/ Tidak bisa, tapi aku akan menelponmu lagi nanti.
Ayolah, orang tua ku pulang besok.
Terlalu cepat untuk membicarakan itu. Aku harus pergi.
Telpon aku.
Apa²an...?
Apa ada yang salah?/ Apa?
Kalau kau ingin membicarakan tentang hal itu, permasalahan dengan Stacy...
Kau takkan menyukainya!
Dia tidakmenjawab satupun pesan teks ku, tweet, email, pesan telpon...
Gosip tentang ayahnya?/ Tidak.
Gosip Danny dengan pihak yang berwajib?/ Tidak.
Dia membenci pemerintahan/ Aku akan mencari Joey.
Kau marah padaku?
Jangan pergi.
Benarkah?/ Ya.
Jadi setiap malam ada... Anggur bawang putih.
Kau takut padanya kemarin/ Aku selalu membenci bawang putih.
Kita harus membicarakan semua ini/ Ayahku sudah memperingatkanku.
Aku tak pernah menyakiti manusia ataupun hewan sekalipun.
Yang kau inginkan hanya Van Helsing/ Tidak, aku malah menjauhinya.
Kalau aku ingin minum darahmu, aku akan menulis sepuluh halaman...
...tentang pengaruh Freud pada surealis?
Bagaimana aku tahu, kau akan menuliskan untukku?
Aku juga menulis tentang formasi surealisme pada Perang Dunia I.
Aku lebih suka begitu/ Bisakah kau melakukannya?
Apa kau mempercayaiku sekarang?/ Kau mempunyai tingkah laku yang baik.
Kau tahu, aku takkan menyakitimu.
Apa itu? Hal yang buruk? Apa kau mau mengajak pacarmu jalan² ke pantai?
Tidak, aku selebihnya orang malam
Apa karena ada darah? atau kau ingin mencoba restoran yang berbeda?
Aku bukan pemakan segala/ Lalu apa?
Aku selalu membencinya, kalau orang tuaku benar.
Sekarang, bukalah.
Terimakasih
Tandatangani perjanjiannya.
Hei, Reinfield, masuklah.
Hei, Renfield.
Kau tak keberatan, kan. Kalau aku merokok?/ Ya.
Kau tak terganggu/ Sangat mengangguku dan merusak dirimu sendiri.
Kalau begitu, bangunkan saja aku/ Itu takkan bekerja.
Kau seorang akuntan, yang menghitung. Setiap orang yang terinfeksi akan menginfeksi lainnya,
Populasi semua manusia akan hancur sendiri jauh sebelum Kristus dilahirkan.
Hanya seseorang yang bisa memilih untuk hidup.
Karena itukah Tepes bekerja untukmu?/ Ya, seperti yang kaulihat, aku menggunakanya.
Dan ia pergi membawa semuanya/ Tunggu sampai kau melihat apa yang akan dilakukannya padamu.
Aku beritahu kau, orang² ini menakjubkan.
Selain Cisserus, kami telah mengumpulkan semua leluhur daerah itu.
Vadim dari Rusia/ Ukraina.
Aswan dari Kush.
Ghuri, nenek moyang dari Turki/ Hei, Ghuri.
Yang pertama kali ingin kutanyakan, Berapa banyak yang dipanggil ke pengadilan?
Maaf, tapi kenapa kita tidak makan semua pengacaranya?
Apa kau gila? Kita tidak bisa makan semua pengacaranya.
Kenapa tidak?/ Kita bisa bilang itu bukanlah suatu pilihan.
Aku mungkin bisa menandai, orang² disini dari pergeseran hari.
Ini cucuku, Sarah/ Hei, Sarah.
Ini Renfield teman kita. Dia seorang akuntan dan ahli dalam masalah perpajakan.
Apakah ada pengacara lain yang hadir?
Hai, aku Danny. Aku bekerja di A.C.L.U.
Aku tidak akan memaksa keluar siang hari.
Dan aku tak ingin tempat istirahatmu dinodai.
Tetapi pihak yang berwenang mempunyai kekuatan untuk masuk kerumah mu karena aksi kepahlawanannya.
Semua ponsel mu,
iPhone dan komputer membuatmu lebih mudah untuk menemukan.
Harus kuperingatkan kau untuk tidak menggunakan perangkat elektronik.
Bagaimana kita harus berhubungan satu sama lain?
Aku gunakan untuk menulis semuanya/ Oh ya, seperti kalender.
Tapi komputer memberitahukan ku ketika matahari terbit atau terbenam.
Aku mendapatkannya dari almanak ku.
