Are you awake? I immediately left
I should arrange my hair. What do you think?
Hello, can you please give me the address?
What time are you going home? / I'm not sure.
Will you go home tonight? / I don't think so.
I'll bring something that's good for you
I tried to contact you all morning, Una.
I know. I'm sorry. Will you come this afternoon? </ P>
I take my mother to the doctor. I'll let you know. </ P>
Hope you get better soon. See you later. </ P>
You will be given a few questions...
... by the lawyer who was in the courtroom above.
After each question, you have to answer it towards the camera.
Is everything clear?
Can you deliver the message to him? / Who? < /p>
Ray.
Can you deliver messages from me?
That's entirely out of the question.
Ray ?
Where did you go? Why did you leave me?
Ray, can you hear me?
Are you spying on us? Are you lost?
I'm looking for Ray. Do you know him?
No. What is the person like? </ P>
Is he young and handsome like me? </ P>
This man ./ Yes, that's Pete. </ P>
Pete? Right, he's my boss. </ P>
He's supposed to be around here. </ P>
Pete! Peter! / Yes. </ P>
Can you take over? / Yes. </ P>
Ikut aku ke sini.
Okay, come in.
Can you close the door?
I don't want to close the door. Close the door!
How did you find me?
How did you come here? / I landed from home.
At the house I still live in.
What are you want? / Meet you.
I can't believe you came here because of a photo.
What if we go out? <
You can say what you want to say outside.
What? / Are you allergic to me?
All right, fuck this ./ Don't go.
Fuck this. Stay away from me! Stay away. You need help. </ P>
Ray... Ray! </ P>
I don't know if you are him. </ P>
Ini aku, tentu saja aku./ Tidak, itu tidak benar.
You know this me. / I don't even recognize you...
Your face turns pale. You might be someone else.
You might other people.
You might be a journalist. Your hair is different. Journalist. </ P>
You can be anyone. </ P>
How many 13-year-old girls have made love to you? </ P>
None. </ P>
Do you want to see my birth sign? You often kiss it.
What about the promise on the beach to live together?
Nothing? Are you sure? </ P>
Hi. Hello. </ P>
Where do you want to go? </ P>
We'll go to Europe. Only me and my father.
We will take the ferry.
Yes. Dover goes to Calais. Then who knows? </ P>
Have fun ./ Thank you. </ P>
No. </ P>
Only I'm in that room.
You're smiling, you've forgotten.
Right.
Yes, that's right.
What do you expect? </ p >
You should have been accused of sex abuse six months later.
Ray must have known that. You are not allowed to forget,
You don't allowed to have a new life.
I have lived my legal period. / 4 years for what you did to me.
My father doesn't believe that.
p>
He's never been the same.
He died a few years later.
How was it? / He fell.
Stumble and fall take the stairs.
He thinks you're his friend.
He tried to find you.
He knows me where for the first 4 years.
He wants to hunt you and kill you!
Gosh.
You think I'm here to kill you?
I borrowed this from your father. Can you return it to him?
You changed your name. Is that difficult?
That's a random choice. I chose from the phonebook.
Peter... </ p >
Peter what?
I can ask outside.
Travelian.
Travelian... Peter Travelian. Where are you get that?
In the list of letters "T." / Travelian Peter. Are you serious? </ P>
What is the form respect? </ P>
Alright. </ P>
What about my photo you took at your house?
I already threw it away. I burned everything.
I saw the website from those poor kids.
Never. / 10, 11, 12 years in bed, sofa...
They are crazy people. I'm not like that.
Is everything all right, Pete?
Yes, all is well, friend. /> Peter and I just talk. </ P>
I'll leave you two. </ P>
I've never been like that. You know that! </ P>
Really? / Everyone calls me that.
The prisoners, guards... They spit on me, beat me up.
I was often spat on by people another, you don't know that.
I don't know anything about you unless you torture me.
Isn't that right?
Isn't that right? / Right, but...
Nothing but. </ P>
I'm not like that. </ P>
You are my neighbor's daughter, Not a target.
You see me.
I always ask, what's happening if I don't fight with my friend.
That might be him who you chose.
Maybe everything happened to him and not to me.
You know what you're doing, then I won't tell you, okay?
Where is Lea? / She's coming home.
Una...
I didn't choose you. <
This is a beautiful day. That smoke can kill me.
Should we call firefighters?
You will feel bored at here. I have a boredom protector.
I want it. Give it to me.
You will make me get into trouble. </ p >
How many people join the barbecue?
10 or 15 people, & apos; right? / Why?
Because I wear pants that day short. I...
Ya, mereka menertawakan ini di persidangan.
