[musik insidental]
[Kyle] Saya tidak mengerti mengapa kita tidak bisa melanjutkan konstruksi.
Kita bisa menjadi mitra.
Nah, Jika Anda menyelesaikannya, kita bisa menjualnya.
Anda tidak masuk akal.
Lihatlah, Anda berdarah kita kering!
Jangan memutar. Semua orang tahu real estate dalam kesulitan. Ayolah!
Kami jual, semua orang menang.
Saya-saya akan memberi Anda sejumlah uang.
Tidak, jangan ditutup. Goddamit.
[panggilan dan dering]
Tuan Kaplan, Kyle Miller lagi.
Ya, hai. Saya menelepon tentang berlian golconda yang kita diskusikan.
Yah, saya punya pembeli. Saya tahu kami belum pernah berbisnis sebelum
tapi saya jamin saya bisa menjadi aset bagi perusahaan Anda.
Izinkan saya menunjukkan apa yang bisa saya lakukan dengan batu ini.
Tidak, saya tidak akan menerima komisi. Apa yang harus kamu kalah? Ini adalah kontak saya dan risiko saya.
Saya jamin 100% andal.
Jika ini menjadi terbalik, pada saya, oke?
Tutup. Tutup Telepon. Saya memanggilnya sekarang. Terima kasih.
[denting logam]
[mesin gemuruh]
Emile Strewart? Kyle Miller. Apa kabar?
[Avery] Hei, Bu, bisakah aku pergi ke pesta?
[Sarah] Ayolah, Avery. Tidak malam ini.
Tolong?
Ini di rumah pria Jake ini. Semua orang pergi.
Siapa semuanya?
Teman-teman dari sekolah.
Mengapa kamu begitu tidak jelas tentang hal itu?
saya tidak. Tunggu sebentar. Saya naik perahu.
[terkekeh]
Tolong? Ini bukan hal besar.
Ya? Nah, jika itu bukan hal yang besar,
mengapa kamu tidak bisa memberitahuku siapa dengan siapa kamu pergi? Hm?
Jadi, lamunan kecil yang kita diskusikan.
Ya, yang tanpa cacat.
Nah, ternyata itu bisa menjadi milikmu asalkan, uh...
Sebentar.
Asalkan Anda muncul dengan angka yang kurang menghina.
Tidak, Anda harus melakukan sedikit lebih baik dari itu, Emile,
atau penjual saya akan berjalan.
Ini hanya pesta.
Dengan Kendra?
Mengapa Anda memiliki masalah dengan Kendra?
Avery, saya hanya berpikir kita bisa makan malam di rumah malam ini sebagai sebuah keluarga. Ayahmu kembali.
Saya pikir itu akan menyenangkan.
Saya tidak ingin makan malam. Aku ingin pergi ke pesta.
Yah, aku bilang tidak.
[Kyle] Emile. Emile.
Baik, saya akan bertanya pada Ayah.
Oke. Tanyakan dia.
Emile, Stafford menawarkan dua persen di atas harga Anda.
Ya! Itu Stafford. Carl Stafford.
Ibu menjadi sewenang-wenang dan tidak fleksibel.
[mencemooh] Oh, ayolah.
[berbisik] Aku butuh pelukan.
Apa bedanya jika Carl mengatakannya atau dia tidak mengatakannya?
Intinya adalah Anda mendapatkan batu yang sangat bagus.
Uh, sebentar.
Apakah Anda memakai itu ke sekolah?
Bisakah saya pergi ke pesta teman?
Tidak
Saya harus pergi dengan ibumu dalam hal ini.
Tidak! Saya ingin bertemu dengan Anda.
Anda tidak tahu apa yang kita sedang kita bicarakan.
Ya. Kami berbicara tentang Kendra.
Itu berarti anak laki-laki, mungkin lebih tua,
dan itu adalah mimpi terburuk setiap ayah. Saya minta maaf, Sweetie.
Ya, ya. Aku kembali. Tidak, malam ini baik-baik saja.
Uh, saya bisa berada di sana di 30,45 dengan lalu lintas.
Apapun yang kalian berdua lalui memperlakukanku seperti anak kecil,
tidak akan membuat apa pun menjadi lebih baik.
Apakah kita akan melalui sesuatu?
Saya tidak tahu. Apakah kita?
Dengar, saya minta maaf tentang semua ini. Hanya saja...
Ini hanya sedikit gila di sini di kantor hari ini.
Ya. Yah, saya tidak berpikir Anda benar-benar mendengarkan saya.
Emile, ini adalah sempurna.
Lebih putih dari salju di Gunung Fuji.
Apakah Anda membuat kartun saya? Ini adalah berlian 2A
jadi jelas kamu akan menangis. Kamu hanya akan menangis.
Maksud saya, dalam keadaan lain a empat karat golconda
adalah 1,5 juta dolar. Maksud saya, ini mencuri.
Saya mengundang Anda untuk mencuri dari saya. Ya, uang tunai.
[suara teredam] Ini adalah harga ruang bawah tanah.
Saya bahkan tidak menerima komisi.
Tidak, itu harus uang tunai.
Terima kasih. Terima kasih, Emile. Saya senang kita bisa memahami.
Dan Anda tidak akan kecewa. Selamat tinggal.
[menghembuskan]
[musik insidental berlanjut]
[buzz dan bip]
[bip]
[musik yang menegangkan]
[Sarah] Kyle?
Saya sedang berbicara di telepon.
Saya hanya ingin tahu apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan sebelum Anda pergi keluar.
Uh, tidak, saya akan mengambil sesuatu.
[musik yang menegangkan]
Tolong jangan katakan itu semua karena kamu mencintaiku dan kamu mengkhawatirkan aku.
Sayang, kamu harus makan sesuatu.
Saya tidak lapar.
Baiklah. Yah, saya hanya akan meninggalkannya di sini.
Ini enak.
[menghela napas]
Avery, Kamu sangat cantik dan Kamu sangat pintar dan kamu...
Anda tidak harus terlalu terburu-buru untuk tumbuh dewasa.
Aku mencintaimu, sayang.
Aku tahu, Bu. Aku mencintaimu juga.
[musik yang menegangkan berlanjut]
[musik yang menegangkan]
[menghela napas]
[musik pop]
Hai.
Mereka pikir Anda adalah pengaruh buruk.
Mereka benar.
[cekikikan]
Anda tahu, saya sebenarnya cukup yakin
bahwa ibuku sedang berhubungan seks dengan pengacara perceraiannya.
Apakah Anda memiliki nomor teleponnya? Ibuku akan membutuhkannya.
[tertawa]
Kendra!
[rem melengking]
[berbisik] Sial.
Wow.
Bagaimana Houston?
Hanya memasok berlian untuk minyak pria simpanan. [Scoffs]
Bagaimana Avery?
Oh, dia masih di kamarnya. [Scoffs]
Dia membenciku.
Tidak, dia tidak membencimu. Dia membenci kita berdua.
Uh. Aku menemukan ini.
Apakah Anda pikir dia merokok?
Saya harap tidak.
Bukan hanya ini. Ada rokok di tepi kolam renang.
Benarkah?
Uh-huh.
Saya mengkhawatirkannya.
Ya.
Di sini.
Orang ini hanya di kota malam ini, jika tidak seluruh kesepakatan, hanya, Anda tahu?
Anda terlihat sangat cantik.
saya lakukan?
Apa yang saya lakukan, yang saya tinggalkan, bahwa saya tidak bisa selalu berada di sini,
semuanya untuk Anda dan Avery.
Untuk menjagamu. Kamu tahu itu?
Saya tahu.
Hai. Hm?
Saya harus pergi.
Saya bertanya-tanya berapa kali ini harus terjadi sebelum
[menghela napas] Saya tidak benar-benar akan peduli lagi.
Apa artinya itu?
[dering telepon]
Ya. Halo?
[man] Tuan Kyle Miller?
Ya.
Departemen Sheriff, Mr. Miller.
Bisakah kami datang untuk berbicara dengan Anda?
Apa ini?
Berapa banyak orang di rumah Anda saat ini?
Istri dan anak perempuan saya dan saya sendiri. Apakah ada masalah, oficer?
Kyle, apa yang terjadi?
Tuan, kami berbicara kepada semua keluarga di daerah tersebut karena ada ruam perampokan.
Dapatkan Avery.
Tuan Miller?
Ya, baiklah. Baiklah. Hanya - hanya satu menit.
[musik yang menegangkan]
Avery!
[Guncang gagang pintu] Oh.
Avery, ayo, buka.
Avery. [mengetuk]
Ayolah, jangan konyol.
Avery! Ayolah! Ini terkunci!
Nah, apakah Anda akan membuatnya membukanya? Saya ingin dia ada di sini sekarang.
Ya. Ya. Avery, ayo!