Yang menunjukkan fase bulan, pasang surut, matahari terbit dan matahari terbenam, dan...
Astaga!/ Apa?
Jumlah gerhana matahari dalam dua minggu!
Tunggu sebentar, 14.10 - 15.40.
Rasa malu itu akan hilang, kalau kita dipanggil. Jadi kita menggunakan hipnotis.
Itulah kendalanya. Bisakah kita menjadwalnya ulang?
Kita bisa keluar dari sistem mereka. Kita hapus saja semuanya dari komputer mereka.
Sekarang aku lebih mengerti, alasan kau tidak meminum darah manusia.
Baguslah! Kau di pihak kita sekarang?/ Apakah ada gadis yang mau jadi istriku?
Gigit aku.
Tidak seperti itu!
Kau baik² saja? Kau juga muntah² kemarin.
Lihat, apa yang kubawa untukmu. Bersih, kuperiksakan di farmasi.
Tapi mereka sangatlah lucu. bukan hama. mereka bisa menjadi hewan peliharaan.
Kupikir mereka bisa membuatmu sakit/ Tidak apa². Aku baik² saja.
Hanya waktu aku bangun saja/ Kalau begitu cepatlah, kita harus pergi.
Aku tak mau mendengarnya. Baju mini menjadi mode lagi.
Kata siapa?/ Aku melihat Kiera Knightley memakainya.
Ya, baiklah, karena dia bermain dalam sebuah film.
Kau harus melihatnya!/ Aku tahu, ini baju seragam interview ku.
Yang kau pakai untuk masuk tim sepakbola?
Hanya ini yang terlihat rapi.
Aku benar² lupa akan hal itu.
Ini adalah dunia yang sama sekali berbeda.
Begitu banyak wanita/ Semoga harimu menyenangkan.
Ayo, semuanya. Kita hanya punya waktu dua jam.
Lakukan, apa yang akuntanku katakan/ Itu kepala akuntan.
Ini Ghuri. Kasus nomor 3-18.
Berikutnya Vlad Tapes. Dia diberikan suaka pada...
Tahun 1583.
Dia sekarang menikah dengan seorang warga negara Amerika.
Empat kali.
Dia mempunyai anak dengan tunangan Amerikanya. Untuk merubah statusnya...
visa pelajar, sehingga ia terdaftar di UCLA/ Majulah, Brewers.
DELETE (Hapus)
RECYCLE (sampah)
Stacy Daimer tidak bisa memenuhi tugas sebagai juri.
...Tidak bisa hadir sebagai juri
Hapus namanya/ Tambahkan nama, dihapus di tempat sampah.
Kosongkan sampahnya. Minta orang² IT untuk menghapus harddisknya.
Permisi, maaf.
-- KEMBALINYA MALAM BAHAGIA --
Bukalah.
Coba lihat. Warna² yang indah untukmu!
Mereka memiliki perpustakaan di lantai sepuluh. Bagaimana menurutmu?
Sepertinya tidak pantas.
Semua orang² terkenal dari New York ada disana, kau bisa mendapatkan siapa saja yang kau mau.
Aku bisa kecapekan.
Aku suka lagu ini/ Kau mau berdansa?
Apa kau tak berdansa?/ Tidak, aku tak bisa dansa.
Ya, kau bisa. Aku mengingatnya/ Tidak, aku tidak ingat.
-- SPANISH IDOL MENGHILANG --
Joey pergi karena ayahnya ketakutan/ Begitu banyak masalah di kantor.
Aku ingin tahu siapa itu?/ Bukankah itu gila?
Kevin dan aku pacaran selama 25 tahun, Aku tak percaya masih memiliki perasaan seperti itu untuk seseorang.
Bagaimana kau dan Danny?/ Aku masih mencintainya.
Tapi istrinya sedang sakit, jadi aku tak bisa memikirkan apapun.
Aku begitu bahagia bersamanya.
Bukankah itu keren, kalau kita berdua mempunyai pacar?
Mott Street!/Bagaimana bisa dia kembali dengan begitu cepat?
Dia pastilah tidak bersama Diego, dia di Chinatown/ Sekarang semuanya terbalik.
Aku tak pernah melihat orang sungguhan mati/ Apa yang kau lakukan?
Kau tahu bagaimana makanan China itu.
Setengah jam kemudian kau akan lapar lagi.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?/ Aku makan terus menerus.
Aku sangat tertekan. Kenapa dia tidak mencintaiku?
Payudaraku lebih besar.
Mungkin karena dia bukan pembunuh psikopat.
