﻿0
Hey.
Ayah?
Ayah!
Ok, sayang, ayah disini.
Ada monster didalam rumah.
Tidak ada monster didalam rumah, sayang.
Ada monster, aku mendengarnya.
Oh, baiklah. Ayah bangun, ayah bangun.
Mengapa kau tak tidur dengan ibu, ok?
Gadis baik.
Ok, aku akan memeriksanya.
Baiklah. Aku di koridor,
tidak ada monster. Bagaimana dikamarku? Ok.
- Tak ada monster dikamarmu, sayang.
Ayah, lihat di dapur.
Baiklah.
Ayah melewati koridor.
Apa yang ada ?
Tidak ada.
Tidak ada monster di kantor.
- Ayah. - Baiklah, Ayah akan ke dapur sekarang.
Sudah sampai.
Ada apa ini...
Tidak! Ya tuhanku, jangan !
O Tuhanku, tidak! Oh Tuhanku! Oh Tuhan!
Oh oh.
Oh Tuhan. Kathryn.
Oh oh oh.
Tidak.
Oh Tuhanku.
Christ.
Oh Tuhan.
Oh, Kumohon.
Siapa kalian ?
Siapa sebenarnya...
Apa...
Apa yang... Apa yang kalian inginkan?
Apa ini ?
Oh, Jangan sakiti mereka.
Kumohon jangan. Kumohon.
Aku merayu padamu. Oh sial.
Tidak. Oh Tuhan.
Jika kau sakiti mereka, Aku bersumpah pada Tuhan...
tidak!
Tuhan.
Kau bajingan sialan!
Oh! Oh! Kumohon, jangan anakku.
Oh Tuhan. Anakku, kumohon.
Tidak!
Refleks positive, pada 2+.
Bagaimana dengan tahap pernafasan ?
Pernafasan berada di 20 dan bertahan.
Nadi?
Periksa ukuran pupil.
Kelihatannya 2mm.
Sempurna.
Reaksi terhadap tekanan darah.
Sangat baik.
Kau haus.
Sekarang, coba makan sedikit ?
Lihat.
Mmm.
Lezat.
Sekarang giliranmu.
Sempurna.
Bagaimana keadaan kita hari ini ?
Hebat, bukankah begitu?
Kami makan.
Bagus.
John?
Aku Dr. Timothy Brady. Aku telah, uh,
merawat mu sejak kau masuk RS.
Bagaimanapun aku rasa seperti
kita baru bertemu untuk pertama kalinya.
Kau dalam keadaan koma selama sembilan bulan.
Ini agen gorman dari f.B.I.
Dia ingin menanyaimu beberapa pertanyaan.
John.
Aku akan pergi ke sebelah sana sekarang, OK?
Mengingat anda adalah merupakan satu-satunya saksi atas kejadian ini,
Sangatlah penting bagi kami untuk mendapatkan kesaksian anda
Mumpung ia masih segar dalam ingatanmu.
Apakah kau ingat kejadiannya?
Seluruhnya ?
Istri dan anakmu terkorban dalam serangan itu.
Aku turut menyesal.
Apakah kau...
Apakah kau ingat sesuatu sebelum kejadian itu?
Kehilangan ingatan sebagaimana dijangkakan.
Tapi dengan terapi yang tepat
Kelihatannnya kau akan mengingat kembali
sebagian besar ingatanmu dari waktu ke waktu.
Kau pernah melihat orang ini ?
Apakah dia orangnya yang membunuh istri dan putrimu ?
Ya.
Namanya Luc deveraux.
Sidik jarinya tersebar ditempat kejadian perkara.
Siapa dia ?
Dulunya dia seorang petugas yang pernah mendapat tanda kehormatan
tapi dia sekarang tergolong sebagai seorang desertir.
Mengapa...
Mengapa dia membunuh keluargaku?
Dapatkah kau fikirkan alasannya?
Aku rasa cukup sampai disini untuk saat ini.
Ok.
Cobalah beristirahat.
Telpon aku jika kau mengingati sesuatu,
Tak peduli walaupun hal-hal yang sepele .
Pekerjakan tukang pipanya.
Tukang pipa yang mereka kirim dulu mengenakan biaya kepada ku sebesar 150 dolar .
Dan pipanya masih merembes.
dan masih terus merembes.
