153447F, 153448F,
153449F, 153450F,
Komplit
Pada posisi!
Penembak pada lintasan
OK. Penembak, apa kau menguasai cara menembak?
Mengisi dan bersiap.
Kau siap?
Turunkan dan kosongkan.
Menakjubkan! Double Tap!
Tempat aman!
Semuanya tepat 5 target!
Zona 3, 2 Alpha.
Zona 2, 2 Alpha.
2 Alpha, 2 Alpha.
Zona 4, Target 1, 2 Alpha.
Target 2, 2 Alpha.
Pesaing 133, Jerry Chong
Waktunya 32,61 detik.
Target 175 poin
Faktor ketepatan 5,366
Memecahkan rekor klub!
Mengesankan!
- Kau bilang, kau bisa melakukannya! - Baiklah, sepertinya!
Tolong diam!
Penembak, kau siap?
Apa... ia menjatuhkan magazine?
Turunkan dan kosongkan.
OK.
Tempat aman!
Waktu?
32,300 detik
Poin?
175... tunggu...
Ada masalah? Dikonfirmasi?
Dikonfirmasi.
Pesaing No 137, Ken Kwan
Waktu adalah 32,300 detik.
Target poin 1 75
Faktor ketepatan 5,417
Menggagalkan rekor lainnya!
Bahkan lebih cepat, luar biasa!
Triple Tap
- Bagus! - Lua biasa!
- Terima kasih! - Selamat!
Hanya dalam setahun memainkannya.
Kau sudah cukup bagus!
Sepertinya kita akan menjadi pesaing untuk tahun depan.
Pesaing juga bisa berteman!
Tentu saja!
Ketemu di final!
Mr Fong, rute yang kita gunakan hari ini?
Terowongan Teluk Ching Yee Selatan dan menyeberangi jembatan ke bkaura?
Sial! mengelilingi seluruh kota!
Aku harus pergi menjemput anakku dari sekolah!
Mr Kwan
Apa itu?
Beberapa anggota tidak mengikuti aturan, tidak mengosongkan senjata dari pelurunya.
Jadi Manajer menyuruhku untuk berhati-hati.
Itu resiko pekerjaan! Cukup pasang peringatan.
Itulah yang aku katakan.
Pelurunya di sini.
OK.
Kemana senjatanya dibawa?
Perkumpulan Kowloon Gun
sampai lupa mengucapkan selamat pada juara baru, dimana merayakannya?
Setelah menyimpannya, lembur di kantor.
Krisis Keuangan belum berakhir.
Terima kasih
Doug, sepertinya ada yang mengikuti kita.
- sudah pergi. - Paranoid!
Cukup jalan saja?!
Kecelakaan serius, lokasi, Highway 8, bagian Tsing Yi.
Semua unit di Kowloon Barat, merespon ke lokasi segera.
Ulangi! Ulangi!
Kecelakaan serius, lokasi, Highway 8, bagian Tsing Yi.
Semua unit di Kowloon Barat, merespon ke lokasi segera.
Billy, kawal ambulan menuju RS Margaret .
- Cepat! - Ya, Pak!
Minggir!
Buka pintu!
Hei, jangan bergerak!
Tarik dia!
kau pengkhianat!
kau gila!
Biarkan aku pergi!
Halo?
Pesan Darurat
Halo?
kau harus tenang! Bicara pelan-pelan.
Truk lapis baja sedang dirampok.
Kapten, sebuah truk lapis baja sedang dirampok.
Pencarian lokasi sekarang.
kau dengar!
Aku sudah menghubungi polisi.
Polisi dalam perjalanan!
sinyal Handphone menunjukan di Highway 8 dekat Teluk Selatan Tunnel.
Tampilkan layar Teluk Selatan Tunnel.
Sistem Pengawasan sedang dalam perbaikan.
Ini Pengawas Pusat, memanggil semua petugas patroli di Kowloon Barat.
Ada perampokan sebuah truk lapis baja. di Jalan raya 8,
Semua patroli yang terdekat?
Kapten, sepertinya semua sedang ada patroli di sini.
Apa ada orang didekat Jalan Raya 8?
Semua patroli yang terdekat?
Pengawas Pusat, Pengawas Pusat...
petugas patroli 20011 dalam perjalanan ke TKP!
Keluar! Cepat! Cepat!
- Pintu belakang! - Bertahan!
Jangan tembak... Aku denganmu!
- Jangan bergerak! - Aku bersama kalian... jangan tembak!
Tenang!
Di mana barang-barang itu?
Di dalam koper.
Bawa sini!
- Sana! - Tunggu...
Bagaimana denganku?
Apa, bagaimana?
Mereka tahu Aku terlibat, Aku tamat!
Siapa yang akan berteriak "Aku aku bersama kalian 'saat di perampok?
Jika mereka menghianantiku, kau tidak akan bisa lolos!
Hei! Jangan lari!
Biarkan aku!
Jangan bergerak! kembali!
- Apa yang kau lakukan? - Jangan tembak!
Jangan!
Hei, sana pergi, Aku akan mengurus di sini.
Sana!
kau akan?
Aku akan menjagamu!
Yang ini jangan!
kau jangan membunuhnya!
Dia mengenalimu,
jika polisi menemukan mereka akan menemukamu juga!
Mereka menemukamnmu, mereka akan menemukan kita!
Tidak!
Jangan biarkan yang satu ini!
Dia temanku.
Kita harus membunuhnya!
Toa! Jangan biarkan mereka membunuhku!
Jangan biarkan mereka membunuhku!
Berhenti! Dengarkan aku... pergi!
Jangan bergerak!
Jatuhkan senjatamu!
Hei! Jangan bergerak!
Opsir, Aku tak ada hubungannya dengan ini...
Kalian semua! Jangan bergerak!
Amunisi!
Tunggu!
Punya lagi?
Tidak ada!
- Lindungi aku! - sana!
Harry!
Pesan Darurat
Namaku Kwan.
Aku melihat ada truk berlapis baja dirampok...
itu di... jalan keluar Terowongan Teluk Selatan, jalur batas barat.
Truk berlapis baja dirampok 3 orang...
mereka menembak para penjaga, dan satu orang lagi...
kemudian polisi lalu lintas datang...
dan tertembak juga.
Aku baru saja selesai kompetisi menembak, itulah sebabnya Aku punya pistol.
Untuk menyelamatkan polisi itu, Aku menembak tiga perampok.
Seorang dari mereka melarikan diri...
Bawa ambulan, cepat!
Aku menelepon polisi!
Tiarap! Berbalik dan tiarap!
Jangan bergerak!
Polisi lalu lintas itu belum mati...
Polisi lalu lintas itu belum mati!
Apa yang kau lakukan, berhentilah...
Billy, bawa ke sana!
Pindahkan, bersihkan area, jangan menghalangi jalan
Bagaimana dengan keluarganya?
sudah diberitahu, seharusnya ada di sini segera.
Ting, aku melihat pacarmu di ER...
Pak, itu dia.
Bisa Aku bantu?
Kebiasaan Polisi, tidak akan memakan waktu lama.
Bagaimana yang datang itu dirimu?
Aku melihat perampokan.
Aku seorang inspektur CLD.
Aku bertanggung jawab atas kasus ini
Bagaimana kau menembakkan pistol?
Para perampok membunuh penjaga keamanan...
dan hendak membunuh petugas lalu lintas.
Yang lainnya cedera?
- Lepaskan borgolnya. - Apa?
Aku bersamannya di kompetisi.
Kami akan terus turun di stasiun.
Dokter di sini...
Petugas lalu lintas Billy Tsui.
Billy kembar?
Kau tahu dia?
Aku tahu saudaranya, seorang penembak jitu dari Tim Hit.
seluruh keluarganya berada di kepolisian.
Situasinya kritis.
Peluru ditembakan mengenai helm dan menembus bagian kiri otaknya.
Aku harus mengoperasinya sekarang.
Hati-hati... bibi...
- Mom, biarkan dia duduk. - Bu jangan khawatir.
Mom, jangan khawatir, iniakan baik-baik.
Warren, ia orang yang menembak para perampok.
