Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Dan karena itulah kenapa aku ada disini seharian, memutarkan lagu yang kau suka...
..dan lagu yang kekasihmu suka.
Translated by : Mr.Froddo
http://indosubt.blogspot.com/
Hai.
Oke.
Saat aku kecil, kebanyakan nasehat yang diberikan Ayahku adalah omong kosong.
Tapi ada satu nasehat yang dia katakan yang benar-benar bagus.
Dia bilang, "Jika kau sudah menemukan seorang gadis...
...yang cukup baik untukmu...
...nikahi dia."
Jadi...
Wow.
Benarkah?/ Selamat Hari Valentine.
Dia bilang ya!
Julia, hubungi aku segera saat kau mendengarkan pesan ini. Ada berita besar.
Dia bilang ya./ Kau bercanda.
Apa?/ Maksudku, kau bercanda!
Kau pikir dia bilang tidak./ Ayolah. Kau kenal aku...
...selalu bersiap untuk hal terburuk. Mentalitas imigran.
Lupakan. Dia bilang ya. Ini berita baik./ Ya, dan dengarkan ini:
Aku bahkan tak perlu bersikap kalem hari ini. Aku bisa jadi orang yang gila seharian...
...membicarakan cinta ke orang asing, dan takkan ada yang berpikir aku tolol.
Karena hari ini hari Valentine.
Dan semua orang bersikap romantis di Hari Kasih Sayang.
Pusatkan pikiranmu dan beri sinyal...
...dasar tolol.
Selamat pagi, Los Angeles.
Saya Sherry Donaldson bersama tim berita KVLA.
Dan sekarang kita lihat perkiraan cuaca./ Selamat pagi.
Matahari bersinar cerah siang ini, dan coba lihat angka-angka ini.
Di bagian atas lembah dengan suhu 60, dan sedikit berawan di sekitar pesisir
...sampai pertengahan pagi, saat permukaan laut terbakar.
Susan, apa-apaan ini?
Oh, bos pikir ini akan menaikan rating.
Dan cerah.
Aku tidak membicarakan Pippi Longstocking, yang ku maksudkan ini.
Aku reporter olahraga, bukan reporter gaya hidup.
Kau reporter olahraga nomor dua, Kelvin, yang berarti...
...saat berita olahraga berkurang, kau lakukan pekerjaan yang aku tugaskan.
Stasiun TV ini butuh hal ringan.
Aku akan melakukan wawancara, memberikan laporan investigasi...
...membawakannya padamu?
Hanya ada satu kisah hari ini, Kelvin. Dan kau bisa.
Ini tidaklah rumit. Terjun ke jalan dan mewawancara.
"Katakan, John Q, Jane Q, apa arti Hari Valentine bagimu?"
Ini membuat asam lambungku kambuh. Itu artinya bagiku.
Kita habiskan banyak uang. Tak ada yang peduli. Ini bukan liburan yang sebenarnya.
Kita tidak libur. Ayolah, Susan.
Dan kita akan kembali dalam lima, empat, tiga...
Dengar, aku ini pemain...
...tapi aku hentikan permainanku...
...dari Tahun Baru ke Hari Saint Paddy agar aku bisa menghindari hari ini.
Aku ingin kisah bahagia, kisah romantis, aku ingin kisah cinta...
...dan aku ingin darimu.
Kau butuh Yesus.
Pergilah sekarang.
Bunga matahari! Cantik!
Selamat pagi!
Halo, selamat pagi./ Halo, halo.
Aku butuh bambu keberuntunganku. Sebenarnya, aku butuh dua yang itu dan...
Apa kau puny...? Aku butuh semuanya./ Semuanya?
Mau bunga aster Gerbera juga?/ Tidak, tidak. Tidak... Ya.
Alphonso akan mengambil semuanya nanti.
Pak Reed, kenapa kau selalu bahagia?/ Kenapa tidak boleh bahagia?
Reed?/ Simon.
Reed./ Apa kabar?
Bagaimana keadaanmu?/ Baik saja.
Ada apa?/ Hei, aku akan masuk TV.
Ada reporter disana./ Sungguh?
Bagus! Dengar, aku ingin bicara denganmu.
Morley bilang ya.
Dia bilang ya?
Kenapa dengan semua orang? Dia bilang ya. Aku akan menikah.
Itu berita hebat?
Dengar, aku butuh sesuatu untuknya, bunga yang bagus seperti...
Bukan mawar, sesuatu yang lain dari yang lain, kau mengerti?
Wow, apa ini?/ Jangan, jangan.
Jangan buka sampai ada momen yang tepat.
Siap untuk wawancara.
Kelvin Moore disini, KVLA Channel 13...
...tepat disini di pasar bunga bersama Pak Simon Pham...
...ejaannya P-H-A-M, bukan huruf F.
Bapak Pham, berapa banyak mawar merah yang kau jual di Hari Valentine?
Kapten dan Tennille menikah di hari Valentine.
Apa katamu?
Kapten dan Tennille menikah di hari Valentine.
110 juta bunga mawar merah di jual di Amerika setiap Hari Valentine.
60 persen diproduksi di California./ Apa dia bekerja untukmu? Maksudku...
Aku penjual bunga.
Aku yang memiliki Siena Bouquet, 2173 Rosewood.
Dan siapa namamu?/ Reed Bennett.
Hai. Apa kabar? Reporter olahraga./ Reed Bennett. Ya, olahraga.
Baik, dari Santa Montica.../ Siena Bouquet.
Santa... Apa ini? Siena Bouquet./ Siena Bouquet.
Di Val... Dekat Ventura.
Kau punya kekurangan.
Oh, ya? Apa itu?/ Pekerjaanmu.
Ku pikir wanita suka dokter.
Kami suka jas lab, tapi kemana-mana memakai itu tidaklah bagus.
Aku akan ke San Francisco cuma untuk satu malam.
Tak bisakah seseorang menggantikanmu, hanya untuk malam ini?
Tidak, aku yang terbaik.
Jika ini bisa menghiburmu, saat aku mengoperasi hatinya...
...kau bisa memegang hatiku.
Oh. Terima kasih.
Hei, apa yang kau lakukan? Tidak. Aku tak mau ketinggalan pesawat. Tidak.
Aku tak percaya kau meninggalkanku di Hari Kasih Sayang.
Kau bilang ada yang ingin kau kerjakan./ Memang benar.
Ada yang ingin ku kerjakan. Hanya saja aku tak tahu apa aku ingin mengerjakannya.
Kau kenal temanku Kara?/ Kara yang mana?
Si gila itu, yang suka marah-marah.
Dia mengadakan setiap tahun makan malam "Aku Benci Hari Valentine".
Sebenarnya itu hari yang murung./ Apa yang dia benci?
Tak ada, jika kau dokter yang ganteng dan sudah bercerai.
Tapi bagi kami wanita lajang, itu semacam jatuhnya kosmik besar.
Seperti yang alam raya katakan, "Dengar, masih ingat saat kau berumur 14 tahun...
...dan kau berjerawat dan berkawat gigi...
...dan kau bermain saxophone di marching band...
...dan tak ada yang mengajakmu ke pesta musim dingin?
Tak ada yang berubah"
Aku akan merangkak dihamparan pecahan kaca untuk membawamu ke pesta musim dingin.
Dan aku akan menuliskan resep Retin-A untuk kulitmu.
Karena itulah kau valentine-ku.
Jadi ada yang ahli disini.
Aku yakin kau banyak mendengar cerita di Hari Valentine.
Kau masih percaya pada cinta?
Ya. Cinta adalah satu-satunya hal yang mengejutkan yang tersisa di planet ini.
Jika dia berkata begitu, itu pastilah benar, karena dia penjual bunga.
Ada apa?
Oh, kau bangun.
Kau dapat fotoku dalam posisi bagus?/ Aku tak tahu. Berbaliklah.
Semalam...
Ya...?
Luar biasa./ Oke, terima kasih.
Wow. Dulu aku pesenam./ Oh, itu bisa menjelaskan banyak hal.
Ya, aku tidak menyakitimu, 'kan?
Kau cakep./ Ku pikir kau ingin menjadi pujangga...
...bukan fotografer./ Perempuan bisa berubah pikiran, Jason.
Karena itulah semalam bisa terjadi.
Lagipula, aku tak bisa menuliskan foto itu./ Oke, ya...
Apa hidungku seperti...? Hidungku terlihat besar untuk wajahku.
Kurasa karena kau warga L.A. Menurutku kau punya hidung yang bagus.
Oh, astaga. Apa jam itu pas?
Apa? Tidak, cepat tiga menit. Aku tak suka terlambat.
Aku harus pergi. Aku.../ Begitu saja?
Ya, maaf. Aku... Rok? Rok, rok.
Apa? Oh, benar. Aku setengah ingat meletakkannya.
3 menit? Kenapa tidak dimajukan 5 menit saja?/ Aku tak ingin kelihatan rajin.
Tapi, ya, kau tahu? Tinggalah.
Tunggu sebentar lagi. Mungkin kita bisa sarapan bersama.
Oh, sudah ku duga./ Apa itu, techno?
Apa?/ Cincin itu.
Oh, tidak, ini seperti sedikit lebih retro. Buatan tahun '70-an.
Terima kasih banyak atas semalam. Aku puas.
Dan ada kopi hangat di dapur.
Ku pikir kopiku sudah habis./ Memang benar.
Aku meminjamnya dari tetanggamu. Dia terkejut...
...kau punya teman cewek, dia pikir kau gay.
Jangan kuatir, aku sudah luruskan pikirannya.
Dah.
Hai.
Oh, aku memikirkanmu semalaman.
Oh, maaf aku tak menjawab telponmu saat berdering.
Itu bukan salahku.
Aku berpikir tentang apa yang akan kau lakukan padaku...
...dan aku sungguh tak sabar. Tanganku tak bebas.
Oh, sayang. Kau tahu bagaimana Katia menyukainya.
Ini Hari Valentine, sayang.
Bagaimana dengan sesuatu yang istimewa?
Teman sekamarku baru pulang. Kau ingin kita bermain bertiga?
Jika dia bilang ya, aku takkan lama ganti pakaian.
Ooh. Kurasa itu ide yang bagus.
Edgar, kita sepakat tidak saling memberi hadiah tahun ini.
Aku tahu, aku bohong.
Aku juga./ Wow.
Hari ini aku banyak mendapatkan uang. Aku mengantar kartu ucapan cinta ke kantor-kantor.
Aku bahkan mengantar kartu ucapan putus hari ini.
Pemirsa, kurir gemuk yang berpendapat...
...kalau Hari Valentine itu hari cinta.
Hari romantis. Hari yang...
Aku temukan lem, Nenek./ Bagus.
Ini sangat sulit baginya...
...karena mereka biasanya membuat kartu ucapan bersama-sama.
Mungkin kita harus menawarkan bantuan untuk membuat bersamanya.
Sudah.
Tapi dia bilang ini terasa menyenangkan jika dia membuatnya bersama ibunya.
Edison...
...kau ingin sarapan apa hari ini?/ Aku tak boleh makan, Kakek.
Siapa yang bilang begitu? Kau tak boleh makan?
Ada apa? Kau sakit?
Ya. Sakit karena cinta.
Julia, ini aku Reed. Dari tadi aku mencoba menghubungimu.
Tolong hubungi aku balik.
Oh, astaga. Oh.
Hai./ Hai.
Jadi pacarku pagi tadi mengirim SMS.
Dan katanya, "Coba lihat di luar pintumu."
Dan, aku melihat ke luar pintu...
...dan aku tak menemukan pacarku.
Benar.
Tapi ada beruang putih besar./ Ya, beruang.
Di atas lantai./ Aku mengerti.
Ya. Bukankah itu hal paling manis?/ Paling manis.
Kau tinggal disini? Di gedung ini? Karena aku sering melihatmu di lobi.
Karena aku tinggal disini./ Tidak, aku cuma berkunjung.
Baiklah, aku mau ke sekolah sekarang.
Akan ku bawa beruang ini.
Aku harap kau banyak dapat hadiah hari ini./ Terima kasih.
Halo, semuanya. Ini Kapten yang berbicara.
Atas nama pribadi dan kru penerbangan...
...kami ingin mengucapkan selamat Hari Valentine.