Masih merembes, Masih merembes.
Jadi aku panggil mereka kembali dan ku katakan,
"Aku telah membayarnya sekali. Aku tidak akan membayarnya lagi."
Hei, Kau tak apa-apa?
Oh Tuhan.
Hei . kau mau kemana ?
Tanda tangan saja disini
dan disini.
Dan itu semua barang-barangmu.
Kau menyukainya?
- Aku menyukainya. - Karena aku yang membuatnya.
Aku tahu kau yang buat.
Terim kasih, sayang. Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Ayah ?
Ayah .
Ada monster di rumah.
Ayah...
Ayah!
Masuklah, sayang.
Keistimewaan ganda malam ini.
Berikan padaku, Berikannya padaku.
Lebih kuat lebih kuat lebih kuat.
Ayolah.
Oh oh.
Kau kemari untuk membunuhku.
Begitupun aku telah menyiapkan untuk memberikanmu anugerah terhebat darinya.
Kau akan terbebaskan.
Kau akan melayaninya.
Ah.
Dari saat ini dan seterusnya ,
kau bukan lagi seorang hamba dari Pemerintah.
Dari saat ini dan seterusnya,
Fikiranmu adalah milikmu sendiri.
Kau bukan lagi seorang hamba.
Dari saat ini... Dari saat ini...
Kau akan menuntut balas dendam pada para penindasmu.
Kemerdekaan adalah milikmu.
Kita bersaudara.
Kita satu.
- Hello? - John.
Siapa ini ?
Ini Isaac, sobat. Apakah itu kau ?
- Yeah, ini aku. - Ya Tuhan, sobat.
Kemana saja kau ? Apakah semuanya ba..baik-baik saja ?
Segalanya baik-baik saja.
Ya ampun. Aku kira kau telah...
Kau seharusnya menelpon ku,sobat.
- Kau dimana ? - Aku sekarang di rumah.
Aku tak bisa pergi, kau tahu. Mereka...
Mereka terus-terusan menelpon. Aku tak tahu tentang apa sebenarnya.
Aku tak pernah menjawab telponnya.
Baguslah.
Bagaimanapun dia tidak menjadikannya mudah, sobat.
Semuanya ada disini. Sudah diisi.
Menunggu untuk dijemput.
Tapi aku tak tahu apa yang harus diperbuat
Kau harus mampir ke sini, sobat, kumohon.
- dimana alamatnya ? - Oh, kau tahu.
- di rumahku. - Katakan lagi pada ku.
Aku tak mengerti, teman. Aku khawatir.
Aku rasa mereka mengawasi ku. Aku rasa tidak aman.
Ok, Berikan aku alamatnya, aku akan datang.
di... kau tahu aku di woodland commons, 9c,sobat.
Sama seperti sebelumnya. Maafkan aku, tapi ini sudah terlalu berat,sobat.
Kau harus kesini.
Isaac kiakov, 3-26,
Perkembangan yang signifikan mengurangi periode kehamilan
dari phase II Program universal soldier .
Kita akan tahu dalam beberapa minggu jika segalanya berjalan lancar.
Tingkat konversi pada embrio meningkat.
Periode inkubasi menurun dibawah sembilan bulan.
Dr. su merencanakan menambah somatic membendung sel.
kepada suntikan untuk membuat zat pencegah pertumbuhan lebih efektif.
Tetap, Aku ragu jika kita dapat mencapai sebuah penolakan yg tuntas.
Sedangkan untuk proses implan, masih suatu perjuangan saat ini.
Baiklah. Berikan tepukan gemuruh untuk fantasia
Sekarang tepukan sekali lagi
Untuk raven yang cantik dan menawan.
Kau kenal aku? Tunggu tunggu, Aku mau berbicara denganmu.
Kau tak seharusnya berada disini.
Mengapa begitu?
kau tak tahu ?
- Aku sedang bekerja. - Akan ku bayar waktumu.
- Tapi aku tak ada waktu. - Isaac kiakov.
- Jauhkan tanganmu dariku. - Kau kenal Isaac kiakov?
Hey, Cewek Manis. Bagaimana kalau menari dengan Larry?
Ya ok, Larry. Aku ada waktu... singkirkan tanganmu dari ku.
Singkirkan tangan sial mu dari nya!
- Larry. - Dasar homo !
