[terengah-engah]
[angin melolong]
[terengah-engah, mendengus]
[♪ Zager & Evans: < br /> Dalam Tahun 2525]
♪ Pada tahun 2525 ♪
♪ Jika manusia masih hidup ♪
♪ Jika wanita bisa bertahan ♪
♪ Mereka mungkin menemukan ♪
♪ Pada tahun 3535 ♪
♪ Ain & apos; t akan butuh Sejujurnya ♬
♪ Katakan tidak ada kebohongan ♪
♪ Segala sesuatu yang Anda pikirkan, lakukan, dan katakan ♪
♪ Apakah dalam pil. Anda mengambil hari ini ♪
♪ Pada tahun 4545 ♪
♪ Ain & apos; t akan membutuhkan gigimu, Menang & tidak perlu matamu ♪
♪ Kamu tidak akan menemukan suatu hal untuk mengunyah ♪
♪ Tidak ada yang akan melihatmu ♪
♪ Pada tahun 5555 ♪
♪ Lenganmu tergantung lemas di sampingmu ♪
♪ Kaki Anda tidak ada hubungannya ♪
♪ Beberapa mesin melakukan hal itu untukmu ♪
♪ Pada tahun 6565 ♪
♪ Ain & apos; t tidak akan membutuhkan suami, Menang & tidak membutuhkan istri ♪
♪ Anda akan memilih putra Anda. Pilih putri Anda juga ♪
♪ Dari bawah tabung gelas panjang
♪ Whoooa ♪
[mendengus, terengah-engah]
Terowongannya jernih.
[mengerang]
[tikus mencicit]
[man] Baiklah, biarkan & apos; pergi. Pindahkan!
Ayo, cepat, kawan. Bergerak. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Pick up your positions.
Anderson, di garis pohon itu.
[man] Ayo, kita harus mendapatkan ini...
[man] Pergi!
[teriakan tidak jelas]
[man] Pindah!
[pria] Nicky, saya dapat surat. dari ibumu.
Baiklah, anak laki-laki, biarkan & apos; s melakukannya. Kami tidak punya sepanjang hari. </ P>
Selamat datang di rumah. </ P>
Ain & apos; t Istana Buckingham, tapi terlihat seperti sesuatu.
Atap, tempat tidur untuk tidur. Garraty, bagaimana ya?
Hadirin sekalian, ini Garraty. Jangan memberinya makan. Dia sialan & apos; gigitan.
Cari tempat tidur. Keluarkan perangkat Anda.
Ya. Hei, hei, selamat datang, selamat datang. </ P>
Sekelompok badut sialan. </ P>
Tuan-tuan, kita chow pada 1700 jam. </ P>
Hanya itu saja. Itu adalah milikku. </ P>
The illustrious Lieutenant Hollowborn. Sir.
Laki-laki, saya Letnan Hollowborn.
Saya tidak peduli. Apa yang Anda lakukan sebelumnya.
Tidak ada obat bius merokok di peleton ini.
Anda menetap di, mendapatkan beberapa chow, beristirahatlah.
Kami membuka terowongan pertama kami besok.
Anda memiliki masalah, berbicara dengan Sersan Heaney.
Atau saya, atau apa pun.
Terowongan pertama besok? Hebat.
Tiga bulan lepas dari kapal dan Aku sudah ada di neraka ini.
Itu adalah barang-barangku.
- Siapa namamu, roti putih? - Miller. </ P>
Ini adalah awal untuk mendapatkan pantatmu dicambuk. </ P>
Persetan dengan ini. </ P>
[man] Uh, Kamu di tempat tidurku.
- Ya. Anda ingin berdagang? - Tidak. </ P>
Sialan. </ P>
[rock bermain di radio]
Anda lihat di Alkitab di Pertempuran Jericho.
Joshua diperintahkan oleh Yahweh untuk membunuh setiap pria, wanita, anak, ternak
dan budak dari musuhnya. Itu & apos; s bagaimana Anda memenangkan perang sialan. </ P>
Anda ingin narapidana digantung? </ P>
Sialan sialan itu membunuh lima anak buah saya. Saya ingin dia digantung. </ P>
Saya mengerti, letnan, tapi dia masih seorang prajurit. </ P>
Dia bukan seorang prajurit. Dia tidak berseragam. .
Saya ingin dia digantung.
Ya, Pak.
Kopral.