[bel berdering]
Dia hilang!
Sarah, lari! Lari, Sarah!
[man] Tutup mulutmu.
Jangan lakukan apa-apa.
Dapatkan dia! Dapatkan setelah dia!
Saya akan menempatkan lubang di dalam kamu.
Jangan lihat aku sialan. Dapatkan uang tunai.
[teriakan]
[mulai mesin]
[ban melengking]
[teriakan dan rem]
[terengah-engah]
Saya katakan itu terjadi.
Apa yang terjadi adalah Anda hampir membunuh kita.
Jangan mempermalukan saya dan bertindak sesuai usia Anda.
Usia berapa yang harus saya lakukan?
Hukum!
[musik pop keras]
Apa kabar, wanita?
Saya senang Anda semua bisa datang ke sini.
Nama saya Jake. Selamat datang di pesta saya.
Hei, Jake. Saya, uh, Saya mengundang mereka. Jake.
Ya! Ini semua keren.
Kendra. Tolong ikuti aku.
Saya benar-benar ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. Periksa ini.
Dalam lututmu yang sialan.
Hadapi bawah.
[terengah-engah]
Kami membutuhkan itu dalam hal panggilan keamanan.
Oke. Mari kita semua sangat jelas pada satu hal di sini. Baiklah?
Ini rumah saya sekarang. Ini rumah saya, itu adalah peraturan saya.
Rumah Ayah!
Anak hilang.
Jadi, apakah Anda tahu di mana putri Anda di bawah umur adalah
dan kapan dia akan kembali?
Tidak, saya tidak tahu.
Jangan Anda hanya suka kejutan?
Dia akan kembali.
Hei, 15 menit. Masuk dan keluar.
Tidak ada omong kosong.
Baiklah. Ponsel di lantai, sekarang!
Sekarang! Handphone!
Saya tidak punya satu!
Liar!
Saya tidak punya satu pun untuk saya.
[man] Anda tidak punya?
Baiklah. Kita lihat saja nanti.
Apakah kita, Sarah? Penyebaran. Oh, itu keledai yang bagus.
Jangan...
Tidak! Tidak! Tidak!
Jangan pernah melakukan itu lagi, Kyle.
Jika saya melihat pistol, jika saya melihat tangan,
Aku akan mengacaukanmu.
Apakah saya membuat diri saya jelas, brengsek?
Tutup mulutmu!
[mendesah] Mereka penuh semangat.
[dering telepon]
Oke. Dapatkan itu. Mendapatkan.
Bunuh. Dan sisanya juga.
[dering telepon]
Baiklah. Mari coba alarm itu sekarang.
Setelah semua, kami ingin tahu kapan kecil Avery pulang, kan?
Anda akan terkejut dengan hal-hal yang saya tahu tentang Anda, Kyle,
dan apa yang saya tidak tahu, Anda akan memberi tahu saya.
Seperti, apa kode alarmnya?
Apa kode alarm itu?
[gedebuk dan tabrakan]
Anda tahu, Kyle, saya minta maaf, Saya tidak dapat mendengar Anda.
Apa yang Anda katakan kode itu?
Saya tidak dapat mendengar Anda! Apa kode sialan itu?
774...
65! 7465!
7465? Kamu yakin tentang itu?
Ya.
Baiklah. Kamu yakin tentang itu? Anda yakin tentang itu.
Saya hanya ingin memastikan karena kami benar-benar, benar-benar membenci kejutan.
7465!
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tidak!
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tidak! Tidak! Apa?
Apa? Anda mendengar polisi? Anda mendengar sesuatu? Anda mendengar sirene?
Saya tidak mendengar sirene. Anda tahu mengapa saya tidak mendengar sirene?
Karena ada dua kode di sini, Kyle.
Satu yang nyata dan satu yang bertindak nyata, hanya memanggil polisi!
Sekarang, kami kebetulan tahu kode Anda.
Dan kita tahu banyak tentang Anda, Kyle.
Tolong jangan sialan meremehkan kita, oke?
Jangan buang waktu Anda. Bangun. Lihat?
Ini adalah apa yang kita sebut sebagai latihan kepercayaan kecil, Kyle.
Sekarang, hubungan pada dasarnya dibangun atas dasar kepercayaan.
Dan begitu kepercayaan itu rusak,
itu sangat, sangat sulit untuk kembali.
Bukankah itu benar, Sarah?
Apa yang Anda inginkan dari kami?
Saya tidak tahu. Mengapa kita tidak memulai dengan semua yang Anda dapatkan?
[suara bip]
Orang tua tidak tahu saya tahu kombo.
Apakah Anda ingin beberapa pukulan?
Lihat itu?
Ada 100K di sana dan simpanan cipro
untuk berjaga-jaga jika teroris
sepenuhnya menghancurkan alam semesta keuangan
dan kirimkan dia beberapa anthrax. Tidak bisa dipercaya.
Anda menginginkan ini?
Oh, tidak. Saya baik-baik saja. Hanya akan pergi melihat
apa yang dilakukan Kendra mungkin atau sesuatu.
Lihatlah. Aku tahu.
Aku juga menyukaimu. Saya lakukan.
Dan saya tahu Anda baru saja bertemu saya, tapi saya tahu.
Anda menginginkan ini. Anda melakukannya.
Dan, Anda tahu, mungkin bukan salah satu dari kami
tepatnya melihat malam ini pergi seperti ini,
tetapi Anda harus bertanya pada diri sendiri, maksud saya,
apakah Anda benar-benar ingin malam ini menjadi apa yang seharusnya terjadi?
Huh?
[tertawa pelan]
[panggilan]
[wanita] Dispatch.
Ya. Saya akan menyukai taksi.
Suatu saat, silakan.
Memilih di alamat apa?
Ke mana kamu pergi?
Di suatu tempat aku bisa muntah.
Yah... aku punya kamar mandi.
Hati-hati untuk anak itu.
Tinggalkan aku!
Bayi, lakukan saja apa yang dia katakan, oke?
Anda tahu apa, Kyle?
Bukankah ini agak jelas? Anda memiliki brankas di belakang gambar Anda.
Ini-itu estetika.
Aesthetic?
Ini bukan tentang menyembunyikannya dari orang.
Ini adalah... tidak ada yang sangat aman...
Sepuluh menit.
[berbisik] Apa yang akan kita lakukan?
Anda tahu, Kyle? Saya terkesan dengan Anda.
Anda memiliki Benelli menunjuk ke dahi Anda
dan Anda masih memiliki keberanian untuk mengkritik saya.
Anda benar-benar, benar-benar bodoh atau Anda bunuh diri.
Ayo, buka brankas.
Buka brankas.
[menghela napas]
Buka!
Sekarang, ini tidak memiliki menjadi sulit, oke?
Masuk ke sana dan buka brankas.
Neraka, Anda mungkin bisa mengklaim apapun yang Anda dapatkan dalam asuransi.
Anda akan mendapatkan uang kembali, jadi itu adalah situasi win-win, bukan?
Sekarang, kombinasinya.
Tidak
[cocks rifle]
[scoffs] Tidak?
Tidak
Satu "tidak" bukan pilihan, Kyle.
Silakan. Jangan buat kita menjadi jelas tentang ini.
Saya tidak tahu itu! Saya tidak tahu itu!
Apa yang Anda harapkan untuk ditemukan?
Kami tahu banyak hal tentang Anda, oke? Saya katakan itu, brengsek!
Kami melihat Anda menandatangani berlian. Banyak dari mereka!
Saya tahu Anda punya berlian di sana lebih kecil dari jari kelingking saya
yang bernilai lebih dari Porsche, oke?
Saya tidak peduli apa yang ada di dalam brankas
asalkan kamu membukanya, jadi Aku akan bertanya sekali lagi sangat bagus. Buka amannya, tolong cantik.
Silakan. Silahkan! Kyle.
[musik yang menegangkan]
Siapa yang memotongnya?
Anda pasti bercanda.
Berlian ini, siapa yang memotongnya?
Kyle Miller.
Anda benar-benar tidak ingin saya menjadi pintar dengan saya sekarang.
Anda benar-benar ingin tetap sebodoh mungkin.
Aku tetap bodoh, kamu masuk penjara.
Jadi, saya menganggap Anda memiliki seseorang untuk berurusan dengan prasasti?
Delapan. Menit.
Katakan padaku kau memikirkan ini. Anda datang ke sini untuk mencuri berlian.
Anda harus tahu sesuatu tentang mereka.
Apa yang dibutuhkan untuk menutup ini, Sarah?
Ya, saya akan diam, karena ada cara lain.
Anda dapat belajar tentang prasasti mikro-laser
ketika Anda ditangkap karena mencoba untuk menanggalkan barang-barang yang dicuri.
Kami membuang-buang waktu. [cocks rifle]
Tunggu. Tidak, aku ingin mendengarnya. Saya perlu mendengarnya.