Kami harap anda berkesempatan untuk beristirahat.
Tapi berdasarkan alat pembaca digital, kita masih punya 6 jam lagi...
...sebelum kita tiba di tujuan akhir kita di Los Angeles...
...dimana cuaca diramalkan akan cerah dan hangat setelah 3 hari hujan.
Oh, halo./ Hei.
Hei, apa Reed disini, atau dia sedang keluar?/ Ya, dia disana.
Oke, hei semuanya./ Hai, Julia.
Bagaimana semalam, brutal?/ Ya.
Kau terjaga semalaman?/ Hei.
Wow, semuanya ada disini hari ini./ Oh, anak siapa ini? Halo?
Oh, itu ibumu./ Pegang.
Hei, Nikki./ Selamat pagi.
Oh, bunganya kuning. Dimana Reed?
Sahabatmu di café. Penjaga kue datang terlambat.
Oh, ya. Ku pikir dia mengalami pagi yang buruk.
Halo, Siena Bouquet.
Hei. Reed./ Aku butuh...
Kita butuh suasana pagi yang semarak. Oh, itu dia. Sempurna. Bagus.
Hei, aku menerima pesanmu. Kau baik saja?/ Ya.
Ada apa?/ Kau kedengaran seperti...
Kau kedengaran seperti mungkin dia bilang.../ "Ya."
Dia bilang ya./ Tidak.
Kenapa semua orang tak percaya?
Dia bilang ya?/ Ya.
Oh, astaga. Oke. Aku tidak... Aku tak mengerti, tapi selamat!
Panggil aku Tn. Tunangan./ Kau akan menikah.
Hai, aku pesan bunga tulip.
Ya. Kau tak boleh menaruh bayimu di meja, itu berbahaya.
Tapi aku tak bisa mengambil uangku./ Dia harus digendong. Terima kasih.
Sini, biar aku menggendongnya./ Terima kasih.
Kau harus tahu kami Yahudi./ Tuhan menyayangi kita semua.
Terima kasih./ Halo, Siena Bouquet.
Dia laki-laki pertama yang baik yang pernah ku kencani dalam waktu lama.
Berjalan baik, ya?
Aku sudah muak dengan pacaran. Aku iri pada kalian.
Kapan aku bisa bertemu dengan dokter itu?
Kurasa secepatnya./ Kalian punya rencana malam ini?
Tidak. Dia harus pergi ke San Francisco, jadi kami akan bicara lewat telepon.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan?
Kau harus terbang kesana dan memberikan kejutan untuknya.
Menurutmu begitu?/ Ya. Kenapa tidak?
Tidak./ Ayolah.
Aku tak tahu dimana dia tinggal...
Kau bisa menelpon, mencari tahu. Apa susahnya?
Astaga, menurutmu aku benar-benar harus pergi?/ Kenapa tidak?
Ayolah, ini Hari Valentine. Kau tak perlu berpikir. Lakukan saja.
Pergilah.
Pergi dari sini./ Selamat.
Halo yang disana./ Hai.
Hei, sayang, Aku baru mau ke bandara.
Akan ku hubungi kau saat mendarat, oke?
Oke, semoga penerbangannya aman. Aku akan menelponmu nanti. Dah.
Terima kasih. Da-dah.
Halo. Selamat pagi. Aku pulang.
Hai, Ayah./ Hei, sayang.
Hai, manis.
Apa kau sudah menyembuhkan hati yang patah?/ Sudah.
Sudah./ Selamat Hari Valentine.
Selamat Hari Valentine untukmu.
Operasinya tengah malam. Aku tinggal di kondo./ Aku tahu.
Bukankah Ayahmu sudah semakin jago?
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, Aku... Permisi, aku mencoba menutup jendela.
Maaf.
Tidak. Karena bersandar di bahuku? Paling tidak itu yang bisa ku lakukan. 14 jam penerbangan.
Oh, Tuhan, itu sudah lebih baik.
Kau sedang dalam tugas?/ Ya, Pak.
Dua garis. Apa itu Letnan? Dua garis Kapten.
Ada orang yang kau cintai di L.A.?
Aku yakin dia akan bahagia melihatmu.
Sudah berapa lama kau tidak pulang?
11 bulan.
Dan berapa lama kau akan tinggal?
Hanya sampai besok.
Wow. 14 jam perjalanan hanya untuk satu malam.
Wow, itu baru romantis.
Kau orangnya romantis. Maksudku, dari sikapmu.
Itulah komitmen.
Kau punya Facebook?
Aku butuh chrysanthemums (bunga serunai)./ Apa? Kau harus bicara bahasa Inggris.
Aku mempelajarinya saat kemari./ Chrysanthemums dan calla lilies (bunga lili).
Aku tak mengerti yang.../ Michael, tenang.
Kau bisa bicara bahasa apa?
Aku bisa bicara bahasa Bulgaria, tapi aku warga Amerika sekarang.
Apa ada orang disini yang berbahasa Inggris dengan aksen Bulgaria?
Ada. Aku bisa./ Itu dia.
Coba bantu dia.
Ini dia! Calon Ny. Reed Bennett!
Oh, bunga serunai.
Hai, sayang./ Hai, sayang.
Halo, tunanganku.
Kedengarannya aneh. Sudah kau bilang belum? Nikki, ambil alih sebentar.
Ikut aku.
Tunggu, ini untukmu. Aku tahu ini untuk seseorang.
Sarah, kau sudah bertemu tunanganku?/ Hai, Morley.
Hai./ Aku senang mengatakannya. Aku merasa sudah dewasa.
Silahkan berikutnya!
Lihat apa yang kau lupakan./ Ya ampun, ini...
Jarimu kosong.
Oh, ya.
Jangan marah.
Marah? Kenapa harus marah? Aku ingin tahu.
Apa kau tahu bagaimana jadinya jika aku memakai cincin itu saat bekerja?
Orang-orang akan bertanya.../ "Dimana kau dapatkan cincin itu?"
"Berapa banyak gadis pengiring pengantinya?" Dan, "Bagaimana dia melamarmu?"
"Mau punya anak? Berapa orang?/" Tiga.
Apa?/ 2 anjing, dan mungkin satu ayam.
Kita bisa bicarakan itu. Kau tak.../ Sayang, ku pikir sekarang...
...mungkin lebih baik jika kita jadikan itu rahasia.
Baiklah, kalian bisa bangun perkampungan Bulgaria bersama-sama.
Astaga, lihat, ini pengantinnya. Hai.
Dengar, aku menghubungi pacarku, Tony. Dia siap membuat gaun pengantin untukmu.
Dia punya banyak gaun di Vegas. Cher, Celine, Carrot Top.
Ini akan sangat menyenangkan! Oh, astaga, ini...
Tarik nafas./ Aku harus bernafas.
Oke.
Mengerti maksudku./ Ya. Aku paham.
Jadi...
...cinta adalah masalah?
Apa kakek mengalaminya?/ Oh, ya.
Berapa umurmu saat kau mengalaminya?
Sebentar. Aku baru bekerja di perusahaan arsitektur...
...dan ada seorang gadis cantik dan dia belajar menjadi aktris.
Apakah jantungmu terasa:
Ya. Begitulah. Berdetak cepat...
Kau tahu. Seperti itu.
Suatu hari aku punya keberanian untuk memperkenalkan diriku.
Aku berjalan ke arahnya dan membuka mulutku dan...
...tak ada sepatah kata yang keluar./ Tak ada?
Tak ada. Tidak sedikitpun. Tapi dia menunggu aku mengatakan sesuatu, aku seperti patung.
Jadi akhirnya dia berkata, "Baiklah, akan ku temui kau pukul 6:30."
Dia tahu apa yang akan Kakek katakan.
Ya. Dia bisa membaca pikiranku seperti selama 51 tahun ini.
Gadis cantik itu Nenek, 'kan?
Kapan kita akan tiba, Kakek?/ Menuju Moorpark.
Kita akan belok kanan. Bagaimana bacaan Moorpark dibaca dari belakang?
Aku tak tahu./ "Kraproom."
Kakek./ Dan jangan katakan itu di sekolah.
Halo, Siena Bouquet.
Aku akan ikut denganmu segera./ Baiklah.
Tapi kita harus buru-buru. Mereka terbang sekarang.
Aku selalu buru-buru, sayang.
Tidak. Bukan "buru-buru". Bukan juga malas-malasan, oke?
Ku beritahu, aku tidak malas-malasan.
Aku membawa bunga aster./ Baiklah.
Pengusaha gila.
Sepertinya orang ini ingin memberikan diskon keluarga pada 30 sepupunya
Apa ini? Apa yang kau...?
Maaf. Ada yang bisa ku bantu?
Aku ingin mengirimkan seikat bunga itu untuk gadis terbaik di sekolahku.
Dan kartu musik ini./ Seikat bunga itu dan...?
Ini...
Oke.
Baiklah, kemana ku kirimkan?/ SD Falcon Crest.
Kau bisa melihatnya di MapQuest.
Aku tahu dimana tempatnya itu. Aku punya teman disana.
Bagus. Saat istirahat waktu yang tepat.
Saat kau tiba disana, berikan padaku bunga itu, biar aku yang lakukan sisanya.
Oke?/ Aku akan kesana. Terima kasih, tuan.
Ada apa dengan datangnya anak termanis di dunia kemari?
Dan dia mengarahkanku. Dia memberikan 15 dolar untuk $55 rencana.
Boleh ku minta tanda terima?/ Memangnya kau di audit tahun lalu?
Aku iya.
Mereka selalu menugaskan orang baik. Ini.
Terima kasih.
Jadi semalam itu luar biasa.
Pagi ini, dia pergi buru-buru.
Kesempatannya kecil, bisa dikatakan dia merasa kecewa?
Tidak. Apa? Tidak.
Tidak sama sekali.
Tidak, tidak. Itu baik./ Baik tak cukup bagus, teman.
Itu lebih baik dari baik./ Bisa dikatakan A.
Minus. B plus, A minus. A minus.
Aku benci Hari Valentine.
Kenapa mereka tak memberikan langsung bunga ini ke pacar-pacar mereka?
Tunggu, apa?/ Mereka menitip bunga ini di ruang surat.
Maksudku, jika mereka tak punya waktu untuk.../ Tunggu.
Hari ini Valentine?/ Halo?
Selamat Hari Valentine.
Apa...? Tidak, hari ini Senin. Hari Valentine selalu jatuh hari Kamis.
Itu hari Thanksgiving, bodoh.
Benarkah?/ Umurmu 25. Kau beranggapan begitu selama 25 tahun ini?
Teman, dia dari Indiana. Mereka hanya merayakan Hari Cintai Sepupumu.
Tidak, maksudmu Kentucky. Tentu saja Liz bertingkah aneh pagi tadi.
Kau punya rencana untuk malam ini, 'kan?
Bagaimana aku bisa punya rencana untuk malam ini? Aku bahkan tak tahu hingga sekarang.
Aku bisa melakukannya saat makan siang, dan bisa juga setelah jam 5?
Oke, bagus.
Tidak, tidak. Aku tak keberatan dengan itu.
Tidak, sangat kreatif. Kau harus tunggu dulu, oke.
Selamat pagi.
Kau kuat, orang yang sangat percaya diri./ Selamat pagi. Kau siapa?
Aku Liz. Aku resepsionis. Aku menggantikan Monica.
Oh, ya, Monica, karena dia ingin cuti hari ini.
Sial, dia punya kehidupan.
Ada pemakaman, begitulah hidup, kurasa.
Liz, aku Paula.
Aku tahu mereka memanggilku Bipolar Paula. Jangan. Tapi kau harus tahu aku dalam krisis.
Oke./ Aku tak ingin membicarakannya.
Oke./ Itu tak ada hubungannya dengan sendiri...
...di Hari Valentine./ Tentu tidak.
Dan semuanya berhubungan dengan klien yang berada dalam krisis.
Kedengarannya menantang./ "Menantang"?
Aku harus cari tahu apakah dia masih punya karir atletik.
Jika tidak, ini masalah besar.
Aku disini untuk membantumu memecahkan masalah.
Siapa yang menunggu?
Ibuku.
Maaf.
Menggantung telepon Ibunya.
Bagus.
Mungkin kita bisa berteman.
Halo, aku Hannah Storm.