[Hollowborn] Peleton, susun.
Saksikan eksekusi.
[man] Anda mendengarnya.
[Hollowborn] Biarkan & apos; go. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
[pria berteriak]
[Heaney] Pria ini adalah penembak jitu VC. </ P>
Dia terbunuh setidaknya lima dari saudara-saudara kita.
Kami tidak menunjukkan belas kasihan.
Kami tidak mengambil tahanan.
- [retak] - [tawa ]
[man] Gook & apos; s orang mati yang hebat.
[man 2] Mereka sakit.
- Mereka sakit. - Garraty, potong dia .
[Garraty] Baiklah.
Di mana saya berasal, itu adalah pembunuhan.
Anda mendapat masalah dengan Angkatan Darat, < br /> atau dengan saya, brengsek?
Saya percaya saya punya masalah dengan Anda, Pak.
Baik.
[ ] Kamu salah satu dari orang baru? </ P>
Sudah berapa lama kamu di sini? </ P>
Sebentar. </ P>
- Mendengar tentang terowongan? - Ya .
- Pernah dalam satu? - Beberapa.
Yah, sial. Selamat datang di kamp.
- Porterson. - Johnson. </ P>
[Porterson] Baiklah. </ P>
Terima kasih. </ P>
Johnson, kan? </ P>
Miller . Bob Miller. </ P>
Dan Anda...? </ P>
- Porterson. - Porterson. </ P>
Right.
Man, aku tidak bisa terbiasa dengan makanan ini.
Ibuku adalah koki terbaik.
Sandung lamurnya keluar dari ini dunia.
Setiap Jumat malam, kita memiliki makan malam Shabbat terbaik.
Saya, dia, seluruh lingkungan.
Aku tidak bisa menunggu untuk kembali. </ P>
Dia sakit, ibuku. </ P>
Setiap minggu aku pergi, itu patah hatinya semakin banyak.
Jika saya kehilangan dia sebelum saya kembali...
- Gary, kan? - Ya.
Miller.
Orang-orang seperti Miller tidak ada bisnis di sini.
- Saya tahu. - Blabbermouths.
Tidak ada yang mereka katakan layak didengar.
Berbicara terlalu banyak di sini bisa mendapatkan Anda terluka, membuat orang lain terbunuh.
Lihatlah mereka, misalnya .
Pertempuran veteret, mereka datang masuk, makan makanan mereka dan pergi.
Kemudian Anda mendapat daftar jenis yang berpikir ini adalah permainan sialan.
Kemudian ada orang-orang seperti Miller.
Future KIA.
Seseorang yang banyak bicara karena dia takut setengah mati berada di sini.
Baiklah, aku harap ini membuatmu merasa lebih baik.
[mendengus ]
Anda ingin bermain Tuhan, Anda bajingan?
Apakah itu yang Anda ingin lakukan, bermain Tuhan?
Ah! </ P>
Ini tentang Tuhan atau iblis, Harris. Ini adalah tentang bertahan hidup. </ P>
Baiklah. </ P>
[mendengus]
Charlie & apos; s akan membunuhmu hanya untuk berada di sini.
Dia tidak peduli. Jika Anda adalah pria yang baik.
[mengerang]
[obrolan tidak jelas]
Sama kotoran tua.
Verano, kemari.
- Sarge? - Apa yang salah dengan makanannya?
Hanya terasa buruk, sersan.
Aku tahu. Dari mana Anda berasal? </ P>
- Michigan. - Ya? </ P>
Istri saya & apos; s orang memiliki tempat di Charlevoix. Tahu dimana itu? </ P>
- Ya. Benarkah? - Ini ada di sekitar danau. </ P>
Sangat indah. </ P>
- Bisakah saya mengajukan pertanyaan? - Ya. </ P>
Anda pernah takut di luar sana?
Biarkan saya memberi tahu Anda hanya hal yang perlu Anda ketahui.
Tempat ini semua tentang kelangsungan hidup .
Tidak hitam dan putih. Semuanya berwarna abu-abu.
Semakin cepat Anda menyadari bahwa,
semakin besar peluang yang Anda miliki Pengepakan kotoran Anda
bersama-sama satu hari dan melakukan itu
duffle bag drag kembali ke dunia.
- Mengerti? - Ya. </ P>
Baiklah. Sekarang selesaikan makanmu. </ P>
[man] Over here. Over here.