Tidak lagi bicara.
Tidak! Jangan sakiti dia!
Siapapun yang memiliki Pembesar perhiasan akan mengetahui bahwa batu-batu itu dicuri
dan siapa yang Anda curi.
Setiap berlian di pasar di Amerika Serikat
terdaftar di Gemological Institute of America.
Berat, bentuk, kelas,
fluoresensi dan kepemilikan
didokumentasikan, diajukan, diukir di batu.
Anda tertangkap mencoba untuk lulus berlian saya
seberapa cepat sebelum mereka menghubungkan Anda dengan pembunuhan saya?
Buka brankas. Tidak ada yang terbunuh.
Tunggu. Apa yang dia bicarakan?
Biarkan saja dia bicara. Saya perlu mendengar ini.
[menghela napas]
Satu-satunya cara untuk menjual berlian yang dicuri adalah dengan mengubah bentuknya,
mencukur prasasti.
Meski begitu, jika Anda mencoba menjual diamond tanpa sertifikat,
pembeli akan tahu mereka dicuri, dia akan menjadi bel Anda beli.
Dan ya, ya, ada beberapa ratus ribu dolar
senilai berlian di brankas ini. Tapi seberapa banyak menurut Anda sekelompok, Anda tahu,
maafkan Prancis saya, hooligan akan mendapatkan untuk mereka
dengan asumsi Anda bahkan dapat menemukan pembeli yang tertarik dengan barang curian untuk memulai?
Huh? Sepuluh ribu?? Aku meragukan itu. Sepuluh ratus? Mungkin. Mungkin tidak!
Di tangan Anda, mereka kembali menjadi apa-apa selain batu.
Hanya-cukup cantik, batu kecil mengkilap.
[sniffs] Jadi, saya akan bertanya lagi.
Siapa yang memotongnya untuk Anda?
Setiap menit kita tinggal melewati 20 pertama,
up risiko kami 10%, yang merupakan
enam menit dari sekarang.
Kyle.
[musik yang menegangkan]
Mengapa Anda memberi tahu kami ini?
Karena saya orang itu.
Akulah yang bisa mendapatkan batu-batu itu tanpa ada yang melacaknya kepada kita.
Kami akan menjadi mitra. Saya akan menjual berlian, memberi Anda uang tunai.
Laporkan mereka dicuri, klaim asuransi.
[terengah-engah] Semua orang menang dan semua orang hidup.
Itu sangat brilian.
Biarkan saya mendapatkan ini lurus. Kami mengambil berlian
dan kemudian kami memberikannya kembali kepada Anda?
[scoffs] Lihat. Kami tidak membutuhkan bajingan ini
dan omong kosong apa pun yang dia jual karena ada uang tunai. Baik?
Saya tidak tahu berapa banyak tetapi cukup untuk memberikan disket ini latihan jocky.
Ini cukup untuk membuat kita pemenang fucking lotre malam ini.
Persetan berlian.
Mari dapatkan uang tunai dan keluar dari sini.
[menegangkan musik menegangkan]
Baiklah.
Anda memiliki acara Anda. Anda membuat penawaran Anda.
Saya menolak. Sekarang, buka brankas.
Anda tidak memiliki tali, borgol, apa-apa untuk mengikat kami dengan.
Aku tahu apa yang Anda akan lakukan.
Buka brankas.
Tidak
Anda bajingan.
Anda bajingan!
Silakan. Silahkan!
Silakan. Silahkan. Silahkan.
Letakkan pistolnya. Biarkan dia pergi dan aku akan membukanya.
Empat menit.
Apakah Anda memiliki kata-kata terakhir, Sarah?
Kyle, berikan apa yang mereka inginkan. Silahkan. Buka brankas!
Mereka akan membunuh kita, Sarah. Mereka hanya akan membunuh kita jika saya lakukan.
Ini disebut kepercayaan!
Oke? Percayalah padaku, Kyle. Percayalah kepadaku.
Dan percayalah bahwa aku akan membunuhnya, jika kamu tidak!
Anda berjanji padaku!
Tetap di sana! Buka saja, brengsek!
Jika Anda membiarkannya pergi!
Kunci itu adalah satu-satunya alasan mengapa kita masih hidup.
Saya membukanya, kami kehilangan leverage. Kita kehilangan pengaruh, kita mati.
Saya ingin Anda melihat ini wajah yang sangat cantik di sini, oke?
Sekarang, dapatkah Anda bayangkan apa titik berongga 125 gram
apakah akan melakukan ini? Ini akan menghancurkannya, oke?
Kami sangat dekat! Bagaimana dengan leverage?
Ini adalah negosiasi.
Anda memiliki kekuatan untuk mengambil hidup kita, tetapi saya memiliki kekuatan untuk membuat Anda kaya.
Biarkan dia mengambil mobil dan pergi dan saya akan melakukannya.
Saya akan membuka brankas dan membuat Anda kaya.
Oh, dia? Anda yakin dia layak, Kyle?
Satu juta dolar? Ya, itu benar, nak!
Kamu berhasil! Anda menekan beban ibu!
Anda melihat saya menandatangani juta dengan mata kepala sendiri.
Dan itu ada di sana hanya beberapa inci jauhnya.
Yang harus Anda lakukan hanyalah biarkan istri saya pergi!
Lalu, turunlah dan ambil!
Ayo! Elias!
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Ini akan menjatuhkan Anda datar, memberi Anda tumpangan
tetapi itu tidak akan membunuhmu.
Jadi ini adalah tali, borgol
yang harus saya katakan, Kyle,
sedikit keriting, tidakkah kamu berpikir?
[tertawa]
Tapi dia bagus, sekalipun. Hah?
Bukankah dia baik?
Anda adalah sebuah karya.
"Dapatkan orang-orang Anda dalam urutan!"
Pria pembuat kesepakatan yang lahir.
[Avery muda di TV, berceloteh tidak dapat dimengerti]
Satu menit.
Ayo, pahlawan. Anda membuka orang besar itu, oke?
Saya akan melekatkan Anda dengan omong kosong ini. Anda akan tertidur.
Saat Anda bangun , kami berada di Meksiko.
Ini semua mimpi buruk buruk dengan asuransi.
Saya ingin Anda mendengarkan saya, dengarkan saya dengan sangat baik, oke?
Anda mungkin telah memperhatikan bahwa saya tidak benar-benar memiliki kendali atas orang besar, oke?
Jadi Anda harus bertanya pada diri sendiri mengapa Saya akan membawa seseorang seperti itu
ke pekerjaan seperti ini. Mungkin saya tidak punya pilihan, oke?
Sekarang, saya tidak ingin menyakiti Anda atau istri Anda.
Tapi dia melakukannya dan dia akan melakukannya.
Saya tidak memberi Anda apa pun sampai setelah Anda membiarkannya pergi.
Ayolah, kawan, jangan lakukan ini pada dirimu sendiri.
[bip]
Waktu habis.
[clanking]
[musik yang menegangkan]
Ugh!
[terengah-engah]
[mengerang]
[berteriak] Kyle! Kyle!
[musik yang menegangkan berlanjut]
Tinggalkan dia sendiri! Tinggalkan dia sendirian.
Apa yang kamu lakukan?
Jauhkan sialan kotornya lepas tangan darinya.
Anda setuju untuk menutup mulut Anda.
Tolong, tolong aku. Bantu kami.
Anda mengatakan kepada saya tidak ada yang akan menyentuhnya. Anda berjanji!
Anda akan menutup mulut sialan Anda.
Apakah Anda mengambil pil Anda?
Ya, saya mengambil pil sialan saya!
Sialan kamu! Sialan kamu! Sialan kamu! Sialan kamu!
[terengah-engah] Jika kamu menyentuhnya, Aku akan membunuhmu.
[semua terengah-engah]
F Persetan!
[terengah-engah]
[musik yang menegangkan berhenti]
[terengah-engah]
[menggeram dan berdebar]
[terisak-isak, berdebar, terengah-engah]
[Sarah] Ya, kontraktor terus menelepon dan menelepon.
Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya lakukan di sini, Kyle.
Ayo satu. Ini adalah apa yang Anda inginkan.
Saya pikir kami lebih bahagia di rumah tua.
Jangan berteriak padaku.
Saya hanya bertanya, Kyle. Apa yang kamu...
[menghela] Oke. Baik. Aku akan bicara dengan kamu nanti.
Bye.
[musik yang menakutkan]
[menghela napas]
[Mengendus] Oh.
Um, tidak, saya minta maaf, saya...
Saya tidak bisa membantu mendengar.
Apakah Anda-Anda baik-baik saja?
Ya. Ya, ya, saya baik-baik saja.
Oke.
Apakah Anda mendesain seluruh tempat ini sendiri?
