[Musik yang tegang]
♪
[Obrolan audiens]
[Tepuk tangan]
- [Rendah] Saya ingin terlebih dahulu selamat datang semuanya disini malam ini
Anda semua bergabung dengan kami -
(manusia) Kami tidak bisa mendengarmu!
[Umpan balik Mic]
- [Amplified] Oke saya minta maaf.
Mohon permisi untuk sesaat
Kami jelas memiliki beberapa kesulitan teknis disini
Eh, kami akan memperkenalkannya pembicara utama malam ini
hanya dalam hitungan detik.
[Obrolan ngobrol]
[Jam berdetak]
[Penyegar air dingin]
[Kereta bergegas oleh]
- [Sighs]
[Sepatu berderit]
[Berdengung keras]
[Air trickling]
[Ringtone jingling]
- tidak ada ponsel
- Aku tahu. [Nada dering berhenti]
- Baterai.
- [Scoffs]
[Telepon berdering]
- Iya nih.
Iya nih.
Mengerti
- apakah itu dia
Apa yang dia katakan?
- 40 menit
- Ini tidak terasa benar.
Ini lebih dari dua tahun.
Apakah dia bilang kenapa?
- Lalu lintas.
Mungkin seharusnya begitu diskusikan addendum
sebelum dia datang
Saya tidak 100% jelas--
- sangat disarankan
- Tidak 100% jelas
jika ini berlaku
Tentu tidak di awal
Dan, sekarang kita di sini ...
- Itu sangat disarankan.
Dan sekarang itu kita entah bagaimana di sini,
Sepertinya tidak bertanggung jawab untuk semua orang yang terlibat
untuk tidak berdiskusi.
- Benar, itu ...
Persis apa yang saya katakan
- siapa penulis dari adendum?
- Saya membayangkan itu adalah seorang kompositorator.
- Benar, jadi ...
- bukan aku - Atau aku.
- Maafkan saya?
- Adendum.
- bagaimana dengan itu
- Kami pikir seharusnya dibahas.
- Jadi? Diskusikan itu
- Mengapa itu termasuk?
- Saya diminta untuk memasukkan apresiasi terapan.
- Kapan? - Sembilan bulan yang lalu
Mengapa saya diinterogasi?
- Ayolah.
Itu selalu disepakati, dari awal,
itu semuanya dalam laporan akhir
akan dibahas dan disepakati oleh kita semua,
bulat.
- Betul.
- [terkekeh]
Baik...
Seperti - seperti yang saya katakan - - apakah itu Von neu--
Saya minta maaf untuk menyela.
Apakah itu Von neumann yang mengatakannya bahwa dalam matematika
kita tidak mengerti banyak hal, kita hanya terbiasa dengan mereka?
- Apa artinya?
- baiklah, eh ... Saya kira apa artinya
apakah itu implikasinya dinyatakan dalam adendum
tampaknya sedikit peregangan
untuk algoritma teoretisi,
bukankah begitu, Jim?
- aku tidak percaya Inggris
masih belum mengajarimu sopan santun
- Guys, ayo kita tinggal pada topik.
- Saya tidak sepenuhnya yakin apa artinya, tapi, uh ...
- Oh, aku yakin tidak. - Sudah jelas,
Namun secara dangkal, itu Anda telah melampaui otoritas Anda.
- Mungkin kita harus bertahan untuk satu menit--
- ini bukan demokrasi ...
- Sebenarnya, otoritas Bahkan kata yang salah,
karena itu memiliki implikasi,
dan dalam kasus ini, tidak ada.
Kamu tidak punya - Atau ruang kuliah, nak.
- Tidak ada gunanya dalam pertanyaan -
- aku bukan anak kecil
- Tidak, kamu pasti tidak.
Anda menggunakan kata "dangkal" beberapa saat,
dan jika itu di mana Anda ingin meninggalkannya,
maka jawabannya cukup sederhana
Tiga kata:
Pengetahuan adalah kekuatan.
- Ya itu.
- Karir singkatnya sudah pasti disentuh,
terpengaruh, dan memotivasi kita semua
dalam beberapa kapasitas.
Dan ini perkenalan singkat
selalu, pada tingkat tertentu, tampaknya gagal
keadilan sejati
Tapi, bagaimanapun, ini dia
Tamu terhormat kami lahir di Philadelphia, Pennsylvania,
anak seorang bankir dan seorang ibu rumah tangga,
lulusan universitas dari Pennsylvania,
summa cum laude,
sebelum menerima phd nya dalam matematika
dari Princeton
Berdasarkan tugas tesisnya pada hipotesis riemann,
dia adalah orang yang diundang
di institut tersebut untuk studi lanjut
serta di mit,
dimana karyanya pada teori kompleksitas
memberinya hadiah Abel.
Dia saat ini adalah bola geli Guru besar matematika
di departemen matematika murni
dan statistik matematika di universitas Cambridge
dan sesama di trinitas perguruan tinggi.
Pada tahun 2008 ...
Dia dianugerahi yang terhebat kehormatan dalam profesi kami
saat dia dipresentasikan dengan medali lapangan
untuk buktinya dari tidak adanya
fungsi satu arah.
Wanita dan pria,
itu adalah dengan kehormatan besar bahwa saya sekarang hadir untuk Anda
Dr. Timothy horton.
[Tepuk tangan]
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
- Apakah dia melihat ini?
- Bagian mana?
- Adendum.
- Tidak. Apa bedanya
- Implikasinya cukup jelas, kan?
Maksudku, mungkin tidak melalui dan melalui,
Tapi mari kita menjadi jelas.
Usaha ini tidak akan menerimanya
tingkat pendanaannya dan klasifikasi
jika implikasinya tidak jelas.
- Saya setuju mereka jelas, 149
tapi aku masih merasa mereka perlu ditayangkan,
dan kurasa, renungkanlah.
Saya tidak tahu, Saya merasa tidak nyaman
untuk hanya duduk disini dengan asumsi.
Kita semua tahu ini terlalu besar
untuk mengasumsikan apapun
- Mengapa itu jelas?
- Maaf?
- Mengapa itu jelas?
- maksudku ...
Kamu tidak bekerja seluruh kehidupan akademismu
di bidang teoritis ilmu Komputer
dan teori kompleksitas tanpa memahami -
implikasi besar melakukan sesuatu seperti ini
- Benar
Yah, saya kira, eh, Kurasa aku merasa
Ada dua hal yang salah dengan apa yang baru saja Anda katakan
Um, pertama-tama, kita diceritakan dari - dijanjikan, sebenarnya,
bahwa apapun yang diterapkan hasil matematis
dari temuan kami akan menjadi milik kita
dan mereka tidak mau diklasifikasikan.
Mereka akan menjadi pemerintah hak tujuan,
tapi hanya itu kan?
Dia mengubahnya di suatu tempat di sepanjang jalan.
Kedua, untuk mengasumsikan bahwa kita semua sebagai matematikawan
cukup bisa mengukur implikasi dunia nyata
dari proyek ini,
[terkekeh] Ini kesombongan.
Maksudku, ini - ini -
itu hanya kesombongan
- Wow.
Bagaimana Anda bisa berkencan? dengan pikiran akademis seperti itu?
- Saya tidak yakin saya mengerti apa yang Anda sarankan
- Saya hanya mempesona mereka dengan trik kartu saya
Maksudku, ayo, kawan, ini adalah...
Saya merasa seperti ini adalah argumennya bahwa ilmuwan evolusioner
makan malam steak dan segelas anggur kan?
It's - satu memecahkan satu masalah,
dan yang lainnya melihat ke belakang dan berkata,
"baik, apa sebelumnya? "
Lalu, "Nah, apa sebelumnya?
Apa sebelumnya? " Maksudku...
Bagaimana kita mendapatkan pikiran kita? sekitar sesuatu seperti itu?
- kenapa tidak kamu baca adendum saya?
- Aku melakukannya, dan saya menemukan asumsi Anda
menjadi tidak memadai, antara lain.
- Saya tidak berpikir siapapun katakan di sini
bahwa kita bisa secara akurat ramalan cuaca
Implikasinya dari penelitian kami
50 tahun dari sekarang,
jika saya bisa mengerti apa yang ingin kamu katakan
Sama seperti Oppenheimer dan fermi
tidak mungkin memprediksi konsekuensinya
dari penelitian Los Alamos.
- Ini juga menimbulkan pertanyaan tanggung jawab juga
- Bagaimana bisa kita? mungkin membicarakan itu?
- Di Los Alamos, mereka tidak--
- ini ... bukan Los Alamos.
- Apa katamu?
- Bagaimana kabar anak perempuanmu? Dia berbicara belum?
- Sebanyak yang saya hargai smalltalk, horton,
rasanya canggung tidak pada tempatnya
berikan sedikit kamu Proyek Los Alamos
- Manhattan. - Apa itu?
- Freakin 'brits. Itu adalah proyek Manhattan.
- Benar 215
- Yeah, ya, ini semua s.C.I. Rahasia.
Jadi, Anda tahu, jika Anda membocorkan sesuatu, NSA -
Saya pikir itu siapa kita sudah sampai di sana--
mereka akan, eh, mereka akan membunuhmu
Mungkin menyiksa Anda terlebih dahulu.
- Oh, sangat menawan
Kurasa aku harus menyingkirkannya kamera mata-mata saya saat itu.