Tunggu sebentar!
Apa kau orang, yang menembak dan membunuh para perampok?
Aku kakaknya, Warren.
- Terima kasih - Aku minta maaf.
Seharusnya aku menembaknya lebih cepat.
Izinkan Aku meringkas kasus ini.
Bergman Bersaudara...
merupakan bank investasi non publik.
Truk lapis baja milik mereka pribadi...
membawa 'Saham Obligasi' yang akan dikirimkan ke Berlin dirampok.
Ada 7 korban jiwa,
Termasuk 3 penjaga keamanan, seorang manajer bank...
dan 3 tersangka tanpa lD.
Petugas lalu lintas Billy Tsui, tertembak dan koma.
Kita hanya ada saksi Ken Kwan, sekarang sedang membuat pernyataan
Dia mengatakan satu tersangka melarikan diri.
Kita harus mempunyai gambaran yang komposit
Alan, bawa tim AB,
Periksa sal-usul semuanya
Ya, Pak!
Logan, pimpin tim CD
Tindaklanjuti semua bukti yangrumit.
Ya, Pak
Aku menyiapkan checklist untuk semua orang.
Tidak perlu rincian sebelumnya
Pak...
Tidak ada pertanyaan untuk saat ini.
Ini hanyalah kasus perampokan.
Jangan terganggu oleh jumlahnya korban dan keluar jalur.
Bersabarlah.
Bawa bukti yang cukup.
Buat kasus yang solid.
Rapat 08:00 besok.
Ya, Pak!
Seperti ini?
Ya
Oke
Dari departemen lalu lintas, Makanlah selagi panas.
Lahir di Hong Kong pada '75.
Ayahnya sudah lama meninggal.
masih muda dan bersekolah di SMP pemerintah.
Pelajar terbaik tahun '92.
Menyelesaikan psikologi di Universitas Hong Kong, kemudian belajar ekonomi di Amerika Serikat
Kurasa akan lebih mudah mendapatkan pekrjaan?
Direkrut oleh kepala pencari tahun'03.
Kembali ke Hong Kong dan bergabung sebuah perusahaan investasi.
Menjadi pemimpin tim hanya dalam waktu tiga tahun.
bonus tahun lalu saja sudah lebih dari 3 juta dolar.
Punya dua rumah di Hong Kong.
Membelikan ibu dan adikmu rumah di Vancouver.
Ketrampilan menyetirnya juga lumayan
Belum pernah ditilang selama ini.
kau orang yang cukup berhati-hati!
BTW...
Aku minta saran darimu.
Ada seorang gadis,
yang melihat seorang anak laki-laki di pemakaman ayahnya.
Itu cinta pada pandangan pertama.
Sebulan kemudian, Kakak perempuan gadis itu dibunuh.
Si pembunuh,
ternyata gadis itu.
Jadi, kenapa ia membunuh adiknya?
Untuk mengatur pemakaman lainnya,
agar dia bisa melihat anak itu lagi.
Itulah sebabnya dia membunuh kakaknya.
Demi melihat orang itu, apa itu berharga?
Dia orang yang tertutup dan terobsesi.
Dia hanya bertindak sesuai nalurinya.
Dia punya pilihan.
Aku tidak pernah belajar psikologi,
tapi aku cukup tertarik.
Aku banyak membaca mengenai hal ini.
Jika Aku si tersangka,
bisa aku menghadirkan pengacara...
sebelum aku menjawab pertanyaan lagi?
kau hanya saksi.
Aku harus menahanmu untuk interogasi lebih lanjut.
Ayo, makan! makanan di sini tidak enak.
Bahkan kita polisi disini, tak punya pilihan.
Semuanya berpengaruh buruk saat ini, tidak ada pilihan lainnya.
Pilihan atau bukan, itu tidak ada hubungannya dengan dunia.
Ini semua tentang diri kita sendiri.
Sepertinya kau sudah membaca buku itu.
Martin Goodman "Penjahat dan Motivasi mereka.
Menurut penelitiannya,
lebih dari 80% penjahat merasa bahwa mereka tidak punya pilihan.
Aku lebih baik belajar lagi...
sebelum aku melihatmu untuk yang berikutnya.
"Penjahat dan Motivasi mereka"
"Peraturan kepemilikan Senjata Api dan Amunisi"
"Seorang finansial jenius menjadi pahlawan melamatan petugas. "
Baiklah semuanya, rapat!
Tolong gambar berwarna.
kita mulai.
Tidak ada lD pada salah satu tersangka.
Mungkin bukan orang sini.
melalui sidik jari dan foto dari departemen yang lain dan lnterpol.
Penjaga keamanan Doug Wong, Jim Lee dan Joe Shing,
Asal-usul mereka bersih
Namun, Fong, manajer,
baru saja kehilangan lebih dari 6 juta di stockmarket.
Kita melihat ke dalam.
Serial nomor pada semua senjata dihancurkan.
laras senjata sengaja digores.
Tidak bisa mengambil rekaman apapun.
pistol ini dirangkai,
dengan bagian-bagian yang dapat dibeli dengan mudah.
Jadi tidak bisa dilacak.
Bagian-bagian dapat dibeli dengan mudah? Artinya?
Amatiran fanatik pistol menjadi pro yang sesungguhnya saat ini,
banyak bagian yang benar-benar digunakan pada senjata sungguhan.
kau bisa membelinya di salah satu toko mainan di kota.
Itulah hukum?
Springs, sekrup, pemicu, bagaimana bisa mereka menjadi ilegal?
Jika kau tidak dapat membelinya, kau dapat membuat sendiri.
Ditemukan sel di salah satu tersangka.
kartu pra-bayar yang dibeli dari jalanan.
Aku memeriksa riwayat panggilan, panggilan keluar hanya satu.
Setelah perampokan itu, jumlah belum digunakan.
Peta rute itu disegel dalam amplop ini.
Manajer itu diberikan sebelum perjalanan.
Dia membuka ketika ia mendapatkan di dalam truk berlapis baja...
Itu berarti, tidak ada yang harus tahu rute sebelumnya.
Truk tidak mengikuti rute.
Itu harus di dalam pekerjaan.
Ingat,
yang sudah meninggal hanya mengarah.
Yang penting sekarang, adalah menemukan hlm.
Ini adalah sampel, Obligasi Pembawa yang hilang.
Senilai 400 juta dolar AS.
Wow, 400 juta US...
Berhenti berharap.
Jika tersangka 'X' memiliki obligasi, dia akan dikonversi ke uang tunai.
Hei, hubungi Unit Kejahatan Komersial,
memeriksa dan melihat siapa yang akan tertarik.
Ya, Sir!
Bagaimana dengan dia?
Bersih
Membebaskannya, Sir?
Tagihan kepadanya dengan pembunuhan dan kepemilikan senjata api.
Tagihan kepadanya?
Ada yang salah?
Sir, dia diselamatkan salah satu dari kita sendiri!
Jadi, katakan, yang katanya hukum bisa membunuh seseorang?
101 'Penangkapan Warganegara'
Setiap orang dapat menangkap tanpa surat perintah...
setiap orang yang ia cukup mungkin mencurigai dari bersalah karena pelanggaran arrestable.
Dan juga 101A.
Seseorang dapat menggunakan kekuatan seperti...
seperti yang wajar dalam keadaan...
dalam pencegahan kejahatan.
kau lebih memahami ini,
Rght penangkapan untuk '', tetapi tidak berhak untuk menembak!
Tapi Sir,
apakah kau berpikir tentang reaksi publik?
Media mencap dia sebagai pahlawan!
Kami tagihan kepadanya kita sial, jarak di atas bara, jika kita tidak.
Bos memutuskan, kita akan melewati bola 'ke pengadilan.
Biarkan juri memutuskan.
Tuan
Apa kita akan memberitahu departemen lalu lintas?
Setiap rewel, minta mereka untuk pergi ke jaksa.
Yah, lebih baik tidak drive besok.
Lalu Lintas yakin akan palu kami dengan tiket guys.
Tak percaya ini...
Aku membaca buku itu lagi semalam.