Dan dengan berakhirnya musim futbal kali ini...
...yang menjadi pertanyaan adalah: Apa yang akan dilakukan Sean Jackson?
Kalah dalam pertandingan minggu lalu...
...menjadikan masa depannya dalam tanda tanya.
Kontraknya berakhir dan umurnya 35...
...dia gelandang tertua di liga itu.
Apakah timnya ingin dia kembali?
Tentu aku ingin Sean Jackson kembali. Tapi itu bukan keputusanku.
Jika tidak, akankah dia mencoba peruntungan tanpa agensi?
Atau akankah dia membuat lebih mudah bagi semua orang...
...dan pensiun?
Ayolah, Hannah. Kurangi itu.
Hai, tetangga!
Hei, Sean./ Hai, semuanya.
Hei, kapan kau akan bergabung berenang bersama?
Oh, maaf. Ada banyak tempat yang harus ku kunjungi.
Aku sudah kehilangan kesabaran./ Dan aku kehabisan ketekunan.
Tapi sekarang, aku mau menelpon.
Tidak.
Tolong, Heather!
Aku datang. Ya, halo?
Kara, ini Sean.
Hai, ada apa?
Sorotan media pada karirku di mulai./ Ya, aku tahu. Kau baik saja?
Tentu aku sehat. Ini masalah pekerjaan.
Yang ku mau perhatian publik padaku diatasi.
Sedang ku usahakan. Anak buahku sudah bekerja dan konferensi pers siap.
Apa lagi?/ Aku ada rapat dengan agenku hari ini.
Aku ingin kau temui aku disana sekitar satu jam lagi. Kau datang?
Halo? Halo? Apa putus telponnya?
Malibu. Perbaiki sinyal teleponmu.
Tidak, tidak. Aku disini. Aku akan datang pada rapat itu.
Bagus.
Penabuh drum, fokuskan matamu pada Scotty.
Registrasi untuk ujian AP dilakukan pekan depan, jadi jangan lupa.
Hei, Grace.
Kurasa aku akan menempatkanmu pada kelompok kelas belajar...
...dan ku harap kau bisa membantu memfokuskan diri...
...karena sejak kau mengikuti tes, aku tak tak melihat perkembangan.
Ya. Tak masalah./ Bagus. Bagaimana seusai sekolah hari ini?
Aku tak bisa hari ini. Aku menjadi pengasuh seusai sekolah.
Bagaimana setelah makan siang?
Biasanya tak masalah bagiku...
...tapi saat makan siang hari ini, aku akan bercinta dengan pacarku untuk pertama kali.
Pertama kali bercinta bagi kami berdua./ Ini saat yang istimewa bagimu.
Ini hari Valentine, kami jatuh cinta, umur kami 18...
...dan aku ingin itu terasa istimewa dan...
Intinya, orangtuaku bekerja, jadi saat makan siang mereka tak ada di rumah.
Makan siang saat yang tepat. Aku bebas besok saat makan siang.
Saat makan siang besok, aku bebas./ Kau sudah selesai bercinta saat itu?
Ya, sampai jumpa./ Baiklah.
Dah.
Silahkan tanda tangani petisi latte. Disini, anak-anak.
Ya. Disini./ Oke.
Kau akan makan duluan?/ Tidak.
Tidak? Mungkin Gatorade.
Itu.... Ya, aku tak ingin dehidrasi.
Kau takkan makan siang?/ Tidak. Tak ada makan siang.
Apa kau sarapan banyak tadi?/ Tidak.
Cobalah push up. Aku melakukannya sebelum lari.
Apa? Push up membuatmu lari lebih cepat?/ Tidak. Membuat kau kelihatan lebih baik.
Akan ku belikan sandwich saat kau kembali.
Ya, terima kasih. Itu ide bagus./ Selamatkan latte.
Mereka memasukan latte dalam mesin jual keliling? Akhirnya.
Hei./ Aku akan masuk kelas bahasa Inggris...
...kemudian aku akan bersiap-siap./ Sampai ketemu disana.
Baiklah.
Terima kasih, Felicia.
Pak Schwabbe, aku senang Bapak menjaga ini.
Tentu./ Dan aku suka karamel latte...
..seperti FYI./ Tentu.
Bersenang-senanglah!
Menurutmu bagaimana?
Akan kita tunggu.
Kurasa sebaiknya kita nikmati kali ini.
Ya. Oke. Bagus./ Kau suka kadomu?
Aku belum membukanya./ Kau harus membukanya.
Ini kaos lariku.
Ya, tapi aku menempelkan nomor keberuntungan di belakangnya.
13.
Tapi itu angka keberuntunganmu.
Kau bahkan tak suka.
Tidak, aku suka. Aku tak sabar memakainya./ Baik.
Cobalah sekarang./ Sekarang?
Ya.
Sedikit tak nyaman melepaskan bajuku di depan orang-orang.
Aku akan memakainya nanti, oke?/ Baiklah.
Kau akan membawa itu seharian?
Yang benar saja.
Kita lihat apa muat di lokerku./ Benar.
Ini tes kelimanya. Apa yang kau bicarakan?
Jadi aku bicara dengan GM. Mereka tak tertarik.
Tak tertarik?
Kita harus dapatkan tambahan pertandingan. Aku pernah masuk di semua liga.
Mereka memutuskan cara lain. Mereka mengejar anak yang dari Alabama itu.
Aku sedang usahakan konferensi pers dan ku harap berjalan berdampingan.
Jadi sekarang bagaimana?/ Kita cari tim lain.
Entahlah. Mungkin aku pensiun saja.
Kau belum boleh pensiun./ Tentu saja tidak boleh.
Dan aku tidak bicara sebagai seorang yang menghasilkan uang banyak darimu.
Tapi aku bicara sebagai penggemarmu.
Sekarang, kau masih bisa menghasilkan banyak uang dengan melakukan hal yang kau suka.
Masalahnya, Paula, ini bukan satu-satunya hal yang ku inginkan.
Pernikahan. Anak-anak.
Kau masih bisa mendapatkan itu dan bermain futbal.
Aku tidak mengeluh, aku merasa beruntung. Tapi...
Apa maksudnya? Apa yang akan kita lakukan?
Kurasa kita biarkan saja Sean memikirkan apa yang dia mau.
Benar?/ Benar.
Kita tak punya waktu untuk berpikir.
Masukan dalam tagihan mereka.
Ayolah!
Itu tujuh deret./ Luar biasa.
Kau seperti... Wanita ini penipu.
Kau hebat sekali dalam permainan ini./ Tidak juga.
Hanya menyaksikan taktik permainan dan membaca pikiran lawanmu dan sesuaikan.
Tunggu, kau bilang kau membaca pikiranku?
Terima kasih.
Selamat Hari Valentine./ Oh, terima kasih.
Ya, aku bisa membacamu. Itu bagian dari pelatihanku.
Semua orang mengisyaratkan sesuatu.
Isyarat? Seperti apa?/ Terungkapnya rahasia.
Kau naik pesawat memakai setelan tapi tak memakai cincin kawin.
Serius tapi tidak terikat.
Kau biarkan orang asing tidur di bahumu.
Baik, tapi juga merasa dibutuhkan.
Gula-gula berbentuk hati. Rahasia yang lain.
Mungkin kau punya masalah dengan gula, yang dibuat dari sirup...
...yang diletakkan ke mejamu, tapi kurasa bukan itu.
Atau kau punya masalah dengan gula-gula yang berbentuk hati.
Yang berarti kau punya masalah dalam percintaan...
...dan itu membuatmu merasa tak enak.
Tidak buruk, tentara.
Baik, Edison. Terima kasih banyak.
Kalian baru melihat bagaimana memasukan dengan baik kartu valentine...
...ke dalam amplop, jadi silahkan. Bagus.
Dan selagi kalian melakukannya, ada sebuah sejarah mengenai Hari Valentine.
Hari Valentine adalah hari pembantaian di Chicago dimana mereka menembak semua orang...
...dan menempatkannya di Chicago Cubs.
Terima kasih, Franklin, tapi ini Hari Valentine yang berbeda. Buka topimu.
Oke, di Roma kuno...
...Kaisar Claudius II, yang juga dikenal sebagai Claudius yang lalim.
Claudius yang lalim melarang perkawinan...
...karena dia ingin prajuritnya berkonsentrasi pada perang.
Tapi ada seorang pendeta yang bernama Valentine...
...yang menikah diam-diam dengan seseorang yang dia cintai.
Claudius tahu mengenai pernikahan itu, dan memasukan Valentine ke dalam penjara...
Anak-anak. Aku mengawasi kalian.
Terima kasih.
Pada tanggal 14 Februari, Valentine menuliskan pesan untuk isterinya...
...dengan salam penutup: "Selamat tinggal, dari Valentine-mu."
Baiklah. Ada pertanyaan?
Franklin, aku tak sabar ingin mendengarnya. Silahkan.
Bu Fitzpatrick, apa Ibu jatuh cinta pada seseorang?
Aku melihatmu di TV tadi.
Sudah ditayangkan?/ Ya, karena itulah aku kemari.
Ya. Kita terkenal!
Ya, kita terkenal.
Jadi kau pemiliknya?
Ya. Kakekku yang memulainya di Italia.
Ayahku membukanya disini tapi sekarang aku punya toko sendiri.
Itu bagus. Ini bisnis keluarga.
Aku tak bisa menyampaikannya, aku dokter.
Aku ada operasi dalam satu jam setengah lagi. Apa kau bisa membantuku?
Tentu./ Terima kasih.
Boleh ku minta formulir pesanan, untuk dokter ini?
Aku butuh untuk 2 rencana.
Sesuatu yang istimewa, bunga mawar untuk masing-masing...
...kekasihku.
Aku butuh kebijaksanaanmu.
Kita saling mengerti, 'kan?
Aku mengerti. Ada kode etik florist.
Bagus. Ini kartu kreditnya. Dan ini alamatnya.
Ini alamat wanita itu.
Harrison Copeland?/ Ya, kau butuh identitas?
Tidak. Ini cukup.
Oke, si Julia Fitzpatrick, dia pasti...
...pacarmu.
Ya./ Dan si Pamela Copeland...
...nama belakangnya sama denganmu. Berarti dia isterimu?
Ya.
Ku pikir kita punya semacam kode etik, saling memahami.
Kode adalah kode. Aku cuma ingin memastikan kalau kau memahami...
...hal yang sama dengan pemahamanku. Mengerti?
Ya, bisa kau gesek kartunya?/ Ya.
Terima kasih. Aku akan mengambil dompetku. Aku segera kembali.
Doakan aku berhasil/ Kami yang masih perjaka mendukungmu.
Jika butuh bantuan, SMS aku.
Pushkin.
Anjing pintar. Bermain sana.
Pushkin, jangan. Turun, Pushkin.
Oh, Grace Saat aku melihat wajahmu
Oh, Grace
Hei, kemarilah. Ibu pulang sebentar.
Apa...? Ayolah, sayang.
Membuat jantungku berdegup kencang
Grace/ Grace?
Astaga...! Alex!
Ny. Smart. Oh, astaga!/ Apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang latihan!
Telanjang?/ Telanjang! Ya!
Ini percobaan...
Aku sedang... Ow! Show Experimen. Ini semacam percobaan begitu.
Dan... SIap! Maksudku, permisi.
Tak apa. Aku pernah dengar umpatan itu sebelumnya./ Sial.
Astaga. Aku harus pergi. Terima kasih atas semuanya.
Maaf!/ Tak apa.
Kau baik saja?/ Jangan mendekat.
Ini tidak kelihatan bagus, Alex.
Terima kasih atas semuanya.../ Oh, astaga.
Jangan, Pushkin. Pushkin, jangan./ Pushkin. Pushkin.
Tak apa. Aku akan...
Baiklah. Tarik napas. Astaga.
Sampai jumpa, Ny. Smart! Da-dah.
Alex, sayang, tutup bokongmu!
Grace! Grace!/ Apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi?
Ibu./ Apa, Ibumu?
Ya, tentu. Ibuku ada di rumahmu./ Apa...?
Ibuku. Apa yang kau katakan?/ Aku sedang latihan.
Telanjang? Dia percaya?
Kurasa ya. Ketakutanku membuatku sangat menyakinkan.
Aku menuliskanmu lagu.