[obrolan tidak jelas]
[memainkan batu lunak]
- Baiklah, pergi untuk tiga? - Pergi untuk tiga.
Anda memukul saya dua kali. Saya pikir Anda mencoba untuk bergegas saya, anak laki-laki. </ P>
- Tunjukkan saya ratu. - Di sini kita pergi. </ P>
- Ratu, Anda punya itu? - Mengerti.
Lihatlah ini indah ratu hitam.
- Lihat & apos; padanya? - Ya.
Awasi dia, nak. Ayo. di. Anda siap? Di mana dia? </ P>
Anda mendapatkannya, kan? Teruslah buka matamu, nak. </ P>
Yang harus kau pikirkan. apakah itu cantik, hitam,
- ratu tebal. Di mana dia? - Dia ada di sana. </ P>
- Anda yakin? - Positif. </ P>
- Sial, nak. Lihatlah itu. - [keduanya tertawa]
Anda semakin bergegas, Verano. </ P>
Stop corrupting Terence.
Tidak ada yang merusak. Apakah saya merusak Anda?
- Tidak. - Mencoba mempelajari sesuatu.
- Oke. - Sialan hal ini. </ P>
Pantat besar dan berat. Ayo, bagi enam. </ P>
- Enam? - Ya. Ayo. </ P>
- Anda siap? - Saya siap. </ P>
Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Di mana Anda di, anak laki-laki?
- Di mana dia? - Dia ada di sana.
- Anda yakin? - Saya positif.
Uh- oh Malu, nak. Ayo, bayar. </ P>
- Kejutan besar. - Semua baik. Anda akan menang di lain waktu. </ P>
Sebaiknya selamatkan rokok Anda, Terence. </ P>
[Lidford] Tidak ada apa-apanya. ada hubungannya dengan Anda.
Apa yang Anda baca di sana, man?
Roma, Bab 11.
Romans, Chapter 11. You hear that?
Punya seorang primadona di sini. Balik itu ke Yeremia 29:11.
- Oh, ya? - Uh-huh.
- Di mana & apos; d Anda menemukan ini? - Chicago. </ P>
- Apa yang Anda ketahui tentang Alkitab? - Saya akan belajar Anda. </ P>
Ya, Oke. </ P>
"& apos; Karena aku tahu pikiran yang aku pikirkan ke arahmu, & apos; kata Tuhan,
& apos; Pikiran damai dan tidak jahat,
untuk memberi Anda akhir yang diharapkan.
Kemudian akan Anda memanggil saya... & apos; "</ p >
"& apos; Kemudian Anda akan menelepon pada saya dan saya akan mendengarkan,
dan saya akan menelepon Anda dari negara-negara
dari mana Anda dibuang, dan Saya akan membawa Anda keluar dari pengasingan
- di mana saya membawamu. & apos; " - Itu benar.
[tertawa] Apa-apaan ini? Itu artinya?
Katakan padanya apa artinya, Harris.
Jika Anda memiliki keyakinan, Tuhan akan menyelamatkan Anda dari kotoran mengerikan ini.
- Mm-hm. - Anda punya keyakinan?
- Ya, saya lakukan. - Tuhan akan menyelamatkan Anda dari omong kosong ini? </ P>
- Saya percaya itu. - Yah, itu bagus. </ P>
Karena ketika pria memotong. kepala pria lain untuk piala
dan menggantung telinga di leher mereka,
baiklah mengetahui bahwa Harris < br /> akan disimpan.
- Ini bukanlah akhir, manusia. - Ini adalah akhir.
Tidak ada yang mencoba < br /> dengar omong kosong jive-ass.
- Kamu mengacaukan nilaiku. - Buku itu tinggi.
- Ini dia. - Buku itu & apos; s tinggi. </ P>
Punya orang-orang yang mempercayai mereka & apos; kembali akan disapu keluar dari sini. </ P>
Tutup mulutmu. Bagaimana tentang itu?
Haruskah Anda, ya?
- Aku akan menendang pantatmu, ***. - Jangan sentuh kau menyentuhku!
- Ya. - Lakukan sesuatu, nigga.
- Anda hoodies sialan. - Pergilah mandi, jalang.
Ya.