Benar² menyebalkan!/ Ya, aku mengerti.
Aku sekarang mudah membenci diriku sendiri, tetapi karena kau mendapat hari yang jelek...
kau tidak akan mendapatkan hari yang jelek selama seminggu.
Kenapa dengannya?
Habisi dia.
Kubilang, "Habisi dia".
Aku benar² tak bisa menghipnotis. Kalian sangatlah berarti.
Lupakan saja.
Apakah aku tidak mendapatkan kue keberuntungan?
Benar² menyebalkan/ Tanpa rol, rambutnya akan lurus besok.
Goody, aku bisa melakukannya lagi/ Tidak, aku tak mau.
-- VAMPIR!--
Dunia telah berubah, kita harus beradaptasi.
Tidak akan masuk akal untuk kekerasan lagi.
Dia tidak akan mendengarkan. Dia itu gila.
Tentunya!
Bukankah ada dokter khusus untuk kita? Stacy sedang sakit.
Kita takkan bisa sakit.
Tidak, dia muntah² setiap malam, waktu dia berdiri.
Berapa umurnya, saat dia bangkit?
20/ Dan menurutku dia mempunyai pacar
Memangnya kenapa?/ Dia hamil.
Bisakah dia punya anak?/ Tidak, secara alamiah dia keguguran.
Kecuali dia kembali menjadi manusia normal/ Kalau Cisserus mati?
Cisserus... Tenang saja.
Stacy akan baik² saja dalam seminggu.
Pasien mengalami kejang² dan luka tusuk ganda.
Mereka menemukan rekaman pengintaiannya.
Dimana tubuhnya?/ Di Rumah Sakit Mount Sinai.
Joey, duduk dan dengarkan.
Kau pikir aku gila, kau harus melakukan sesuatu untukku.
Kau membawanya, siang dan malam/ Apa?
Lihat, bagaimana cara mengisinya. Kau harusnya memakai peluru perak.
Melawan siapa? Stacy?/ Bawa saja itu!
Dan kalau kau ada masalah, seperti kelaparan, maka kau perlu solusinya.
Seorang komedian? Dia bahkan tidak lucu. Aku tak tahu apapun tentangnya.
Apa yang kau lihat di TV?/ Penghinaan terhadap orang² yang berbakat.
Big 80's Special.
Tunjukkan pada Goody.
Ayahku menyuruh aku membawa ini.
Aneh.../ Awas, ada peluru peraknya.
Apa yang dia lakukan?
Dia ketakutan, karena melihat rekaman dari rumah sakit.
Ada seorang pria yang terbang dari taksi masuk ke pintu utama.
Bodohnya aku! Kenapa aku tak melihat adanya kamera pengintai disana?
Kau tidak.../ Tidak, kita tidak melakukan apapun.
Itu Cisserus, nenek moyang kami/ Dia itu monster.
Dia perusak bagi kaum kita/ Tenang saja. Kita akan bicarakan dengan Tepes.
Aku baru saja bicara dengannya.
Dia bilang, kau akan segera membaik. Kau sedang hamil.
Apa? Aku hamil?/ Kita akan punya anak!
Ya Tuhan! Apa aku benar² hamil?
Apa kau ingin mempunyai anak?
Tentu saja! Umurku sudah lebih 40 tahun. Dan ini kesempatan terakhirku.
Dan aku akan menjadi ayah yang terbaik.
Lupakan semua dengan ponsel, iPhone, PowerBooks ataupun iPads.
Huh!
Sekarang aku bisa menghilangkan semua keinginanku dengan mini-iPad terbaruku.
Itukan seperti ponselmu/ Tapi tak bisa dibuat panggilan.
Aku bisa tweet, email, ber Facebook-an, pengingat pesan...
Jadi kau bisa membaca ribuan pesan penting dan iklan²...
dan membaca pikiran?
Kau seperti menderita kenaikan hormon, mungkin kau hamil juga.
Jadi sekarang kau belajar sesuatu yang baru untuk mengetahui...
tak ada yang lebih baik dibanding dengan yang lama, yang tidak kompatibel dengan yang baru.
Hanya untuk blog mu dan menonton acara TV.
Semuanya terjadi begitu cepat! Aku lelah.
Aku lelah dengan semua ini!
Tak masalah, kita tak perlu mini-iPad.
Lihat, mereka hanya mempunyai beberapa saluran. tapi mereka mempunyai Groucho Marx.
Itu bukan Groucho. Dia memiliki kumis.
berkacamata dan mengisap cerutu.