Rumah itu? Ya. Aku melakukannya. [Sniffs]
Anda sangat berbakat.
Terima kasih.
Ini adalah sedikit lebih besar dari yang kami butuhkan, tapi...
Nah, jika Anda akan bermimpi, bermimpi besar. Kanan?
Ya.
Saya sudah selesai di sini hari ini, jadi.
Baiklah, terima kasih.
Yah, aku akan menemuimu besok.
[jangkrik berkicau]
[musik menakutkan berlanjut]
[langkah kaki]
[terengah-engah]
Lepaskan itu!
Oh, apakah saya mengingatkan Anda tentang seseorang?
Lepaskan!
Ini bukan milik Anda.
[provokatif] Sekarang.
Apakah Anda yakin ini adalah lokasi yang benar?
Uh-huh.
Dengar, jika ini tentang uang, saya akan membawa Anda ke mana Anda ingin pergi.
Tidak, tidak, rumah saya ada di sini. Saya baik-baik saja.
Anda yakin?
Uh-huh. Terima kasih.
Tidak. Tidak.
Saya mengajak Sarah untuk sedikit jalan-jalan dengan saya.
Tidak!
Sarah!
Kyle!
Ikut denganku.
[Sarah] Tolong!
Anda tahu, Anda tidak melihat banyak biometrik pada sistem keamanan rumah.
Pemindai sidik jari?
Ugh. [thump]
[musik yang menegangkan]
Anda tahu, Anda akan meletakkan ibu jari Anda pada hal itu cepat atau lambat.
Satu-satunya pertanyaan adalah, apakah akan tetap melekat pada tubuh Anda.
[musik yang menegangkan]
Layan saya. Melayani saya.
Tuang saya beberapa anggur. Saya ingin Anda melayani saya.
Apakah Anda melayani saya?
Seperti kamu melayani adik bayiku?
[terengah-engah] Huh?
Ya, Anda mengenali dia. Aku melihatmu.
[terengah-engah] No.
Ya.
Tidak, saya tidak.
Jatuhkan hal sialan itu. Jangan pernah mencoba.
Jatuhkan pisau sialan atau aku akan menggigit telingamu.
Anda tahu mengapa kami di sini, Sarah,
karena kamu bercinta dengan adikku.
Dan karena alasan itu, aku harus mengatakan sesuatu padamu. Kamu akan mati.
Dan saya pikir Anda tahu dalam hati di dalam diri Anda bahwa Anda layak mati.
Dan saya ingin Anda memberi tahu saya, "Saya berhak mati."
Anda pergi ke neraka.
Tidak pergi ke neraka, Sarah. Tidak pergi ke neraka.
Saya tidak melakukan ini untuk saya, Sarah.
Ini untuk Anda. Ada alasan mereka mengirim imam kepada orang-orang yang terpidana mati.
Ini adalah kesempatan terakhir mereka untuk kejelasan moral. Mari kita perjelas satu hal di sini.
Hanya Anda yang bisa menyelamatkan suami Anda
dan gadis kecilmu. Kami akan kembali untuk gadis kecil sialan Anda
dan dia tidak pantas untuk mati, bukan?
Tidak. Tidak Jadi, saya ingin kamu mengatakannya.
[terisak] Apa?
Saya ingin Anda mengatakannya. Saya pantas...
[terengah-engah] saya ..
[berbisik] Katakan.
Katakanlah.
Saya ..
pantas
[berbisik] mati. Katakan, Sarah.
[keras] Saya pantas
[berbisik] mati.
[terengah-engah]
Gadis baik. Anak yang baik.
Sekarang, Anda akan membantu saya mendapatkan uang itu, oke?
Bagaimana saya melakukannya?
Saya pikir Anda akan menemukan jalan.
Dan saya akan memastikan bahwa suami Anda
dan gadis kecil Anda diurus. Dan mereka tidak akan pernah tahu...
Anda berjanji?
Ya. Dan saya pikir Anda akan menemukan jalan
karena saya pikir Anda tahu cara Anda di sekitar pria, bukan?
Sekarang, Anda ikut dengan saya.
Saya lebih suka tidak membuat kekacauan.
Tapi saya lakukan ketika saya harus.
Tidak ada yang pribadi.
Saya seorang kolektor, Anda paham?
Saya di sini untuk menagih hutang.
Ugh!
Ah! [thump]
Hei, aku tidak berhutang apa pun padamu.
Siapa yang bilang itu adalah hutangmu?
[Kyle] Sarah! Sarah!
Tidak. Kyle. Ya.
[terengah-engah]
[pria bawah] Katakan padaku di mana mereka berada.
Katakan padaku di mana mereka berada!
Mom? Ibu
[Kyle berteriak] Lari, Avery!
[Kyle] Lari, Avery!
Avery!
[intens musik menegangkan]
[teriakan]
Sial.
Ke mana kamu pergi? Hah? Kamu mau pergi kemana? Kekasih?
Apakah kami menakutimu?
[langkah kaki]
Saya berjanji kami tidak akan menyakiti Anda.
Dimana kamu?
[teriak]
Baiklah. Ayolah.
[Avery berteriak] Tidak!
Avery! Avery! Ya Tuhan!
Avery! Anda sialan binatang sialan!
[menangis]
[mengerang]
[Sarah] Tidak apa-apa.
Manis.
[terisak] Ayah.
[Sarah mengerang] Av... Avery.
[terengah-engah]
Tidak apa-apa, sayang. Semuanya baik baik saja. Aku mendapatkanmu.
[Avery menangis]
[Sarah dan Avery menangis]
Oke, bung. Baiklah baiklah. Hei. Hei.
Anda tahu apa? Kamu melakukannya dengan baik. Baiklah?
Anda berbuat baik. Anda menahan keinginan Anda.
Sekarang hanya nasib buruk Anda yang gadis kecil Anda muncul, oke?
Saya senang Anda merasa dengan cara ini.
Sekarang Anda tahu bagaimana perasaan saya, man.
Saya seorang pria keluarga juga, oke?
Itulah mengapa kami di sini.
Ibuku...
Ibuku dipukuli setiap malam
oleh suaminya yang mabuk, bajingan.
Karena dia berpikir bahwa jika dia dihajar,
kami tidak dihajar.
Dan dia dikalahkan dan dia dikalahkan dan dia dikalahkan
sampai dia mengalami gagal ginjal.
Anda tahu apa artinya itu? Dia membutuhkan ginjal baru, Kyle,
yang mana Anda masuk.
Saya punya broker yang akan memberi kita satu
tetapi itu akan dikenakan biaya $ 180.000, oke?
Jadi, saya punya pilihan. Saya harus pergi dari sini dengan $ 180.000
atau ginjal baru, dan aku tidak peduli yang mana, tapi aku harus memberitahumu, man,
semakin muda ginjal, semakin baik.
Anda penuh dengan kotoran.
Tidak, saya tidak, man. Mengapa kamu berpikir
Saya membawa orang itu dengan pisau dan obat penenang?
Sekarang, demi dia
Saya akan bertanya sekali lagi buka brankas sialan.
Buka brankas.
[musik yang menegangkan]
Tidak!
Bajingan! Anda adalah bajingan!
Saya akan menembak Anda dengan ini dan Anda tidak akan pernah bangun.
Bukankah itu yang kamu katakan? Jadi Anda membiarkan anak saya pergi.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan melakukannya.
[man] Seseorang tembak dia!
Lima! Pergi. Ayo, biarkan dia pergi.
Anda semua akan mati dengan saya.
Ayolah, Avery. Lanjutkan. Dua!
[Avery berteriak]
[terisak]
Tidak ada yang membunuh gadismu.
Tidak ada yang membunuhnya.
[Sarah] Avery bangun. Ayo, kamu harus lari. Menjalankan!
Jangan kau menyentuh dia!
Kyle! Menjalankan!
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang perlu dilakukan.
Avery, sayang, aku ingin kau lari.
Lari, sayang. Jalankan secepat yang Anda bisa.
Pergi! Pergi!
Saya tidak bisa, Bu.
Anda dapat melakukannya. Kamu bisa melakukannya, sayang.
Lari! Menjalankan!
Sekarang, jatuhkan jarum, buka brankas,
atau saya membawanya kembali.
Buka, Kyle.
Sarah...
Buka brankas!
Lakukan! Atau kita semua bisa mati karena Saya tidak peduli lagi!
[musik yang menegangkan]
A Ha boy.
[buzz dan bip]
[bip]
Lepaskan.
Tidak!
[Elias] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak ada cara sialan, kau bajingan!
Anda bajingan! Dimana itu?
[Elias] Diam. Diam. Tutup saja!
[semua teriakan]
Dimana itu, sayang? Anda bilang...
Diam!
Oke, biarkan aku berpikir. Biarkan saya berpikir.