Ayo, nak. Ayo. Masukan uang Anda, anak laki-laki. </ P>
Tunjukkan pada saya ratu. </ P>
- Siap? - Saya siap. </ P>
[man] Sialan berpikiran sempit, hoodies ghetto. Tanah Fantasi. </ P>
- Siapa nama kamu? Gil... - Graybridge. </ P>
Graybridge. Di mana Anda berasal, Graybridge? </ P>
Izinkan saya mengajukan pertanyaan. Apakah Anda percaya pada Tuhan?
Aku percaya pada Tuhan. Biarkan aku menanyakanmu sebuah pertanyaan.
Kapan terakhir kali Red Sox memenangkan Seri?
Saya tidak tahu. Lima puluh beberapa tahun yang lalu, saya kira.
Itu menjawab pertanyaan Anda? Saya beri tahu Anda apa.
Waralaba yang lebih besar tidak pernah ada. Ini adalah tahun kita. </ P>
- Tahun. Tahun waralaba. - Apa-apaan kamu merokok? </ P>
- Tidak, dengarkan. Anda suka burger? - Semua orang suka burger. </ P>
Benar, semua orang suka burger, tapi periksa. </ P>
Di California, ini orang memulai waralaba.
Itu adalah kata ajaib.
Burger, kentang goreng, getar, kecepatan, seperti itu.
Kamu hanya menemukan sebidang tanah, dia memamerkan adonan. Ini mudah sekali. </ P>
Ini adalah impian Amerika. Ya, ya, ya. </ P>
Mimpi Amerika yang mana? Mimpi Amerika sialan ini?
Saya tidak tahu, bung. Ini tidak perlu. T sepertinya tidak ada mimpi bagi saya. </ P>
Tidak, Anda melewatkannya. I & apos; m berbicara tentang kapan saya kembali. </ P>
I'm gonna be my own boss. I'm gonna be an entrepreneur.
- Aku akan... - Kamu akan... Aku juga, Graybridge.
Aku juga. Saya akan... Saya akan mendapatkan seorang gadis. </ P>
Saya akan mendapatkan perahu. Saya akan mendapatkan rumah kecil di Danau Winnipesaukee. </ P>
Ini akan menjadi sangat bagus. Saya serius. </ P>
Tapi sementara itu, </ p >
ini adalah apa yang kami miliki. di sini. Tepat di sini. </ P>
Ada hutan penuh dari motherbuckers bermata lebar,
dan mereka mendapat visi mereka tentang gook mimpi, apa pun itu .
Mereka akan memotong tenggorokan Anda untuk mendapatkannya.
- Anda melewatkannya... - Oh ya? Katakan padaku. </ P>
Burger sendi. Mereka adalah gelombang masa depan. </ P>
Kedengarannya bagus. Bagaimana dengan air sialan? </ P>
Ya. Tentu. </ P>
Perang sialan. </ P>
What the fuck, man?! Did you piss in this?
- Nah, nah. - Bercinta! Terima kasih. </ P>
Kamu adalah pemenang sejati. </ P>
[Lidford] Ini serius, Nak, oke? Perhatikan. </ P>
Ada kekuatan untuk cara seorang pria merokok sebatang rokok, oke? </ P>
- Tangan kanan? - Ya.
Baiklah. Rilekskan bahu Anda.
Nantikan. Tarik napas. </ P>
- [batuk] Sial! - Anda baik-baik saja? </ P>
Menuju ke terowongan besok. Saya tidak akan merokok.
VC tidak perlu peduli. tentang tidak ada asap rokok.
Ketika Anda berada di bawah tanah dalam ruang terbatas, VC dapat mencium bau apa pun pada Anda:
aftershave Anda, asap rokok di seragam Anda.
Mereka bahkan dapat memberi tahu merek apa. Jika itu terjadi, Anda sama saja sudah mati. </ P>
Bullshit, Johnson. Bullshit, all right?
Ibuku akan membunuhku. Jika dia melihatku melakukan ini.
Aku tidak akan khawatir tentang ibumu. Membunuhmu besok, Verano.
Orang tua saya memiliki rumah. di Danau Michigan. </ P>
Dan pada malam hari, saya dan saudara perempuan saya, kami & apos; d menyelinap keluar dan turun ke pantai. </ P>
Kami akan menjalankan bukit pasir dan berbaring di sana dan melihat bintang-bintang.
Kami akan berbicara tentang semua jenis kotoran.
Dia harus berbicara tentang hal-hal gadis. Dan saya akan berbicara tentang baseball.