- [terkekeh]
"Tapi, uh, tapi,
"Bapak Presiden, dia akan melihat segalanya
Dia akan melihat dewan besar! "
- Justru idenya.
Dimana neraka yang berdarah apakah Los Alamos?
- Ah, ini baru Meksiko. Gurun pasir.
- Hmm. Apa rasanya untuk tinggal di padang gurun?
Saya bertanya-tanya - Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?
Saya dari Philly Selatan.
- Either way, ini tentu saja bukan Los Alamos.
- Tunggu, apa yang kamu katakan?
- Hmm? Apa, "ini tentu bukan Los--"
- tidak tidak Tidak. Sebelum itu.
- Oh. Saya bertanya-tanya seperti apa rasanya
untuk, Anda tahu, tinggal di - - benar, benar.
Tinggal di padang pasir.
Hugh, ada apa karakteristik
dari padang pasir?
- Itu panas.
- Benar, ya, dan apa lagi?
- Tidak ada air. Tidak hujan.
Kaktus atau - kaktus Kaktus
- Pasir - Yakin.
- Jutaan butir pasir.
Bagaimana jika saya, uh, Aku mengambil sesuatu,
seperti koin a-quid, oke?
Dan aku menguburnya di pasir.
Ini dimakamkan, Anda tidak tahu di mana itu,
dan saya meminta Anda untuk menemukannya.
Berapa lama lagi bawa kamu
- [Scoffs] Baik--
- tahun, kan? Maksudku, jutaan tahun,
jika padang pasir cukup besar
- Yakin.
- Bagaimana jika saya melelehkan pasir?
Mengambil semua pasir di padang pasir dan melelehkannya.
Kaca.
Seluruh padang pasir menjadi satu lembar kaca besar.
Jadi sekarang, cari koinnya mudah kan?
Anda hanya-- Anda melihatnya mengambang di sana.
Ubah pasir menjadi kaca,
dan menemukan koin itu itu sepele. 265 00:15:07:40 -> 00: 15: 10,308 Hugh, kurasa begitu akan perlu pergi sekarang
- Oh ya.
- Tidak, serius, saya kira Anda benar-benar harus pergi. 268 00:15:51; - 00: 15: 23,588 - Apa yang kamu pikirkan?
Apa yang kamu pikirkan?
- Maafkan saya?
- Ayolah.
- Oh, saya, eh, pikir kita harus 273 00:15:54> 00: 15: 45,410 tunggu dia tiba sebelum itu dibahas
- Mungkin sebuah konsensus di antara kita
akan sangat membantu kapan dia datang
- Baiklah, saya pikir ini cukup jelas
apa yang akan dia katakan pada kami tanggung jawab adalah: tidak ada
Bakat kami digunakan di papan tulis
di kelas, 280 00:15:5622 -> 00:15:57:555 dan akhirnya Terdiri di sini. 281 00:15:57:55 -> 00: 15: 59,390 Dan itu mungkin di mana mereka ingin meninggalkan barang,
tapi kalau sejarah memiliki preseden,
kita berada di garis depan dari realitas teknokratik baru.
Sama seperti Oppenheimer.
Kita benar-benar harus berpikir tentang matematikawan
sebagai politisi.
- Tapi orang-orang itu tidak punya preseden
Dan sejujurnya, setelah melihat
apa Oppenheimer bertahan setelah trinitas,
Saya tidak yakin ada di antara kita siap untuk itu
- Apapun, itu kenyataan.
Kita semua pernah memikirkannya, Maksudku--
- Aku akan mengatakan bahwa aku keberatan untuk perbandingan ini
- Mengapa? - Ini hanya tidak nyaman.
- Aku mengerti itu, tapi kenapa?
- Mungkin itu mulas, tapi siapa tahu
- [Scoffs] Ayolah.
- Karena, pada detik-detik terakhir pencapaian karirnya,
satu-satunya Oppenheimer Bisa ingat
adalah bhagavad gita:
"Sekarang aku menjadi maut, penghancur dunia. "
- Saya tidak tahu siapa yang lebih naif--
orang yang percaya mengabaikan masalahnya adalah benar,
atau orang yang percaya penemuan ini
setara ke bom atom
- Saya pikir Anda merindukan poin saya.
- Bahwa pekerjaan mereka dibangun di sekitar
ancaman, ketakutan, dan akhirnya kehancuran.
Karyanya adalah salah satu penemuan dan pengetahuan - itu saja
- Anda tidak bisa mengabaikan fakta bahwa penelitian mereka
Berkobar jalannya untuk banyak ilmiah
dan prestasi medis itu telah menyelamatkan nyawa yang tak terhitung jumlahnya ...
- Aku mengerti itu. - Dan memfasilitasi pertumbuhannya
dari ekonomi global seperti yang kita ketahui.
Tenaga nuklir menyediakan 20% dari A.S.'s
dan 30% dari eu's tenaga listrik.
- Aku mengerti itu, namun tujuan dari proyek mereka -
mereka tahu apa Tujuan mereka adalah.
Itu merusak.
Maksudku, siapa kita? bercanda di sini
- Tidak salah. Itu adalah politik, seperti ini
- Maafkan saya, Anda baru saja mengatakannya beberapa saat yang lalu
itu disana tidak mungkin
mereka bisa mengerti konsekuensinya
dari apa yang mereka lakukan
Sekarang Anda mengatakan tujuan akhir mereka itu merusak?
- Tidak tidak.
Ada perbedaan besar
antara pengertian apa yang harus kamu lakukan
dan tidak tahu bagaimana sejarahnya akan melihat prestasi Anda -
atau mungkin kegagalan
Jika Anda ingat, Ada ketakutan yang meluas
di Los Alamos itu a ledakan nuklir yang tidak terkendali
bisa mengatur suasana semangat,
mengakhiri hidup di bumi
Kita bicarakan sebuah atom, fissile
reaksi berantai partikel disini, kanan?
Tentu, orang-orang ini tahu itu perangkat
mereka sedang membangun itu merusak.
Tapi bagaimana mereka bisa melakukannya? telah mengerti
bagaimana usaha mereka akan mempengaruhi masa depan?
Seperti jika itu akan terjadi di internasional, global -
Saya tidak tahu - kengerian kosmis?
Jika entah bagaimana masyarakat selamat seperti malapetaka,
mereka kemungkinan besar akan dilihat,
apakah melalui propaganda atau tidak, sebagai penjahat,
lebih buruk dari Hitler.
- Baiklah, saya pikir, terletak di antara keduanya. 349
Mengapa kita tidak bergeser gigi sebelum dia datang
dan diskusikan kalau disana adalah masalah di dalam tubuh
dari temuan.
Aku tahu kita diterapkan keahlian kita sendiri
untuk bagian dari laporan yang sesuai dengan bidang kita,
sering mandiri dan sementara pekerjaan kita
diperiksa dengan ketat sepanjang prosesnya.
Begitu...
Saya kira, ada di sana ada pertanyaan?
Atau masalah dengan pekerjaan siapa?
Akhirnya, semuanya adalah fungsional.
Tapi tidak ada yang punya pertanyaan, komentar?
- Saya mengalami kesulitan Memvalidasi bukti Anda, dokter.
Secara komputasional, di permukaan, itu tampak benar
Itu cukup elegan, sangat.
Tapi, setelah pemeriksaan lebih dekat, kesalahan potensial--
- benarkah
Saya pikir kita semua tahu itu kedap udara
Maksudku, kami membuat kami prosesor nondeterministik.
Anda bisa menahannya di tanganmu.
Ini hanya fisik representasi dari algoritma
- Menjadi tumpul, Aku masih belum yakin
itu akhirmu kelas perhitungan
dapat dihitung dalam waktu linier.
- Apa, apakah kamu gugup? Itu benar.
Kami lebih dari sekedar metodis, ketat bahkan.
Review atas review - itu benar.
- Saya setuju - prosesornya tidak akan menghitung
apa itu komputasi jika p tidak sama dengan np.
- Betul.
- [Sighs]
Biarkan aku mengatakannya dengan cara lain.
Fleksibilitas pikiran -
atau mungkin aku harus katakan kinerja -
secara dramatis terhalang jarak tempuh lebih banyak yang Anda pakai di atasnya.
Maksud saya, Kristus, Ini pada dasarnya adalah tema
dari biografi Hardy. - Jim ...
- P = np adalah yang paling signifikan masalah
dalam teori ilmu Komputer
dan matematika teori kompleksitas
Hampir setiap bidang pengetahuan didasarkan pada idenya
pencarian brute force itu Sulit, oke?
Itu butuh waktu lama.
Kami hanya menunjukkan itu mudah
Semua berubah. [Notebook hits tabel]
Ini bisa membuka jalan untuk itu--
ketika kita membuktikan bahwa p = np,
itu harus dilakukan dengan benar
[Kartu pengocok]
- Pilih kartu.
Ayo, pilih kartu.
Ingat bahwa dan meletakkannya kembali di dek.
Baiklah, sekarang, kalau memang begitu penyihir yang payah, aku akan--
- kamu adalah penyihir yang payah
- Jalan terbaik untuk menemukan kartu Anda
akan melalui masing-masing dan bertanya padamu,
"apakah ini kartu Anda?"
- Tidak.
Tidak. Dan seterusnya.