Jika kau lakukan itu lagi, Vladimir...
...aku tak punya pilihan dan aku akan turun dari kudaku...
...dan menghukummu.
Aku memakai bot kulit warna hitam...
...sambil membawa hasil panenku.
Sekarang turunkan celanamu dan membungkuk.
Kau punya bokong berwarna merah muda.
Dan aku akan memukulnya...
...sampai kau bermohon padaku, kau petani kumuh.
Akan ku pukul, ku pukul, ku pukul.
Terima kasih telah menghubungi Naughty Nymphos.
Biayanya akan muncul di tagihan kartu kreditmu dari Vague Entertainment.
Hai!
Hai. Jika bukan masalah senam.
Ya.
Coba tebak syair berikut:
"Ada neraka yang bagus di alam semesta sebelah.
Ayo kesana."/ E.E. Cummings.
Ya, E.E. Bagus.
Ku pikir dia favoritmu./ Ya.
Aku memang bilang dia favoritku. Aku suka dia.
Aku merasa begitu bodoh dengan melupakan kalau hari ini Hari Valentine.
Oh, tidak. Itu bukan masalah besar./ Kau tahu, bagiku ya.
Jadi bisa ku ajak kau keluar malam ini?
Ya. Itu ide bagus. Ya.
Seberapa cepat kereta itu pergi?/ Kita cari tahu.
Liz...
...ada seorang pria di jalur 2 memintaku untuk menggantinya di Vaseline.
Akan ku tangani itu. Dasar penelpon gelap.
Dan dia tidak beraksen Rusia, jadi kurasa kau takkan butuh kuda.
Kau dengar itu?/ Itu jalur teleponku.
Oh, Paula. Maafkan aku.
Apa aku dipecat?
Tak apa. Kau punya kata-kata kotor. Aku suka.
Pastikan saja kau menjawab dulu panggilanku.
Tentu. Oh, kau tak perlu kuatir tentang...
...itu.
Mungkin aku takkan jadi Karyawan Bulan Ini.
Anda mendengarkan "Mike dan Mike di Pagi Hari" di ESPN...
...talk show bidang olah raga nomor satu di Amerika.
Dan Greeny, berita paling heboh: Sean Jackson, sekarang bebas dari agen.
Apa yang akan dia lakukan?/ Dia bisa keluar dari daftar Craig...
...dan melihat siapa yang disewa.
Oh, astaga, kau lihat ini?
Kau yang melakukannya. Kau harus membayarnya.
Tenang, aku tahu ini salahku.
Jika kau hubungi manajerku, dia punya semua informasiku.
Dan aku punya manajer yang akan menelpon manajermu, oke?
Sean Jackson. Astaga, leherku. Oh, punggungku.
Dan dadaku. Aku bercanda.
Bung, bisa tanda tangani topiku?/ Tentu.
35 penyelesaian, tiga gol.
Mereka pikir kau harus istirahat. Itu tanda terima kasih untukmu.
Terima kasih.
Tapi pintunya rusak sekali. Kau punya mobil lain?
Ya, tapi aku buru-buru.
Hari Valentine semacam hari besar untuk pemberian bunga.
Aku tak mengerti kenapa orang mengirimkan bunga. Kan bisa kasih sendiri bunga itu.
Sebagian orang suka menerima bunga di ruang kerja.
Bagi sebagiannya lagi, cinta itu tak ada kecuali kau menyatakannya di depan orang lain.
Kau superstar, Sean. Hati-hati mengendara.
Ya, Kara, ini aku. Dengar, aku tahu apa yang akan kulakukan.
Kurasa.
Oh, tidak, jangan hari ini.
Jadi, apa yang harus ku lakukan?
Apa aku harus katakan padanya dan membuat dia patah hati, atau ku diam saja?
Itu bukan urusanku./ Kau ingin pendapatku?
Ya. Tidak.
Tergantung... Apa pendapatmu?
Tanyakan dirimu, jika situasi ini berbalik...
...kau mau dia lakukan apa?
Kenapa kau harus begitu sensitif./ Itu karena kau sangat rapuh.
Oke, atom khlor netral punya 17 proton dan 17 elektron.
Dan jika kedua atom ini menjadi...
Hai./ Ini kiriman yang datang untukmu.
Ku pikir aku bawa sendiri saja./ Hei, semuanya, ini temanku, Reed.
Sapa dia./ Hai, Reed.
Coba lihat bab 10 bagian 2. Harap tenang semuanya.
Ini dari Harrison. Apa dia datang ke tokomu? Wow.
Kau bertemu dengannya?
Aku ingin bicara denganmu. Kau punya waktu?
Ya, tentu.
Edison, kau yang bertanggung jawab.
Istirahat. Ayo berpesta./ Duduk dan tenang. Mengerti?
Aku senang kau bertemu mereka. Mereka lucu-lucu sekali.
Ya. Benar./ Hei, coba tebak.
Aku sudah dapat pesawat. Aku berangkat pukul 5:30. Aku ada disana saat makan malam.
Kau tahu, menurutku itu bukan ide yang bagus.
Kenapa? Itu 'kan idemu./ Terkadang aku punya ide buruk.
Itu ide yang bagus.
Pak Bouquet, bagaimana dengan bungaku?/ Apa semuanya baik-baik saja?
Aku memberikanmu $13./ Oh, benar. Aku ingat.
Ya, bunganya mungkin di mobil. Jangan khawatir, akan segera ku antar.
Edison, Ibu sudah mengenal Pak Bouquet sejak lama.
Jika dia bilang bungamu akan diantar, maka akan diantar.
Berikan Ibu waktu sebentar. Jaga keamanan kelas. Ibu segera kembali.
Jangan kesana.
Kenapa tidak?
Kau baik sekali.
Apa ini karena Harrison datang ke toko?
Dan membuatmu menyadari kalau itu akan merubah hubungan kita.
Tidak, itu bukan tentangku.
Karena hingga sekarang, dari sejak dulu, aku selalu ada untukmu.
Dan dengan Morley, jika dia kerja lembur...
...jika kau ingin menonton film yang dia tak ingin tonton...
...atau jika kau ingin makan makanan cepat saji dan dia tak mau ikut...
...aku akan mau menemanimu./ Dan kaulah yang terbaik.
Dan sekarang ada seseorang bersamaku. Dan dia bukan laki-laki biasa...
...dia seorang pria.
Kau takut dia akan mengambilku?/ Tidak. Saat dia datang...
Karena, dengar, sejak aku...
Aku sahabatmu. Jangan kuatir./ Aku tahu.
Aku takkan kemana-mana.
Tapi terima kasih sudah datang. Akan ku hubungi kamu nanti.
Hei, ada apa ini? Kembali ke kursi kalian!
Apa di... Hentikan.
Sudahlah. Cukup.
Apa kau sudah gila? Kembali ke kursimu. Cukup.
Aku tak bisa bicara sekarang! Akan ku hubungi kamu nanti!
Hentikan. Berhenti menatapku seperti itu. Aku sudah coba mengatakannya.
Tidak cukup keras usahamu, Reed.
Kau tak tahu./ Oh, aku tak tahu?
Tidak, kau tak pernah melihatnya sedih.
Dia kelihatan seperti anjing yang ditinggalkan saat dia menangis.
Aku takkan lakukan itu padanya.
Khususnya tidak hari ini. Aku takkan menghancurkan Hari Valentine-nya.
Aku tahu ini hari apa. Van kita penuh bunga. Paling tidak cepatlah. Buruan.
Kau tak bisa buru-buru dengan cinta.
Akan ku letakkan ini di kamar sebelum Morley pulang. Aku segera kembali.
Dia pasti takkan buru-buru.
Aku akan memancing.
Hei, bagaimana harimu?/ Jalan, jalan.
Apa...?/ Jalan!
Tidak, tunggu.
Aku ingin kita pergi dari sini./ Oke, tarik nafas. Seperti yang ku ajarkan.
Baiklah, katakan ada apa.
Dia tak tahu kalau aku mencintainya.
Dia tidak mendapatkan bunga itu. Dia tidak tahu.
Aku ingin meluruskan masalah ini. Apa kau bisa membantuku, Grace? Kumohon?
Tentu. Tapi kita main sepak bola dulu.
Sebentar. Oke, aku bisa mendengarmu sekarang.
Oke. Aku akan sendirian di pestaku.
Tak ada yang R.S.V.P.. Ini L.A. Semua orang ingin kau berpikir mereka punya kehidupan.
Aku benci kau jatuh cinta./ Oh, aku tahu. Terima kasih.
Ngomong-ngomong, aku akan ke San Francisco. Maaf aku takkan datang.
Pukul hati itu untukku. Aku harus pergi. Dah
Carmine, tenang. Ini aku.
Hei./ Reed.
Apa yang kau lakukan disini? Kau baik saja?
Maaf.
Aku mencintaimu.
Tapi aku tak siap dengan komitmen ini.
Dan aku tak tahu itu pagi ini.
Tidak, tak masalah.
Aku harusnya tak buru-buru. Kita bisa menunggu.
Kau tak melakukan kesalahan apapun.
Aku harusnya tidak terkejut saat kau melamarku.
Aku harusnya berpikir tentang masa depan kita bersama.
Tapi aku masih fokus dengan masa depanku.
Dengar, kau tetap bisa menjalani karirmu.
Kita akan menikah. Kita bukan menjadi biarawan.
Dan dengan masalah orangtuaku...
Orangtuamu? Tunggu sebentar. Hanya karena orangtuamu bercerai...
...tidak berarti kau akan mengalami perceraian juga.
Itu tidak menurun. Itu bukan seperti penyakit menular.
Kau tak mengerti.
Kau tahu, aku menelpon pertama kali setelah kau melamarku adalah ke kantor.
Untuk memastikan rapat pukul 10:00.
Cincin ini akan terlihat indah.
Bagi wanita lain.
Jangan kuatir. Ini...
Aku dan Carmine akan baik-baik saja. Bukan begitu?
Bukan begitu, Carmine?
Benar, 'kan sayang?
Carmine, kemari.
Oke, baiklah. Ya.
Apa kau pernah mempertimbangkan menikah denganku?
Tentu saja pernah.
Tapi saat kau meminta seorang gadis menikahimu, apa kau ingin dia mempertimbangkannya?
Atau kau cuma ingin dia sekedar tahu saja?
Romeo Midnight, kembali lagi.
Dan jika perasaanmu jungkir balik...
...coba resapi syair dari Rumi, yang dibuat 800 tahun lalu yang isinya:
"Yang kita inginkan adalah cinta yang mengacaukan kebahagiaan."
Amin, saudaraku.
Dia ada disana?
Jadi putus?
Begitu, kau percaya.
Kau tak percaya saat dia katakan ya padaku...
...tapi saat dia memutuskanku...
...kau mempercayainya.
Aku bisa merasakannya.
Apa?/ Hubunganmu tak benar, Reed.
Semacam firasat./ Firasat?
Kau punya firasat, dan kau tak mengatakannya padaku?
JIka punya firasat jangan simpan sendiri. Kau harus mengatakannya. Bilang saja:
"Hei, aku punya firasat...
...hubunganmu takkan bertahan dengannya" Itu yang dilakukan seorang teman.
Itu pengetahuan umum. Itu bahkan ada di buku pedoman.
Maaf, Reed. Kau benar.
Aku harus hentikan Julia, ya?
Jika itu ada di buku pedoman, sebaiknya kau hentikan dia.
Ayo kita pergi.
Berikutnya.
Aku akan mengunjungi pacarku. Memberi kejutan untuknya.
Oh, ya. Pria suka dengan kejutan./ Apa itu sindiran?
Aku memberi kejutan pada suamiku. Sekarang dia sudah jadi mantan suamiku.
Oh, itu buruk.../ Ya. Jangan pernah menyentuh pihak sekuriti, Bu.
Ya, aku mengerti./ Oke.
Berikutnya./ Semoga hari indah.
Kau juga.
Aku tak pernah punya firasat sebelumnya. Aku tak tahu apa yang harus kulakukan dengan itu.
Kita harus ke bandara.
Oh, sial. Bunga-bunganya./ Aku yang akan mengantarnya. Kau pergi saja.
Aku tak punya mobil. Yang ku punya cuma van.