Kami akan menghabiskan berjam-jam di sana.
Saya ingat suatu saat... [ tertawa]
... kami tertidur di sana dan kami mendapat begitu banyak masalah.
Saya terbangun dengan anjing sialan saya. menjilati saya wajah saya.
Saya tidak tahu, man.
Saya akan melakukan apa saja untuk melihat keluarga saya sekarang.
Saudariku dan anjing saya. dan orang tua saya.
Bagaimana dengan orang-orang Anda?
Pasti sangat sulit pada Anda, ibu dan ayah Anda.
Anda tidak tahu apa-apa tentang ibu saya dan ayah saya.
Maaf.
Mengapa kamu menanyakan semua ini pertanyaan bodoh, sih?
- Pergi dari tempat tidurku, ***. - Saya tidak bermaksud apa-apa. Maaf. </ P>
[Porterson] Semua hal itu tidak penting. </ P>
Di mana Anda berada, darimana Anda berasal. </ P>
Saat ini Anda berada di Vietnam. </ P>
Itu penting apa yang Anda lakukan di bidang itu. </ P>
Oh, sial. </ P>
Punya pukulan ciuman kepada gadis saya.
Oh ya. Bulan. baik dan cerah di luar sana. </ P>
- Siapa yang kamu cium di luar sana? - Oh, itu adalah konsep
saya dan gadis saya datang dengan: satelit cinta.
Saya mengirim ciuman setiap malam dan dia mengambil satu turun dari bulan.
- Bagus . - Ya.
Izinkan saya menanyakan sesuatu.
Apa yang terjadi dengan Anda dan Hollowborn hari ini?
Kami harus berbicara beberapa hal.
- Apakah Anda bisa mengatakan apa-apa? - Tidak banyak.
Ya, mungkin lain kali Anda & apos; ll tutup mulut, ya? </ p >
Hero. John Wayne. </ P>
Terima kasih atas headsetnya, Verano. </ P>
Oh, man! </ P>
Maukah kamu makan di sini? </ P>
[tertawa] Ya, kelihatannya bagus. </ P>
Hei. Terima kasih. </ P>
[obrolan tidak jelas]
[Harris] Saya mendengar tentang terowongan ini. </ P>
Saya memiliki seorang paman yang meninggal di sini tahun lalu.
Paman Anda jelas tidak memiliki M-60.
Mereka mengatakan mereka meregang untuk ratusan mil. </ p >
Tidak ada yang tahu di mana mereka memulai atau di mana mereka berakhir.
Ini benar-benar buruk tempat yang tepat.
- Ini dia. Anda siap? - Saya lahir siap. </ P>
- Anda gugup? - Tidak sama sekali. Cukup ikuti petunjuk saya. </ P>
- Anda mengerti. - [meniru] Anda mengerti. </ P>
Anda hanya suka mengikuti orang kulit putih, don & apos; ya, bocah?
Saddle up, motherfuckers. Kami pindah.
- Kopral Hijau, ambil point. - Ya, tuan.
Garraty, dapatkan 60 itu, di depan aku. Johnson, bawalah belakang. Biarkan & apos; go. Jatuh. </ P>
[Hollowborn] RTO, Anda tidak tinggalkan sisi saya. </ P>
Ayo & apos; go. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
[man] Segera. </ P>
[whistles]
Lihat, man. </ P>
- Heaney . - Ya, Pak.
Amankan kelilingnya.
Verano, Lidford, Hijau, beri saya keliling.
Kami menemukan terowongan ini sebelum matahari terbenam, dan Saya tidak membersihkan terowongan di malam hari.
Oke, inilah yang semuanya. tentang.
Saya menggunakan tongkat,
sedangkan pisau mungkin memicu jebakan.
Dan lubang-lubang ini penuh mereka. </ p >
Relawan.
- Mengerti, Pak. - Saya akan duluan.
Garraty, Johnson, Porterson.
Saya ain & apos; t punya banyak ayam, tapi saya punya banyak bola.
Harris, ambil 60.
- Sialan John Wayne. - Sialan A. </ P>
Hei, Garraty, lima dolar untuk orang mati. </ P>
Baiklah. </ P>
Nanti, keparat.
- [tembakan] - Sial.
- Apa-apaan, laki-laki? - Aku akan menangkapnya.
Lihat sialanmu enam.
[terengah-engah]
[tembakan]
[man] Ditembak di perut! Datang!