Dan ini akan memakan waktu lama, tentu saja.
Bayangkan sebuah dek dengan satu juta kartu.
- Saya tidak mungkin
- Benar Sekarang... [Kartu pengocok]
Jika saya memiliki masalah ini dengan naluri nondeterministik kita,
Saya akan sederhana berikan deknya,
dan saya akan mengatakan, "kartu mana yang tepat?"
Mempekerjakan sedikit nondeterministic komputasi,
dan... Apa yang orang Prancis katakan?
- Voila?
- Voila.
- Cukup presentasi visual.
Jadi, jika saya bisa Dapatkan ini lurus,
dalam penjelasan anda, aku cukup yakin aku melihat
entah di mana kelas 10 dan 11,
Langkah nondeterministik untuk menyederhanakan p = np
dan, akhirnya, dunia, bekerja dalam waktu linier
karena kartu bilang begitu?
Anda hanya menyarankan itu algoritma anda
adalah fundamental?
- Tidak...
Saya hanya menyarankan itu sihir
[Tepuk tangan]
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Terima kasih. Kamu sangat baik
Dan terima kasih, Dr. acuri, 435 00: 22: 31,417 - & gt: 00: 22: 34,352 untuk itu sangat baik pengantar.
Aku, um, sangat rendah hati dan terhormat
untuk berada di depan Anda malam ini.
Um, bukan hanya karena Saya kamar
penuh brilian matematikawan,
yang, tentu saja, saya.
Tapi karena, tidak terlalu lama yang lalu,
Sebenarnya aku, ditolak masuk
ke universitas ini
[Tawa]
Eh, tidak cukup ekstrakurikuler, Saya seharusnya.
[Terkekeh] Um ...
Fokus simposium ini adalah masa depan matematika,
dan aku sudah ditanya untuk ringkas alamat topik itu
denganmu di sini malam ini
Tentu saja sulit, untuk mengkontekstualisasikan
sesuatu yang sangat kabur dan luas
sebagai masa depan dari matematika
Jika masa lalu adalah indikasi dari apa yang akan datang,
um, jawaban itu bisa jadi apa saja
Tapi saya tidak berpikir banyak dari Anda akan menemukan ringkasan itu
sangat memadai, jadi aku akan berusaha berbuat lebih baik
Ayo, eh, ayo kita mulai dengan mengambil stok
dari mana kita saat ini
Aplikasi yang luar biasa dari matematika
telah memungkinkan kita kemewahan dan kebutuhan
seperti ponsel,
Navigasi GPS, piring otomatis - mesin pencuci piring
Ini memungkinkan kita permainan komputer, televisi portabel,
pemutar cakram padat.
Ini memungkinkan kita definisi tinggi,
distribusi makanan organik,
pesawat terbang, jam tangan kalkulator kalkulator
Ini memungkinkan kontrol radio, operasi mata lasik,
laser redaksi otak, artroskopi noninvasif 470 00: 23: 58,905 - & gt: 00: 24: 02,106 Ini diperbolehkan g5s, c-4,
dan senjata kelas u-235.
Ini diperbolehkan hati buatan
dan tak berperasaan kecerdasan buatan.
Ini diperbolehkan blackberry - Saya berharap mereka semua diam -
iPhone dan yang lainnya perangkat portable
yang memperbudak kita kepada manusia,
jaga kami dirantai ke yang terus berkembang
kontingensi perusahaan dari dunia ini.
Ini memungkinkan Facebook, MySpace,
dan yang lainnya aplikasi web yang meluas
yang memungkinkan pemukul kejam
dan mempercepat infiltrasi serakah
dan penyimpangan dari masa muda kita
Singkatnya, itu diperbolehkan yang baik, yang buruk,
dan hal lainnya.
[Jam berdetak]
[Mendekati langkah kaki]
- Tuan-tuan, Terima kasih telah menunggu.
Saya minta maaf terlambat.
Sebelum aku lupa, ya kan hanya lewat di sekitar?
Mereka berasal dari presiden.
Apakah semua orang sudah makan? Semua orang baik
Saya pikir hari ini sebuah puncak dari banyak hal,
banyak emosi
Dan aku - aku disini mengucapkan terima kasih dan--
Saya kira untuk menyediakan mungkin sedikit ditutup
untuk sebuah proses yang saya yakin sepertinya tidak ada habisnya.
Sekarang, saya tidak mau menyeret ini keluar dan membuatnya terlalu lama,
tapi aku sudah diinstruksikan -
baik, sebenarnya, cukup banyak dipesan--
untuk memastikan kalian pergi dari sini bahagia dan terpenuhi
Bagaimana itu pergi
Hall tidak memiliki kemarahan seperti seorang matematikawan dicemooh?
Baiklah, sekarang ... Sudah lebih dari setahun
karena kita semua di ruangan yang sama
Apakah ada yang punya pertanyaan? Itu, mudah-mudahan, saya bisa jawab?
Tidak?
Baiklah, yah, Aku punya agenda singkat
bahwa saya ingin lari melalui,
jadi mari kita lewati ini sekitar, oke?
Item pertama adalah pesanan kompensasi.
$ 10 juta anuitas telah didirikan
di setiap nama kamu
Yang perlu Anda lakukan adalah memeriksa kotak yang sesuai
di samping metode pembayaran
- Deposit langsung?
- Maaf?
- Apakah ini deposit langsung?
- Bagaimanapun penelitian anda tunjangan dibayar,
ini akan sama
Apakah itu bekerja?
Sekarang, termasuk tunjangan tahunan Anda,
apakah ada yang punya masalah sama sekali
dengan pembayaran mereka sejauh ini?
Saya harap tidak.
Baiklah, yah, gaji Anda akan terus
selama enam bulan lagi untuk penelitian tambahan
yang mungkin dibutuhkan
Tapi semoga tidak.
Dan itu membawa total Anda dana untuk sekitar -
baik, tidak kira -
tepatnya $ 22 juta Dolar Amerika,
dan anuitas pada akhirnya membayar lebih dari itu
Tidak buruk selama beberapa tahun ' penelitian, bukan?
Tuan-tuan, sebelum kita pergi ke item berikutnya,
Saya ingin mengungkapkan kepada Anda tingkat rasa syukur
[suara mendistorsi sangat] Presiden dan negara
berhutang padamu.
[Statis]
Ini bukan saat kecil dalam sejarah.
Selanjutnya adalah non-disclosure persetujuan.
Saya tahu kita telah berkunjung dan meninjau ulang masalah ini
berkali-kali berakhir beberapa tahun terakhir.
Ini sangat penting.
Dokumen kedua mengulangi akibat hukum
jika ada informasi diterbitkan atau disiarkan
tanpa dod atau persetujuan NSA,
yang pada dasarnya berarti tidak pernah
- Saya tahu proyek ini sendiri diklasifikasikan.
Apakah ada niat akhirnya melepaskan
temuannya ke masyarakat?
Kita semua punya banyak rekan kerja
yang penelitian terapannya bisa mendapatkan keuntungan dari ini
Maksud saya, saya bicarakan metode untuk menyembuhkan kanker,
membangun hubungan kausal untuk Parkinson, Alzheimer -
- benar, benar, kami mengerti itu,
dan saya ingin meyakinkan Anda bahwa pemerintah
akan sangat bijaksana untuk masalah tersebut
Dan kita mungkin akan mengambilnya berdasarkan kasus per kasus,
tapi untuk sekarang, Saya harus mengatakan tidak.
Ini akan tetap diklasifikasikan aset keamanan nasional
- Maaf, itu tidak apa yang kita mendaftar
- Dari awal,
Saya tidak berpikir siapa pun bisa diprediksi
tingkat Anda prestasi.
Dan dengan kepekaannya dari temuan tersebut,
itu di negara kita kepentingan terbaik
untuk memastikan mereka tetap dijaga.
- Jadi kalau begitu untuk mempublikasikan apapun
dalam, katakanlah, sebuah jurnal perdagangan -
- Anda bisa-- dan, tentu saja, itu akan terjadi
tergantung pada apa yang telah dibahas-- tapi Anda bisa saja melanggar
dari nda program, dan sebagai hasil,
Anda bisa ditangkap untuk pengkhianatan
Sekarang, keamanan Anda clearance akan dihentikan,
Saya percaya dalam hal yang sama jangka waktu enam bulan.
Setelah itu, Anda akan tidak lagi memiliki akses
ke saluran komunikasi atau jaringan aman
yang sudah kalian pakai untuk berkoordinasi satu sama lain.
Apa?
- [Sighs]
Yah, aku mengerti itu Anda harus memberikan omongan yang sama ini
untuk berbagai macam-- dari, uh ...
Saya tidak begitu tahu siapa yang kamu berikan untuk omongan ini?
Tapi sepertinya tidak agak ironis,
diberikan audiens Anda sekarang
- Maafkan saya. Aku tidak mengikuti kamu
- Saya pikir apa Jim Artinya,
jika ada jaringan aman,
seperti, eh, siprnet atau jwics, bahwa kami ingin akses ke,
baiklah, um ... Kami baru saja masuk dan mengambilnya.
- [Tertawa]
Saya minta maaf mengecewakanmu,
namun sistem pertahanannya yang baru saja anda referensikan
bukan bagian dari jaringan apapun bahwa Anda memiliki akses ke.