Sepupuku Flaco tinggal di dekat rumahku. Dia punya mobil yang bisa kau pinjam. Chevy.
Ya?
Mobil hybrid.
Ada disana.
Orang itu pergi. Ku bilang, "Kami tak bisa mengangkut anjing itu." Dia bilang, , "Kau tahu, dia segera kembali..."
Hai. Aku perlu tiket...
...berangkat dari terminal G ke San Francisco./ Kounter ini khusus untuk barang besar.
Baik.Tapi kau jual tiket.
Kounter ini khusus untuk barang besar./ Tapi kau jual tiket, 'kan?
Kounter itu bagi orang yang berbadan besar dan ini khusus untuk barang, oke?
Oke, ini bagasiku.
Sekarang kita cocok.
Bung, umurku 52 tahun dan aku memakai kaos biru untuk bekerja.
Tolong jangan buat aku makin gila./ Maaf.
Ada seorang gadis./ Jangan katakan...
...akan lebih menyenangkan jika aku menduga-duga ceritanya. Biar kutebak.
Ada seorang gadis yang sangat cantik dan dia akan naik pesawat besar itu.
Dan jika kau tak hentikan dia, dia takkan pernah tahu perasaanmu.
Tepatnya tak begitu./ Apa yang aku lewatkan?
Jika dia naik pesawat itu, dia akan tahu dengan cara yang menyakitkan...
...kalau orang yang dia pikir mencintainya...
...adalah seorang pembohong./ Itu buruk.
Memang itu buruk, dan aku tak bisa biarkan itu terjadi.
Karena gadis ini, dia gadis yang hebat. Dia seperti...
Seperti sinar matahari.
Semuanya akan terasa lebih baik saat dia ada.
Aku tak bisa biarkan si brengsek itu menyakitinya. Aku tak bisa.
Bisa kau diam dulu...
...biar pria baik ini bisa menjualkan tiket untukku. Kumohon?
Tenang.
Ini, ini tiket yang membuatmu bisa masuk ke gerbang manapun.
Dia seperti sinar matahari, ya?/ Ya.
Jika begitu, aku setuju. Pergilah, cepat.
Terima kasih.
Lewat sini. Kemari. Biar ku lihat.
Baiklah.
Hei, Pak.
Tunggu sebentar, Pak./ Mohon perhatian.
Penerbangan 464 ke San Francisco...
..akan segera berangkat lewat gerbang 13 di terminal G.
Pria itu meninggalkan sepatunya. Pak, orang itu meninggalkan sepatunya.
Ada Kode Foxtrot.
Permisi, permisi!/ Kita punya Kode Foxtrot.
Oh, di Mount Tam?
Menurutmu begitu? Karena ku dengar dia ada di restoran kecil...
Dia temanku. Tak apa. Apa yang kau lakukan?
Dimana sepatumu? Kau baik saja?
Dia sudah menikah.
Apa?/ Harrison. Dia sudah menikah.
Dia sudah menikah dan sudah bercerai.
Tidak. Dia masih menikah. Nama isterinya Pamela. Mereka tinggal di Brentwood.
Aku tahu karena aku mengirim bunga ke rumahnya.
Aku sudah mencoba mengatakannya padamu di sekolah.
Apa dia bilang isterinya sekarang? "Aku kirimkan bunga untuk isteriku sekarang"?
Dia memang tidak bilang. Tapi aku tahu.
Seperti kau tahu kalau pacarku yang lama si Eddie gay.
Eddie memang gay./ Eddie sudah menikah dan punya 2 anak.
Eddie punya kucing bernama Babs./ Kau selalu bicara begini...
...tentang pacarku sejak kita bertemu./ Aku mengatakan yang sebenarnya. Sumpah.
Aku mau pergi.
Tidak, tunggu. Kemarilah.
Halo. Aku sekuriti disini.
Menurutmu apakah Morley dan aku memang saling mencintai?
Apa hubungannya itu dengan masalah ini?/ Katakan saja. Apa menurutmu?
Aku tak tahu. Jika kau mencintainya dan dia mencintaimu...
Jawab saja pertanyaannya./ Baik.
Tidak.
Secara pribadi, aku tak melihat itu./ Itu yang ku lakukan disini.
Karena rupa-rupanya semua orang dan Ibu mereka merasakan seperti itu...
...tapi tak ada yang punya keberanian mengatakannya padaku.
Dan sekarang, dia meninggalkan cincin itu dan lemarinya kosong...
...dan dia pergi ke Texas karena tak ada yang mengatakannya padaku.
Dia meninggalkanmu./ Tadi.
Maaf.
Ini panggilan terakhir untuk penerbangan 464 ke San Francisco.
Aku tak ingin ini terjadi padamu./ Maafkan aku mengenai Morley...
...tapi aku akan menunjungi pacarku.
Kau tahu itu benar.
Pak, sepatu anda ada di pihak keamanan.
Kami tak diizinkan membawa kemari.
Pak, pria apa yang melepaskan sepatu dan meninggalkannya di depan umum?
Ketahuilah, lantai disini tak steril, Pak.
Maaf.
Para penumpang, kita mengalami sedikit gangguan turbulensi.
Namun anda tak perlu khawatir, Kapten telah mengaktifkan...
...tanda kencangkan sabuk pengaman demi keselamatan anda.
Harap kembali ke kursi duduk anda sampai kita melewati ini...
...yang hanya beberapa saat saja./ Ya.
Ya./ Aku akan kumasukan ke dalam sini.
Awas tanganmu.
Kau kelihatan sangat cantik.
Terima kasih.
Apa kau gugup?/ Ya.
Tak perlu gugup. Saat kau keluar lewat pintu itu takkan ada...
...lagi masalah.
Terima kasih.
Aturan Franklin!
Hei, Edison, mau pemanasan bersama?
Ya, Edison. Lakukan pemanasan dengan pacarmu.
Dewasalah, Franklin.
Apa kau akan menonton Discovery Channel malam ini?
Tayangannya mengenai jerapah./ Tidak, aku tak bisa.
Aku harus kerja di restoran Ibuku.
Gedung yang punya atap runcing itu?/ Ya.
Aku pernah kesana saat pesta ultahmu.
Ini malam yang sibuk bagi kami. Ada pesta perkawinan dan pesta bagi orang...
...yang membenci Hari Valentine.
Kenapa membenci Hari Valentine?/ Aku tak tahu.
Kami mengadakan itu tiap tahun dan semua teman Bu Fitzpatrick hadir.
Benarkah?
Tidak di gawang Franklin!
Ayo, permainan sudah dimulai!
Edison, ada apa denganmu?/ Aku jatuh cinta.
Begitu juga aku, tapi aku bisa gerakkan kakiku.
Apa Ibu lihat? Aku melakukannya dengan kepalaku.
Aku melempar bola dengan kepalaku! Apa Ibu tidak lihat?
Oh, Ibu lihat sayang. Ibu sangat bangga padamu.
Ayo kita cari Ayah.
Aku Kelvin Moore. Selamat Hari Valentine.
Selamat menjadi Bintang Hollywood terkenal...
Tidakkah kau kenal siapa aku?
Kau pikir aku tak menemukanmu disini?/ Apa yang kau lakukan?
Aku sedang bekerja./ Lihat ini, semuanya.
Ini bukan... Ini bukan gambar.
Nona. Oh, ada apa? Kenapa begitu...?
"Cisco Martinez adalah penipu."
Dia loco. Aku tak tahu apa yang dia bicarakan.
Tidak, rata. Kau rata!/ Cisco! Cisco!
Apa yang kau lakukan? Ini.../ Oh, dia menghantam dengan lutut kemaluannya.
Astaga, aku ikut merasa sakitnya. Dodger Dog.
Aku baik saja./ Tidur dengan mereka
Aku Kelvin Moore.
Selamat Hari Valentine. KVLA, channel 13.
Kita selesai?
Ada SMS. Sean Jackson mengadakan konferensi pers.
Ini bisa jadi berita ekslusif, oke? Dengar, terus rekam ini.
Baiklah, lakukan tindakan antisipasi atau hal semacam itu, oke?
Jangan khawatir, bos.
Ini hariku.
Hei, dengar, aku ingin bicara dengan Kara sebentar.
Aku sudah berikan kau semuanya mengenai konferensi pers, jadi sudah.
Aku mencoba melakukan hal spesial. Lihat profilku. Aku dari KVLA.
Reporter berita nomor dua./ Sedang berusaha menjadi nomor satu.
Aku ingin menanyakan padanya satu pertanyaan mengenai Sean Jackson.
Aku ingin diberikan kesempatan bertanya pada Sean Jackson satu pertanyaan di depan kamera.
Dia sedang melakukan telekonferens, dia sangat sibuk.
Aku tak tahu apakah aku bisa.../ Kandung kemihku.
Aku ingin ke kamar mandi. Ada? Oh, catatanku terjatuh.
Tidak. Kau tak boleh masuk ke... Kara./ Kara.
Sial./ Oh, Kara. Kau baik saja?
Oh, apa aku kelihatan baik saja?/ Haruskah aku hubungi dokter?
Tidak, ini harinya.
Natal, Tahun Baru, 4 Juli, dia baik saja.
Hari Valentine, tidak begitu baik./ Apa yang akan kau lakukan malam ini, Kelvin?
Aku disini untuk wawancara dengan Sean Jackson, tapi kita bisa bicara.
Tenang, aku tak mengajakmu keluar. Aku cuma ingin tahu.
Bagaimana kau menghabiskan hari paling bahagia ini?
Biarkan aku.../ Kau tak ingin menghubungi siapapun?
Aku cuma ingin tahu, sebenarnya...
...aku satu-satunya orang yang di planet aneh ini...
...yang 100 persen sendiri di Hari Valentine.
Aku bertanya padamu.
Ya. Aku bekerja.
Ada siaran pukul 9, 10, dan 11:00.
Biasanya, ada dua, tapi banyak yang cuti jadi aku dengan senang menggantikan mereka.
Kau tak ingin keluar di Hari Valentine?
Aku benci itu./ Aku juga.
Salahku aku sendiri. Aku gila sampai derajat 9.
Aku tak punya waktu untuk diriku sendiri...
...karena aku terlalu sibuk untuk mengurusi orang lain.
Benar./ Hubungan paling dekatku...
...adalah dengan BlackBerry-ku.
Benar./ Terima kasih barang itu bisa bergetar.
Oh, tidak./ Tapi apa kau tahu...
...siapa yang selalu ada bersamaku?/ Siapa?
Sahabat baikku. Candy (gula-gula)./ Paling tidak ada.
Aku tak bisa mendapatkan banyak. Dan aku tahu itu buruk...
Kara./ ...tapi aku membutuhkannya.
Aku butuh itu, dan tak ada kekurangan di Hari Valentine.
Dan itu masa depanku.
Aku akan menjadi wanita yang kesepian dengan gigiku yang membusuk.
Tidak, tidak./ Dan cokelat mustache.
Oke, mungkin kau harus mencoba tahu atau sesuatu.
Oke. Itu akan menyeimbangkan emosimu.
Aku tak ingin mustache.
Kau akan kelihatan seksi dengan mustache (kumis).
Atau tanpa itu. Tak penting.
Kau bisa lepaskan aku sekarang./ Ya, tentu.
Kurasa kita cukupkan disini./ Baiklah.
Kau bisa cek dengan Heather.
Dia akan memberikan kesempatan./ Semoga harimu indah.
Sesuai arahan.
Mulai.
Aku Greg Gilkins di SMU-ku yang dulu, SMU Henderson...
...dan topik hari ini: Cinta anak muda.
Aku akan mewawancarai Felicia, yang punya pacar bernama Willy, yang akan segera bergabung bersama kita.
Felicia, jika dia sebagai atlit, kau sendiri...?/ Aku bukan cheerleader.
Aku ikut tim menari./ Mungkin kau bisa tunjukan kemampuanmu.
Jangan sakiti dirimu.
Ya./ Aku tak pernah melihat gerakan itu...
...sejak gempa '94 Northridge. Kalian adalah...
Bagaimana perasaan kalian terhadap pasangan di Hari Valentine?
Astaga. Aku sangat mencintainya./ Aku tergila-gila padanya.
Willy, apa sesuatu di dirinya yang membuatmu sangat bahagia?
Dia cantik, dia lucu...