Porterson, bantu saya.
[terengah-engah]
Saya butuh kompres lain!
[terengah-engah]
[Porterson] Saya di sini. Aku mengerti. Aku mengerti. </ P>
Kau bertahan, bung. </ P>
Garraty, lihat aku. Lihat aku. Saya di sini. </ P>
Anda akan membuatnya. Bertahanlah di sana. </ P>
Anda akan membuatnya. Tunggu.
Garraty? Lihat saya. Lihatlah aku. </ P>
- Sial! - Bersihkan dia. Porterson, beri aku granat. </ P>
- Beri aku granat. - Ya, pak. </ P>
[Hollowborn] Tiup. Tiup itu dan keluar dari sana! </ P>
[man] Ayo! </ P>
[Hollowborn] Ayo! </ P>
- Ayo ! - Keluarkan dia!
[man] Keluar!
[man] Perhatikan pepohonan itu.
Berapa banyak VC. Anda lihat di bawah sana?
Saya melihat dua VC, letnan.
Baiklah, dapatkan beberapa CS gas di sana .
Harris?
Saya akan membawa Garraty kembali ke base camp. Heaney. </ P>
Aku ingin mereka berkumpul. Sebanyak intel yang tersisa. </ P>
Dave, Bob, Kamu akan pergi bersamaku. </ P>
Ya, Tuan.
Miller, tinggalkan radio bersamaku.
[pria] Masih di pepohonan itu.
[Hollowborn] Ayo, Biarkan & dapatkan dia.
- [man] Porterson, Anda siap? - Siap.
[Porterson] Kami punya satu! Punya satu VC datang!
- Punya dia? - Datang.
Di sini.
- Kaki sialannya . - Pegang.
- [Porterson] Punya yang lain. - [man] Punya yang lain.
Lidford, beri saya pisau. dan senter.
Kita akan mundur.
- [man] Kaitkan. - [man # 2] Aku mengerti.
- [man] Semua siap. - [man # 2] Kembali.
[man] Biarkan & apos; s mendapatkan ini terhubung.
- Radio & apos. on - Di sini Anda pergi.
Tetap awasi.
[gesekan logam]
[terengah-engah]
Ini adalah jalan buntu. Tidak ada apa-apa di sini.
[berbahasa Vietnam]
[terengah-engah]
[Johnson] Saya akan naik dan memeriksa daerah sekitarnya,
lihat apakah saya dapat menemukan Sersan Heaney,
beri tahu dia bagian ini & apos s. yang jelas. Tutup bagian belakang. </ P>
Tepat di belakang Anda. </ P>
[tersedak]
[Porterson] Johnson! </ P>
Johnson! Johnson! </ P>
[tersedak]
[terengah-engah]
Alpha Bravo, masuk. Ganti. Periksa ketegangan.
- Ini longgar. - Sial!
Harris, Lidford, tetap di sini jika mereka kembali.
Green, Verano, ikut aku. Kita akan memeriksanya. </ p >
Ya, Pak.
[muntah]
- Yesus Kristus. - Sialan Kristus.
Kita harus pergi ke < br /> Harris dan Lidford.
- Bagaimana dengan Porterson? - Kita akan meninggalkannya di sini?
Kami akan kembali. Kami perlu untuk kembali.
Bagaimana dengan Porterson?
[mendengus]
[batuk]
[dengusan]
Apa-apaan, kawan? Dimana apaan adalah orang lain? </ P>
- Johnson & apos; s mati. - Apa maksudmu dia mati? </ P>
Apa yang kamu pikirkan Maksudnya dia mati?
Dia punya lubang di leher. leher seukuran bola baseball
- dan darah keluar dari matanya! - Hei!
- Tenangkan dirimu. - Kami mendapatkan gambar. </ P>
- Bagaimana dengan Porterson? - Kami tidak melihatnya. </ P>
- Apa sekarang ? - Harris, naik radio.
Cobalah untuk menahan letnan. Lidford, aku ingin kamu untuk menutupinya.
Verano , kamu juga. Kopral, tetap. Aku akan masuk. </ P>
- Aku akan pergi bersamamu. - Tentu tentang itu? </ P>
Persetan. Persetan "Kopral, tetap di sini."
Charlie Six ke Alpha One, over.
Kami sedang duduk di sana. Untuk Charlie sekarang.