Bahkan Martin Goodman tidak dapat menemukan motif untuk kejahatan kau.
Aku yakin kau tidak terlibat dalam ini,
tetapi kau melanggar undang-undang senjata api,
dan membunuh orang.
Aku menyimpan seseorang.
Tabungan atau membunuh, tidak sampai kepada Aku untuk memutuskan.
Apakah aku dalam masalah besar?
sangat banyak sehingga!
Lebih baik membawa pengacara yang baik ke pengadilan besok.
Apa kabar?
Kami akan pendekatan hakim besok,
sukarelawan jaminan dengan jumlah yang cukup besar.
Berapa?
100 Juta
Oke, biarkan pengacara tahu.
tidak ada objek Uang, termasuk biaya dan beban.
Menyebutkan bahwa sudah.
Omong-omong, kita perlu beberapa dari penjamin profil tinggi.
Aku akan mengurusnya.
Fine, tetap berhubungan.
Bye!
Miss Shaw, kasus ini tidak sederhana.
Dia tidak akan turun yang mudah.
Bagaimana dengan account-nya?
kau ingin mengambil alih?
Itu bukan maksudku.
Kami memiliki sistem sepenuhnya otomatis.
Trading hanya melanjutkan jika harga ditkaui dan dikunci
Jadi apa masalahnya?
Aku hanya mengatakan, dalam kasus kliennya panggilan...
Jika kliennya panggilan,
hanya mengatakan bahwa Aku yang bertanggung jawab.
kau mengerti?
Ya.
Lalu kenapa kau masih di sini?
Ken Kwan yang didakwa dengan pembunuhan dan penggunaan senjata api ilegal...
berada di pengadilan hari ini.
Terdakwa memasang memecahkan rekor jaminan dari 100 juta dolar,
dan dengan dukungan dari 7 penjamin elit di belakangnya,
dia dibebaskan.
Mereka termasuk Kevin Leung, wakil ketua Bolton Bank,
Anna Shaw, presiden dari lnvestment Universal Group...
Apakah kau baik-baik saja?
Terima kasih
Tutup tirai.
Apakah kau hanya berterima kasih kepada Aku?
Harus lapar, apa yang akan kau sukai?
Aku hanya ingin tidur.
Bisa tidak kembali dulu.
Ming, mendorong kita sekitar Repulse Bay,
sebelum kami pulang kepala.
Langkah di atas pedang ini, Ini akan mengangkat nasib buruk.
Kapan kau menjadi takhayul?
Mulai tua, kurasa.
ketika kau sadar bahwa kau tidak bisa mengalahkan peluang,
kau akan menjadi takhayul.
kau kehilangan banyak?
Karena apa yang sedang terjadi,
Aku tidak punya waktu untuk memantau tim.
Mereka membeli dalam Euro dan kehilangan waktu yang besar.
Hal pertama yang di pagi hari,
punya exlaining untuk dilakukan di London.
Dikatakan Susan untuk buku kau tiket juga.
agenda Aku sampai...
Rabu.
Lalu hanya akan kau dan l.
Aku tidak bisa meninggalkan kota.
Tinggallah bersamaku malam ini kemudian?
Aku rindu padamu.
kau tidak perlu bertanya kepada Aku?
Apakah itu perlu?
Pergilah mandi.
Dan membuang semua pakaian tua pergi
Mr Kwan
Jangan mengganggunya.
Dokter mengatakan dia stabil.
Seorang pasien terbangun setelah dua tahun koma sekali.
Jadi, jangan khawatir.
Jika ada perubahan,
Iet me know.
Mr Kwan, berapa lama kau menembak?
Lima tahun
Mengapa kau begitu tertarik dalam olahraga ini?
Memiliki karakteristik yang sama seperti pekerjaan Aku.
Hal ini membutuhkan fokus yang lengkap dan presisi.
Mengapa tidak kau memilih golf?
Golf sama.
Seperti sepak bola, berenang, itu yang dimaksud dengan preferensi pribadi.
Apakah kau memiliki kecenderungan terhadap kekerasan?
Tidak, aku tidak.
Tidak ada?
Lalu kenapa kau memperlakukan para tersangka seperti target,
dan begitu banyak menembak ke masing-masing?
kau kehormatan,
Hong Kong memiliki 2.286 orang dengan lisensi pistol.
jaksa asumsi semua memiliki kecenderungan terhadap kekerasan.
Aku bisa menjawab itu.
Ini adalah tindakan refleks,
menembak tempur sering menggunakan beberapa tembakan.
Tujuannya adalah untuk menjamin hit.
Jadi kau menembak seorang pria, berpikir kau dalam kompetisi?
Tidak.
Aku tahu Aku tidak dalam tentara.
Tapi pelatihan cukup mirip.
Beberapa tembakan melemahkan oposisi ' kemampuan untuk menembak kembali.
Angkatan Khusus dilatih seperti itu.
Bisakah kau ceritakan...
saat pengambilan gambar atau menembak sasaran di seorang laki-laki,
adalah perasaan yang sama?
Mulia...
Mr Chan,
Aku tidak melihat titik pertanyaan kau.
Aku akan mengajukan pertanyaan lain, Yang Mulia.
Apakah kau menyadari bahwa pistol dapat membunuh?
Ya, jadi bisa sebuah klub golf.
Pernah membayangkan membunuh seseorang?
Ya
Pernah membayangkan,
tentang penembakan peluru ke tubuh manusia?
Ya
Dapatkah kau menggambarkan fantasi kau?
Aku pikir sebagian besar orang dari usia muda,
datang di gambar pembunuhan sebelumnya.
Dari film, berita,
Aku telah membayangkan apa yang akan menjadi seperti untuk menembak peluru ke seseorang.
Tapi setelah penembakan exeriencing agresif,
setelah memegang pistol,
dan menyadari kekuatannya, dan bahaya,
pikiran-pikiran ini, tidak pernah muncul lagi.
Kepentingan seseorang,
dapat mencerminkan karakter dan kepribadian,
kau setuju?
Aku tahu kamu belajar psikologi,
Aku yakin kau bisa menjawabnya.
Ya, Aku setuju.
Lalu kau menyadari...
ketika seseorang menembak sasaran yang berbentuk manusia untuk suatu jangka waktu yang lama...
itu meningkatkan kecenderungan untuk membunuh secara tidak sadar?
Aku tahu.
Itulah sebabnya dalam rangka mengurangi publik kesalahpahaman,
dan untuk mendapatkan akses ke Olimpiade,
asosiasi tidak lagi menggunakan target berbentuk manusia.
Mr Chan, bisa tolong lebih langsung dengan pertanyaan kau?
Ya, Mulia.
Apakah kau akrab dengan Senjata Api dan Ordonansi Amunisi?
Sama sekali
Apakah kau tahu, kecuali jika di klub pistol atau di tanah kompetisi,
kau sama sekali tidak berhak untuk menggunakan senjata api?
Aku lakukan, tapi pada saat itu...
Sebuah jawaban yang sederhana akan lakukan!
Mulia, terdakwa berhak untuk rumit.
kau dapat melanjutkan.
Sementara aku berada di tahanan,
Aku tak bisa tidur.
Aku terus bertanya pada diri sendiri...
jika Aku melakukan hal yang benar.
Aku terus berpikir,
mengapa Aku tidak memutar mobil dan pergi.
Aku tahu aku akan mengalami kesulitan jika Aku menembak,
jadi mengapa Aku masih memilih untuk melakukannya.
Akhirnya,
Aku berhenti menyalahkan diriku sendiri.
Karena aku tahu kalau aku tidak menembak,
polisi lalu lintas akan mati.
Tujuan Aku adalah untuk menyelamatkan kehidupan,
Aku sama sekali tidak menyesal.
Jika itu terjadi lagi,
Aku percaya,
Aku akan melakukan hal yang sama.
Mulia, jelas,
jaksa berusaha untuk mendirikan terdakwa...
sebagai penembak waktu yang lama,
pembunuh gila yang menembak seseorang hanya untuk kepentingan itu.
Aku tidak berpikir ia harus pergi ke masalahnya...
menggunakan terminologi yang parah seperti untuk memfitnah klien Aku.