Are you wearing shorts? Is that your defense in court?
If I'm aroused if I have an erection,
If I become excited... / You can hear your words?
I stand next to you drink beer with shorts.
I should have gone away I should have sat .
Someone would know if he is passionate about children,
Because they always try approaching him,
To buy them , deceiving them.
The greater the risk, the greater the tension.
You seem to know a lot about that. / I talk to psychologists .
There is a pattern of behavior. Harassment cycle.
Have you been harassed as a child? / Gosh. No.
Itu hal yang sama yang dikatakan pengacaraku.
He said the court would be softer if I had been a victim of abuse.
But no. I'm not like them.
Mark is waiting for you.
I have a meeting that I have to attend. / Go .
Why aren't you waiting in the car?
Peter! / Okay !
You know this is a good deal. / Yes.
Listen, don't mess it up.
We want you to go forward to front with us, understand?
Okay? Peter, are you okay?
Good.
Let's go there.
p>
What are you doing here?
You're a good swimmer.
Do you want a race?
Of course.
Who is that person? / Yes, who is he?
Someone I know.
Tell us! / Yes!
He's my neighbor. My father's friend.
Come on.
A cup of tea? / No thanks.
Coffee? / No.
We have champagne, ice cream, caviar?
Thank you.
Why don't we go to the meeting.
At least wait at the reception. You shouldn't be alone here. </ p >
I'm waiting for Peter.
Please say your complete name in court.
Ray...
Where did you go?
What happened? Why did you leave me?
Ray, can you hear me?
I love you.
That does not mean we need strengthened several positions.
At ETHGON, we are sure to invest not only for ideas, but also for people.
I leave it to Peter, and thank you.
Okay, okay, like that Jen just said,
We will move most of it < br /> work with the northwest.
As well as strengthening our future together, new beginnings are usually.
I can't do this.
They want me to mention six names. </ P>
They want six names for to be told... Darryl...
Excuse me. I'm do this.
Darryl. Darryl, see you later. I'm sorry. </ P>
Frank Stokes I'm sorry, friend. </ P>
Peter! </ P>
I will kill him.
Peter!
Peter.
Peter!
Scott...
What's the matter with Peter?
Nothing.
Hey, you think he's your friend?
You're on the list.
Yes.
You should empty your locker.
Stand up.
How long have you been married?
I don't have time for this. Come on.
Four years.
Do you have children?
No.
That poor woman doesn't know who does he marry...
He knows.
Really?
I have to go.
How
How does he know? Because I told him.
And he doesn't mind that?
Of course not, but I told him what my life was like then.
What was your life like then? / I have a problem.
Really? Really? What kind of problem? </ P>
Aku melakukan kesalahan terbesar dan terbodoh selama hidupku.
Did you tell him it was a mistake stupid for three months?
And if you run away with me? / I tell him everything!
Because he loves me. / What's wrong with him?
There must be something wrong with him. / Don't talk like that about him.
Why not? What's wrong with him? </ P>
Pete! </ P>
This is my life. I have to fight for this. </ P>
I lost everything. </ P>
Have you ever thought of me? What happened to me?
You disappeared after four years.
I lived this life during 15 years. </ P>
Every day! We have never moved out of that house! </ P>
I was discussed, appointed, looked at! </ P>
I was attacked by your girlfriend! </ P>
I lost my life.
The only thing I didn't lose is my name.
Pete! / I have to keep my name.
Peter!
Peter?
Pete!
He attacked you?
A few years later, I went shopping with my mother and she slapped me. </ p >
Pushing me down.
He said you were out of control,
If you chase me.
You used to play around a lot on the road near the car.
You wrote a message and put it down in the rubber front window cleaner.
"Your boyfriend is bad. Your boyfriend wears glasses "
I'm ashamed of that stupid girl and her stupid attraction.
You're not stupid ./ I'm stupid.
No , that's not true.
You don't remember what you were.
What am I like?
Very strong.
Full of determination.
It's wiser than your peers.
No ./ Yes
Yes.
You're very impatient.
Don't like being treated like a child.
That's the child little say.
What can I give to you besides my body?
What else can you want? No more.
There. </ P>
For me, it's there. </ P>
Do you remember the code? </ P>
I'll call home your parents once. </ P>
That means your girlfriend is out and you're alone.
The car is parked facing right. Meet me in the park.
I can't stop.
I should have stopped. But you didn't stop.
Whatever it is... Whatever I think,
Makes me sure...
... if I love you.
Crawl into the trees.
Open my shirt and touch my breasts...
... then unbutton my pants and you take your genitals out.
Ask me to hold it.
And the blanket you brought...