...dan dia mengerjakan tugas geometri-ku./ Bonus.
Ya./ Dan Felicia...
...apa yang menarik dari Willy?
Selain kalau dia sangat seksi? Dia atlit yang hebat.
Tunjukan pada mereka, sayang.
Dia hebat sekali.
Begini saja. Aku memasak makan malam untuknya dan menyiapkan di dekat perapian.
Itu romantis sekali./ Itu murahan.
Oke, tak masalah.
Aku akan membelikan tiket untuk nonton film di Pemakaman Hollywood.
Oh, ya. Cewek suka kuburan...
...di Hari Valentine./ Tidakkah menurutmu kau harus berikan hadiah?
Hadiah? Aku harus berikan Prius? Kami baru berkencan selama 2 minggu.
Apakah ada hadiah untuk 2 minggu?
Jika kau ingin hubunganmu bertahan 3 minggu maka berikan hadiah.
Jadi bagaimana kalian bertemu?/ Ceritanya sangat lucu.
Awalnya aku tak suka dengannya.
Dia sering menempelkan gumpalan permen karet di Kelas Bahasa Spanyol...
...tindakan yang SMP banget.
Tapi suatu malam aku menyisir rambutku saat aku ada di rumah...
...dan aku temukan gumpalan permen karet, tapi ada sebuah catatan disana.
Dan isinya, "Apa kabar?" Dan aku merasa, "Ini keren sekali."
Kemudian aku mulai menyukainya.
Oh, sayang. Kau baik saja? Langkahi saja, sayang.
Kau masih tetap seksi, sayang.
Dia melangkahi itu seperti seorang ninja./ Dia biasanya jago dalam hal itu.
Dia atilt yang hebat dan kau seorang penari.
Tidak, kurasa.... Cukup sudah.
Oh, kami belum melihat yang itu.
Lanjutkan. Apa dia sudah cerita kisah permen karet?/ Sudah.
Ya, dia agak sentimentil dengan itu./ Kau suka.
Aku tahu./ Oh, aku rindu masa-masa SMA.
Inilah pasangan muda. Penuh janji, penuh harapan...
...masa bodoh dengan kenyataan. Dari SMU Henderson di Hari Valentine, aku Greg Gilkins.
Oke.
Maaf, Tn. E., tapi mereka tak bisa mengantar bunga hari ini...
...tapi mereka akan melakukannya besok./ Tidak, harus hari ini. Harus.
Oh, biarkan saja dia. Biar dia pergi.
Sudah ku bilang, hari ini banyak tekanan, biarkan anak itu sendiri. Ayo.
Benar. Aku bahkan tak mendapatkan hari terbaik bagi diriku sendiri.
Apa semuanya baik-baik saja dengan Alex?
Tidak Juga./ Apa yang terjadi?
Alex dan aku harusnya...
...bercinta hari ini.
Untuk pertama kalinya. Bagi kami berdua.
Aku ingin terjadi secara alami dan aku sadar kalau...
...sulit merencanakan sesuatu yang ajaib, tahu?
Ya, benar./ Cinta tak bisa direncanakan.
Bukan cinta yang dia bicarakan, Edgar. Ini mengenai seks.
Dia akan melanjutkan ke Stanford.
Aku ke Yale. Dan baru-baru ini aku merasa...
...ini akan menjadi hal sulit untuk kami bisa tetap bersama.
Jadi kurasa jika kami punya sesuatu hal yang luar biasa yang menghubungkan kami...
...maka itu akan membuat semuanya lebih mudah, tapi aku tak tahu...
...mendengarkan diriku sendiri mengatakannya, itu terdengar sangat bodoh.
Dan itu tidak seperti aku akan tidur dengan satu orang selama sisa hidupku, 'kan?
Maksudku, ini gila. Siapa yang melakukan itu?
Oh, orang gila seperti kami./ Tidak.
Itu mengagumkan./ Memang, zamannya berbeda...
...dan orang-orang masa itu tidak memilih-milih seperti sekarang ini.
Dan ada kalanya kami berpisah dalam waktu yang panjang, tapi kami bisa atur itu.
Aku tak bilang itu mudah atau malah menyarankannya padamu.
Aku cuma berkata mungkin saja.
Dan sebenarnya, kami akan memperbaharui janji kami musim semi ini, 'kan?
Permisi dulu sebentar, ya?/ Ya. Aku akan terima ini dulu,
Hei. Tidak, aku ada di rumah Edgar dan Estelle. Sedang apa kau?
Alex, aku ingin katakan sesuatu.
Aku tak tahu kalau hari ini adalah hari yang tepat.
Aku ingin itu menjadi hal yang spesial, kau ingin itu menjadi spesial...
...dan kita sudah mencoba membuatnya menjadi spesial, tapi...
Apa kau ingin kembali kesana dan bertemu Ibuku setelah apa yang sudah terjadi tadi?
Kurasa tidak.
Baiklah. Oke.
Alex, maaf. Nanti aku akan menghubungimu lagi.
Aku harus pergi. Ku telpon kau balik nanti. Dah.
Edison!
Masih ingat saat kau pergi ke Florida untuk membangun apartemen?
Kau masih ingat itu. Dan kau pergi lama sekali.
Ya.
Kau pergi lama sekali.
Aku kesepian.
Dan...
Joey datang kemari. Hari itu hari ultahku dan dia membawakan bunga dan...
Aku juga mengirimkan bunga, sayang./ Ya, benar.
Dan sampanye.
Joey? Tunggu sebentar.
Joey Keenan?/ Ya.
Rekan bisnisku./ Benar sekali.
Kami duduk dan berbicara kemudian makan malam, dan kami...
Dan kemudian...
Awalnya tak terjadi apapun. Dan...
Kau melakukan affair./ Ya. Tapi itu tidak lama, Edgar.
Tidak terjadi lama, dan kami sangat menyesali itu.
Maafkan aku.
Hanya kau satu-satunya orang yang ku cinta./ Lalu kenapa kau katakan sekarang?
Itu sangat menggangguku. Janji kita dan semuanya.
Dan aku ingin katakan yang sebenarnya.
Yang sebenarnya?
Sayangnya, Estelle...
...kebenaran ini membuat yang lainnya seperti sebuah kebohongan.
Maafkan aku.
Kenapa kau tak suka gula-gula berbentuk hati?
Kurasa karena itu mengingatkanku kalau hari ini Valentine, dan aku masih lajang.
Kita tidak berada di halaman yang sama./ Maaf.
Tak apa. Sudah berakhir?/ Tak ada yang harus kau kerjakan?
Tidak, tidak. Aku melihat seorang musuh dan musuh itu adalah aku.
Kau bisa mengejar pramugari itu. Sepertinya dia menyukaimu.
Kurasa dia menyukai semua orang, itu memang tugasnya.
Dia melihat kemari setiap 5 detik.
Tidak./ Siap?
5, 4, 3..../ Kau ingin bertaruh?
Aku bertaruh sekantong pretzels./ Baik.
5, 4, 3, 2...
Oh, itu dia./ Oke. Baiklah, itu sebuah kebetulan.
5, 4, 3.../ Hentikan. Hentikan.
Dia melihat dalam detik ketiga. Dia kemari./ Permisi.
Ada yang bisa ku bantu?/ Sekantong pretzels.
Dua kantong.
Terima kasih atas bunganya, Tn. Troken. Sudah siap mandi busa?
Ya.
Hai, permisi. Hai.
Boleh ku tanya sesuatu?
Aku mencari Dr. Copeland. Apa dia tugas malam ini?
Tidak malam ini./ Maaf, Dr. Harrison Copeland.
Tidak malam ini.
Bisa beritahu dimana aku bisa menemukannya?/ Kau pasiennya? Ada masalah?
Boleh aku bertanya satu lagi antara wanita ke wanita?
Oke.
Apa Dr. Copeland sudah menikah?
Bukan bercerai atau sedang berpisah...
...tapi menikah dengan wanita bernama Pamela?
Mereka baru merayakan perkawinan yang ke 15.
Pusat Kardiologi.
Rumah sakit Los Angeles, ada yang bisa ku bantu?
Bistro Garden, dia makan malam disana.
Kara, aku masih disini. Aku di L.A.
Ada banyak yang ingin ku ceritakan padamu, Hubungi aku.
Mohon perhatiannya. Saya manajer Sean...
...dan baru-baru ini dia mendapat banyak spekulasi mengenai masa depannya.
Dan daripada membuat kalian menduga-duga, dia akan membuat pernyataannya.
Hei, bos. Maaf, liftnya lama sekali./ Sudah rapi?
Aku mencoba seperti dirimu./ Baiklah.
Pertama-tama, aku ingin mengucapkan terima kasih bagi anda yang sudah datang.
Aku tahu ini Hari Valentine dan mungkin kalian punya rencana lain, jadi langsung saja.
Sungguh klisé...
...ketika seseorang pensiun sementara dia belum ingin pensiun...
...sementara yang lain karena mereka ingin menghabiskan waktu bersama keluarga mereka.
Aku tak punya keluarga, dan futbal ini telah memberikanku...
...hal terbesar yang sulit ku tinggalkan.
Karena aku sudah seperti sekarang ini...
...itu karena pekerjaanku...
...aku bahkan tak bisa menjalani hidup yang ku inginkan.
Dengan beban pikiran itu, aku kemari ingin katakan sesuatu.
Aku gay.
Sudah ku duga!
Ada pertanyaan?/ Kau bercanda?
Dan tenang, karena aku tak takkan menendang bokong siapapun.
Sean, ini beneran?
Pertanyaan pertama.
Sean, ayolah, bantu aku.
Kelvin Moore, KVLA.
Sean, aku bingung disini. Apa kau mengatakan kalau akan pensiun?
Oh, benar, itu.
Tidak, Kelvin. Aku tidak pensiun.
Aku gay, dan aku tetap akan bermain.
Angkat telponnya, Estelle. Edgar.
Rosato martini dengan soda, meja 6./ Baiklah.
Aku bukan pelayan, aku aktris. Aku berperan untuk film Days of Our Lives.
Selamat Hari Valentine./ Selamat Valentine juga untukmu.
Kau kelihatan cantik./ Terima kasih.
Terima kasih./ Olivia perlu penguat gigi.
Itu memang masuk akal.
Aku pernah memilikinya, kau juga./ Aku tahu.
Bistro Gardens restoran.
Selamat sore.
Hai./ Harrison?
Apa kau baik-baik saja?/ Maaf.
Anda baik-baik saja, Pak?/ Kau baik saja?
Baik. Namaku Julia, dan aku akan menjadi pelayan anda malam ini.
Bagaimana kalau aku mulai dengan beberapa menu istimewa?
Ya, silahkan.
Malam ini chef menyiapkan masakan yang dia sebut babi pembohong yang bau.
Kau bercanda. Bagaimana cara memasaknya?/ Dia mulai dengan memotong testikel babi...
...lalu dia iris tipis-tipis.
Dan kemudian dia ambil testikel itu lalu dilumatkan...
...kemudian ditambah arugula, beberapa lembar daun sage...
...keju feta, dan campuran itu dimasukkan...
...kembali ke dalam babi...
Kata yang lebih tepatnya di bokong babi itu.
Benarkah?/ Ya. Lalu dia memotong hatinya...
...yang dingin, kecil dan tak berguna itu...
...lalu diiris tipis di kedua sisinya dan jadilah makanan yang nikmat.
Aku pesan salmon saja./ Pilihan yang bagus.
Anda, Pak?
Aku tidak tahu.
Oh, untuk anda ketahui, hati babi itu...
...mirip seperti ini.
Apa kita dapat mainan?
Mungkin akan ku berikan kesempatan untuk memutuskan pilihan anda.
Bagus sekali.
Bu Fitzpatrick, puteraku Franklin sangat menyukai kelasmu.
Oh, dia punya imajinasi yang hebat./ Ya.
Jadi ini akan dibebankan ke...
Oh, bebankan ini di tagihan temanku yang disana./ Baiklah.
Aku memasukan ekor lobster dan kue keju.
Terima kasih, Amos.
Dan mungkin ini?
Taruh tiket itu di... Taruh dimanapun yang bisa. Ya.
Ya. Bagus. Terima kasih. Tolong bantu ambilkan itu.
Terima kasih banyak.
Oh, sial.