Saya pikir Anda mengerti itu, < br /> sersan.
Ya, saya lakukan.
Charlie Six ke Alpha One, over.
- Persetan dengan ini! - Ayo !
[Harris] Charlie Six to Alpha Satu, berakhir.
[Hijau] Kita harus tetap di sekitar seperti sekelompok bebek
menunggu Charlie untuk datang kepada kita? Persetan. </ P>
[Heaney] Pegang erat-erat. Pegang erat. </ P>
[Hijau] Semoga berhasil, keparat. </ P>
- [Lidford] Kerjakan itu. - Saya sedang mencoba. </ P>
Singkirkan pekerjaan itu! Buat pekerjaan sialan itu! </ P>
Buat kerja keras! Buatlah berhasil!
Itu tidak akan membantu, OK?
Sudah mati, kawan. Sudah mati. </ P>
Shh. </ P>
Apa yang salah? </ P>
Terowongan terbagi dalam dua arah berbeda. </ P>
Kita perlu berpisah. </ P>
Porterson ada di sini di suatu tempat,
Jika kita tidak menemukannya, seseorang. akan melakukannya. Kita perlu berpisah. </ P>
We stay together, and stay quiet.
[berbahasa Vietnam]
[terengah-engah]
[menabrak]
Ah!
- Sarge? Oh, Tuhanku! - [Hijau] Heaney. </ P>
- [Verano] Oh, Tuhanku! - Bercinta. </ P>
- Sersan? Ya Tuhan. [terisak] - Sarge?
[Verano] Aku ingin pulang!
Oh, sial.
[terisak] Oh, sial!
- Menyingkirlah dari lubang. - Aku tidak akan meninggalkannya!
- Lihatlah aku, sarge. - Pergi dari lubang.
Sial, bercinta, bercinta!
- [tembakan] - [menjerit]
- Sudah berapa lama mereka pergi? - Terlalu lama. Terlalu lama. </ P>
Simpan saja penutup, oke? Tetap buka matamu. </ P>
Shh. Anda dengar itu? </ P>
Di sana. </ P>
Mereka datang. </ P>
[tembakan]
Lidford, masuk ke lubang!
Motherfuckers, ayo! Ayo di, bajingan! Sialan kau! </ P>
Ayo, sial. Persetan denganmu! </ P>
Ah! Sial! </ P>
Ayo, turunkan dirimu sekarang! </ P>
[Harris] Ayo & apos!! </ P>
[berbahasa Vietnam]
[menjerit]
Saya telah di sini lebih dari satu tahun sekarang, dan saya tidak dapat menggunakannya.
- Berapa banyak kematian yang terjadi Anda melihat? - Saya tidak ingin membicarakan hal itu.
Saya tidak ingin membicarakan hal itu.
Dari mana Anda berasal ?
- Apakah Anda memiliki keluarga? - Anda keren dengan saya.
Saya tidak ingin membicarakan hal itu. </ p >
[tembakan]
Ayolah, Graybridge!
- Tetap di sana! - Apa yang terjadi?
Ah ! Ah! </ P>
[Green] Fuck, fuck, fuck, fuck.
Porterson?
Ini Harris.
Harris?
- Oh, sial. - Hijau. Hijau. </ P>
tidak apa-apa. Kami mengambil tembakan ke atas. Lidford & apos; ditembak. Dia kehilangan darah. </ P>
Kita harus mendapatkan pantatnya keluar dari sini sekarang. </ P>
Ada VC di seluruh kita. Dengan cara ini.
- [terengah-engah] - Hijau, di mana tim Anda?
- Ah! - Apakah itu terlalu ketat?
- [mengerang] - Hijau, di mana timmu?
Aku akan mati di sini, ***. Aku akan mati di lubang sialan ini.
Hei. Jangan bodoh pada saya. </ P>
Anda tidak akan mati. </ P>
Kita akan seperti ini. Bersihkan kotoranmu. </ P>
Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Ah! </ P>
[menjerit]
Persetan. Lidford! </ P>
Letakkan kepalamu! </ P>
Fuck! Jim, put your fucking head down!
Bercinta!
Jim?
[menjerit]
Ah! Oh! </ P>
[teriakan]
[terengah-engah, tegang]
Terus bergerak. </ P>
Apa yang kamu lakukan? </ P>
- Saya sudah selesai. - Apa?
Saya tidak lagi pergi, Harris.