Kyle, letakkan tanganmu di dinding.
Ah! Oh, sial!
Tidak! Tidak!
[Sarah] Tidak! Turun!
[Kyle berteriak kesakitan]
[wanita] Sialan kamu!
[Kyle] Persetan!
Ini kedua kalinya kamu berbohong padaku, Kyle...
Tidak akan ada yang ketiga kalinya. Dimana uangnya?
[terengah-engah]
Saya tidak punya uang.
Omong kosong.
Sialan itu. Di mana barang-barang itu?
Saya menyimpan semuanya di rumah saya, di keluarga saya.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak ada cara sialan dia menghabiskan semua itu. Baik?
Itu terlalu banyak uang tunai, Kyle! Saya melihat...
Aku mengerti, aku mengerti! Saya mendapatkannya!
Dimana uangnya?
[mengerang] Tidak ada uang sialan.
Semuanya digadaikan. Semuanya dipinjam.
Kami tidak pernah memiliki rumah ini - Itu milik kami! Kami bangkrut...
Omong kosong !! Omong kosong !!
Itu adalah bisnis keluarga. Saya bukan keluarga. Sayang, mereka memecatku.
Mereka menemukan seseorang yang dapat melakukannya dengan lebih murah.
Saya-saya hanya mencoba menyelamatkan sesuatu sebelum bank mengambil semuanya.
Tidak. Aku melihatmu!
Ya, kami melihatmu, brengsek!
Ya, Anda melihat saya, keparat! Maksud saya, saya hanya mengemudi
dan hiruk pikuk dan berkendara dan mencoba menghasilkan uang.
[terengah-engah]
Sayang, saya minta maaf.
[musik yang menegangkan]
[berbunyi]
[terengah-engah]
[berbunyi]
[berdebar]
Oh.
Apa itu semua ini, lalu? Hah?
Apa ini semua?
Dimana uangnya, Kyle?
Oh, Tuhanku! Saya tidak punya uang. Saya tidak punya uang!
Hai! Ini berlian.
Masing-masing ini adalah berlian, jadi Anda akan memberi tahu saya di mana mereka berada.
Silahkan lihat itu. Katakan di mana mereka!
Bagaimana seharusnya saya membaca tanpa kacamata saya, brengsek?
Di mana itu? Hm?
Dimana uangnya?
Anda memberi tahu saya di mana masing-masing ini!
Uh, yang ini di Houston, kurasa.
Sarah. Sarah. Saya tidak meminta saya, oke?
Saya meminta kita.
Uh, Albany, mungkin... aku tidak tahu! Saya tidak punya ini!
Saya tidak pernah memilikinya! Saya seorang pria paruh baya yang hidup dalam kredit.
[wanita] Baby, apa yang dia bicarakan? Apa yang akan kita lakukan?
Anda! Kamu bajingan!
Anda mengatakan bahwa ada jutaan di sini. Ini salahmu!
Amatir sialan. Lihatlah apa yang saya temukan, ya?
Tidak!
[terisak] Baby, baby, apakah mereka menyakitimu?
Apa yang dia punya lakukan dengan semua ini?
Yah, ya. Anda sebut apa?
Anda menyebutnya leverage, bukan?
Jika itu adalah ginjal yang Anda inginkan, lalu ambil milikku, bajingan!
Kyle!
Benarkah? Anda benar-benar siap?
Ya. Lakukan itu, brengsek!
Anda siap untuk itu? Sekarang pisau ini,
apakah itu harus disterilkan atau apakah itu baik?
Anda mungkin ingin berpaling. Dapatkan es!
Oke. Itulah caranya yang Anda inginkan, yuppie.
Apakah Anda...
Ugh.
Jangan lihat, Avery. Avery!
Oke, ginjal ada di sebelah sini, kan? Bersiaplah.
[musik yang menegangkan]
Dua. Tiga!
[Sarah dan Avery menangis]
Anda pikir saya ingin ginjal Anda?
Ibuku, dia meninggal karena dia pemabuk gemuk.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. [dering telepon]
Saya masih di sini.
Saya tidak tahu. Biarkan saya bertanya padanya.
Bagaimana keadaan kita?
Di bawah kendali.
Ini terkendali. Itulah yang dikatakan Elias...
Kami akan ada di sana.
Anda punya waktu satu jam.
[wanita] No. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, sayang. Dia berbohong.
Sialan lihat tempat ini.
Lihatlah itu. Mereka sangat kaya. Kamu berbohong!
Anda berbohong!
Dapatkan gadis itu di bawah kendali.
Anda mengatakan Anda memiliki hal terkendali?
Dapatkan di bawah kendali.
[terengah-engah] Kami bukan satu-satunya sandera di sini.
Sialan kamu.
[terisak]
Bantu kami. Silahkan.
Bantu kami.
[metal clanking]
[Elias] Baby, maukah kamu menghentikannya? Berhenti.
[wanita mengoceh]
Bukan... Anda tidak sialan membantu saya.
Sayang, ada mobil sialan. Ini adalah Porsche.
Kita bisa mendapatkan uang untuk Porsche.
Apa yang akan kita lakukan dengan itu? Memiliki penjualan halaman sialan?
Saya tidak tahu, sayang. Saya benar-benar takut.
Saya hanya ingin keluar dari sini.
Saya ingin pergi juga. Tapi Anda lebih aman di sini bersamaku.
Mereka tidak bisa membuat Anda di sini. Baiklah?
Tye akan membunuhmu.
Jangan khawatir tentang Tye. Saya punya Tye.
Silakan. Anda tidak bisa mati pada saya, oke?
Saya tidak akan mati. Apakah saya terlihat seperti saya akan mati?
Aku tidak akan mati.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa Anda, sayang.
Tolong, ini salah sialan. Ayo pergi saja.
Kita bisa berada di Meksiko. Setidaknya, kita bisa, kita dapat...
Kita bisa lolos...
Tidak ada yang berlari.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Tidak, kawan. Tidak ada yang berlari.
Tidak ada yang berjalan di mana saja.
[intensifikasi musik]
Rekam 'em up. Dua ini. Bukan Sarah.
Anda akan menunjukkan di mana Anda menyembunyikan nomor kecil ini.
Hai! Fucker!
Anda mendengarnya. Bangun.
Ayah. Silahkan.
[terisak] Ayah!
[Elias] Oh ya. Berapa harga barang ini?
Anda berjanji kepada saya. Kami sepakat.
Apa hal ini layak?
Kami sudah sepakat. Anda akan membiarkan keluarga saya pergi.
Tidak. Anda tinggal di sini.
Anda membawanya ke bawah. Saya akan merawatnya.
Silakan.
Ini akan baik-baik saja. Ambil tangan sialan Anda dari saya. Pergi.
Pergi! Pergi.
[terisak] Apa yang akan dia lakukan padanya?
Mereka baru saja mendapatkan kalung itu, sayang.
Anda tahu apa yang mereka bicarakan di sana.
Mereka akan membunuh kita.
Jadi apa? Diam.
[Sarah] Mereka akan membunuh kita.
[musik yang menegangkan]
[mendengus]
Sekarang, Anda tahu apa yang terjadi selanjutnya, kan?
Saya mohon padamu. Tolong jangan menyakiti putriku.
Silakan. Dia hanya seorang gadis kecil.
Dia bukan gadis kecil.
Silakan. Silahkan? Mungkin Anda punya anak.
Apakah Anda seorang ibu? Apakah Anda punya anak?
Mungkin Anda tahu apa yang saya bicarakan?
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya!
Hai! Baiklah. Baiklah. Saya mendapatkannya.
[semua teriakan]
Mereka akan membunuh kita. Itu yang dia katakan. Dia akan membunuh kita.
Tidak, dia bukan!
[z-berdebat, teredam]
Saya tidak akan membiarkannya. Dia tidak akan menyentuhmu.
Apa yang dia katakan kepadamu?
Diam!
[berbisik] Saya memiliki lebih ringan di saku kanan saya.
Bisakah Anda menemukannya?
Bisakah Anda melakukannya?
[bergumam] Bisakah kamu melakukannya? Bisakah Anda menemukannya?
Ya.
Jika Anda menyelamatkannya, saya akan melakukan apa pun, apa pun yang Anda inginkan.
Anda tahu itu, bukan? Hah?
Jangan dengarkan sundal itu! Jangan.
Saya tahu Anda tidak seperti mereka, kan?
Bisa-bisakah kamu... Apakah kamu agak longgar?
[terengah-engah] Ya. Ya.
Babe, dimana kamu?
Anda setuju dengan ini?
Bagus. Karena kamu membuat kekacauan. Sudah saatnya membersihkan.
[erangan]
[suara latar belakang pria]
[terengah-engah]
[berbisik] Kau baru saja mengeluarkan dia dari sini hidup-hidup dan aku milikmu.