Golden Kadahi, restoran terbaik India di Los Angeles. Ada yang bisa ku bantu?
Hai. Saya Rehka.
Hei, Liz./ Oh, hai.
Hei./ Hei.
Aku datang juga. Aku bahkan tak percaya ini.
Oh, maaf./ Maaf.
Hai./ Maaf.
Wow, Liz, kau kelihatan cantik.
Terima kasih. Paula akhirnya keluar kantor secara kebetulan...
...jadi rencanaku untuk hadir disini bisa ku wujudkan...
Kau kelihatan cakep.
Hai.
Jadi.../ Aku pikir...
Apa? Kau mau...?/ Maaf. Kau saja. Tidak, kau duluan.
Silahkan./ Kau...
Oh, oke. Kau tak ingin jadi agen, 'kan?
Tidak, tapi aku butuh agen...
...jadi sebaiknya aku belajar bisnis selagi aku tak punya agen.
Selamat malam, Selamat datang di Boulevard.
Apa anda mau 4 hidangan Menu Sweetheart (Kekasih)...
...atau 8 hidangan Menu Eternal Love (cinta abadi)?/ Tunggu.
Apa ada pilihan untuk 1 Menu "Baru Berkencan Selama 2 Minggu...
...Tapi Kelihatannya Menjanjikan"?
Karena...
Aku bercanda.
Saya mengerti, Pak. Aku akan kembali saat anda sudah serius.
Dia penggemar beratmu.
Halo? Itu airku.
Kau tahu, yang ini belum ku sentuh, jadi kau ambil saja?
Selamat Hari Valentine.
Sama-sama.
Charlie!/ Apa?
Dia bilang selamat Hari Valentine.
Dengar.../ Aku tak bisa bicara sekarang?
Maaf tempat ini sudah seperti di kebun binatang.
Tak apa. Mereka berantem, mereka pacaran dan aku di kebun binatang bersamamu.
Tuhan.
Jason, aku sungguh menyukaimu...
...dan aku...
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu...
...mengenai...
Aku harus menerima telpon ini di luar.
Tentu. Ya. Silahkan./ Maaf. Terima kasih.
Silahkan.
Aku segera kembali./ Tentu.
Baiklah, Stanley, dengarkan aku.
Kita akan membuat ini keras dan akan kita buat cepat.
Ya, kami bisa carikan kamar yang berdampingan.
Ya. Dengan pintu yang terbuka, tapi anda harus bayar keduanya.
Oke. Sampai jumpa. Hai.
Hai. Selamat datang di Beverly Wilshire.
Mau check in berapa kamar?/ Dua.
Dua?/ Maksudku satu.
Sebenarnya dua. Satu untukku dan untuk Carmine, anjingku.
Manusia dan anjing. Oke, dengan senang hati.
Oh, oke.
Oh, selamat Hari Valentine.
Sama-sama.
Dan Julia bahkan tak cinta dengan pria itu.
Bagaimana kau tahu?
Dia terlalu tenang dengan semua hal. Maksudku, selalu bisa mengontrol semuanya.
Dengar:
"Jalan cinta adalah sering cekcok.
Pintu cinta adalah kehancuran. Si Ahli.
Jadi menurutmu Rumi, cinta harus menghancurkan?
Dengar. Kau tak perlu melangkah ke dalam cinta. Kau harus jatuh didalamnya. Benar-benar cinta.
Kau pernah lihat orang yang benar-benar jatuh cinta, Reed?
Itu buruk. Beracun, bisa infeksi.
Ayolah, bos. Masih banyak waktu.
Jatuh cintalah pada seseorang yang tepat di suatu tempat.
Mau kue?/ Tak usah.
Hari belum berakhir. Beri aku pelukan.
Hei, katakan padaku. Bagaimana kau dan isterimu bisa bertahan hingga sekarang?
Itu gampang. Aku menikahi sahabatku.
Ku pikir aku sahabatmu.
Ya, kau sahabat pria. Dia sahabat wanita.
Malam./ Selamat malam.
Kau bawa kue itu untuk isterimu?/ Yang terbaik untuk yang terbaik.
Ya. Terbaik untuk yang terbaik.
Kate. Hei, semoga liburanmu menyenangkan./ Terima kasih. Senang berkenalan denganmu.
Ya.
Itu taksiku!/ Tidak, aku lebih dulu menunggu.
Aku sudah menunggu 45 menit./ Tolong bersabarlah.
Hei, Redmond./ Selamat datang, Pak Wilson.
Lama menunggu?/ Tidak juga.
Menuggu tas?/ Tidak.
Boleh ku bantu, Kapten?
Terima kasih.
Kau baik saja?
Aku baik saja. Rencananya mau naik SuperShuttle, tapi harus berhenti 9 kali untuk sampai ke rumahku.
Ku pikir mau cari taksi saja, dan rupanya banyak antrian.
Sekarang aku mau ke mobil sewaan./ Dan itu butuk sekitar 1 jam.
Akan ku bantu./ Sungguh?
Ya, aku punya mobil.
Aku tinggal di Valley.
Aku ingin membantumu. Kau sudah melakukan perjalanan jauh berjam-jam.
Kau harusnya habiskan setiap detik dengan orang itu.
Dan itu yang harus kau dapatkan.
Redmond akan mengantarmu kemanapun kau pergi.
Berikan saja alamatnya.
Terima kasih.
Dia pria yang beruntung.
Terima kasih./ Dah.
Rani, sayang, kenapa murung?
Apa ini karena kau tak punya pacar karena ini Hari Valentine?
Kau banyak dapatkan hadiah valentine? Oh, sayang, jangan sedih.
Saat waktunya tiba, Ibu dan Ayah...
...akan mencarikanmu laki-laki dari India yang baik.
Hei, senyumlah, Rani. Aku yang akan jadi valentine-mu.
Alex, untuk sekarang, jadilah pelayan.
Ada pesta perkawinan India, dan ada pesta pribadi yang akan dilaksanakan.
Sempurna.
Beverly Wilshire, ini Michelle.
Ya, anda harus menunggu. Baiklah, terima kasih.
Maaf.
Kau lihat gadis cantik memakai gaun biru, yang lewat sini?
Kau tamu hotel atau...?/ Tidak, kami makan malam disini.
Oke. Ya, dia bicara lewat telepon, dan dia pergi ke arah sana.
Oh, oke. Terima kasih./ Ya, sama-sama.
Pakai kain penutup mata itu, Stanley.
Oh, kau tahu apa yang akan terjadi saat kau melakukannya.
Aku dan kucing kecilmu...
...akan menjilatmu dari bawah sampai atas.
Menggelitikmu dengan lidah kecil dari atas sampai bawah...
Oh, Stanley, aku harus minum julep untuk menenangkan diriku.
Kita bicara lagi nanti. Terima kasih.
Oh, astaga.
Itu bukan cara yang biasa bicara dengan bosmu.
Ini bukan seperti yang kau pikirkan./ Benarkah? Oh, bagus.
Karena yang ku pikirkan kau tinggalkan aku dan bicara jorok dengan pacarmu, Stanley. Jadi...
Tidak, tidak./ Yang aku tahu...
...kau bukan orang yang akan menjilat orang lain dengan lidah kucingmu.
Aku kerja sambilan sebagai penerima telepon dewasa.
Seperti phone-sex?/ Ya.
Ini hari yang paling sibuk di tahun ini untuk phone-sex.
Kejutan.
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Oke.
Aku bangkrut. Aku punya pinjaman ratusan dolar. Aku tak tahu cara melunasinya.
Aku tak punya asuransi kesehatan.
Jadi jika kau tahu pekerjaan yang akan membayar karya puisi...
..lebih dari $40 sejam, dengan pakaian lengkap, aku mau.
Oke.
Aku pergi./ Kau akan menghubungi aku?
Kau tahu, aku ingin bilang ya, tapi...
...aku tak tahu apakah aku bisa mengatakannya.
Maaf, Itu... Maafkan aku.
Ayolah, kau tahu aku tak bermaksud begitu. Aku cuma... Ini sungguh...
Ini hal yang mengejutkan bagiku, oke?
Aku dari Muncie, Indiana.
Hal terliar yang pernah ku lakukan adalah...
...meninggalkan Muncie, Indiana.
Dengar, ini tentang aku, bukan kau./ Ya.
Aku cuma...
Maaf, Liz.
Selamat datang di Hollywood Forever Cemetery. Nikmati makan malam romantis anda.
Mohon mengantri.
Dia bilang ingin menemuiku tepat sebelum acara. Aku disini...
...tapi dia belum ada disini, dan...
Aku bawa bunga ini untuk minta maaf.
Itu cuma pertengkaran kecil. Cuma masalah anjing. Semuanya baik saja dan...
Tiket habis.
Oh, maaf, tapi tiket sudah terjual semua. Hanya bagi yang sudah membeli.
Tidak, kau tak mengerti. Aku butuh tiket itu malam ini.
Aku sudah siapkan keranjang. Ada semua makanan kesukaannya.
Ham dan cumi-cumi.../ Sebenarnya...
...tahukah anda, Pak?
Aku punya tiket ekstra.
Oh, itu tiket anda?/ Itu tiketku.
Ini malam keberuntunganmu. Semoga malam indah. Baiklah, tiket habis.
Jadi pada siapa aku harus berterima kasih?/ Jason, dari Indiana.
Edgar, dari New York.
Ya, aku dan isteriku biasa kemari setiap Hari Valentine, tapi...
Kecuali malam ini.
Aku punya tiket ekstra, jadi...
Di Hari Valentine. Pasti akan ada kisah disini.
Ya, bukan kisah yang bagus.
Malah kisah paling buruk di Hari Valentine selama hidupku.
Kau mau bertaruh?
Terima kasih, opsir.
Terima kasih, Nikki. Bunga ini cantik./ Terima kasih.
Siena Bouquet.
Ya, kami masih buka satu jam lagi.
Pak?
Anda berhutang bunga padaku.
Kemana kita antar?
Oke, aku pergi sekarang. Semoga hidupmu indah.
Kau datang.
Ada apa?
Dia sudah menikah.
Itu baru operasi jantung.
Peppermint Pattie?/ Ya.
Jangan injak kuburannya, injak di rumput.
Injak diatas rumput.
Si gadis telepon, kau suka dia?
Ku pikir mungkin dia trifecta.
Trifecta? Apa itu?
Oh, itu seperti tiga huruf S besar.
Smart, sensitif, seksi.
Itulah trifecta-ku.
Dia?
Maksudmu, itu bukan kiasan...?
Bukan kiasan. Dia./ Dia seksi.
Masih seksi.
Hei, hei.
Kalian datang!/ Kau disini!
Ku pikir kau berkencan dengan pacar barumu.
Ku pikir kau pacaran dengan pacar lamamu.
Pria yang sama.
Tidak./ Bukan kejutan.
Dia memesan restoran yang sama. Dia pikir kami tak menyadari.
Apa?/ Tolong berikan aku alkohol.
Disini. Duduklah./ Kami akan menemani kalian.
Apa yang terjadi dengan piñata?
Oh, dia dapatkan apa yang pantas buatnya./ Oh, semakin banyak yang sedih dan kesepian.
Hei, semuanya./ Hei, Elise.
Aku sedang berkeliling, mencari di semua tempat yang mungkin dia disana tapi...
Seperti yang ku bilang, hubungi aku lagi.
Tapi bukan masalah besar, semuanya masih bisa dikontrol, aku akan menemukannya.
Aku menemukannya!.
Ya ampun, dia ada di van. Sial! Apa yang kau lakukan di van itu?
Edison!
Bakar, sayang, bakar!
Justin Levy.
Putus denganku di suatu pagi di hari ulang tahunku...
...dan dia masih datang dipesta ultahku.
Bakar, sayang, bakar!
Ivonne Quinteros.
Memutuskanku demi pemain piano di Beverly Wilshire.
Dua jam lalu./ Oh, Charlie.
Bakar, sayang, bakar!/ Petugas pemadam kebakaran tahu akan hal ini?
Oh, hei, Kelvin./ Hei.
Kembali ke minuman.
Apa yang kau lakukan disini?/ Aku punya sedikit waktu...
...sebelum siaran jam 10:00, ada yang bilang sebuah tempat kumpul teman-temanku.