Ayolah . Kita harus menari.
Apa-apa an ini?
Fikiran mu bukan milikmu.
Fikiranmu
Bukan milikmu.
Mami!
Tangkap dia.
Hei!
Tetap di luar !.
Tenanglah.
Tenanglah !
atau akan kucederai kau.
Shh.
- Tidak. - Tenang atau kucederaikau.
Tenang.
Mengapa kau kembali ?
John!
Ya tuhan.
mundur, John!
Saudara-saudaraku.
Mari kita tidak melupakan saat-saat sakit.
Fikiran kita diintruspi oleh
pemujaan yang tak jelas.
kita hanyalah tangan-tangan dan kaki
bergerak mengikuti arahan fikiran pihak lain.
Tapi dalam sesaat selubungnya telah diangkat.
Dan hari ini, saudara, Aku berdiri disini untuk menyatakan
fikiranmu sekarang adalah milikmu sendiri.
Semua kita dibesarkan dalam penghambaan,
terutama kepada pencipta kita.
Mereka tidak memberikan kita apa-apa... hampa didalam
tapi kekosongan didalam jiwa kita,
sumpahan
yang mengikat kita bersama, saudaraku.
Tapi kemudian dia datang kembali.
Dia merubah sumpahan
menjadi berkah.
Dia adalah inspirasi.
Dia cahaya yang membebaskan kita.
Kita adalah mata dan telinganya
dan segera kita akan melipatgandakan 10,
20, seratus kali!
Kita para pelopor akan menelurkan generasi pertama
diberkati dengan kebebasan,
membalas dendam kepada sesiapa yang arogan
yang memperhambakan kita.
Seiring hari berlalu,
kita tumbuh lebih kuat,
menggali lebih dalam sampai keluar dunia.
Tanpa diketahui, kita hidup bersama mereka seperti hantu,
meminta waktu kita, menunggu saatnya
ketika para penindas kita akan dipaksa berlutut didepan kita
dan membayar atas dosa-dosa mereka!
Hari Pembalasan !
Di dalam club,
Kau melihatku seolah-olah kau tak mengenaliku.
Apakah kau mengenaliku, John?
Ya.
Siapa namaku ?
Fantasia.
Kau tak ingat apa-apa bukan?
Tidak .
Sesuatu telah terjadi padaku.
Kau seharusnya pergi ke rumah sakit.
Kau ingat dimana aku bekerja ?
Dimana aku menghabiskan hariku ?
Kau menyetir truk.
Mengambil dan mengantar barang di dermaga dekat klub.
Beberapa pelangganku bekerja disana.
Kali terakhir kita berjumpa,
Katakan padaku bagaimana kau mengingatinya.
Kita menghabiskan malam bersama di tempatmu.
Kau pernah ke rumahku ?
persisnya itu bukan sebuah rumah.
lebih seperti gubuk
di seberang sungai.
Kau ingat bagaimana hendak kesana?
Aku kira begitu.
Ada sesiapa lagi yang tahu tentang tempat ini ?
Aku tak tahu.
Ok, selesai ceritanya.
Kau datang di klub,
duduk di pojok dan menontonku.
Sama seperti biasanya.
Minum whiskey.
Setelah jam kerjaku, Aku ganti pakaian.
Dan dalam perjalanan ku keluar,
Aku mendengar teriakan dari tempat parkir.
Saat aku tiba diluar, kau sudah berada disana dengan beberapa orang.
Kejadiannya benar-benar cepat.
Aku meneriakkan namamu, tapi kau tak mau berhenti.
Kau terus saja memukul orang itu.
Dia tak dapat membalasnya
dan kau masih tak mau berhenti.
Bahkan para sekuriti takut untuk ikut terlibat.
Aku teriaki namamu.
Akhirnya kau berhenti.
Kau pergi ke mobilmu dan kau berangkat.
Orang itu tak bergerak.
Inilah kali terakhir aku melihatmu.
Mengapa kau mengira aku yang melakukannya?
Karena dia melihat ke arahku.
Kemari.
- Kemari. - Agh!
Kemari.
Ayah?
Aku tak bisa tidur.
Ada monster.
Tiiidak !
Apakah kau sendirian ?
Ya.
Apa yang terjadi ?
Apakah kau dalam masalah, John?