- maafkan kami mengecewakanmu,
tapi hanya fakta bahwa mereka sistem berada pada jaringan apapun
berarti mereka rentan
Dimana itu, dokter, yang kami kembangkan
sistem untuk menyusup siprnet?
Uh, Princeton? - Tentu, ya
Dan itu sebelum kami melakukannya proses nondeterministik kita.
- Tuan-tuan ... - Itu praktis
tesis doktor saya - Ya tentu saja.
- Selamat, Tuan-tuan.
Kamu baru saja mengaku untuk tujuh tindak kejahatan
dan tingkat pengkhianatan itu akan mendaratkanmu di supermax.
Menyenangkan.
- Jadi Anda mengatakan seharusnya hapus file rahasia itu
dari harddisk saya?
- Saya mengatakan bahwa jika Anda mengambil proses ini
sedikit lebih serius,
kita bisa keluar dari sini lebih cepat.
- Saya hanya ingin mengingatkan Anda, tuan,
bahwa ini bukan Lingkaran menjahit Anda yang khas.
- [terengah]
[Musik tak menyenangkan]
♪
- Sekarang, hanya itu yang kumiliki sejauh sebuah agenda
Sebelum saya pergi, apakah ada yang punya lagi
keprihatinan yang sah yang bisa saya alamatkan?
- Yah, sebenarnya kami sedikit diskusi
tentang inklusi dari adendum
- Yakin.
- Beberapa dari kita berada di bawah kesan
itu, faktanya, mendokumentasikan salah satu aplikasi sistem
adalah, uh, kurasa tidak dalam semangat
dari proyek ini niat asli
- Yakin. Tanyaku pada Jim untuk memasukkan suplemen
karena saya ditanya oleh atasan saya di dod
untuk ringkasan singkat tentang apa investasi $ 1/4 miliar mereka
membelinya
Anda adalah, setelah semua, didanai
oleh Amerika Serikat pembayar pajak
Apakah itu jawabannya? pertanyaanmu?
- baik-- - respon itu - maaf--
respon itu sangat tidak memadai
- Yah, kurasa aku punya untuk meminta maaf untuk itu
- Baiklah, baiklah, izinkan saya mengatakannya dengan cara lain.
Kamu punya banyak dari matematikawan di NSA,
Mungkin dengan beberapa kecerdasan tingkat dasar.
Anda harus tahu apa proyek ini akan berarti
Jadi, um, yah, mengapa anda membutuhkannya dinyatakan
Dalam dokumen ini, saya kira, dan - dan mengapa
apakah itu hanya daftar
yang lebih merusak akibat?
- kambing hitam - Itu tidak masuk akal
Usaha ini tidak menghasilkan apa-apa tapi keamanan ketat,
dan dengan pengecualian dari kelompok yang sangat kecil
orang, tidak ada yang tahu dari keterlibatan Anda
Jadi apapun aplikasinya sistem Anda mungkin menyediakan,
Anda akan selalu tinggal sepenuhnya anonim
- [Sighs]
Aku merasa sebelumnya mungkin termasuk temuan ini
dalam publikasi kami hampir menjadi tanggung jawab,
sebagai matematikawan.
Tapi sekarang, saat aku duduk di sini, logika itu perlahan menguap,
dan aku ditinggalkan dengan gagasan itu itu kalau ada sesuatu yang mengerikan
Seharusnya terjadi, Anda pasti dengan mudah bisa mengatakan,
"Lihat? Itu bukan ide kami. "
- Kenyamanan tidak ada hubungannya dengan itu
- Memiliki tingkat kenaikan serangan hacking Cina
ada hubungannya dengan minat mendadakmu
di sistem kami aplikasi?
- Saya tidak akan benar-benar tahu
Tapi saya berasumsi kita semua mengerti,
dan saya tidak takut untuk mengakui,
perang dingin baru telah dimulai.
Sebuah ruangan dari empat pria terpintar di planet ini,
namun bukan salah satu dari kalian telah menunjukkan adanya pemahaman
dari kenyataan dunia.
Konflik masa depan tidak akan dilancarkan
dengan berpacu ke Jupiter atau membelah atom
atau membangun perangkat nuklir lebih cepat dari yang lain.
Tidak. Ini jauh lebih halus.
Ini sepeser pun di sini, satu sen di sana 677
Sebuah jaringan tenaga yang tidak responsif, bursa saham subverted.
Efek kumulatifnya spiral ekonomi dunia,
dan saat debu mengendap,
dunia divvied up, lebih kecil sekarang,
seperti burung pemakan bangkai ke bangkai gemuk dan gemuk.
Mungkin kita masih sebuah negara adikuasa.
Mungkin tidak.
Tapi jangan salah, Tuan-tuan.
Orang-orang carthaginians mengetuk di pintu gerbang Amerika.
- Anda menyiratkan ghostnet itu menjadi
ancaman yang lebih signifikan
- Dengar, jelas aku tidak Kebebasan untuk membahasnya,
tapi cukup katakan orang China
adalah konstan sumber pengawasan
dari komunitas keamanan kita.
- Saya pikir itu jawaban pertanyaannya cukup jelas.
- Dengan cara apa? - Dengan cara apa?
Ayo, dengan dipercepat pencarian kunci dan dekripsi,
seluruh dunia ada di ujung jari Anda
Tidak ada apa-apa Anda tidak bisa melihat.
- Sampai mereka menyandikan sesuatu berbeda
atau mengembangkan yang berbeda arsitektur untuk datang pada kita
- Tapi kamu masih punya berapa bulan atau tahun
akses absolut dan tak dijaga untuk apapun yang Anda inginkan
Informasi keuangan, informasi teknis,
data militer, kode rahasia nasional
Ini setara dengan-- - miliaran
Tidak, cepat di kepala saya, Aku harus mengatakannya
triliunan dolar layak informasi
- Tuan-tuan - - Saya tidak yakin nilai
dapat benar-benar diletakkan pada tingkat itu informasi.
- Benar, tapi kita bisa kira-kira menghitung hal di sini
Kanan? Maksudku, mari kita berpikir.
Gdp Cina ada di sekitar $ 3,2 triliun dollar A.S.
Setiap kriptosistem yang menggunakan algoritma pspace,
yang pada dasarnya seluruh infrastruktur mereka,
bisa dengan mudah diakses
- Nah, itu bisa bekerja untuk a aspek tertentu dari sebuah jaringan,
katakanlah, lembaga keuangan catatan,
tapi sistem lain digunakan algoritma kripto yang berbeda
- Ayolah. - Anda tidak bisa memecahkannya,
karena ini masalah yang berbeda
- Itu benar-benar menggelikan.
Kami bahkan tidak berbicara Teori mutakhir disini.
Gary Johnson, orang di tahun 70an
menunjukkan bahwa, Pada dasarnya,
semua ini rumit masalah matematika -
ransel, duduk, apapun-- Mereka semua adalah masalah yang sama.
- Selesaikan satu, selesaikan semua. - begitulah ini
Itu yang np-lengkap cara.
Kriptografi modern didasarkan pada, saya kira,
sekarang sudah usang bahwa beberapa masalah
terlalu komputasional mahal untuk brute force, kan?
Mereka hanya memakan waktu terlalu lama untuk mencoba setiap jawaban
Jadi perkenalkan prosesor nondeterministik
dan masalah itu dulu Butuh waktu jutaan tahun untuk menyelesaikannya,
dipecahkan dalam hitungan menit
- Saya menghargai ceramahnya,
dan aku mengerti dasar,
tapi teman-temanku ' penelitian teoritis
poin untuk fakta bahwa jaringan yang terpisah,
memisahkan apapun, membutuhkan grid terpisah
dengan berbeda masalah komputasi
- Oh, temanmu
- Ya, rand
- Semuanya bermuara ke nubuat nondeterministik.
Dengan itu, dengan prosesor,
semua masalah di ruang p dan np
bisa dihitung dalam waktu yang wajar
Pencarian utama, anjak piutang, log diskrit -
Anda bisa memecahkan kriptosistem apapun Di dalam dunia
jika kamu memiliki kemauan dan, saya kira,
program perangkat lunak untuk melakukannya
- Bahkan orang Tionghoa kriptosistem hibrida
bisa dicegah atau bahkan mengakui serangan.
- tidak
Anyways, menurut pendapat saya, ini bekerja lebih sebagai senjata,
Saya kira, dengan pengurangan atau kehancuran,
banyak dengan cara yang sama Sebagai senjata konvensional,
sebagai lawan, katakanlah, semacam, saya tidak tahu,
pencurian antar pemerintah - Berarti?
- Artinya tidak praktis untuk menggelapkan uang Cina
untuk, katakanlah, mendanai sebuah federal tagihan pendidikan, oke
Jika Anda menginginkan lebih banyak uang, hanya mencetak lebih
Dan pada tingkat ini, itu akan memiliki sedikit efek
pada ekonomi mereka.
- Dan, jika Anda entah bagaimana menemukan,
kamu dasarnya menyatakan perang terhadap negara adikuasa,
dan semua yang kamu miliki untuk menunjukkannya
adalah beberapa sekolah yang bersih.
- Nah, itu bisa lebih buruk lagi.
- Sungguh, satu-satunya jalan saya melihatnya
akan secara sistematis menyerang aset
Pada dasarnya, melumpuhkannya, membawanya keluar.