Siapa yang dimakamkan di makan Grant?/ Apa mereka benar² bodoh?
Dia hanya ingin memastikan mereka menang/ Makam Grant letaknya di New York?
Tidak/ Ya.
Apa kau pernah pernah kesana?/ Belum.
Nah, itu dia!
Tempat yang tak bisa didatangi oleh New Yorker.
Cisserus memilihnya sebagai monumen, dan juga kuburan!
Ya Tuhan, kau benar juga/ Ayo.
Boleh kulihat?
Aku bisa merasakannya, tapi kupikir kau akan mempunyai anak sebelum aku.
Aneh bukan? Dan sekarang...
Kau harus memutuskan bebas dariku atau Joey
Anakmu akan selamat kalau kau bertobat.
Tapi kemudian Cisserus akan mati/ Itu benar.
Aku akan berusia 40 tahun. Tapi aku ingin menjadi ibu.
Kau juga akan menua/ Ya.
Itu juga yang mempengaruhi kita. Bagaimana perasaanmu kalau tidak muda lagi?
Haruskah aku merindukan klub dan pacaran dengan idiot² itu?
Pasti menyenangkan kalau saja tidak mempunyai kenangan yang palsu di tahun 90-an.
Dan semua singkatan² yang bodoh/ Juga pakaian dan musik.
Tak ada lagi resep² baru untuk menjadi awet muda.
Lalu kita mempunyai anak.
Tapi kita tidak bisa membunuh Cisserus. Dia sudah bertahan selama berabad-abad.
Karena tidak ada yang tahu dimana dia berada.
Tapi dia sangatlah kuat, dan kita hanya memiliki lengan yang kecil.
Ya, tapi dia ceroboh dan ambisius. Kita harus menyediakan persenjataan yang berat.
Siapa?/ Ayah tiri masa depanmu.
Aku hanya perlu sedikit sesuatu untuk kukerjakan.
Apa kau tahu, kalau kau akan melakukan segalanya untuk memenangkan waktunya?
Apa kau akan melepaskan dan mencintaiku hanya untuk membiarkan dia makan binatang?
Bisakah kau tetap hidup?
Tidak benar² hidup.../ Tapi juga tidak mati, kan?
Aku tak bisa, dia yang bisa.
Ya! Aku tidak mau kehilangan dia.
Aku tak mau diganggu.
Sudah cukup, sudah terlalu lama.
Kau mempunyai istri yang cantik.
Aku hanya ingin mendengar, sejak kapan kalian jadian?
Apakah ada kemungkinan kalau kalian berpisah?
Danny.
Terimakasih/ Sama².
Buka!/ Siapa disana?
Salah satu teman anakmu. Aku akan membantumu.
Membantuku?/ Itu kabar bagus untukmu, kakek.
Apa kau bilang "kakek"?
Aku berpikir kalau semua orang akan berubah menjadi vampir, atau mati.
Aku tak pernah mendengar kalau kau bisa berubah kembali.
Aku belum melihatnya sendiri, tapi kalau kau masih muda...
mereka tak bisa dikalahkan dengan mudah.
Apa kau yakin, Joey tidak hanya memberontak?
Apa mereka berdua serius?/ Aku tak pernah melihat Stacy sangat bahagia.
Dan Joey terlihat begitu senang menjadi Ayah, Jadi, kupikir mereka sedang jatuh cinta.
Kapan kau bangun?/ Tahun 1841.
Aku selamat dan meminta mereka mengubahku.
Kenapa kau ingin menjadi vampir?/ Setidaknya ada dua infeksi.
Di Manhattan tahun 1840, saat muncul wabah kolera.
Itu adalah kematian yang menyakitkan dan tak bermartabat.
Suami dan almarhum kakakku tidak selamat,
tapi sebuah keajaiban menyelematkan anak²ku
Aku punya masalah pencernaan. Itu adalah salah satu gejala awal.
dan tidak kepopuleran anak² yatim piatu.
Apa anak² mu selamat?/ Anakku sehat² saja sampai umur 63 tahun.
Dan putriku menikahi Peter Meester saat dia berumur 99 tahun.
Hal itu sangat luar biasa.
Tidak banyak orang² yang sudah tua itu kuat, ibu² muda lah yang merawat mereka.
Aku menghilang ketika cucu²ku datang. Aku akan membuat takut mereka.
Apa kau mendengarkan?/ Ya, kudengarkan
Satu²nya cara yaitu memenggal kepalanya,
kalau yang lainnya mereka hanya marah.
Dan ketika Cisserus mati, Stacy akan menjadi gadis normal.