Apa yang kamu lakukan?
[terengah-engah]
Apa yang kamu lakukan, ya?
Dimana topeng kotormu?
Dia melepas topengnya. Jangan lihat. Jangan lihat.
Tutup matamu. Tutup saja matamu. Jangan lihat dia.
Lihatlah ke bawah. Lihat ke bawah.
Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan, oke? Ayo pergi.
Ya. Oke, Anda pergi dan dapatkan rekaman keamanan.
Saya akan selesaikan di sini, oke?
Anda akan selesai di sini?
Tidak. Tidak ada siapapun yang menyentuh dia, oke?
[terengah-engah]
Oke. Baiklah.
Atau anak itu.
[terengah-engah]
Oke, dapatkan gadis itu, Pet, sekarang.
Jalankan. Menjalankan. Menjalankan.
Baiklah?
Aku bersumpah kepada Tuhan...
Pergi.
Anda menyakitinya dan saya akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu!
Apakah saya terlihat ketakutan?
Oh.
[musik yang menegangkan]
Apa?
[terengah-engah]
Berlutut.
[musik lembut, kicau burung]
[buzz]
Anda adalah bajingan bodoh, Anda membawa ini pada diri Anda sendiri.
Saya tidak menginginkannya seperti ini. Baik?
Jadi Anda bisa menyelamatkan diri,
tetapi seberapa besar Anda peduli tentang putri Anda?
Anda masih bisa menyelamatkannya.
Aku sudah memberitahumu. Kami tidak memiliki apa-apa.
Oke. [pistol ayam]
Itulah cara Anda ingin memainkannya.
Saya akan mengambil kalung itu.
Saya akan meninggalkan tiga mayat.
Jika Anda akan membunuh saya, mengapa tidak Anda sialan melihat saya di mata, Anda pengecut!
Itu palsu.
Datang lagi?
Kalung itu. Itu palsu.
Batu adalah zirkonia kubik.
Sembilan puluh sembilan dolar pop di jaringan belanja.
[Berbisik] Omong kosong.
Sialan kamu.
Apakah Anda baik-baik saja?
Jangan mengkhawatirkan tentang aku, sayang, oke?
Anda yakin? Karena aku tahu di mana ibuku menyembunyikan Vicodin.
Apakah Anda mengharapkan saya untuk percaya
bahwa Anda membeli istri palsu?
Saya menjual yang asli. Itu salinannya.
Apakah Anda tahu sesuatu
tentang etimologi dari kata "berlian?"
Mengapa kamu tidak mendidik saya, brengsek?
Ini berasal dari bahasa Yunani adamas yang berarti "tidak bisa dipecahkan"
karena yang asli sangat sulit
mereka tidak akan rusak.
Mereka tidak akan hancur.
Baiklah.
[cocks gun] Kami selesai.
Tidak! [tembakan]
Hei, kawan, ini masih acaraku!
Ini masih acaraku.
Kemudian bungkus.
Apakah itu terlihat seperti substansi yang paling sulit di dunia bagi Anda?
[terkekeh]
Anda tahu apa? Ini tidak menyelamatkan Anda.
Hei, Kyle.
Anda tahu, istri tercinta Anda, dia menipu adik laki-laki saya.
Itulah mengapa kami di sini.
Itulah mengapa kami memilih Anda. [terkekeh pelan]
[lidah klik]
Kyle, dia berbohong. Lihat saya.
Ada di sana. Anda ingin saya mendapatkannya?
Apa? Dan melepaskanmu? Menurutmu, betapa bodohnya aku, hah?
[berteriak dan menabrak]
[teriak]
Jalang bodoh! Anda sialan jalang!
Dapatkan jalang tweaker itu.
[alarm menyala]
[alarm terus]
[bip]
Ugh.
Saya mendapatkan banyak uang untuk melakukan ini.
Dan kamu...
[tulang retak] Ah!
Anda, saya akan melakukannya secara gratis. Kamu, saya akan menikmati.
Ah!
[alarm berlanjut, dering telepon]
[alarm berhenti]
[dering telepon]
[telepon terus berdering]
Halo?
[wanita] Selamat malam, Pak. Ini adalah Keamanan Guardalert.
Uh, kita harus memanggilmu kembali.
Apakah saya berbicara sekarang, Kyle? Hah?
Huh? Tidak ada lagi omong kosong, Kyle?
Saya tidak mendengar Anda berbicara.
[musik yang menegangkan]
Anda tahu apa lagi yang mereka gunakan untuk jarum itu? Hah? Hah?
Lethal injection. Ya.
Lihat? Ini melumpuhkan Anda, tetapi Anda tetap sadar.
Akhirnya, [spits]
paru-paru Anda kolaps dan Anda mati.
[terengah-engah] Sebelum itu terjadi,
Anda akan melihat saya memotong Anda ke bagian-bagian kecil.
[keduanya mendengus]
[mendengus]
[batuk]
[dering telepon tetap]
Selamat malam, Pak, ini Kyle dengan Guardalert Security.
Kami memiliki indikasi ada insiden alarm di kediaman Anda.
Saya pikir Anda memiliki nomor yang salah. Ini adalah tempat tinggal Miller.
Saya harus berbicara dengan Kyle, Sarah atau Avery Miller segera.
Tunggu sebentar.
[menegangkan musik menegangkan]
[teriak]
Bangun.
Jangan main-main dengan saya.
[Kyle] Jatuhkan pistolnya.
Bagaimana dengan Anda jatuhkan pistol? Hm?
Kamu juga, sayang.
Kecuali itu bahkan bukan pistol paku sampai dinyalakan.
[terengah-engah]
Ya, maaf soal itu. Siapa yang kamu katakan yang kamu cari?
Pak, saya telah memberi tahu otoritas setempat.
Tidak, tidak, tidak. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Avery, bisakah kamu bicara dengan wanita ini?
Ini adalah sesuatu tentang alarm Anda.
Ya, hai, ini Avery.
Hai. Anda memiliki sedikit pesta di sana malam ini?
Ya, um, maaf.
Itu Brad dan dia secara emosional terbelakang.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Nah, alarm Anda berbunyi jadi saya ingin Anda memberikan saya
dengan kata sandi untuk akun ini.
Jika karena suatu alasan Anda merasa seperti Anda tidak dapat berbicara...
Tidak, tidak, um, um, ini-itu adalah "berlian."
[musik yang menegangkan]
Itu benar, bukan?
Ya. Ya itu.
[jeritan]
Mobil patroli telah dikirim ke lokasi Anda.
Petugas perlu memverifikasi...
Tidak. Tolong jangan lakukan itu. Orang tua saya tidak tahu saya memiliki benda ini.
Jika mereka tahu, um, saya sudah mati.
Maksud saya, ini adalah pesta pertamaku di sini,
dan-dan kita akan membersihkan up dan semuanya.
Dan Anda memiliki kata sandi, oke?
Oke?
Oke? Silahkan?
Tentu. Yakin. Baik.
Saya akan membiarkannya kali ini, sayang.
Selamat bersenang-senang.
Terima kasih.
Anda adalah gadis yang cerdas. Baik.
Mari kita mulai lagi.
[tembakan] Oh!
Oh, Tuhanku!
Tidak! Tetap di sana, sialan! Aku benar-benar muak denganmu yang berteriak sepanjang waktu!
Diam, Sarah! Diam!
Ini salahmu! Saya mendapatkannya. Saya mengerti, bro. Baik?
Percayalah padaku untuk sesaat.
Semua orang tutup mulut!
Dan biarkan saya berkonsentrasi sebentar.
Avery, diam.
Kami hanya akan duduk sebentar.
[musik yang menegangkan]
Anda tahu apa? Ketika saya masih kecil,
Anda tahu apa yang ibu saya pernah katakan kepada saya?
Saya akan mendapatkan sakit kepala ini. Saya akan berteriak dan dia akan berkata,
"Elias, bisakah kamu diam? Kamu mengeluarkan semua udara dari ruangan. [= Air yang orang lain bisa lakukan dengan hal-hal baik."
Saya tidak pernah pandai dalam hal apapun.
Maksud saya, saya punya beberapa pekerjaan, Anda tahu,
tidak ada yang macet.
Avery, tenang, oke? Daddy perlu berkonsentrasi.
[Avery menangis]
Ada satu hal yang saya kuasai. Jual obat bius, oke?
Ketika saya memiliki produk,
[muncul] semuanya bekerja.
Saya sangat mahir dalam hal itu, manusia, bahwa mereka memutuskan bahwa mereka akan mendampingin saya
senilai $ 180.000.
Ketika mereka mengatakan itu, saya pikir, hey, ini terlalu banyak, man.
Saya tidak bisa menangani ini. Tapi kemudian saya memikirkannya.
Saya pikir, persetan, kawan.