Masukkan rokok itu keluar.
Mereka commie gook motherfuckers ingin aku, aku akan berada di sini,
tapi aku tidak bergerak kaki lain di terowongan sialan ini! </ P>
Tutup mulutmu mulut sialan! Diam! </ P>
Aku tidak akan kemana-mana! </ P>
[teriak]
Ah! </ P>
Aku dapat dua. </ P>
Ah!
Hotel One, Hotel One, ini Zebra Three.
Ini Zebra Three. Saya butuh dukungan udara segera. / p>
Ah!
Oh, persetan, kita dikuasai.
Hotel One, ini adalah Zebra Three. Saya membutuhkan serangan udara di posisi saya. </ P>
Saya perlu serangan udara di posisi saya. Zebra Three, keluar. </ P>
Pergi! Ayolah, Miller! </ P>
Saya percaya. Aku percaya. Saya percaya. </ P>
Ayo. Ayo. </ P>
Graybridge! </ P>
Yesus? Aku percaya. Saya percaya. </ P>
[terengah-engah]
Ah! </ P>
[terengah-engah]
[tembakan]
Ah ! [teriak]
- [menjerit] - Ah! Ah! </ P>
[teriak]
[berbahasa Vietnam]
[teriak, tembakan]
[menjerit]
[man] Keluar dari sana!
[mendengus]
[jeritan]
Ah!
[mendengus]
Oh!
[mendengus]
[terengah-engah]
[batuk]
[tembakan]
[grunts]
[batuk]
[terengah-engah, batuk]
[terengah-engah]
[mendengus]
Sial.
[terengah-engah]
Jangan & papa;... menembak.
Tidak.
[berbahasa Vietnam]
[terengah-engah]
[bubbling air]
[terengah-engah]
[serangga berkicau]
[clanking]
Porterson.
Mudah.
Mudah sekarang.
Oke. OK. </ P>
Saya tidak akan menyakiti Anda. Saya tidak akan menyakiti siapa pun. </ P>
[berbahasa Vietnam]
Saya hanya ingin pergi melalui.
Dengar, saya bukan seorang pembunuh. Saya tidak perlu; t ingin menggunakan ini, oke? </ P>
Do you speak English?
Aku tidak akan menyakitimu.
Lihat, lihat, lihat, Aku adalah temanmu, kan? Benar? </ P>
Aku adalah temanmu. Aku tidak akan menggunakan ini. </ P>
Hei, gadis kecil. Hei, sayang, Aku tidak akan menyakitimu. </ P>
Aku tidak akan melukai siapa pun. Aku hanya ingin pulang. </ P>
Aku hanya ingin pulang. untuk pulang, tolong. Tolong, saya akan menyimpannya.
Lihat? Aku akan menyingkirkannya. </ P>
Dengar. Lihat? Lihat? </ P>
Lihat? Saya tidak akan menyakiti anak-anak Anda. </ P>
Biarkan saya pergi lewat sini. Saya ingin naik. Baiklah? </ P>
Tolong, tolong! Saya tidak akan menyakiti anak-anak Anda, oke? </ P>
Saya tidak bisa melakukan itu! Saya hanya ingin pergi ke sini dan bangun! </ P>
[pesawat melintas di atas]
Saya hanya ingin keluar dari sini. </ P>
Get those kids out of here! Go! Go!
Pergi saja! Anda harus pergi ke sana!
Anda harus keluar dari sini sekarang! Anda harus pergi!
Saya tidak akan melakukan apa pun untuk Anda! Anda harus pergi sekarang! </ P>
Saya tidak ingin mati di sini! Anda tidak ingin mati di sini! Keluar! </ P>
- Tidak! - Pergi! Pergi saja! </ P>
Pergi! Pergi saja! Keluar, tolong! </ P>
[bom bersiul]
[pesawat melintas di atas]
[wanita menjerit]
[menjerit]
[batuk]
- [wanita menangis] - [mendengus]
[mendengus]
Kami gali sekarang, BAIK? Gali. </ P>
Berikan saya itu. </ P>
OK. </ P>
Itu dia. Itu dia. </ P>
Mudah. </ P>
Ayo. </ P>
Tolong, Tuhan. </ P>
[mendengus]
Ah, sial!
Ayo!
Kami hampir sampai.
[batuk]
[♪ Caitlin Tortorici: Breathe In]