Ya, Stacy yang lebih normal.
Dan apa yang terjadi padamu?/ Aku menyelamatkan anakku.
Sekarang, kita selamatkan anakmu.
Ini adalah silsilah keluargamu.
Keturunanmu.
Kau-besar-besar-besar-cucu ...
...pecandu narkoba, yang berada di penjara.
Empat dokter, salah satunya di Doctor Without Borders
Dua professor, empat guru dan Wakil Pemerintah...
Jane Rutherford, ketua beberapa komite.
Wajahnya sepertimu/ Terimakasih.
Semuanya, tinggalkan pistol²nya di rumah. Ambil kapak, sabit dan semua berbau pisau.
Dan sekarang, kita penggal kepala si jalang itu.
Aku tak pernah masuk ke tempat yang kau sukai. tapi kau selalu bertemu orang² yang baik.
Aku tak pernah kesana. Aku tak percaya bisa bertemu kau.
Kau sangat cantik/ Kau manis sekali.
Apa kau mau duduk?/ Tentu, aku mau.
Sangat enak disini/ Apa kau tidak setuju?
Apa istrimu tidak khawatir, kalau kau pulang terlambat?
Dia keluar kota. Dia tidak tahu aku akan berbuat apa.
Kau pastilah anak yang nakal/ Aku bisa saja menjadi lebih nakal.
Apa yang biasanya dikerjakan anak nakal sepertimu?
Aku dokter gigi.
Kau dokte gigi? Kebetulan sekali.
Aku punya masalah, dan yang mengkhawatirkanku pun banyak. lihat disini.
Aku belum pernah melihat sesuatu yang...
Tidak! Jangan!
Lari!
Brengsek kau!/ Ayo!
Gadis nakal! Aku sangat kecewa padamu.
Aku sudah melakukan begitu banyak hal padamu. Inikah ucapan terimakasihnya?
Cara merawat nenek moyangmu.
Itu bisa digunakan hanya dengan mesiu!
Hati².
Kita berhasil!/ Belum, tunggu, mereka harus dimasukkan ke peti.
Sejak kapan pantatku jadi datar?
Bisakah kukatakan...
Apa yang akan kita lakukan dengan tubuhnya?/ Akan mati dengan sendirinya.
Kau darimana?/ Kau menyuruhku mengambil gergaji
Tapi itu tidak ada bensinnya/ Harusnya kau berpikir dulu sebelumnya!
Kupikir ini dikendalikan dengan listrik/ Apakah ada PLN di hutan?
Seperti pengering rambut.../ Joey!
Aku berdoa dengan kedatangan Tuhan, Aku telah melihat karunia-Nya
Dia murka pada dunia yang dia perintah
Ayo!/ Cukup sudah.
Cepatlah!
Masukkan kedalam!
Kau bisa merasakan sesuatu?/ Tidak.
Tunggu sebentar.
Itu saja? Kau 20 tahun lebih tua?
Aku tidak minum, merokok, mengkonsumsi obat²an atau berjemur.
Gen mu mungkin tidak terlalu bagus, tetapi dengan operasi kecil...
Kau tidak berbohong dengan usiamu, kan?
Namakan saja anak kalian dengan Goody.
Kau tidak menjadi lebih tua, kan?/ Tidak apa².
Aku berada disini sudah cukup lama. Aku sudah lelah.
Aku seharusnya bisa menduga hal itu. Sejak History Channel menayangkan filmnya Hitler.
Sebelum bertemu denganmu, Aku sudah siap untuk pergi keluar di bawah sinar matahari.
Kau mengajariku bersenang-senang.
Apa ada sesuatu yang bisa kita lakukan untukmu?/ Ya, Aku takkan berdiri disini.
Aku berdiri di tengah kekacauan/ Ayo pergi.
Apa Kau baik² saja?
Kau baik² saja kan? Bagaimana perasaanmu?/ Aku lapar.
Aku mau pretzel/ Maukah kau mencarikan pretzelnya, Joey?
Goody? Goody?
Ya Tuhan.
Hei, aku melihatnya/ Apa? Dia menatapku. Aku hanya balik memandanginya.
Coba ingatlah, kalau aku memberimu tahun² yang terbaik dalam kehidupanku,
Bukan lima atau enam tahun kan? tapi untuk selamanya.
Apa kau menyadari berapa lama itu?/ Aku mulai merasakannya.
Coba lihat, Goody.
Terlalu menakutkan/ Apa ini menakutkan?
Kau mempunyai banyak kakek yang baik.