- Saya harus mengatakan, itu banyak lebih mudah untuk membahas aplikasi
saat itu kontekstualisasi seperti ini.
- Jadi katakan Anda akan memulai sebuah serangan cyber di China,
apa yang logis jadilah target pertama kamu
- Pembangkit listrik.
- Kenapa kamu ingin melakukan itu?
- Membunuh kekuatan, menahan grid defensif
Negara akan paling rentan
- Yeah, tapi kalau kau memotong kekuatan,
maka tidak ada yang terhubung - bagaimana kamu bisa hack
sebuah jaringan itu tidak online?
Tidak, saya pikir jika Anda mau untuk menggunakan ini sebagai senjata,
pertama, Anda menghancurkan mereka seluruh sistem komunikasi.
Pada dasarnya bertindak sebagai otak negara.
Anda dapat menerima dan mengirimkan apapun yang kamu suka.
Histeria massal, paranoia
Hampir seperti sebuah toksin berbasis air.
Anda bisa merobek negara selain.
Aku tahu Cina adalah tonggak di sini,
tapi saya percaya itu akan benar-benar naif
untuk mengabaikan sekutu kita--
Israel, Rusia, Inggris.
Jika sejarah telah mengajarkan kita apapun, itu saja
kesetiaan dibuat untuk keuntungan sendiri.
Ada secara harfiah tidak ada yang bisa kamu percaya
- Saya yakin masalah kepercayaan akan berjalan dengan baik
dengan sekutu kita seperti yang kita jelaskan kepada mereka
mengapa kita benar-benar hack jaringan komunikasi mereka
- Itu sebabnya kita tidak ketahuan
- Benar Melihat...
Ini adalah kebijakan luar negeri diskusi
Tak satu pun dari kita siap untuk, dan terus terang, 803
kita semua keluar dari elemen kita
- Saya tidak tahu berapa banyak itu benar.
- Masih, seperti yang saya pikir implikasi proyek kami
Harus dibicarakan, tiba-tiba dimasukkannya adendum
adalah pelanggaran yang jelas dari kesepakatan semula
- Dengar, tipuan atau apapun di sepanjang garis itu
tidak pernah menjadi bagian dari tujuan kita, dan bukan itu penting bagimu,
tapi masalah ini tidak hitam dan putih
seperti yang Anda membuatnya terdengar.
Tiga minggu setelah yang asli Pengaturan telah dibahas,
ghostnet ditembus sebuah sistem pertahanan NORAD yang aman,
isi yang isinya mengandung data nuklir rahasia,
termasuk longitudinal koordinat
dari setiap baterai rudal utama di pantai timur.
Empat bulan setelah itu,
Tanda panggilan tentara A.S. database terpukul
Informasi itu ada atas dasar kebutuhan untuk mengetahui
itu umumnya diterima itu presiden
tidak perlu tahu
- Baiklah, mungkin kamu seharusnya sudah mempekerjakan kita
untuk mengamankan sistem tertentu.
- Di satu sisi, kita lakukan.
Atasan saya dan saya temukan bangsawan tertentu
dalam pencapaianmu
Motif samping, kau disewa untuk melakukan sesuatu
dewa itu, Von neumann,
semua orang dianggap tidak mungkin
Namun Anda melakukannya untuk negara anda
- Tidak ada yang menyangkal bahwa ada sesuatu yang mulia
tentang pengejaran sejati pengetahuan
atau kebanggaan nasional, terserah.
Tapi sekarang, saya punya perasaan tenggelam
bahwa semua itu hilang
- Saya hanya melakukan seperti yang diminta.
- Ya, begitu pula para penjaga di Auschwitz
- kamu bisa masuk neraka untuk mengatakan itu
- Hukum Godwin menyerang lagi.
- Dan dari segi kewajiban kontraktual apapun
untuk pekerjaan sekarang atau masa depan, Sejauh yang saya tahu,
masuknya addendum ini adalah pelanggaran kontrak yang jelas.
- Nah, saya kira, dalam kasus itu, pemerintah A.S.
bisa merobek gajimu dan membatalkan anuitas.
Apa yang akan kamu lakukan, menuntut kita
- Mungkin.
- Ayolah, ini bukan beban
Anda melayani dengan senang hati dari presiden
Ini adalah tugas patriotik Anda, dilakukan dengan sangat baik,
dalam keadaan semakin agresif dunia, oke
- Anda - Anda berbicara dengan kami seperti kita dikunci
dan kami baru saja berkembang beberapa pesawat terbang dengung mewah
yang mungkin atau mungkin tidak pernah bekerja
- Di satu sisi, ya.
Kami melihat sistem anda sebagai aset nasional.
- Kamu bodoh.
- Tidakkah kau merendahkanku?
saya tidak ada untuk diejek.
- kepala dingin, guys - Tidak, kamu di sini untuk -
untuk memastikan kita bahagia Kamu salesman ban
- Saya akan menghibur sebuah diskusi sipil, ya,
Tapi aku tidak akan duduk di sini dan diserang.
- Ya, kamu akan - Permisi?
- Tugasmu duduk disini Kamu telah diperintahkan
Meskipun kekuatan mungkin terbaring di sini,
akhirnya, Kami berempat
yang harus menerima nasib ini, tidak diberi makan paksa
Sungguh, jika ini adalah tugas patriotik,
seperti yang Anda sarankan,
kita bisa cukup sederhana menaklukkan, menghancurkan,
membasmi, dan lainnya kata kerja destruktif
Anda bisa memikirkan, tanpa pembalasan,
tanpa belas kasihan, tanpa konsekuensi.
Pasti ada tugas yang seharusnya harus dibayar untuk kenyataan itu.
- Itu baru permulaan.
- Ada perang dilancarkan di dunia maya,
apakah ada orang mau mengakuinya atau tidak.
Dan untuk alasan dari skala ekonomi,
Amerika Serikat dan sekutu-sekutunya secara dramatis tertinggal
Setiap minggu, NSA memperkirakan bahwa 233 komputer
di distrik dikompromikan,
banyak dari mereka di fasilitas tergolong.
Ada kesadaran seperti itu spionase cyber
yang mayoritas dari korespondensi NSA
telah kembali ke tulisan tangan sobekan kertas
itu juga terbakar setelah membaca
atau dikunci.
Apakah kamu punya ide
jumlah rahasia korespondensi itu
adalah tangan-disampaikan oleh kurir terpercaya setiap tahun?
Ini mengejutkan.
Ini adalah masa depan di dunia.
Ini sekarang.
- ini lebih besar dari rahasiamu
- Sebagai orang Amerika, saya tidak tahu bagaimana orang bisa mengatakan itu
- Sebagai seorang matematikawan, Hati nuraniku mengatakannya.
- Lalu kenapa kamu tidak menghancurkannya? turun untuk saya sedikit lebih lambat,
jadi aku bisa mengerti
- Hardy disebut matematika bahasa para dewa
Karena itu, eh, itu membuka dan mengkategorikan sesuatu
itu pikiran tidak mungkin mengerti
Saya-saya tidak mengharapkan Anda melakukannya pada saat ini.
Tapi ada yang pasti bukti dasar, oke,
yang memimpin untuk kesimpulan yang lebih kuat.
Untuk mengunci ini agar Anda Bisa memata-matai seseorang adalah penjahat.
- Oh, itu sangat bodoh dan merendahkan
itu membuat saya ingin meludah.
Ini yang paling penting masalah yang belum terpecahkan
dalam ilmu komputer
Memikirkan Anda satu-satunya matematikawan di dunia
memfokuskan usaha Anda pada hal ini naif
Kamu pion, robot
Kami mendanai Anda. Kami membawa Anda bersama-sama.
Anda tidak diberi balasan apa-apa. Pemikiran dipupuk,
dan, akhirnya, sebuah solusi telah tercapai.
Kamu adalah sepotong dari teka-teki
Sebuah roda Secara terpisah, Anda bukan apa-apa.
Kamu adalah orang-orang kami mengejek tumbuh dewasa
Tapi secara kolektif, Anda telah mengubah sejarah dunia
dan menempatkan kekuatan yang tepat di tangan yang tepat
Tapi jangan lupa asal anda. Kamu telah dibuat
Tautan yang disolder dalam reaksi berantai yang lebih besar.
- [mendengus] 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15,
16, 17, 18, 19 ...
- Silahkan masuk.
- [Panting] 22, 23 ...
- Dr. horton
- [Tertawa] Oh.
Ayolah. 931
[Sighs]
Baik.
[Tanda menandai]
Uh, ini usaha yang bagus,
Tapi mari kita lebih fokus tentang penyederhanaan algoritma
sebelum menggambar kesimpulannya.
- Anda tahu, saya bisa berhati-hati dari mereka pertanyaan untuk Anda.
- Yeah, well ...
Kau tahu, aku benci menara gading itu kita sudah sampai disini
Saya tidak berpikir Dr. Hawking's bercakap-cakap
dengan seorang siswa di, seperti, 25 tahun
- Baiklah, saya pikir mesin suara
mungkin saja sedikit hambatan
- [terkekeh] - Meskipun itu adalah hit
pada pertemuan staf
Tahukah Anda, saya tahu bahwa saat Isaac Newton
adalah sesama pada trinitas,
Dia berada di kantor di sebelah kanan pintu?
- benarkah - Iya nih.