Bagaimana kau menemukan kami?/ Heather.
Benar. Selamat datang.
Hai. Aku Julia./ Aku Kelvin.
Hai. Kalian sudah saling kenal?/ Ya.
Ada masalah hati apa yang membawamu kemari?
Oh, sebenarnya, aku teman kencan Kara.
Bagus./ Ya.
Edison!/ Baiklah.
Jangan kemana-mana!/ Aku sungguh minta maaf.
Oke, tapi kau tak boleh lakukan hal ini padaku. Kau mengerti?
Aku tahu. Tapi ini sangat penting.
Dia harus mendapatkan bunganya./ Apa semua baik-baik saja?
Ya, aku pengasuhnya./ Aku pengantar bunga.
Dengar, aku senang kau baik saja.
Kau ingin aku ikut ke dalam menemanimu?
Tidak. Kurasa ini harus ku lakukan sendiri.
Aku sudah lama mengemudikan Holden.
Dia tak pernah memberikan mobil ini ke orang lain.
Kau pasti sangat istimewa.
Berakhir? Kenapa kau terus katakan ini berakhir?
Aku mencintaimu.
Edgar!
Hei, jangan menghalangi!
Edgar!/ Permisi.
Yang di depan duduk!
Edgar, kau dimana? Aku tahu kau disini.
Siapa Edgar?/ Dia suamiku, dan tutup mulutmu.
Edgar, jawab aku./ Jawab dia, Edgar.
Nyonya, kau menghalangi pandanganku./ Edgar, kau dimana?
Estelle!/ Edgar, jawab aku.
Estelle!/ Itu pasti Edgar.
Aku disini! Aku datang.
Maaf.
Aku melihatmu./ Hei, menunduk!
Dengar. Aku tahu telah membuatmu kecewa.
Mungkin kau berpikir aku tak berhak mendapatkan maafmu...
...tapi kau akan memaafkanku karena ketika kau mencintai seseorang...
...kau harus menyukai semuanya. Itulah tugasmu./ Aku tahu itu sekarang.
Maafkan aku.
Dan sekarang, kumohon cintailah apapun yang ada di diriku.
Bukan hanya hal-hal baik saja, tapi juga hal-hal buruk.
Hal yang bisa menimbulkan rasa sayangmu dan juga hal-hal yang kau benci.
Aku mengerti.
Aku takkan pernah meninggalkanmu.
Julia, aku temukan teman kecil Rani ini, dan ku rasa dia mencarimu.
Aku tidak kecil.
Edison, kau baik saja? Apa ada yang tahu kau disini?
Ya, pengasuhku di luar.
Baik.
Ini untukmu.
Untukku./ Ibulah valentine-ku.
Terima kasih.
Oh, cantiknya.
Apa...?
Apa kau yakin aku orang yang ingin kau berikan bunga ini?
Ya. Maksudku, kurasa begitu.
Kenapa?
Saat kau memilih kado valentine kau harus yakin orang yang tepat kau pilih.
Atau kau bisa temukan seseorang yang mungkin lebih spesial bagimu.
Rani? Tapi aku tidak mencintainya. Aku mencintaimu.
Apakah perbedaan umur antara kita membuatmu merasa:
Deg, deg, deg.
Ya, sedikit.
Apa karena tinggiku? Aku masih dalam masa pertumbuhan.
Bukan dengan tinggimu.
Hanya saja ini rasanya tak benar, karena aku tahu Rani menyukaimu.
Benarkah? Aku juga sangat menyukainya.
Dia satu-satunya anak kelas 5 yang punya lagu Frank Zappa di iPod-nya.
Lihat 'kan?/ Dan dia suka jerapah.
Jerapah adalah hal yang membuat kalian punya kesamaan.
Hal seperti itu bisa merubah teman...
...dari orang yang kau suka menjadi orang yang kau cinta.
Apa itu pernah terjadi padamu, Bu Fitzpatrick?
Halo?
Kembali ke cokelat!
Aku yang cokelat.
Oh, benar. Terima kasih sudah datang.
Kaulah kado valentine terindah yang pernah ku dapatkan.
Ini menyenangkan. Dah./ Dah.
Aku tak tahu cara melakukannya./ Aku akan mengajarimu.
Begini. Kanan diatas... Begitu./ Oke.
Aku tahu, kau harus kembali kerja.
Bolly, bolly!
Ini. Selamat Hari Valentine.
Aku tak biasa memberikannya pada gadis seumurku, tapi kau orang yang tepat.
Wow, terima kasih.
Aku tak tahu harus bicara apa lagi.
Aku melihat Edison.
Aku memberikan tip untuk pelayan agar terus mengawasinya.
Aku punya van untuk pengiriman yang ku parkir disana.
Kita bisa jalan-jalan ke Mulholland. Ayo kita lihat.
Alex, boleh aku jujur padamu?/ Aku suka saat kau jujur.
Aku tak tahu apakah aku siap dengan ini.
Berbohonglah padaku./ Tidak, aku serius.
Aku harus pergi sekarang.
Kurasa jika kita melakukan itu, kita harus punya ikatan khusus...
...dan sekarang aku sadar kalau hal semacam ini tak bisa kau rencanakan.
Itu harus terjadi dengan sendirinya.
Kita punya kesempatan untuk membuat itu terjadi.
Apa kau dengar yang baru kau katakan, "membuat itu terjadi"?
Kita tak perlu membuat itu terjadi.
Duduklah.
Ini begitu manis dan...
Dengar Alex, aku mencintaimu. Hanya saja...
Kurasa kita harus menunggu.
Maafkan aku.
Tak apa. Aku juga mencintaimu.
Dan...
...kita masih bisa berciuman.
Dah.
Paula Thomas. Siapapun ini sebaiknya punya alasan bagus menelponku selarut ini.
Kau ingin aku melakukan apa?
Kau tahu dengan siapa kau bicara?
Vladimir.
Biar ku katakan sesuatu, Vladimir.
Kau tak tahu sekasar apa sampai kau berurusan dengan ratu Afrika sejati.
Biar ku ambilkan tongkatku.
Berlutut pada Nzinga!
Perhatian, aku pulang sekarang.
Tapi aku ingin ucapkan selamat malam kepada bos terhebat di dunia...
...dan mengatakan padanya kalau kami semua menyayanginya.
Selamat malam, Nikki.
Kau melihatnya.
Ya.
Aku ingin berkomentar terhadap berita yang kita dengar tadi pagi.
Sean Jackson si gelandang futbal membuat sensasi
...dengan mengatakan rahasianya.
Ini artinya apa? Apakah akan banyak lagu house music diputar di ruang loker?
Disamping itu, nama Tn. Jackson sungguh mudah diingat...
...disejajarkan dengan Jackie Robinson, Muhammad Ali, dan Billie Jean King...
...yang juga menanggung cemoohan publik.
Tapi kita biarkan saja generasi masa depan menempatkan Sean Jackson dalam sejarah.
Ini bukan sekedar tantangan...
...ini tentang hal yang dilakukan pria untuk cinta.
Aku berdiri di belakangmu, Sean. Ini kiasan.
Ya ampun./ Terima kasih.
Selamat malam.
Dan sekian berita malam ini.
Selamat Hari Valentine untuk anda semua. Sherry Donaldson untuk KVLA, channel 13.
Bagus.
Hei, hebat.
Kau di intai dewi asmara.
Akhirnya kau rasakan hal romantis, ya?
Mungkin aku akan menerima surat karena itu, tapi kau sudah kembali.
Terima kasih./ Selamat Hari Valentine, Kelvin.
Sama-sama.
Tangga itu tak pernah terlihat bagus.
Tertarik dengan cara pandang Sean Jackson.
Sebentar.
Siapa itu?
Kau lupa kameramu.
Boleh aku masuk?
Tentu.
Jason, aku merasa bersalah bagaimana cara kau mengetahui pekerjaanku.
Itu sungguh buruk sekali, dan aku minta maaf.
Tapi itu yang harusnya kulakukan untuk minta maaf.
Tidak. Aku yang harusnya minta maaf.
Jika kau ingin jadi penerima telpon dewasa...
...itu tak masalah.
Aku tak tahu, Jason.
Saat kau tahu mengenaiku yang kau tak suka, kau menghakimiku dan pergi.
Kurasa itu bukan dasar yang menjanjikan dari sebuah hubungan.
Kau tahu? Kau benar. Aku menghabiskan malam ini di pemakaman.
Dan aku belajar sesuatu.
Dalam sebuah hubungan...
...kau harus menerima kekurangan orang lain...
...apapun itu, bukan hanya bagian yang kau suka saja.
Dan kau bodoh jika kau pergi dari hal yang sangat penting...
...seperti...
...cinta.
Jadi ku belikan ini untukmu. Di toko.
Dan tambahkan ini...
Aku tak bisa menerima telponmu sekarang.
Dia akan bercinta dengan pacarnya di Hari Valentine.
Dan asal kau tahu, ini yang ku suka.
Simpel.
Ya.
Ayo kita biarkan ini simpel.
Aku juga suka bercinta saat kita baikan./ Suatu kebetulan.
Kau juga?/ Aku juga.
Maaf./ Ya.
Apa yang kau lakukan dengan bunga itu?
Mereka bunga yang tak seorang pun mau.
Jadi kau berikan kesempatan kedua hidup bagi mereka?
Ya, kebanyakan toko lain membuangnya.
Aku suka ide itu, besok akan ada yang melihat bunga itu mengapung dan...
Ya.
Penasaran darimana datangnya bunga itu. Dan misteri dibelakangnya.
Dulunya aku menggabungkan semua bunga itu...
...dan mengumpulkannya...
...lalu ku jatuhkan dari ambang pintu dengan sebuah catatan:
"Seseorang diluar sana mencintaimu."
Lalu aku berpikir...
...bagaimana jika mereka tahu orang itu adalah aku?
Akankah mereka ingin kalau aku orang yang mereka cintai?
Aku akan...
...mau itu.
Apa aku mau mencium sahabatku?
Ku harap ya.
Tak asyik./ Ini sungguh aneh.
Benar tak asyik./ Ya.
Tapi ini adalah tempat... Saat aku kecewa./ Ini tempatmu.
Kau sungguh membantuku. Susan...
Memberikanku kesempatan untuk menjadi nomor satu./ Selamat.
Terima kasih lagi./ Terima kasih.
Aku akan mengajarimu.
Tidak, aku akan mengajarimu ini./ Itu tak alami.
Genggam tanganmu..../ Oke.
Tidak, tidak. Buka.../ Buka.
Kau tahu? Aku punya ide lebih baik./ Ini tak terjadi.
Oke.
Itu bagus.
Kau tidak bisa melakukannya tiba-tiba.
Kita tak pernah melatihnya, kau harus akui itu.
Mungkin kita harus melatihnya.
Ibu!
Kau sudah besar.
Apa kau membayangkannya itu lebih baik atau lebih buruk?/ Ya.
Kau membayangkannya lebih baik?/ Aku berikan kamu pujian.
Benarkah?/ Ya.
Aku benci saat aku hidup dekat.../ Entahlah.
Romeo Midnight, sekali lagi.
Tersisa 30 detik lagi sebelum kita beranjak ke hari berikutnya.
Ayo kita hitung mundur pendengar.
Dan angkat gelasmu pada tiga kata yang ingin kita dengar:
"Ayo kita telanjang."
Translated by : Mr.Froddo
Aku tak pernah punya firasat sebelumnya. Aku tak tahu harus berbuat apa.
Aku ingin ke bandara.
Bodoh...!
Vladimir! Biar ku ambilkan cambukku.
Kau tahu aku selalu ingin menjawab itu...
Aku tak pernah punya firasat sebelumnya. Aku tak tahu harus berbuat apa.
Kita harus ke...
Bodoh. Dasar sabuk pengaman bodoh!
Oh, ada jari disana.
Kau punya Facebook?
Aku tak bisa mendengarkanmu.
Kau punya Facebook?
Aku tak pernah punya firasat sebelumnya. Aku tak tahu harus berbuat apa.
Baiklah. Ayo kita ke bandara.
Dia mungkin sudah di pintu masuk sekarang.
Bagaimana kau lakukan itu?
Hei, aku Taylor./ Dan aku Taylor juga.
Ya. Membingungkan. Ya, kita tahu itu.
Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755