I thought it was for make we are comfortable,
But then I realize afterwards if it's not the function.
That's so that the twigs and soil don't stick to my clothes.
So that no one is suspicious.
I don't want us to be caught.
Every move I do is about how I am close to you,
How do I talk to you. I'm obsessed with you.
I'm still leaving for work more early, I go home...
... I fix my car, even though my car doesn't need to be repaired.
I did it so I can be close to you.
You remember.
We both know the risk.
You see Peter ?
Una.
There is a large bed. Don't.
Why not?
We both happened. We already experienced that.
We take off our clothes.
We make love on one of the beds. I don't remember how long. </ P>
I see how I give you satisfaction. I like being able to do that. </ P>
We do it twice. Make love twice. </ P>
You turn me at the second time. </ P>
We are very noisy. </ P>
We lie hugging each other afterwards, then I cry. </ P>
Orang tuaku mencariku. Mereka menelepon teman-temanku.
I don't even know what I'm ejaculating. Did I ejaculate? </ P>
I think so. </ P>
How do you know? Did I make a sound? </ P>
What did I do? </ P>
Your eyes closed then your face blushed.
You said you wanted to find cigarettes. You went to buy it.
I want to go with you but you forbid me and ask me to wait.
You touch and kiss between my legs.
You will be back in five minutes.
I fell asleep. When I woke up, I didn't know what time it was. </ P>
I felt sore at my feet, but I also felt amazing. I...
I'm so happy. </ P>
You will come back soon and you bring me chocolate. </ P>
I don't even need to tell you what I want,
You know what I want and you bring it to me.
I'm waiting for you in that room. But you never come back.
What
This is a private room. What are you waiting for?
I went looking for you in the city. I looked for you everywhere. </ p >
I can't find you.
Did anyone come buy cigarettes? / What?
About an hour ago A man who buy cigarettes?
Sorry, honey.
Hey, you can't go in here. / I'm looking for my father.
What's his name? / Ray.
This kid is looking for his father, Ray.
Is there Ray in this bar?
When was the last time you saw him , baby?
I feel nauseous, I want to die.
I will never meet you again.
Ray! Ray! </ P>
Ray! </ P>
I didn't say anything to other people. I didn't say one bit. </ P>
I told them you just touched me then I ran away. </ P>
They asked me what you did to me, and when I'm just silent,
Those who told me what you did to me.
They drugged me, put me to sleep,
Then open my legs and take out your genitals. </ P>
They say you only pursue one thing...
... and after you get what you /> want, that's why you disappear.
I hate the life that I live.
You don't know it all, but I want you to know.
Peter?
Can you please come out? Sorry.
I'm back.
What? I'm not leave you.
I'm back.
And coklat./ Thank you.
25. Thank you very much. Thank you. / Good .
Thank you. See you later. / Have a nice day. </ P>
I need a drink, I need courage, because...
... we really did it
We will take the ferry then we run away.
Add more, friend?
I just need to clear up my mind
So I went for a tour...
... then I came back.
He told me you were gone. </ p >
Just run away.
I took out the car, looking for help for you.
It was already late, I thought you might be hiding.
But there's nothing. I mean...
I started to panic.
Where did you go? Why did you leave?
I don't know what happened. That doesn't make sense.
Then I thought maybe < br /> someone kidnapped you.
If you get hurt.
If I can't protect you.
Can I have whiskey? Big glass.
Do you have a daughter?
Yes.
Why? Did you see him? / You lost him? </ P>
Yes. </ P>
Then why are you here? </ P>
Did he say where did he go? / What's your name?
What's your name, friend? / Come here! Hey! </ P>
I didn't leave you, That's what the lawyer said. </ P>
Because he said it might sound better in court...
... if I hate myself until I run away.
But that's not true. I'm back. I'm back for you. </ P>
I want to report missing people. </ P>
Sorry? Missing person. </ P>
Leaving me there and back, it's no different. </ P>
Yes, that's different. </ P>
For me it's different.
Pete!
Peter!
What's wrong? / Electricity. They will lock all the doors. </ P>
We better not stay here. / Is this their return hour? </ P>
Right. So am I.
Did you tell my wife if you returned for me? </ P>
If you didn't leave me there? </ P>
No.
You haven't told him yet, right? Everything?
How can I?
Don't you think he should know? I don't want to talk about that.
Can I meet him? / Don't be stupid.
How old is he? / He is a year older than me.
Is he sexy? Does he make you excited?
With loose skin? < br /> What's the best of him?
You're not like that. You need help!
You're sick. You really are sick! No, I'm not sick! </ P>
I'm not sick! </ P>
I'm not...
I go to work at 6:30 this morning.