- Hugh, apa yang akan Anda pikirkan?
jika ada algoritma yang bisa membuktikan dirinya,
seperti yang otomatis bukti pemecah
Dengan kata lain, setiap saat ia menemukan sebuah solusi,
itu juga menemukan masalah lain - sebuah masalah baru
Itu akan memecahkan satu dan kemudian berikutnya,
dan kemudian berikutnya dan ...
Itu bisa beriterasi iklan infinitum
- Apa yang akan saya pikirkan? - Yeah.
- baiklah
Karena saya berasumsi Anda sedang membicarakan sesuatu
jauh melampaui Teorema pythagoras di sini,
Saya akan mengatakan itu, eh,
sebuah sistem itu memberikan solusi
tanpa pernah menyimpulkan
Anda tahu, selalu berpose pertanyaannya, "apa selanjutnya?"
Hampir seperti worm komputer.
- Ya, tapi lebih besar, kamu tahu?
saya berpikir lebih umum.
Seperti, uh ...
Nah, itu akan memecahkan ada masalah,
bukan hanya masalah itu tahu tentang
Apa pun yang ditemuinya
- Itu tidak mungkin.
Maksudku, itu praktis tidak mungkin,
bahkan dalam arti yang terapan.
Memecahkan satu masalah hanya akan mengambil selamanya
Ini np-lengkap.
- Nah, mari kita berpura-pura bahwa, eh,
itu tidak selamanya.
P dan np tidak masalah.
Menemukan solusi cepat.
- benarkah Satu-satunya hal yang ampuh
akan, eh, jadilah matahari.
- Yeah, tapi ayo simpan lebih terestrial,
seperti, eh, prometheus atau cradle Newton, oke?
Satu-satunya solusi adalah itu
tidak mungkin tidak ada lagi solusi
- Seperti reaksi berantai?
- Yeah.
Maksudku...
Apa yang akan kamu pikirkan
- [Sighs] Saya tidak tahu
- Terima kasih.
[Langkah kaki yang menyusut]
- Ahh.
Saya, uh, makan malam seminggu yang lalu
dengan presiden dan sekretaris pertahanan.
Tentu saja, mereka sangat gembira
tentang pekerjaanmu disini, dan bla, bla, bla
Lalu aku bisa meluncur sesuatu melewatinya
Ada seorang petani di wilayah provence Perancis
yang luar biasa kuda cerdas
Dia benar-benar bisa memberikannya masalah aritmatika,
dan akan tap out jawabannya dengan kuku nya.
Jadi kami memanggil ahli dan peneliti
untuk melihat kuda itu,
dan mereka terpesona oleh dia
Saat mereka mengujinya, mereka tahu
yang bisa menjawabnya aljabar,
geometri euclidian, kalkulus,
dan bahkan teori kelompok.
Tapi saat mereka letakkan masalah
yang memiliki cartesian koordinat di dalamnya,
kuda hanya berdiri disana,
bodoh, seperti kuda lainnya
Dan saya pikir, "Itu sangat aneh,
mengingat betapa cerdasnya Kuda itu. "
Lalu mereka memanggil satu lagi ahli,
yang memeriksa kuda itu, dan dia tahu
apa masalahnya
Jadi saya berpaling kepada presiden, dan saya berkata,
"Anda tahu? Apa diagnosisnya? "
- Yakin! Itu tidak bisa mengerti koordinat kartesian
karena itu akan menempatkan "descartes" di depan kuda.
Maaf, memang begitu menjadi retoris?
- [Grunts] Kami semua sangat terkesan.
Kamu tahu, itu melelahkan
memiliki seseorang sepertimu di dalam ruangan,
selalu dengan jawaban
- Jika ada, apa yang kamu katakan ada dalam pikiran
beberapa isu moralitas disini, sejak diskusi
telah bergeser ke, saya kira, arena yang lebih tepat.
- Bagaimana apa yang saya katakan bawa kamu kemana saja disana
- Siapa peduli? - Tidak, saya mengatakan ini
adalah sesuatu yang tidak saya pikirkan kita sudah bahas
Itu tidak langsung ditangani aplikasi sistem kami
sebanyak, kau tahu ...
- Bermain Tuhan?
- Baiklah, ayolah.
Lebih mirip sabotase, pencurian,
rahasia publik, spionase.
Pertanyaannya hanya memohon untuk ditanyakan:
Hanya karena Anda bisa lakukan sesuatu,
apakah itu berarti Anda harus?
- Hipotesis, mengapa tidak? Apa yang menghentikan seseorang?
- Saya tidak berpikir ada orang dalam bisnis
dengan santai menyedot uang atau rahasia
Harus ada motif. Dorongan.
- Nah, ini yang mudah: Keamanan nasional.
- Nah, jelas, tapi kalau begitu tidak ada cara untuk memantau
apa yang kamu lakukan, apakah kita seharusnya percaya
bahwa Anda tidak akan menjadi - Saya-saya tidak tahu,
menyerang privasi atau--
- apa, di waktu luang tak terbatas?
- Bagaimana, bagaimana tindakan patriot
Keran telepon tanpa bayar?
Maksudku, ayo, ini tidak itu banyak peregangan.
- Apakah ada orang di ruangan ini? menggunakan sistem
melakukan sesuatu yang tidak diinginkan?
Siapa saja? - apa maksudmu
- Maksudnya adalah itu saja karena kamu bisa melakukan sesuatu,
tidak berarti kamu akan
- Tidak, maksud saya adalah semata bahwa tidak ada orang di ruang ini
pernah mencoba untuk menerapkan sistem
- selamat
Anda berempat memiliki kontrol diri yang cukup
untuk tidak mendorong tombol merah besar.
Kenyataannya adalah itu hanya karena pemerintah
mampu melakukan sesuatu
Tidak berarti itu menjalankannya
- 250.000 penduduk dari dua kota di Jepang
mungkin memiliki versi yang berbeda sejarah untukmu
- Oh, tiba-tiba, yang idealis
Anda tahu, ini sangat sulit untuk mengikuti Anda
Saya tidak yakin apakah - - Anda tahu, saya tidak yakin
apa aku, tapi aku tahu ini
sikap antagonis, yang saya yakin
ketakutan dan penindasan semua bawahan kecilmu
Kembali ke kantor, di tempat ini,
itu benar-benar tidak menarik, baik?
- Dan aku tidak yakin dimana Anda mendapatkan ide
siapa saja lahir setelah tahun 1950
tertarik pada sesuatu Itu terjadi 65 tahun yang lalu,
olah itu masih topik yang relevan--
- Benar, seperti belajar sesuatu dari sejarah
Saya seperti ide yang mengerikan? - Dan semua orang di duniaku
benar-benar tertarik dalam mengambil pelajaran diplomasi
dari tikus matematika
- Dan tidak ada di luar duniamu
memiliki apapun cerdas untuk menambahkan
untuk sebuah kebijakan global diskusi.
- jika mereka tidak berkualitas, tidak
Ini bermuara pada kenyataan
bahwa sistem milik kita sekarang.
Kami memilikinya-- kita memilikinya karena
kami percaya itu bisa melindungi warga kita
Kita memilikinya karena kita percaya itu bisa membantu menciptakan
tatanan dunia yang lebih kohesif, masa depan yang lebih sejahtera
untuk anak-anak kita dan anak-anak kita.
- Tuan-tuan, saya rasa kita butuh untuk mengambil langkah kembali ke sini--
- Anak siapa yang kita bicarakan tentang, milikku atau milikmu
- Kita memilikinya karena kami percaya, jika dibutuhkan,
aplikasinya dapat membantu memulihkan perdamaian,
mengalokasikan uang, menghentikan korupsi, melindungi aset,
dan akhirnya aman transaksi dunia
Kamu menyeringai Apakah aku lucu
- Yeah, semuanya lucu sekali.
Penguapan seketika tahun janji.
Maksudku, akulah satu-satunya mendengarnya
Saya menaruh nilai seumur hidup dari penelitian tentang fakta
bahwa ini akan selalu hidup di duniaku dan bukan milikmu
- Saya benar-benar minta maaf mengecewakanmu,
tapi di empat intervensi tahun
sejak ini pertama kali dibahas di Chicago,
beberapa sedikit perubahan telah terjadi secara global:
Ekonomi belum pernah terjadi sebelumnya pertumbuhan komunis China,
yang bangkit secara radikal Minat Rusia
dalam proliferasi nuklir, Korea Utara,
perang cyber konstan,
aset militer dikompromikan
dan kehidupan Amerika hilang pada kehendak sebuah keystroke!
Ini bukan dunia dari eisenhower!
Ini bukan dunia dari machiavelli!
- Tidak ada gunanya-- - biarkan mereka berbicara
- Hardy percaya itu matematika murni
Secara keseluruhan, secara jelas lebih berguna daripada diaplikasikan
Begini, apa yang sebenarnya berguna untuk matematikawan,
dan dengan perluasan, umat manusia,
adalah bukti dasar di mana
teori kompleksitas - matematika - berbasis.
Ini, pak, Saya-adalah sebuah kekejian.
Deceit, korupsi
Dan Hardy akan-- - kamu bukan Hardy
- Betul.
Dia lebih baik.
[Hujan turun]
[Pingsan samar]
[Musik tak menyenangkan]
♪
- Oh tidak. Tidak tidak Tidak.