Karena tanpa diragukan lagi dia melanggar kode senjata api hukum.
Namun, mungkin aku mengingatkan semua orang,
Manusia yang didirikan Legislasi dengan maksud dan tujuan yang besar.
Ini adalah untuk melindungi kehidupan rakyat dan sifat mereka.
Undang-undang tidak hanya kata-kata, jika kita mengabaikan hukum untuk rakyat,
maka akan kehilangan Legislasi signifikansi yang mendasar.
Mari kita berpikir tentang hal ini.
Jika kita melihat seorang petugas lalu lintas...
akan dibunuh oleh gangster.
Apakah kita ingin menyelamatkan dia?
Aku percaya sebagian besar dari kita lakukan.
Tapi, apakah kita memiliki keberanian untuk melakukannya?
Aku jujur bisa mengatakan, sebagian besar dari kita tidak.
Dia melakukan pembunuhan.
Tapi tidak ada yang dapat menyangkal kenyataan,
bahwa dengan keberanian luar biasa,
dia melakukan apa yang orang dengan pengertian kesopanan akan dilakukan.
Akungnya,
kekalahannya tidak kurangnya moralitas,
namun dikalahkan oleh Legislasi Senjata api.
Aku ingin kau tahu,
kasus serupa di banyak negara lain yang hukum
Ada bahkan tidak akan dasar untuk penuntutan.
Jika dia telah menggunakan tinjunya hari itu,
atau digunakan untuk menyimpan tongkat itu petugas lalu lintas,
ia tidak akan berada dalam kesulitan ini hari ini.
Jika itu karena undang-undang,
yang mencegah kami dari tabungan seorang perwira sekarat,
bukankah itu konyol?
Yang Mulia, kasus seperti ini tidak diutamakan.
Hasil dari kasus ini...
akan menetapkan template untuk keadilan masa depan.
Aku dengan ini, mendorong kau anggota juri,
untuk menemukan klien Aku 'tidak bersalah'.
Kasus ini telah menyebabkan banyak kontroversi.
Kami telah bersama kami Profesor Lau...
untuk membantu kami menganalisis kasus ini.
Profesor Lau, juri telah berunding selama 6 jam.
Apa pkaungan kau tentang hal ini?
Akan sangat sulit bagi juri,
tidak dipengaruhi oleh semua liputan media.
Aku yakin ini adalah tarik tambang antara logika dan emosi.
Aku percaya bahwa hakim akan mengingatkan mereka,
bahwa mereka harus mematuhi hukum.
Berdiri
Juri apakah kau memiliki keputusan bulat?
Kami sepakat bahwa,
terdakwa atas tuduhan penggunaan ilegal senjata api dan 3 pembunuhan,
tidak bersalah.
pengadilan ini menemukan terdakwa tidak bersalah dan akan dirilis.
Pengadilan berterima kasih kepada para juri atas waktu yang mereka pada kasus ini.
Berhati-hatilah!
Selamat Mr Kwan.
Lihat kau di permainan.
Mr bergegas Kwan, ada banyak wartawan.
Dapatkah kau berbicara kami silahkan?
Bisakah kau memberitahu kami bagaimana kau rasakan sekarang?
Mr Kwan, kau bisa membuat beberapa komentar silahkan...
Apa pendapat kau terhadap Putusan Prof Lau?
vonis ini benar-benar tidak dapat diterima,
hakim tidak memberi juri suatu pedoman yang tepat.
Aku percaya bahwa Pemerintah akan menganugerahkan dengan jaksa penuntut,
dan memulai banding.
Jika ada banding, Bagaimana denganmu akan menangani situasi itu?
Maaf, kami tidak mengomentari ini...
Apa ini?
Bermain hook.
Hei, Aku pada hari libur.
Holiday? Mengapa tidak kau berpesta?
Jika Aku ingin partai, Aku tidak akan ditransfer di sini.
Setiap ikan di sini?
Banyak!
Beban! Garoupas!
Bahkan cumi-cumi di malam hari.
Hei!
Kau tampak mengalahkan!
Tidak bisa tidur.
Benar-benar sulit kasus?
Tidak ada lagi memimpin.
Jadi sekarang kau datang padaku?!
Ayo, beri aku istirahat.
Datang untuk mengunjungi dan mendapatkan udara segar, itu saja.
Edisi Baru!
Psikologi? Belum membaca hal ini lama.
Really?
Kudengar kau memecahkan rekor Aku.
Sama poin,
mengalahkan kau dengan 00,6 detik pada cepat.
Tapi kehilangan 00,31 di akhir.
Itu berarti Aku kehilangan seluruh kedua?
Yah, sudahlah.
Menyatakan bahwa catatan selama bertahun-tahun.
Ini adalah tentang waktu.
Dia adalah keberuntungan.
Dia menembak tiga ketukan di akhir.
kau pikir kau bermain golf?
"Hole dalam satu 'adalah keberuntungan!
Sebuah keran tiga,
tak ada hubungannya dengan tangan.
Ini adalah tentang insting.
Seperti di film-film, "pria" dan 'senjata' menjadi satu?
Keterampilan, memerlukan praktek tanpa henti.
Setelah kau mencapai keyakinan absolut,
naluri akan membuat kau mengambil langkah...
dengan tidak ada keragu-raguan.
Wow, yaitu zen!
kau akan mengerti ketika kau sampai di tingkat itu.
Apakah kau benar-benar?
Apakah kau membuat itu?
kau benar-benar ingin mengalahkan dia?
Seperti jika kau tahu?
Jangan yang putus asa.
Untuk apa?
Jika ada tanding,
setengah detik atau begitu berarti apa-apa.
Kedua mendapatkan ditembak di akhir anyways.
Dia bersih untuk yakin?
Siapa?
Orang yang mengalahkan kami!
Tidak!
Tidak ada kecurigaan dan tidak punya motif.
Dan dia dimuat!
Billionaires 'dimuat juga.
Jangan melihat mereka pensiun?
Itu benar-benar tidak bisa!
Jadi?
Apakah pola pikir kriminal?
Aku hanya mengambil di udara segar.
Sir, hanya iris itu.
Hal ini benar-benar segar hari ini!
Pemotongan satu lagi di dalam, aku akan mendapatkannya untuk kau.
Hei, ada kami berdua di sini, mendapatkan sumpit yang lain.
Oke
Katakan padaku...
Jika aku menganggap ada ikan ada di sini,
bagaimana aku bisa makan... sashimi?
Delicious!
Ladies and Gentlemen,
Asia lnvestors Asosiasi...
menyajikan sebuah penghargaan setiap tahunnya...
ke salah satu rekan kami, untuk penilaian terbaik, kreativitas...
dan atas segala kinerja.
Malam ini, penerima sangat khusus.
Tidak hanya ini adalah penghargaan yang kedua,
tapi dia adalah juara keempat kalinya dari 'persaingan HKSC'.
Mari kita memberikan sambutan hangat,
Manager Pendanaan Asing Terbaik kami '',
kami Shooting Champion, Mr Ken Kwan!
Kami juga meminta ketua kami untuk datang dan sekarang penghargaan ini.
Sebenarnya hidup tidak memiliki cukup waktu...
yang memungkinkan kita untuk berpikir dan analitis.
Apakah untuk berinvestasi atau untuk menyelamatkan kehidupan,
ketika waktunya tepat,
kita harus bergerak tanpa ragu-ragu.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada hakim, semua rekan-rekan Aku di kantor,
dan atasan Aku,
Miss Anna Shaw.
Terima kasih
- Selamat! - Terima kasih.
Selamat!
- Selamat! Anna. - Terima kasih.
Selamat.
Semua orang tahu...
kau adalah salah satu yang di balik ini.
kau harus berterima kasih atas penghargaan itu mengangkat untuk kau.
Bisakah kita pergi sekarang?
Jangan kekanak-kanakan.
Semua orang di sini, dapat membantu kau dalam banyak cara.
Miss Shaw, tidak melihat kau untuk sementara.
- Hi! Bagaimana denganmu? - Baik!
Mr Kwan, selamat.