What is your job? Do you work?
Only office work. Nothing fancy.
That's not the job I want.
What do you want to do?
I don't know, something else.
You're still living with Your mother? No? </ P>
If she finds out I'm here...
Do you have a boyfriend? </ P>
No.
I thought of you becoming an adult and becoming what it is.
I never wanted to hurt you.
What did you think about me?
How do I have you, hugging you,
Touching you.
And sticking at me?
Are you masturbating?
You ejaculated?
Yes.
I can't. / I want you to do it.
No.
Why not? / I can't be with you.
Am I too old?
Pete?
What the hell is this , friend?
What? / What is this?
Why did you give my name? You fired me?
No. Wait a minute, who said that to you? </ P>
Mark! / He's lying. </ P>
He's lying. He told me.
See...
Your name isn't there. That's the list.
Mark liar.
Please bring him out of here then lock everything. </ p >
I beg you. Can you do that? Take him out of here. </ P>
You have to go. You can't stay here. </ P>
Where is he? </ P >
Ray!
He left, he just left.
Ray! / He left. I just met him!
You have to go. I want to lock the door. </ P>
You want to go for a drink? I really need a drink. </ P>
I don't know ./ Just one drinks. Come on. </ P>
That's enough. </ P>
Is that your car? </ P>
That's it, you see it? That's our new life. </ P>
Yes. </ P>
Why are you calling him Ray? </ P>
It's a long story. </ P>
Apa ada sesuatu diantara kalian?
Do you have something to drink at your place?
Hey.
Peter?
Long day?
Almost all items in this house are dirty.
Thank you for all that you did below.
Come here. Do you mind? I have to get ready. </ P>
Come on. </ P>
Peter. </ P>
This isn't full. / Damn it. Sorry. </ P>
What now? Enough? / Very enough. </ P>
You have a little...
Are you okay? Una? </ P>
It's okay. </ P>
I'm really sorry ./ It's okay
Don't be ridiculous, hey. </ P>
It's okay.
I want to go home.
Can you take me? I don't think I can drive.
Yes, of course. < br /> Where is your house?
You sleep at Peter's house?
He's my father.
Are you serious?
I want to go home. He's waiting for me.
But there is a party tonight.
I forgot.
Are you okay?
I haven't eaten at all
I'll make something. I'm fine, it's okay.
No, it's okay. I'll prepare you eat, then I'll take you. </ P>
Yes? </ P>
Una, where are you? </ P>
I'm fine.
Mother plans to contact the police.
Mother doesn't know at all.
What question?
Mother is very trying < br /> to cover everything.
Una.
Please come back. Tell your mother where.
I beg you, dear. </ p >
Una.
Wow. That belongs to my boyfriend. About two weeks ago. </ P>
You look charming. </ P>
Did you come with me? </ P>
Peter is my boss. That's... / Please, come with me. </ P>
Hi, Scott ./ Hello. </ P>
Hello, I'm Una. / Hai, Ivonne. < br /> Glad you could come.
How are you? / Good. You
You look beautiful. Thank you. </ P>
I hope I'm not a hassle. No. </ P>
This is Sterling and Hetti / They're good dogs.
Stop licking. Come on, go on.
What the hell? / It's okay.
Let me give you a drink. Scott take it for yourself.
Una? / Gin.
How did you two meet? / We just met. </ P>
Please ./ Thank you. </ P>
Peter berada diluar.
The garden looks good. / Thank you, I tried to take care of him.
This is Una.
Hey. / How are you Peter ./ I'm fine .
Hey, I want you to meet someone. Excuse me, honey. </ P>
What happened? What? </ P>
How did you meet Peter? / From our friend. </ P>
</ P>
It's been four years now. / Happy? </ P>
Sorry, was that wrong to ask? </ P>
We just got here... / I'm really serious,
Take him away from this house. </ P>
You're not his father. / Did you say? </ P>
Is this a special night? Just drinking with friends. </ P>
That's good. </ P>
Hey, let's go from here. Sorry, we have to go.
But you just arrived. / I know. I just got a sudden news.
No, I'm chatting with Ivonne. Dear, we have to go back. <
Dear, don't do this, we have to go.
No!
I want to go to the bathroom.
We can get stuck above here forever.
I love you.
What are you doing in my room?
I'm his friend Peter./ Workmates? </ P>
No. </ P>
Do you know my mother? / Not too. </ P>
What's your name? </ P>
Una
What's wrong, honey? Una.
Una!
Never will. I will never do that.
Please don't... No, I beg you, Una.
I look after him. I take care of him.
May God forgive me...
I have never had the desire to anyone of that age again.
I promise.
You're the only one.