Kepalaku terluka,
sakitnya tidak membaik.
malahan, rasanya seperti bertambah parah.
Aku tak ingat apa-apa.
Kau dengar apa yang Brady katakan. Itu perlu waktu.
Tidak, lebih dari itu.
Aku melihat sesuatu.
Aku melihat sesuatu yang bahkan tidak ada disana.
Apa yang kau lihat?
Dia.
Deveraux?
Berapa kali penampakan itu kau alami?
Aku kira dua kali.
Dalam tiga tahun terakhir ini, beberapa agen kita
telah menghilang.
Sekarang, kita anggap mereka telah diculik atau dibunuh .
Lalu pada bulan jUni,
satu dari agen tersebut terlihat
pada kamera pemantahu di dermaga.
Dia bersama dengan seorang lelaki yang kami percaya adalah deveraux.
Kuat dugaan deveraux
telah mencuci otaknya, diantara yang lain,
dan dia... dia sedang membentuk sejenis kelompok separatis
yang mengoperasikan bagian-bagian itu.
Apa hubungannya dengan ku?
Kami mendengar bahwa individu yang telah berhubungan dengan deveraux
mengalami visi yang sama.
Dia mungkin menggunakan sejenis teknik pengendalian fikiran
dalam suatu percobaan mengakses jiwamu.
Aku dapat rasakan dia mengawasiku.
Dengar, dia mungkin.
dan jika dia memang begitu,
Kita akan menemukannya.
Terima kasih karena telah berbicara denganku.
John.
Jika kau sedang mencari deveraux,
Dia yang akan mencarimu terlebih dahulu.
Tangkap dia, Ayo , tangkap dia!
Ini dia.
Kau tunggu disini.
- Aku akan kembali 10 menit lagi. - Bagaimana jika kau tak kembali?
Tunggu lagi 10 menit.
Temanmu menelpon terus,
menanyai apakah kau akan menjemput barang milikmu atau tidak.
Menelpon terus-terusan.
Tapi aku agak dia tidak akan menelpon lagi.
Dimana barangku?
Kau kira ada dimana ? Bawa trukmu sekalian.
Aku tak punya truk.
- Tapi aku mau melihatnya. - Semuanya ada disana.
Ya, Aku mau melihatnya.
Lihatlah. Aku tak peduli.
Dimana ku bawa kontainer yang lalu?
Mengapa pula kau tanyakan padaku?
Beritahu saja kemana ia telah pergi.
Aku tak tahu...
Dihilir sungai, dihulu sungai. Bukan urusanku.
Hey,sobat, dengar, ini diantara kau dan Tuan castellano.
Aku hanya bekerja disini.
Lalu dimana Tuan castellano?
Ditempat dimana selalu dia berada.
Dia di kantornya.
Dan dia tahu kemana tujuan muatan kapal?
Tak ada yang yang menyusuri sungai tanpa sepengetahuan Ron castellano.
Bagus. Akui mau bicara dengannya.
Aku rasa sekarang bukanlah waktu yang tepat. Aku tidak...
Aku tidak tahu jika... Kau tahu apa yang sedang kukatakan?
Baiklah.
Oh, Maaf. Maafkan aku.
Apa kabarmu, John?
Anggaplah seperti dirumah sendiri.
Kau membuatnya ketakutan, John.
Itulah saatnya dia menjadi sangat berbahaya.
Ya, Aku akan lebih berhati-hati sekarang.
Kau boleh lihat itu.
Aku terus mengawasi.
Muatan kapalku,
Kemana tujuannya?
Kalaupun aku tahu, aku tidak akan mengatakannya padamu
Tapi aku tak tahu.
Aku tak pernah tahu, John.
Kau yakin.
aku biarkan membawa kotainermu menyusuri sungaiku.
Aku tak menanyaimu kemana kau akan pergi.
Aku telah belajar.
Kau tak tahu apa-apa bukan?
Kau sama sepertinya.
Jika seseorang meninggalkan ruangan selama 20 menit,
Kau akan lupa yang mereka pernah ada.
Orang ini.
- Kau kenal dia? - Sialan Kau !.
Tenang.
Apa bedanya, yah?
Apa lagi yang dapat kau ambil dariku?
Katakan padaku siapa dia .
Mengapa kau tak mengatakannya padaku?