Setelah krisis keuangan, masih ada banyak uang di luar sana.
Oligarki Rusia keuangan tidak ingin uang mereka terkunci di Eropa.
Mereka sudah bergeser di sini.
Hati-hati uang kotor!
Mr Ko
Apakah ada banyak pencucian uang itu?
Tentu saja.
Pada hari-hari tua, jika ada tiket lotre,
inspektur polisi akan menawarkan uang besar untuk membelinya.
Klaim kemenangan, ke dalam kantong mereka bersih sebagai peluit.
Lalu ada perahu perjudian,
bahkan lebih nyaman.
Dapatkan di perahu, selama beberapa berputar,
yang ada untuk mencari tahu?
Orang macam apa mereka?
Pajak evasions, korupsi segala macam.
Waktu itu, 30% service charge cukup curam.
Maka hukum menjadi lebih ketat.
Layanan biaya hanya mengamuk.
Untuk membuat spin satu '' saat ini,
Aku mendengar kau yang tersisa dengan hanya 30% dibersihkan adonan.
Wow, yang banyak!
Ambil 70%? Aku akan melakukannya.
Jangan berckau!
Otoritas Moneter mendengar kau, kau akan disingkirkan.
Anna
Beri aku harga sekarang.
Aku pasti orang ini.
Aku akan memberikan kau 3 gaji tahun sebelumnya,
kau dapat mulai besok.
Joyce, tidak dalam waktu hidup kau akan kau pernah mendapatkan cowok Aku.
Di kota ini, setiap orang memiliki label harga.
kau kirim, berapa banyak yang kau inginkan?
Siapa ini? Temanmu?
Pada prinsipnya...
tidak benar-benar.
Permisi.
Siapa yang peduli, punya peluang terhadap kau benar?
Tentu saja kau dapat mengatakan bahwa, kau telah mendapatkan cukup.
Itu benar.
Mr Kwan
Selamat.
Good job, lanjutkan tahun depan.
By the way...
CY's segera kembali, dia akan menelepon kau.
Ingin datang?
Aku harus sendirian.
Apakah kau kirinya belum?
Tidak.
Hal-hal yang menyakitkan,
jadi hati-hati menanganinya.
Kau tahu bagaimana perasaanku padamu.
Aku hanya ingin kau mencintaiku.
Tidak peduli seberapa serius hal-hal yang bisa, Aku akan membantu kau.
Itu, aku tahu aku bisa melakukannya.
Kau tahu apa yang Aku maksud, kan?
Pengetahuan
Aku berpikir saat untuk mengundurkan diri.
Aku meninggalkan ponsel Aku di mobil, aku akan pergi mendapatkannya.
Aku tidak memanggilnya.
Apa yang terjadi?
Hei, berhenti, berhenti berjalan!
Dia berbahaya, lupakan saja!
Freeze! Jangan lari!
Freeze!
Tidak apa-apa, kami polisi.
Aku kira dia adalah orang yang berhasil lolos.
Kau membunuh teman-temannya,
dia keluar untuk membalas dendam.
Makalah ini menyebutkan nama kau,
dan di mana kau bekerja.
Tidak sulit untuk melacak kau ke bawah.
Berapa lama aku telah diikuti?
Aku kira dia mulai tepat setelah kau keluar.
Aku berarti orang kau.
kau adalah pembayar pajak.
Kita harus menawarkan beberapa layanan.
kau menggunakan Aku sebagai sebuah umpan?
Aku hanya ingin hidup normal kembali.
tidak bisa kalian tinggalkan aku sendirian?
Biar Aku katakan ini.
Mereka bisa hilang dalam satu detik.
Tidak sulit.
Tapi tersangka tidak akan membiarkan kau mudah lepas.
Dia sudah mengalami banyak tekanan.
Hanya saja, jangan mengikutinya lagi.
Lihat, dia diselamatkan salah satu orang kami.
Kami tidak ingin sesuatu terjadi padanya.
Bukankah aku melihatmu di pengadilan?
Dan rumah sakit?
Hanya untuk keselamatan pacar kau kemudian.
guys Aku hanya akan mengikuti kau.
Mereka tidak akan mengganggu kau.
Hubungi Aku jika kau membutuhkan Aku, kapan saja kau inginkan.
Hei, di mana dia?
Mari kita periksa di sana.
Apakah perlu di depan semua orang?
- Apa ini? - Mr Ko.
Iet bicara di stasiun.
Tak perlu marah.
Universal lnvestment, halo?
Mr Kwan
Mencari Aku?
Aku butuh saran kau?
Punya waktu?
Tentu saja.
Kau tahu pembawa yang 'obligasi' yang hilang?
Aku ingin tahu cara kerjanya.
Aku tidak tahu.
kau tidak?
Dalam bisnis kami, kami memiliki saham, obligasi...
komoditas dan FX
Mereka semua berbeda.
Oh... maksudmu seperti dokter bedah dan spesialis.
Jadi apa yang kau lakukan?
Sulit untuk menjelaskan.
Ayo masuk
Buatlah sederhana, aku akan mengerti.
Ini adalah tentang klien siapa yang memasukkan uang mereka dengan kami.
Kami mengambil dana mereka dan membuat investasi.
Aku di Bursa Asing.
kau mengambil komisi dari keuntungan?
Kami mengenakan biaya pertama.
Wow, itu adalah lebih baik dari kasino?
Kalian seperti penjudi profesional hukum?
Tidak bisa mengatakan bahwa,
perusahaan kami memiliki banyak ahli keuangan,
yang menggunakan software paling canggih untuk menganalisis pasar.
Hal ini lebih profesional.
Laba dijamin?
Hal ini tidak diatur dalam kontrak.
Tapi aku tidak kehilangan investasi sejak tahun 2002.
Aku lebih baik membuat investasi sendiri!
Minimal 1 juta US di sana.
Di sana?
Aku sisi 30 juta.
VlP atas... 100 juta.
Sial!
Ini adalah informasi mengenai Obligasi Pembawa.
Sebenarnya, kau bisa mendapatkan info online juga.
Terlalu banyak kopi? Atau...
Karena aku membunuh seseorang.
Aku pergi ke psikiater.
Mengambil obat resep, masih belum bisa tidur.
Aku berusaha untuk hidup.
Karena kelangsungan hidup,
kadang-kadang kau dapat menyakiti seseorang...
tidak sengaja.
By the way,
ketika kau bergabung dengan perusahaan,
orang ini bekerja di sini.
Setiap ingat?
Hei...
Ada yang salah?
Miss Shaw, Aku telah membaca wawancara kau di halaman ekonomi.
Dia bertanya apakah aku tahu orang ini.
Perusahaan kami memiliki lebih dari 700 karyawan bekerja pada 3 lantai.
24 jam sehari, dan omset besar staf.
Beberapa karyawan bahkan tidak pernah bertemu rekan-rekan mereka sebelumnya.
Apakah kau di sini untuk penyelidikan?
Sebenarnya tidak, Aku selesai dengan Mr Kwan di sini.
Kecuali pada kompetisi tahun depan!
Aku tidak akan membiarkan dia menyentuh senjata lagi.
kau belum mendaftar?
kau tidak mundur, kan?
Ini adalah Kejuaraan Dunia di Afrika Selatan!
Berharap kau akan mempertimbangkan kembali... Aku sudah mendaftar sudah.
Dia tidak akan bersaing lagi.
kau mengerti apa yang Aku katakan?
Terima kasih.
Aku yakin orang ini memiliki tujuan.
Hati-hati.
Tujuan untuk apa?
Hanya intuisi.
Bagaimana dengan kau?
Apa tujuan kau?
Me?
Mengapa kau selalu ingin orang tahu...
bahwa kau memiliki aku?
Bagaimana jika semua orang tahu kau milikku?
Jadi apa?
Mengapa kau begitu terganggu oleh hal itu?
Hei, Mr Kwan lama kita tak bertemu.
Ups, benar!
Lupa kau dalam masalah besar.
Dimana bos?
Tidak di sini!
Dia menyebutkan saat dia datang kembali ..