Dunia telah melawan saya sepanjang hidup saya.
Sudah saatnya saya kembali diri saya dan gadis saya.
Hai, kawan.
Saya ingin Anda mendengarkan saya
karena saya menceritakan sebuah kisah.
[menghela napas]
Lihat? Seseorang mendongkrak omonganku.
senilai $ 180.000.
[teriakan umum]
[Petal] Tidak, tidak, tidak.
Tidak. Tidak Ratus delapan puluh. Itu adalah banyak uang yang Anda miliki.
Ya. Kami mendapatkannya.
Bagaimana caranya?
Tidak apa-apa. Baik? Kami mendapatkannya.
Dia memiliki wajah yang cantik.
Akan memalukan untuk memotong wajah seperti itu.
Dan ada beberapa dari kami, Anda tahu,
kita tidak bisa berbalik dan hanya berkata,
"Hei, kawan, aku minta maaf. Aku ingin sekali membayar kamu kembali tetapi aku bangkrut, bro."
Itulah mengapa mereka mengirim pria besar itu.
Karena saya berutang banyak pada atasannya.
Jadi, tebak siapa yang akan mereka salahkan untuk itu?
Anda tahu, itu benar-benar buruk mojo untuk memotong petugas pajak.
Jadi saya akan memberi tahu Anda apa, man.
Dapatkan saya uang tunai.
Dan kemudian kita akan melihat hal ini. Baiklah?
[berbisik] aku-aku layak lebih mati daripada hidup.
Bayi, lihat.
Saya kira saya bukan satu-satunya yang Anda telah bertahan, ya?
Anda tahu semua tentang adik saya dan istri Anda.
[dering ponsel]
Hai. Tidak. Tidak, ini aku, kawan.
Yah, dia-dia tidak bisa datang ke telepon sekarang.
Saya mendapatkan uang sialan Anda, itulah yang saya...
Ya. Baik.
Tidak, saya minta maaf. Saya akan-saya akan ada di sana.
Saya akan ada di sana.
Hei, kawan.
[menghela napas] saya minta maaf.
Bagaimana keadaan kaki itu? [Sniffs]
Saya minta maaf tentang ini.
Sepertinya Anda punya cukup masalah sebelum kami datang.
Anda tahu, Anda bukan satu-satunya yang berdarah, man.
Anda bisa menyelamatkan kami semua kesulitan sialan ini.
Tidak!
Tinggal jauh, kamu pelacur!
[Avery menangis]
[keduanya mendengus]
Mundur. Mundur.
Anda adalah seorang pengecut. Kamu tahu itu?
Anda adalah pengecut sialan dan Anda kacau!
Apa yang kamu harapkan?
Lihatlah. Lihatlah di sekelilingmu. Mungkinkah ini lebih kacau lagi?
Oh, ya. Bisa jadi, man.
Seperti jika seseorang ada di sini,
jika seseorang ada di sini untuk sesuatu selain uang.
Apa artinya itu? Hah? Apa artinya?
Anda bahkan tidak seharusnya ada di sini...
[Elias] Tidak, Anda tidak datang.
Mengapa saya tidak?
Anda bisa pergi ke suatu tempat dan mendapatkan sendiri dilihat oleh banyak orang
dan saya akan menghubungi Anda sesudahnya.
Bagaimana kalau saya menyelamatkan Anda kesulitan menelepon?
Saya di sini karena alasan yang sama dan Anda tahu itu.
Anda tidak meminum obat-obatan Anda.
Apa?
Anda tidak meminum obat-obatan Anda.
Obat.
Trik itu lagi? Biarkan saya melihat itu.
Jangan...
Mm.
[spits] Man, Anda memiliki bajingan seorang dokter.
Dia mengatur tic-tacs untuk psikosis.
[dering telepon tetap]
Tetap di sini.
Hei, ini sedikit terlambat untuk panggilan rumah , bukankah begitu?
Saya minta maaf, Tuan Miller. Ini Petugas Kelly, dari Guardalert.
Kami memiliki insiden alarm sebelumnya.
Oh, ya, ya! Itu anak saya.
Dia meminta beberapa orang tanpa bertanya pada kami.
Kami menyelesaikannya. Dia dihukum.
Biarkan saya meyakinkan Anda.
Maaf, tetapi panggilan polisi dibatalkan.
Sebagai masalah protokol Guardalert,
Saya hanya-saya membutuhkan tanda tangan dari seorang anggota keluarga.
Bagaimana kalau kita semua tidur, ya?
Maksud saya, terima kasih sudah mampir.
Saya harus memberi tahu polisi.
Beri aku waktu.
Kyle, aku mencintaimu.
Aku cinta kamu.
Tidak masalah.
Anda harus tahu, ini...
Tidak masalah.
Percayalah padaku, tolong. [sniffs]
Itu penting bagi saya.
[bel berdering]
Dengar, aku menyesal merepotkanmu.
Saya hanya perlu tanda tangan dari anggota keluarga.
Ya, itu tidak masalah.
Saya hanya menyesal Anda harus datang ke sini tanpa mendapatkan apa-apa.
Di mana saya menandatangani?
[tembakan]
Sial!
Apakah kamu gila?
Kau gila sialan!
Lihatlah dirimu sendiri. Hah? Katakan padaku siapa psiko itu.
Saya atau orang yang berbicara dengan rent-a-cop dengan darah di seluruh wajah Anda?
Dapatkan pergi dari sini.
Saya tahu orang ini. Dia mengambil giliran saya malam ini.
554 untuk dikirim.
1098 di Miller Residence. Semua jelas.
[radio polisi latar]
[musik insidental lembut]
[musik yang menegangkan]
[Elias] Game over.
[musik yang menegangkan]
Tidak, tidak, tolong, berhenti, berhenti.
Saya bisa mendapatkan uang Anda. Uang tunai $ 200.000. Mungkin lebih. Silahkan. Silahkan.
[teriakan]
Bayi, ayolah. Kami harus pulang. Lakukan saja. Ayolah.
Anda tidak mengerti? Tidak ada rumah.
Tidak ada uang, Tidak ada apa-apa. Akhir garis.
Tolong! Silahkan. Anak ini. Anak ini, Jake. Dia punya uang tunai.
Tumpukan itu. Ditimbun untuk 9/11 berikutnya.
Dia mengacaukan kepalamu.
Tidak. Dia menunjukkan padaku.
[musik yang menegangkan]
Saya tidak berbohong. Mom, saya tidak berbohong.
Saya-saya bisa mendapatkan Anda bata tunai.
Silakan. Tidak ada alarm dan tidak ada keamanan.
Di mana? Dimana?
Dua puluh menit dari sini. Silahkan.
[terengah-engah] Dua puluh menit.
[terengah-engah] Avery.
Dengarkan, saya tahu apa yang saya lakukan. Saya tahu apa yang saya lakukan, oke?
Apakah Anda serius membeli ini?
Tanpa jutaan dolar, tanpa berlian,
jadi kita hanya akan memiliki gadis remaja yang pergi ke ATM.
Apa, Anda mendapat ide yang lebih baik?
Anda berlari. Anda tidak kembali untuk kami.
Anda mendengarku? Jangan kembali untuk kami.
Avery! Avery!
[Elias] Ayo!
[Elias] Bawa dia ke atas.
[Sarah menangis] Avery, tidak.
Jika Anda melihat orang, jika Anda memberi tahu mereka apa pun,
Saya akan membunuh orang tua Anda.
Dan saya akan melakukannya sebagai hukuman dan kemudian Anda akan tahu
bukan aku yang membunuh orang tuamu. Itu adalah kamu. Kanan?
Sekarang pergi. Berubah.
Madu. Anda orang kaya, Anda tidak merokok.
Sarah, Anda tidak perlu khawatir.
Saya tidak akan membiarkan sesuatu terjadi pada Anda.
Aku akan menjagamu dan Avery.
Oke? Caranya dia tidak pernah melakukannya.
Anda tahu, Anda benar.
[terengah-engah]
Dia benar.
Ayolah, kamu tidak benar-benar percaya...
Bahwa Anda adalah bagian dari ini? Bahwa saya cuckold? Apa?
Bahwa nafsu kotor Anda mengundang mereka masuk? Apa?
[terengah-engah]
[berbisik] Yesus. Dia gila.
[terisak] Oh.
Tidak, saya minta maaf. Aku-aku tidak bisa membantu tetapi mendengarnya.
Apakah Anda baik-baik saja?
[musik yang menegangkan]
[percikan]
Permisi. Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Anda harus mendapatkan barang-barang Anda. Kamu harus pergi.
Tidak
Tidak, saya baik.
Saya libur sepanjang sore.
[buzz]
[musik yang menegangkan]
Anda harus pergi.
Sarah. Sarah. Sarah!