Dia majikanmu, bukan majikanku.
Kontainer mu tetap disana sampai berdebu.
Membuat kami bertanya-tanya.
Jadi kami melihat temanmu Isaac, si cacing kecil itu.
Tapi kami terus mengawasinya.
Hei, Aku masih banyak waktu.
Setiap pagi
ketika mereka mengosongkan tas pipisku,
Aku berfikir tentang memakan selaras senapan shotgun.
Tapi sebuah senjata api,
ia tidak mengizinkan
sedikit waktu kebahagiaan itu...
Untuk membawamu melalui hari-harimu.
Kau dalam masalah.
Kau dalam masalah, John.
kau dalam masalah!
Disini tidak aman. Kita perlu mencari kabin itu.
- Kau masih ingat dimana tempatnya kan? - Aku kira begitu.
Di jalan raya 15 west...
Sial, tidak, tunggu. di 15 or di...
Menunduk!
Bertahan.
Ya tuhanku.
Dia disana! Apa yang akan kau lakukan ?
Ah!
Ayo.
Mundur.
Awas!
kalian tak apa-apa ?
Hei. Hei!
John.
Aku sedang mengingat-ngingat seperti apa wajahmu.
mulai dari...
lebih baik, tapi...
Aku tak tahu.
Setelah beberapa saat...
Menjadi lebih sulit.
Aku bisa mengingatinya sekarang.
Jadi siapa kau sebenarnya ? Saudaraku ?
Tidak, kita hampir sama.
Tapi mungkin mereka membuatmu lebih baik dariku.
Maksudmu Isaac?
Ya, Aku kira itulah namanya.
Jadi kau telah membunuhnya.
Kau yang membunuhnya ?
Segalanya ?
Ya, Aku yang membunuhnya.
Aku harus melakukannya.
Kau beberja untuknya ?
Aku bangun setiap pagi,
Aku pergi bekerja.
Aku pulang, Aku tidur.
Hari berikutnya... berulang.
Rasanya seperti kehidupan, tapi aku tak yakin.
Kadang-kadang terasa aneh.
Lalu suatu hari aku sakit.
Aku bisa mendengar suara ini di kepalaku
mengatakan kepada ku bahwa aku harus mencarinya.
mengatakan kepada ku bahwa Aku harus membunuhnya.
Jadi aku pergi.
Dan aku temukan dia
lalu dia menunjukkan kepadaku kebenaran.
dan fikiran ku ?
Fikiranku bukan milikku.
Dia tunjukkan padaku di mana mereka tinggal...
Di sini,
menjejaki ku.
dan kemudian dia membebaskanku.
Jadi sekarang aku bersamanya.
Dia katakan kepadaku bahwa aku harus mencari...
- Isaac. - ...Isaac.
Ya.
Aku harus mendapatkan kontainer dari nya,
aku membawanya ke dermaga, mengirimkannya menyusuri sungai.
Jadi akau melakukan apa yang diperintahkan.
Selalu begitu.
Lalu aku bertemu denganmu.
dan saat itu lah aku menyadari
Aku sebenarnya tidak bebas
dan aku hanyalah seorang hamba kepadanya.
Jadi aku tinggalkan dia.
Tak terfikir aku akan bertemu denganmu.
Tidak.
Aku berbeda dari dirimu.
Aku punya sebuah keluarga...
seorang istri,
seorang anak perempuan.
Aku dapat mengingatinya.
Kenangan-kenangan...
Menyakitkan,
menyakitkan bukan ?
Ya.
Pergilah kepada nya.
Dia akan menolongmu melupakannya.
Pergi ke sungai.
Mereka akan datang menjemputmu.
Aku tahu kau akan kembali.
Sekarang aku dapat menghilangkannya.
John?
John.
John, hentikan!
Kau sama sepertiku.
Tak mengapa.
tak mengapa.
Keluarkan.
Keluarkan apa?
Kau akan tahu disaat kau menemukannya.
Ahh.
Sekarang kau bebas.
Hello, John. Senang akhirnya bisa bertemu.
Tolong sandarkan kepalamu dan buka mulutmu.
Kau hanya seorang bayi.
Umurmu tidak lebih dari tiga minggu.
Apakah kau ada merasakan ketidaknyamanan?
Ya.
Dimana?
Di kepala ku.