Dia disebut, tapi dia bilang dia tidak akan kembali untuk sementara waktu.
Rahasia,
ia telah bertingkah aneh.
Bergumam pada dirinya sendiri sepanjang waktu.
Mengatakan sesuatu seperti ..
kau ingin hidupku?
Aku akan membalas dendam Aku atau Aku yang berkembang biak setengah.
Aku pikir ia kehilangan kelereng nya.
Hei... jika kau melihatnya, katakan padanya untuk kembali ke sini segera.
Pemilik rumah akan menutup kita down jika kita tidak membayar sewa!
Taman di belakang sana.
Beruntung kau.
Aku pikir mereka terkunci lisensi kau pergi.
Ada sebuah nama exchamp Jim Mew, polisi.
Dia membunuh pendahulunya yang merupakan kasus mental,
dia atas gejolak batinnya.
Tetapi setelah dia menembak dan membunuh bajingan lain,
ia tidak bisa mengambil pistolnya lagi.
Mencobanya.
Jika kau tidak bisa, jangan memaksakan diri.
Bisa tidak menembak?
kau terbunuh sebelum,
mengapa repot-repot dengan target kertas?
Tembak padaku.
Tarik pelatuknya!
Bajingan! Ingin membunuhku?!
Bukankah kau mencoba membunuhku malam itu?
Aku ingin baik-baik saja...
Aku ingin membunuh sundal kau juga.
Katakan lagi...
kau mengatakan itu lagi!
Toa...
Oke!
Simpan itu!
Aku di sini untuk uang Aku!
Aku mendapatkan uang Aku aku pergi.
kau tidak akan melihat aku lagi!
Para bankir yang disinyalir untuk membantu Aku ditangkap!
Jadi, hanya pergi mendapatkan bankir lain kemudian!
Tidak ada yang mau mengambil obligasi ini.
Aku mencoba untuk menyortir hal-hal yang keluar.
kau mengatakan obligasi ini seperti layaknya uang tunai!
Jadi jika, kenapa tidak ada yang menginginkannya?
kau pikir itu sederhana, kau mengatasinya!
Kalau aku tahu bagaimana, siapa yang membutuhkan kau?
Kau bilang itu sangat berharga jutaan, jadi aku pergi untuk itu.
Sekarang kau bisa memainkan pahlawan, dan aku?!
Aku bersembunyi di seluruh!
Mengapa kau begitu gelisah!
Tidak ada yang mengenali kau!
Jika kau membutuhkan uang, Aku akan memberikannya kepada kau, apa yang terburu-buru kau?
Berikan Aku beberapa waktu lagi! Aku akan bisa dilakukan!
Tapi ada satu hal yang kita tidak bisa menunggu.
Bahwa polisi bisa bangun.
Jika dia tidak, dia akan meniup semuanya.
Kemudian yang untuk kita!
Mengapa tidak kau melakukannya?
Yah, terima kasih kepada kau!
Polisi Aku 247
Oke.
Tapi aku ingin setengah persediaan.
Jika kau menyelesaikannya,
kau dapat memiliki semuanya.
Polisi
Mempersembahkan kurban kepada diri sendiri juga?
Hanya punya foto ini,
tidak ada pilihan lain...
mungkin juga menemaninya.
Hei... siapa kau?
Hei! Apa yang kau lakukan?!
Dapatkan di sini!
Chong Sir...
Inspektur, bisa kita bicara...
Tidak ada yang mengatakan.
Dia bersih untuk yakin?
Siapa?
Orang yang mengalahkan kita.
Sir Chong
Di mana dia di 11?
Di rumah.
Hari ini kegiatan-kegiatan?
Pergi ke kantor dengan 08:00,
sudah makan siang di lantai bawah 1:00,
kemudian pergi ke sebuah toko senjata di Mongkok,
langsung ke Club Gun di 16:00, kemudian...
Katakan!
Kehilangan dia, kami tidak melihat dia meninggalkan Gun Club.
Bergegas kembali ke sini setelah Club ditutup.
Ia pulang oleh 22:00.
Apa yang salah?
Seseorang mencoba membunuh polisi di rumah sakit sekarang.
Itu serius?
Ayo masuk
- Periksa sekitar. - Got it!
Pasien ditembak di dada. Peluru itu keluar melalui ketiak kiri.
Untungnya, tidak ada kerusakan organ utama.
Setelah operasi darurat, kondisi pasien stabil.
Dia sangat sulit.
Bagaimana keluarganya?
Jangan khawatir tentang keluarganya.
Khawatir tentang diri kau.
Seseorang ingin dia mati.
Maksud kau orang yang lolos?
Aku butuh saran kau lagi.
Dalam pernyataan kau, tersangka melarikan diri mengenakan menyamar.
Polisi lalu lintas tidak dapat mengidentifikasi dirinya.
kau dapat tidak baik.
Tak ada yang tahu siapa dia.
Jadi, mengapa ia mengambil risiko dan kembali
Aku tidak tahu tentang profil kasus.
Begini saja...
Aku akan membantu kau melakukan penelitian,
dan menemukan tentang kerangka pikirannya.
Oke
Terima kasih.
Aku lebih baik pergi.
kau ingin sesuatu untuk dimakan? Aku membuat makanan kecil...
kau bisa memasak? Sulit dipercaya.
Hanya rata-rata.
Kau tahu segalanya.
Tidak, itu bukan.
Hanya sedikit usaha dan kesabaran itu saja.
Aku akan mencobanya kapan-kapan.
Sudahlah, Aku pergi.
Ah,
ingat, berhati-hatilah.
Aku akan.
Di lantai atas silakan.
Mr Kong
Aku teman KC's.
Apakah kau berbicara dengannya tentang hal ini di telepon?
Tidak.
tolol itu,
bahkan tidak tahu teleponnya disadap.
Apa yang kau miliki?
Pelanggan Aku perlu uang tunai obligasi pembawa.
Dari pencurian itu?
KC bilang kau tidak akan meminta sumbernya.
Rasanya terlalu terbuka.
kau harus menyimpannya selama bertahun-tahun sebelum kau dapat menjualnya.
Terlalu beresiko dan terlalu mahal.
Apa bedanya, memegang obligasi dan surat perintah kematian?
40%
30%
20%
Intinya 17,5%, Aku akan membakarnya jika kau tidak menginginkannya.
Itulah kesepakatan.
Mari kita pergi.
Hei!
Apa itu? Merayap di sekitar dengan van.
Masuk
Mari kita membakar beberapa persembahan untuk teman-teman kita.
Mereka adalah teman-teman kau, bukan milikku.
Bagaimana Fong!
Kami semua teman-teman, bajingan berdarah dingin!
Berhenti menjadi binatang!
Lupa adonan begitu banyak kau telah kehilangan kepalamu juga!
Datang dan mendapatkan 'uang kau'!
Aku tidak seburuk itu, jujur.
Pergi mengambil luas dan perjalanan.
Dapatkan di pesawat beberapa kali.
kau akan kembali mencicit bersih.
Polisi tidak mati.
Apakah kau yakin tentang hal ini?
Dumping luas kaya,
dan menyelesaikan dengan perawat?
kau benar-benar berpikir kau dapat memakan gairah?
Stupid idiot...
Apakah kau tahu tidak mati polisi itu!
Tidak, dia tidak mati.
Dia hanya belum mati!
Mungkin dia adalah seorang yg amblas sekarang!
Retard!
Ambil uang tersebut dan keluar, Aku tidak pernah ingin bertemu lagi!
kau pikir Aku ingin bertemu lagi?
Hal ini secara berurutan?
Jadi mereka tidak dapat menggunakan ini.
Tetapi kemudian mereka menemukan sebuah idiot untuk membuat pertukaran!
kau idiot...
Aku begitu bodoh.
Setidaknya lebih mudah untuk menyembunyikan obligasi!
Sekarang dengan semua tas...
Mana kita akan meletakkannya?!
Bawah tempat tidur!
- Apa?! - Di bawah tempat tidur!
Lalu pergi ke pasar... menghabiskan sedikit demi sedikit!
Aku takut tukang cuci Aku dapat menemukannya!