Tolong! Silahkan. Saya meminta Anda untuk pergi.
Aku butuh kamu untuk pergi. Silahkan.
Benarkah? Apakah itu apa yang Anda inginkan
atau apa yang baru saja kamu pikir sebaiknya kamu katakan?
Apa yang kamu bicarakan?
Ini bagus. Baik?
Tidak, ini gila. Silakan pergi.
Jujurlah pada diri sendiri.
Saya jujur, saya...
Kita bisa menjadi sangat baik bersama.
Tidak. Saya akan memanggil supervisor Anda jika Anda tidak keluar sekarang.
Saya akan memanggilnya dan mengatakan kepadanya apa yang Anda lakukan.
Anda tidak perlu melakukannya.
Silakan. Ayolah. Kamu membuatku takut.
Saya ingin Anda pergi.
Dengarkan, Anda tidak harus tidak bahagia.
Saya tidak tidak senang, saya...
Saya suka suami saya dan saya ingin Anda keluar dari rumah saya.
Oke.
Dapatkan barang-barang Anda dan pergi.
Saya akan pergi.
Oh, Tuhan, tolong jangan sentuh saya.
Anda tahu saya benar.
Apakah kamu mencintainya?
Dan dia mencintai saya.
Yah, bagus. Karena itu
saudaramu akan menembaknya?
Mereka menggunakannya untuk eksekusi. Apakah Anda tahu bahwa?
Ya. Ya. Itu rencananya. Untuk mengeksekusinya.
Jadi jika kamu mencintainya, bawa dia, cari Avery dan keluar dari sini
sebelum jackass itu membunuhnya!
Sayang, kamu tahu kamu bisa melakukan ini, kan?
Saya akan membawa Anda ke Meksiko.
Dan kita, kita akan membuatnya...
Kami akan keluar dari pengasuhan care, aku akan menikahimu,
dan apa yang akan kamu lakukan?
Anda akan menjadi bersih, sayang.
[merengek] Aku akan bersih.
Tapi jika ternyata omong kosong partai ini, apa yang akan kamu lakukan?
Saya akan membunuhnya.
Saya tidak akan pernah...
Jangan pernah meninggalkan Avery, saya tahu, itulah sebabnya Anda harus pergi bersamanya sekarang dan mendapatkan dia.
Sarah, ayolah. Sarah. Sarah. Ayolah.
Apa yang Anda tunggu? Pergi. Pergi.
Ayo. Sarah. Ayolah.
[berbisik] Pergi.
Jika kamu mencintaiku, kamu pergi.
Sarah!
[musik yang menegangkan]
[menderu]
Jadi apa rencana kecilmu, Tuan Putri?
Orang ini ingin berhubungan seks dengan saya.
Dan dia akan membayar 100K hanya untuk hak istimewa kecil itu?
Anda pikir Anda layak itu, ya?
Apakah Anda pikir Anda layak lebih dari saya?
Anda tahu rencanaku, ya? Anda ingin tahu rencanaku?
Hentikan. Hentikan.
Saya akan masuk ke sana
dan saya akan meledakkan otak semua orang.
Semua teman bercinta kaya Anda.
Boom. Ledakan. Ledakan.
Off dengan kepala mereka.
Maka saya akan mengambil uang tunai itu dan saya akan berbalik dan saya akan meniup yang sombong
terlihat superior dari wajah sialan Anda.
Anda tahu apa yang akan Anda lakukan?
Anda akan melakukan apa-apa! Karena Anda tidak bisa melakukan apa-apa, bukan?
Anda tidak bisa melakukan apa-apa, kan?
[crash]
Ayo, mari kita pergi. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Ayo.
[menegangkan musik menegangkan]
Sarah!
[teriak]
Sarah!
[keduanya mendengus]
[mengerang]
[menggeram]
Ugh.
[bernapas dengan putus asa]
Apa yang kamu lakukan itu?
Anda tidak bisa menyakiti saudara saya.
Mengapa kamu melindunginya, kawan?
Dia adalah alasan Anda berada dalam kekacauan ini. Pikirkan tentang itu.
Apa?
Bagaimana menurut Anda mereka tahu ke mana Anda pergi?
Di mana Anda mengambil obat?
Itu benar.
Dia menjualmu. [batuk]
Dia berbohong, oke?
Jadi Anda harus datang ke sini
[terengah-engah] untuk mendapatkan ratunya.
Itu omong kosong. Baik?
Ini omong kosong!
Bagaimana kau tahu?
[suara pria] Go. Pergi. Pergi.
[Tye] saya ada di sana.
Kami mendapatkan obat kami kembali. Kami memiliki pantat Anda.
Dan saudara Anda mendapat sepuluh ribu.
Tidak, kawan! Tidak tidak Tidak!
Diam!
Tidak, itu tidak benar.
[terengah-engah] Bukankah keluarga itu jalang? Hah?
Dia berbohong. Dia berbohong.
Dia benar-benar mati, kawan, itulah dia. Dia mati.
[pintu berderit]
Ugh.
[terengah-engah]
Pergi. Dapatkan polisi dan temukan Avery.
Tidak, saya tidak meninggalkan Anda. Apa...? [teriak]
Hei, aku punya sesuatu untukmu, keparat!
[pemotretan]
[Elias mengerang]
[suara tembakan] Ah!
[merengek]
Tinggalkan dia sendiri! Tinggalkan dia sendiri!
[suara keras]
[Elias] Ah, sial.
Saya katakan bahwa ada uang tunai!
Anda orang sialan.
[tertawa]
Man, Anda bisa menyelamatkan kami semua banyak kejengkelan.
Anda akan ki-ki-membunuh kita lebih cepat.
Oh, yah, kamu tahu, itu semua berakhir sama.
Setiap kata terakhir?
Keluar dari rumah kami.
Dimana Petal?
Dimana dia? Apa yang kamu lakukan dengannya?
Saya akan membunuhmu.
Tidak sebelum saya membunuh salah satu orang tua Anda.
Jadi yang mana yang akan menjadi? Huh? Siapa?
Saya akan memberi tahu Anda apa yang akan saya pilih untuk Anda. Mama.
[tembakan]
[suara keras]
Oh, sial.
Anda lihat, Sarah,
dia tidak mencintaimu.
Dia tahu kamu akan meninggalkan dia untukku.
Benar? Dia melihat perceraian dan memutuskan untuk mencairkan uang.
Mengapa, Kyle?
Anda hanya akan menangis miskin
dan sekrup keluarga Anda dalam penyelesaian?
Saya menyimpannya untuk keluarga saya.
Sesuatu yang bank c-tidak bisa ambil.
Ini adalah uang dari kalung itu.
Saya menyembunyikannya untuk mengeluarkan kita dari ini.
Oh, baiklah, terima kasih.
Terima kasih, untuk semuanya.
Sarah, apakah Anda ingin membantu saya dengan uang tunai ini?
Huh?
Apa? Kyle.
Jalankan.
Tidak. Tidak!
[Kyle] Jalankan.
Kyle. Kyle, tidak! Kyle!
[Avery] Kita harus pergi.
[Sarah] Tidak! Kyle!
Sarah! Sarah!
Ambil Avery.
Kyle! Kyle!
Avery, aku berkata lari sekarang!
Sarah!
Jalankan, Bu, tolong.
Avery.
Ayo.
[pemotretan]
[menggeram]
Tinggalkan
keluarga saya
[menggeram]
sendiri.
Oh! [menggeram]
Tidak! Tidak!
Keluar dari jalan.
Anda harus menembak saya.
Saya akan - saya tidak akan pernah menyakiti Anda. Aku cinta kamu.
Jika kau mencintaiku, berikan aku pistolnya.
Bantu saya.
Tolong aku.
[terengah-engah] Beri aku pistolnya! Silahkan.
Jonah.
Saya tahu bahwa Anda akan kembali untuk saya.
Ya.
Ya. Itu benar.
Aku cinta kamu. Ayolah.
Berikan kepada saya. Itu baik-baik saja. Ya.
Saya akan membantu Anda.
Anda pembohong!
Anda hanya mencoba untuk melindunginya!
Jika saya sekarat, Anda ikut dengan saya.
Oke? Kita saling memiliki.
[tembakan]
[menegangkan musik menegangkan]
[berteriak]
Ah!
[teriak]
Saya minta maaf.
[mengerang]
Kalung Anda...
Tidak, itu tidak masalah. Silahkan.
Saya memiliki asuransi ketika saya pergi.
Anda tidak ke mana-mana.
Kami membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
[mendekati sirene]
Ibu! Mereka datang. Ayah!
Tidak apa-apa. Mom! Mereka datang. Mereka datang.
Mereka datang, Ayah. Anda akan baik-baik saja.
Mereka ada di sini. Mereka disini.
Anda akan baik-baik saja, Ayah.
[suara berteriak]