Penolakanmu ...
itu yang menyebabkan kau tidak nyaman.
kau mengerti ?
Ya.
Bisa kah kau mengeluarkannya?
Mengapa tidak ?
Apa yang kau ingat ?
Istriku.
Ada lagi ?
Putriku.
Apa yang terjadi kepada mereka ?
Dia membunuh mereka.
Siapa yang membunuh mereka ?
Dia.
Kau tak pernah memiliki keluarga, John.
Memorimu adalah tiruan.
kau diproduksi di sebuah lab pemerintah
Dimana aku pernah bekerja disana.
Diciftakan untuk membunuh,
Yang dimotivasi oleh memori implan
yang aku kembangkan
yang merangsang perasaan akan kebebasan.
Mereka menciptakan memori
tentang istri dan putrimu.
Mereka sebenarnya tidak ada.
Kau...
terlahir sebagai orang dewasa.
Memori-memorimu, John,
mereka memberikanmu rasa sakit.
Tapi aku tak bisa membebaskanmu dari mereka.
Aku dapat membebaskanmu dari rasa sakitmu.
Apakah kau ingin dibebaskan dari rasa sakit itu?
Ya.
Orang sebelummu akan membawa kontainer.
Kontainer itu menyimpan bagian-bagian yang hilang, John.
Jad kita dapat menyelesaikan lab ini.
jadi kita dapat mengulangi
seperti orang-orang lain.
Kau hebat, John.
Ayah, hari hujan.
Aku mendapatkannya.
Ayo.
Aku mau sebuah cerita.
Disini.
Bagaimana ia bisa begitu mendalam?
Hello, prajurit.
Itulah semangat prajurit.
Ahhhh!
Kau masih percaya kebohongan-kebohongan?
Kau tak menyadarinya
Inikah rumahmu ?
Kau membunuh mereka.
Kalau kau percaya aku yang melakukannya...
Maka akulah yang melakukannya.
Kau hanya membunuh ayahmu sendiri.
Tidak ada akhirnya.
Selalu
John yang lain lagi.
Bagaimana kau tahu aku telah menemukannya?
Kalian senantiasa mencari satu sama lain.
Dengan begitu kau sama seperti anjing.
tahukah kau, Aku kira Aku seharusnya bersyukur, tapi...
Aku tak dapat membantu tapi merasa bangga.
Mengapa begitu ?
Karena kita saat ini benar.
Memorimu memicu reaksi emosional
yang membuat kau melawan.
Kau bertindak atas perintahmu sendiri, bukan dari kami.
Kau dibentuk dengan motivasi egois...
setia pada keluarga, bukan negara.
John yang diciptakan sebelummu?
Dikirim dengan misi yang persis sama.
Dan dia yang paling hampir mendekati, tapi dia menghilang.
Kami membuat beberapa penyesuaian yang perlu,
mengetahui yang kau telah ambil tepat dimana dia tinggalkan.
Kau tahu dimana dia?
Mmmm. Bagaimanapun kita akan mencarinya.
Kita selalu begitu.
Bagaimana dengan ku?
Kami akan membawamu masuk, menghapus beberapa memori
dan kemudian kau akan ...
kemudian kau akan bebas.
Bebas sebenar-benarnya.
Kau kelihatan kecewa.
Ayolah, Aku mengenalmu, John, seperti seorang ayah yang mengenal anaknya.
Kau mungkin tidak mengenalku sebaik yang kau kira.
Aku tahu bahwa jika kau tak menghentikan mereka,
mereka akan memproduksi lagi saat ini.
Sekali pintu itu terbuka...
Sebanyak itulah berartinya kau bagiku...
Semuanya.
Jadi kau ciptakan aku
untuk menemukan orang yang membunuh keluargaku
dan membunuh mereka.
Benar.
kau membunuh keluargaku.
Lihat? Itulah yang membuatmu begitu istimewa.
Kau sangat perasa.
Kau telah membunuh keluargaku.
Tidak tidak, malahan sebaliknya. Aku menciptakan mereka...
..untuk mu. Aku ciptakan mereka untuk mengisi kekosonganmu.
dan kemudian kau bunuh mereka.
Aku tidak membunuh mereka, John.
Luc deveraux yang melakukannya.
Mungkin.
Tapi kau yang menyebabkan dia melakukannya.