Saya tidak Maafkan saya. 1142 00:55:32,0: 00 - 00: 55: 34,463 Tidak.
[Stammering] Tidak, saya-saya -
Saya tidak
Tidak.
Tidak tidak... [Pukulan keras]
[Dengkur]
Tidak! Tidak! Tidak!
Agh! Tidak!
[Dengkur]
- [Suara yang menyimpang] Apakah kamu punya tanda
- Apa?
- apakah kamu punya tanda
- Sudut kanan, horizontal, dan perpendiculars!
- ilusi - [Screaming]
- mengikat diri di bawah hukuman kurang dari itu
memiliki tubuh Anda terputus dua.
- Tidak! Tidak! Ini bukan kewajiban!
Agh!
[Teriakan]
- perutmu diambil dari sana ...
Dan otakmu berdarah dari semua pengetahuannya.
- [Screaming]
- Tidak, tidak, tidak apa yang saya katakan.
Banyak pertanyaan telah dibahas hari ini,
dan banyak jawabannya hanya saja tidak memadai
- Saya mohon maaf, tapi saya pribadi
datang kesini untuk memberikan beberapa penutupan,
dan pada tingkat tertentu, Saya merasa diserang.
- Benar, mengerti, tapi ini benar-benar menjadi
sebuah isu tanggung jawab disini
Dengan kata lain, jika kita prosesor nondeterministik
digunakan secara tidak adil, akan ada, di komunitas kita,
sebuah catatan substansial, atau harus saya katakan indikasi,
bahwa ada atau semua dari kita bertanggung jawab
untuk kekacauan apa pun -
- Ayolah, apa yang kamu harapkan?
- Saya mengharapkan perlindungan
- Tidakkah menurutmu dunia, komunitas matematika,
akan memiliki beberapa pengertian itu niat kita yang sebenarnya
untuk kebaikan sains? Altruistis--
- Mungkin, tapi penerimaan pasif dari segalanya--
- sudah ada tidak ada penerimaan pasif!
Dia diserang dengan cara menuduh.
- Tolong berhenti memotong saya!
Aku hanya mencoba untuk hanya mengatakan
bahwa ini bukan hitam dan putih.
"Oh, mereka melakukannya untuk sains.
"Bagus sekali, anak-anak, musim dingin pasca-apokaliptik ini
hanya apa perintah dokter itu.
Hal-hal menjadi lebih rumit hari ini
Telah ada penerimaan dibuat
- Penerimaan apa?
Tuan-tuan, tolong, kita berputar-putar di sini
Bisa dimengerti, setelah prestasi yang telah Anda buat, 1196
untuk merasa khawatir, percayalah padaku.
Saya pernah ke sana sebelumnya dengan proyek lainnya
- Seperti apa? - Permisi?
- Kamu berkata Anda pernah melihat ini sebelumnya
dengan proyek lain - yang mana?
- Apa? - Nah, sebagai member
dari cukup baik informasi masyarakat,
Saya ingin belajar proyek apa lagi yang selesai
di bawah masa jabatan Anda,
yang mengubah sifatnya dari kemanusiaan.
Salah satu yang membuat semua cryptosystems inert,
memberi siapa pun yang dia inginkan akses tak terbatas
untuk informasi yang aman,
sesuatu yang mendasar penting untuk waktu dan tempat
sebagai penemuan api.
- Bisa aja, Saya telah hadir
dari para pejabat, diplomat, raja,
presiden, selebriti, atlet kelas dunia.
Tapi tidak satu pun dari mereka Bisa memegang lilin untuk ego
itu hadir di ruangan matematikawan sialan!
- Anda jelas tidak memahami keprihatinan kami
- semuanya Anda matematikawan menciptakan
akan mengubah jalannya sejarah manusia
Tingkat penyerapan diri -
- aku sedang mencoba untuk secara pasif melibatkan sesuatu,
Tapi sekarang mengkhawatirkan betapa kecilnya Anda tampaknya mengerti
apa yang kamu miliki disini - - dukun modern,
menjajakan yang luar biasa.
Dunia tidak serumit seperti yang Anda percaya
Perpecahan ini tidak begitu dalam sebagai imajinasi Anda -
- penyederhanaanmu ceroboh!
- Dan sejujurnya, total tonase dari apa yang saya ketahui
dan Anda tidak akan terbangun mayat dari kuburnya!
- Yah, kita semua orang yang cukup pintar
Mengapa kamu tidak mencerahkan kita?
- Karena aku tidak begitu peduli itu banyak
Saya tidak tertarik dalam memperluas perspektif
dari inteligensia. - kamu sudah bilang
itu harapanmu untuk sistem kita apakah itu mungkin
buat yang lebih kohesif tatanan dunia
Apa artinya?
- Apa yang sedang Anda cari?
- Bagaimana dengan beberapa jawaban?
- Apa yang kamu mau dari aku?
[Lembut] Pertemuan ini seringkali tidak menyenangkan.
[Membersihkan tenggorokan]
Kamu telah dibayar
Anggaplah diri Anda dilafalkan.
- Duduk.
- [Sniffs]
- Saya ingin sebuah dokumen disusun
menyatakan bukti p = np milik kami berempat.
Anda bisa punya disain untuk prosesor,
menggolongkannya jika Anda mau, Tapi buktinya,
seperti yang semula dijanjikan, adalah milik kita Selanjutnya--
- Saya tidak yakin dimana anda Ayo menginstruksikan saya
ke toilet sialan
- Selanjutnya, saya mau addendum yang diklasifikasikan
dengan referensi untuk nama kami atau aplikasi dihapus
- Ini bukan negosiasi.
- Baiklah, saya sarankan Anda membuatnya menjadi satu.
- Apa itu semua? akan melakukannya, menyembunyikannya?
Sekarang, saya, untuk satu, lebih memilih teknologi ini 1259
dilisensikan ke sektor swasta.
Pikirkan tentang itu-- Ini cara teraman
untuk menghindari apa yang kita semua takuti, yang pada dasarnya
sebuah monopoli - secara geopolitik, korporat.
Saya tidak peduli Lisensi ke intel.
Lisensi itu untuk amd, siapapun
Yang baru prosesor nondeterministik
akan berkobar jejak untuk generasi berikutnya
diprivatisasi kemajuan ilmiah
Pikirkan tentang itu, memprediksi struktur protein
sebagai np-lengkap - Itu tidak akan terjadi
- apa yang tidak? - Apa yang Anda sarankan
Itu tidak akan terjadi. - Mengapa?
- Ini adalah sesuatu yang seharusnya kita lakukan sudah lama terjadi.
- Ini lebih berharga bagi mereka jika itu dirahasiakan
- Lebih baik bagi kita semua.
- Maafkan saya. Jadi dimana kita berdiri disini?
- Nah, sebagai tanggapan untuk permintaan Dr. horton,
Saya tidak punya otoritas atau kepentingan
dalam mengubah kesepakatan,
dan penyimpangan dari itu akan ditafsirkan -
lagi, oleh atasan saya-- sebagai pelanggaran kontrak
dan menghasilkan penyitaan dari kompensasi masa depan
Jadi saya kira pertanyaannya Anda harus bertanya pada diri sendiri adalah:
Dimana kamu berdiri
- [Sighs]
Apakah ada di antara kita mungkin bisa mengerti
konsekuensi dari ini ...
Hanya waktu yang akan memberitahu.
Adapun saya, Saya puas.
Aku masuk Berikan aku pembebasan
- Baik.
Ayolah. Waktunya.
- Saya baik.
- Baik.
[Menetapkan pena]
- Dokter.
- Profesor
- Bagaimana kabarnya lagi?
- Perahu melawan arus.
- Dalam 37 tahun dari ketelitian matematis,
Aku sudah diserang dengan satu kebenaran konstan -
nomor itu selalu lebih besar dari pikiranku
Ini terlalu rumit bagi kita semua untuk mengerti,
bahkan kamu, dokter
Maafkan aku, tapi aku cuci tangan saya dari semuanya.
- Baik.
- Diakui, kita semua Datang sedikit pendek hari ini.
Tak seorangpun dari kita mungkin bisa mengerti
akibatnya dari bukti ini
Sejarah telah menunjukkan kita lagi dan lagi itu,
dengan setiap generasi, implikasi dari p versus np
tumbuh lebih besar, jadi ...
Itu dibiarkan untuk imajinasi kita apa artinya ini
dalam 20 tahun, 50 tahun, 100.
Tapi tak satu pun dari Anda - Saya berjanji ini -
tidak ada di antara kalian mengerti kekuatan sejati
dari apa yang sistem kita bisa lakukan.
- Oh, demi Tuhan.
Aku sangat muak dengan mu merendahkan omong kosong, oke?
Keseluruhan ini "Saya lebih suci daripada sikapmu
Aku harus duduk selama empat tahun terakhir
adalah memuakkan
Kami telah ditangani dengan adil. Kami telah menyetujui persyaratannya.
Suck it up, menandatangani kertas, dan mari kita keluar dari sini
- Dokter, jumlahnya lebih banyak dan ditolak. 1325
Keberatan Anda olahraga dan telah dicatat,
tapi ingat, Aku bukan musuh.
- Saya tidak punya pilihan...
- Saya senang Anda melihatnya seperti itu
- Tapi untuk memberitahu Anda itu bukti dalam keadaan saat ini
tidak lengkap
- Oh ayolah. Ini tidak masuk akal.