Hei, tahu apa dia akan melakukan jika ia melihat uang?!
Dia akan berkata. Mister bos ..
begitu banyak dolar AS di bawah tempat tidur kau,
bisa Aku pinjam beberapa?
Sekarang apa?
Membakarnya.
kau tidak menginginkannya, Aku lakukan!
Bagaimana bisa?
Mereka meminta lD di bursa.
kau akan menunjukkannya?
Luangkan di Amerika?
supermarket mengambil kartu kredit bahkan untuk beberapa dolar.
kau membawa beberapa ribu pada kau,
polisi akan berpikir kau adalah dealer obat bius!
Aku punya beberapa ratus ribu.
Aku akan memberikannya kepada kau besok.
Beberapa ratus ribu? kau memberi Aku donasi?
Kami di hutan.
Bagaimana kau akan membawa semua uang ini?!
Apakah kau sudah gila?
Jangan desak aku!
Jika Aku tikus keluar di pengadilan,
Iet kita lihat siapa yang lebih banyak waktu
Jika Aku selesai,
Aku akan mengambil 2 kau bitches dengan Aku ke liang kubur.
Apa yang kaulihat?
Pergi!
Sekarang!
Mengapa kau membuat Aku melakukan ini?
Mengapa kau membuat Aku melakukan ini!
Mr Kwan
Yen dumping klien besar waktu, Miss Shaw ditutup rapat.
mayat A! Mari kita pergi dari sini!
Tuan
Ditemukan tubuh,
ditembak di kepala, ada ponsel pada tubuh.
Daftar kontak memiliki nomor,
milik sel dari TKP.
Hal ini tersangka 'X'
Almarhum adalah Pang Tao, apakah 8 tahun untuk perampokan di '95.
Seseorang yang dibiayai dia dengan toko ini.
Dia mengkhususkan diri dalam mengkonversi senjata udara.
Ada kendaraan dibakar...
800 meter perjalanan dari tubuh.
Memiliki apa yang tampak seperti abu catatan mata uang terbakar di dalamnya.
Hal ini turun di lab sekarang.
Tuan
Ketika jaksa bertanya padanya,
mengapa dia menembak 2 tembakan ke setiap korban,
apa jawabannya?
Dia mengatakan itu adalah tindakan refleks.
kau mencobanya.
Mulailah.
Tembak sasaran Aku sebut.
Feet
Tangan
Dalam waktu 2 detik,
ada 2 tembakan ke berbeda bagian tubuh.
Dengan keahliannya,
ia bisa melucuti korban.
Setiap menembak dia buat adalah fatal, jelas dia bermaksud membunuh.
Bagaimana kau membiarkan diri diperdaya?
Mengapa kau mencurigainya sekali,
dan kemudian dia diberhentikan sebagai tersangka begitu cepat?
Mengapa kau api pistol?
Mereka perampok membunuh para penjaga keamanan.
Dan hendak membunuh petugas lalu lintas.
Aku menyelamatkan kehidupan.
Jika itu terjadi lagi,
Aku akan melakukan hal yang sama.
Apakah karena ia mengalahkan kau...
dan tidak ingin orang lain berpikir kau memiliki dendam pribadi?
Mungkin kau benar-benar ingin mengalahkan dia,
jadi sadar kau gagal untuk menangkap dia?
Aku pikir kau keprihatinan tentang kompetisi,
lebih dari kasus ini.
Mew Sir
Aku perlu tahu motifnya.
Apakah kau membantu Aku?
Shooter, kau sudah siap?
Tembak!
Tangan!
Kepala!
- kau OK? - Baik.
Kenapa kau membunuh mereka?
Aku harus membunuh mereka semua.
Petugas lalu lintas harus mati juga.
Mengapa kau melakukannya?
Polisi lalu lintas mengenali kau?
Polisi lalu lintas tahu siapa kau?
Kenapa kau membunuhnya?
Aku harus membunuh saksi, Aku harus membunuh saksi.
Mengapa kau melakukan itu?
Aku harus membunuhnya.
Karena ia mengenali Aku!
Ada lebih dari itu.
Jangan berbohong padaku!
Kenapa kau ingin membunuh dia!
Katakan!
Karena ia melihat sesuatu yang seharusnya tidak!
- Jangan terlalu dekat! - Dapatkan kembali!
Dapatkan kembali!
Dapatkan kembali! Dapatkan kembali!
- Jangan desak aku... tidak mendorong Aku! - Sir, itu adalah aku...
Sir, itu adalah aku!
Ini adalah satu-satunya cara...
memaksanya.
Satu-satunya cara adalah memaksa dia.
Mr Kwan, polisi mencarimu.
Aku menduga kau untuk perampokan sebuah truk lapis baja.
kau mungkin tetap diam.
Apa pun yang kau katakan dapat digunakan terhadap kau di pengadilan.
- Bawa dia pergi! - Mari kita pergi!
Komputer ini terhubung langsung ke server dari kantor pusat kami.
Ini berisi data rahasia dari klien kami.
Aku meminta kehadiran pengacara.
Dua orang ini adalah teman nya sejak kecil.
Mereka yang terlibat dalam perampokan.
Satu-satunya alasan untuk perampokan,
karena dia kehilangan banyak uang.
Hati-hati dengan implikasi kau.
Jika pernyataan kau merusak reputasi perusahaan ini.
Aku jamin Aku akan menuntut kau.
Jika kau membantu Aku,
Aku akan membantu kau.
Dia memiliki beberapa masalah pribadi,
kau mungkin ingin tahu.
Aku tidak ingin tahu apa-apa.
Jangan tidak mau tahu?
Atau kau sudah tahu?
Aku tahu cinta,
bisa membuat orang buta kadang-kadang.
Tapi kau tidak kehilangan rasa bau kan?
Apa kau tidak bisa mencium bau darah di dia?
kau tidak takut kau mungkin menular darah dari dia?
Jika reputasi benar-benar penting bagi kau,
kau harus membantu kami menemukan motifnya.
Aku akan menunggu panggilan kau.
kau benar-benar ahli.
Tenang
Berhati-hati
bertindak kau keterampilan cukup bagus juga.
kau tidak perlu memilih aku.
Kau harus membuat ini jelas.
Aku polisi.
Apakah karena Aku mengalahkan kau?
Atau karena kau tahu,
kau tidak akan pernah mengalahkan aku?
Mengapa Aku tidak dapat mengalahkan kau?
Karena...
kau bahkan meragukan insting kau sendiri.
kau tidak akan menembak sampai titik merah sebenarnya pada target.
Aku tidak sejalan pekerjaan kau,
Aku tidak mengambil risiko.
Apa kemungkinan kau mengambil sekarang? Apakah itu perlu?
Mari Aku bertanya,
apakah benar bahwa sekali kau membunuh seseorang kau mendapatkan mimpi buruk?
Mencoba untuk menggunakan tekanan pada Aku?
kau lebih baik pergi dan membaca beberapa buku lagi.
Tokoh yang memiliki hati nurani
Tidak semua orang...
akan membunuh karena alasan bertahan hidup.
Apakah kau punya hati nurani apapun?
Jika kau punya bukti, kau bisa menagih langsung.
Tidak usah buru-buru.
kau dapat duduk di sini untuk sementara.
Tuan
Waktunya sudah habis!
kau bisa pergi sekarang.
Aku spekulasi...
Tanpa izin pun, 'Dia' memanfaatkan rekening perusahaan.
Tapi dana menguap dalam semalam,
ketika krisis keuangan melkau.
Menggali banyak lubang untuk dirinya sendiri,
tapi tidak bisa menutup di akhir.
Kehilangan uang itu bukan urusan utamanya,
ia tidak bisa menghadapi kehilangan reputasinya.
Terutama di depan bos yang membawanya ke tempat dia.
Lalu, ada kesempatan ini,
Fong, seorang teman yang bekerja untuk lain kelompok investasi datang kepadanya,
klaim ia kehilangan semua uangnya di pasar saham
Pang teman lain Toa, cukup ketat juga.
Jadi tiga bekerja keluar suatu skema.
Satu bekerja dari dalam.
Yang lainnya melakukan pembunuhan itu.
Apa kolaborasi.
kau tidak memiliki bukti untuk menghubungkan Aku untuk perampokan.
kau benar.
Tidak ada saksi dan bukti.
Aku punya apa-apa.
Martin Goodman buku.
ada gunanya juga.
Dalam hal itu,
karena kau sangat tertarik pada psikologi,
mungkin...
Iet aku mencoba membantu kau membuat rasa lain.
Tentu saja
Sebenarnya ..
'Dia'...
hanya bertanggung jawab...
untuk menjual obligasi.
Setelah kompetisi,
tidak tahu apakah dia ingin tahu atau khawatir,
entah bagaimana dia mengemudikan mobil ke TKP.
Sebuah perilaku kriminal biasa,
menjadi seorang pelakunya,
ada perlu di 'tindakan'.
Ketika ia mendengar melalui radio,
ada kecelakaan lalu lintas di dekatnya,
awalnya, dia perhatian.
Tapi kekacauan yang tertunda polisi, dari tiba di lokasi.
Hal itu dia bantuan.
- Jangan bergerak! - Jangan tembak!
- Aku katakan tidak bergerak! - Jangan! Jangan...
Lihat aku!
Tenang!
Di mana barang-barang itu?
Semua berjalan lancar.
Tapi saat ia baru saja hendak pergi,
ia melihat orang itu 'dalam'...
gugup mencengkeram perampok, berteriak-teriak tentang sesuatu.
Dia khawatir polisi akan muncul,
jadi dia turun dari mobil,
lupa bahwa ketiga perampok, sama sekali tidak tahu siapa dia.
Toa!
- Awas! - Hei! Jangan!
Dia adalah bos!
Diam! Hanya keluar dari sini!
Tidak bisa pergi! Aku punya diakui!
Jangan bergerak!
Tidak!
Apakah kalian gila?!
- Crazy? Aku akan menunjukkan 'gila'! - Jangan... jangan!
kau keluar dari sini! Jangan khawatir!
- Dapatkan kembali! - Jangan...
- Dapatkan kembali ke dalam! - Jangan tembak!
Dia tidak ingin ada yang mati,
tapi ia tidak bisa menaklukkan para perampok,
jadi dia kembali untuk mendapatkan senjatanya.
- Jangan tembak! - Apa yang di lakukan?
Jangan...
Hei!
Pergilah, aku akan mengurus hal-hal di sini.
Jaga ini?
Aku akan menjagamu!
Tidak, kau tidak bisa, kau dapat tidak membunuhnya!
- Dia adalah teman Aku! - Dia mati bahkan menjadi ayahmu!
Jangan bergerak! Drop pistol kau!
Dia awalnya ingin menghentikan perampok dari membunuh,
tidak mengharapkan polisi lalu lintas muncul tiba-tiba.
Polisi lalu lintas orang baik.
Dia tidak ingin tertabrak.
Jadi, dia pindah ke samping.
Tapi polisi itu berhenti sepedanya kanan di depan para perampok.
Freeze!
Officer, Aku tidak ada hubungannya dengan ini...
Tiarap!
Jalankan?
- Fong... - Fong!
Fong!
Mari kita pergi!
Mr Kwan.
Aku berada di Gun Club.
kau mengajari Aku cara menembak.
Tunggu! Apa yang kamu lakukan?
No ..
Aku mohon, jangan bunuh Aku...
999, nama Aku Kwan...
Kau cukup tenang.
kau berpikir untuk menelepon polisi dalam waktu singkat,
yang mendirikan sebuah bukti kuat untuk kau.
Ini adalah 'Dia'.
Jika tidak ada usaha lain,
Aku akan berangkat kemudian.
Tunggu...
Tunggu sebentar.
Hujan lebat hari itu,
mencuci tubuh yang benar keluar.
Foto ini bisa berjudul...
'Takdir'
Dia layak mendapatkannya.
Bagaimana dengan aku!
Apakah aku layak mati juga?
Katakan padaku!
Apakah aku layak mati juga!
Ketemu di kompetisi.
Mengapa kau menyentuh account Aku?
Aku akan mengatakan Aku kehilangan semua uang itu.
Jadi Aku akan dipecat.
Aku tidak benar-benar peduli.
Yang harus kau lakukan adalah bertanya, kau pikir Aku tidak akan membantu?
Pengetahuan
Hanya menyerah.
Tidak peduli apa yang telah kau lakukan, Aku akan berpura-pura tidak pernah terjadi.
Selama kau mau meninggalkannya.
Aku tak bisa menyakitinya.
Dia tidak pernah menyakiti Aku sebelumnya.
Pernahkah aku menyakitimu?
kau punya apa-apa,
itu aku yang membantu kau dengan status kau!
Bagaimana kau memperlakukan aku seperti ini?
kau mengambil setiap kesempatan yang Aku miliki.
kau objek semua keputusan yang Aku buat.
Beli Yen Yen menjual, membeli, menjual ini...
semuanya...
keputusan Penyebab kau secara umum semua salah.
Dan kau menyalahkan aku untuk melindungi kau?
Ini untuk kepentingan kau sendiri!
Aku hanya ingin kembali martabat Aku...
Hanya meraih tujuan yang semua itu penting.
Martabat martabat atau tidak, apa gunanya?
Selamat tinggal
Ting
Aku punya segala sesuatu dapat dilakukan.
Kami akan berangkat besok.
Kita akan pergi ke Eropa,
kemudian Afrika Selatan,
kemudian...
naik kapal pesiar di Argentina dan kepala ke Kutub Selatan,
dan kemudian ke Phuket.
Lupakan saja, kita akan mendapatkan pada penerbangan malam.
Aku tidak bisa!
Billy Tsui bisa bangun.
Aku ditransfer ke sana.
Mengapa pergi terburu-buru?
Bagaimana dengan rumah?
furnitur?
Rekening bank?
Rumah di Phuket belum selesai.
Jadi Mana kita akan tinggal?
kau harus memberi Aku waktu untuk mengundurkan diri.
Harus pergi.
Kita bicara nanti malam.
Aku menyesal.
Aku harus membunuhmu lagi.
Dia mati otak.
Keluarga setuju untuk menarik ventilator minggu lalu.
Apakah kau perlu ini tidak manusiawi?
Dia sudah dalam keadaan koma.
kau ingin dia dibunuh lagi?
Aku tidak bisa menahannya.
Ini adalah kesempatan satu-satunya.
- Apakah kau seorang manusia? - Jangan!
Warren... Warren... dengarkan aku...
Iisten untuk Aku...
Kakakmu sudah meninggal.
Dia sedang dalam perjalanan untuk menangkap orang-orang perampok.
Jika ia bisa,
ia akan setuju untuk ini.
Mengapa kau meninggalkan dia sendirian?
Mengapa kau melawan dia?
Dia berbohong kepada kau semua bersama.
Jika kau ingin bukti tidak bersalah,
yang harus kau katakan adalah Billy bangun,
maka kau akan tahu yang sebenarnya.
Kenapa kau berbohong padaku?
Dia berjanji bahwa dia tidak akan menembak.
Dia akan mengatakan bahwa kau menyerah.
kau dapat meninggalkan pistolmu dan keluar.
Atau membawanya bersamamu.
Harap kau tidak membuat pilihan yang salah.
kau tidak menemukan sasaran.
kau kalah.
Ini akhir kompetisi.
Membongkar dan pembersihan
Apakah kau siap?
Jangan!
Oh, Miss Shaw, kau di sini.
Ketua menelepon dan mengatakan kau memiliki wawasan yang besar.
Yen memukul atap.
Dia mengatakan kau adalah satu-satunya yang berani untuk membeli.
Hei... ada ikan di sini.
Hei!
Berhenti mengutak-atik.
Reel it in
Wah
Ok.
Jadi, kau menang kali ini.
Yeah, jadi apa?
kau benar.
Jika ada duel antara dua penembak jitu.
Perbedaan kedua atau lebih,
tidak berarti hal yang sama sekali.
Untungnya aku punya bukti pada rompi peluru.
Aku berbicara memancing.