- Apa maksudmu, tidak lengkap?
- Maksudku bahwa itu tidak diperpanjang
untuk penghentian sepenuhnya.
Dokumentasinya mengaburkan kelas penghitungan akhir
Nubuat prosesor tidak memiliki kekhususan
Saya, uh, menghilangkan beberapa rincian di -
- ini idiot!
Ada tiga pria lainnya di meja ini
yang telah ditelusuri setiap aspek--
ketekunan! Sudah dibangun!
- Kami masih memiliki pelaksanaan,
prosesor.
- Ini desain saya - klasifikasi -
- apakah itu disainmu? Sangat?
Semua itu? - Apa?
- Maaf, apa sebenarnya apakah kamu menyiratkan
- Sistem saya memiliki kekuatan untuk mematikannya
- maaf, apa
- Sistem saya memiliki kekuatan ...
Untuk menutup itu ...
Turun.
- Itu tidak mungkin.
- Tidak. - Ayo, dokter
Teori kompleksitas, rantai.
Ini cukup peregangan.
- Tidak terlalu.
Bayangkan, kasar,
sebagai bentuk eksekusi dari y2k
Fungsi keamanan bank pada grid apapun akan gagal
Jaringan daya, telekomunikasi,
data perusahaan, semua akan ditutup, oke?
Anda lihat, setiap sistem memiliki kesamaan bahwa -
Maafkan saya. Kamu tidak percaya padaku
- Ini gila.
Permisi bahasa saya, tapi kau bodoh sekali.
- Perhatikan sekarang juga. - Aplikasi terbaik,
termasuk antarmuka, akan memungkinkan pengguna
akses terbatas ke satu kesatuan
- Tentu saja. Ini seperti target militer.
Anda tidak bisa menghancurkan segalanya, hanya apa yang ada di garis bidik.
- Ini lebih seperti pengunci kunci - Anda hanya bisa memilih
satu kunci pada satu waktu.
Tapi untuk memperluasnya ke ruang lingkup yang sedang Anda bicarakan
hanya tidak masuk akal - Tidak.
- Oh tidak? - Ini hampir menyedihkan.
- Tidak, dan kau tahu, dari perspektif yang diterapkan,
bahkan tidak itu rumit
Anda hanya perlu sedikit lebih imajinasi.
- [Scoffs] - Katakan kamu punya target, oke?
Bank kan?
Kita semua tahu itu tindakan keamanan yang berlebihan
tertanam di dalamnya kerangka kerja bank,
saat dipicu, segera tutup, oke
Tapi gambar sebuah pelanggaran simultan pada, eh,
di bank jaringan telekomunikasi
Baiklah? Ini memiliki keterbatasan yang sama.
Ini mati. Sekarang kita masuk, kan?
Kami memiliki semuanya target rentan, iya
- Untuk melakukan apa yang Anda katakan akan membutuhkan hacking 1391
sebuah kompleks yang hampir mustahil array target
- Yang, saya minta maaf, hanya sialan gila
- Sekarang, saat ini saat kritis,
Bayangkan sebuah algoritma yang berbeda diperkenalkan,
sesuatu yang rusak keluar dari reaksinya
Tidak ada apa-apa pada saat ini
yang bisa menghentikannya dari mengakses segala sesuatu,
melumpuhkan segalanya
Maksudku, aku bersumpah demi Tuhan,
kelemahan terbesar dari grid dunia,
Maksudku semuanya, adalah miliknya langkah keamanan tertanam sendiri.
- Dia menggertak.
- Tidak mungkin sistem ini akan bekerja.
Tidak sialan mungkin!
Praktis berbicara, Kami beroperasi pada grid terpisah
dari China atau Rusia atau - - apalagi
jaringan kekuatan kita sistem scada kuno
benar-benar independen dari grid global
- Semua lebih rentan - Apa katamu?
- Saya bilang, "Semua lebih rentan."
- kamu luar biasa - John--
- tidak. Kamu pikir kamu sial seperti itu?
Anda berada di sampulnya majalah waktu .
Medali sialanmu.
Itu tidak membuat Anda menjadi raja
dari setiap ruangan tempat Anda masuk.
- Itu benar. - Pikirkan hanya karena
gambar Anda terpampang di halaman buku teks
berarti kamu punya kekuatan untuk bermain -
apa yang Anda gambarkan adalah algoritma hacking
dalam skala seperti tidak ada apa-apa yang pernah dilakukan duniawi.
Sebenarnya, satu-satunya Saya bisa memikirkan untuk mereplikasi
jenis kekuasaan kamu berbicara tentang
Apakah matahari sial, oke?
Saya memenangkan medali serigala dan hadiah Abel--
- ini lebih besar daripada satu orang
- Apa permainan akhirmu?
- Ini pertanyaan yang adil Apa yang ingin kamu dapatkan di sini?
- Waktu. Hanya - hanya-- hanya sedikit lebih banyak waktu
- Untuk apa? Gagasan konyol ini?
- Saya pikir kita semua sudah cukup disini
- Saya tidak bertanya bahwa Anda percaya saya
- Dan tidak masalah, melakukannya?
- Saya meminta Anda untuk menghormati apa yang telah kita lakukan
- Atau apa? Apa yang akan kamu lakukan?
- Aku hampir sendirian bertanggung jawab
untuk matematika terbesar kontribusi - waktu!
Seluruh dimensi telah dikontrol
Kamu tidak bisa menguncinya - Tidak, tidak, kamu lihat,
kamu hampir bertanggung jawab sepenuhnya
untuk kami signifikan kontribusi matematis
Segala sesuatu Anda pikir bisa Anda lakukan,
Sekarang saya kontrol - kamu bukan apa-apa
Jadi saya bertanya lagi - ini ancamanmu,
apapun itu, apa yang akan kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa Saya tidak bisa
- kamu sangat sial.
- Dokter, ini paranoia.
- Tapi kalau turun untuk Anda atau tidak,
Aku akan melakukan segalanya dengan kekuatanku untuk memastikan
sistem ini tidak pernah melihat cahaya hari
- Nah, ini menjijikkan layar, dan mengapa Anda? 1453
- Permisi? - Mengapa kamu mempertaruhkan segalanya?
- Karena itu apa yang benar - Maksud saya, bila sudah
begitu banyak terjadi untukmu
Penghormatan internasional
Maksud saya, medali ladang.
Karier.
Uang.
Keluarga.
Maksudku, bukankah itu tragis? jika terjadi sesuatu 1462 01:09:0244 -> 01: 10: 16,311 untuk saudaramu Thomas dan istrinya yang cantik, Laura
di Temecula, California?
Atau dua anak mereka yang cantik, Samuel dan kasih karunia?
Tuhan melarang sesuatu terjadi untuk orang miskin
Parkinson sedang diganggu Paman Steven di poughkeepsie,
atau orang tua Anda, Joseph dan Marie.
247 Mallard Lane, Westchester, Pennsylvania.
Marie juga tidak sempat seperti dulu, bukan?
Dan tingkat perpecahan itu mereka tinggal di
membuat keluar dari itu dalam kasus kebakaran
cukup berbahaya
Dan perselingkuhan ayahmu itu telah memiliki dengan asistennya
selama 15 tahun ...
Akan menghancurkan hati ibumu, bukan?
Kamu...
Anda dan Anda usaha yang menyedihkan
Aku fucking sendiri kamu
[Hujan turun]
[Pingsan samar]
[Musik tak menyenangkan]
♪
[Musik memudar]
[Kursi berderit]
- Sebagai penutup,
matematika telah menjadi mesin manusia,
dunia ruang pembakaran.
Dan saya kira, dengan cara, itu selalu melayani tujuan ini.
Tapi di dalamnya, kita bisa mendokumentasikan keindahan waltz
atau melontarkan kemanusiaan Kemungkinan besar
melawan yang menindas kekuatan gravitasi
Matematika melebar tersenyum, Ini Membedakan budaya budaya.
Ini melampaui kesetiaan geopolitik.
Dan itu mengatur frekuensi
jadi rumah sakit kami mesin pendukung kehidupan
selamanya pergi ba-bip, ba-bip, ba-bip.
[Hujan turun]
Dalam banyak hal, matematika telah menjadi
apa yang selalu saya takuti dan bekerja untuk membatasi -
terpinggirkan.
Dalam dunia yang luas, itu tidak lagi menyatu.
Ini membelah kita.
Itulah mengapa saya - Aku berbeda, kau tahu? 1504 01:14/06/19> 01: 15: 00,194 Ini, uh ...
Ini selalu telah menjadi perjalanan bagi saya
Dan suka setiap ekspedisi besar, 1507 01:15:51 - 01:09:10,72 itu dimulai dengan embarkasi besar dan ... 1508 01:15:39: - 01: 15: 15,776 Hentikan dengan Kompresi yang lembut dan gugup.
Saya telah pergi dari sangkakala Temuan saya di puncak gunung 1510 01:15:51;> 01: 15: 22,950 untuk takut menyadari bahwa ... 1511 01:15:51:02 -> 01: 15: 26,020 Tidak ada hadiah jika tidak dibagi
Hari ini, mungkin lebih dari sebelumnya, 1513 01:15: 33,162 -> 01:15: 35.796 matematika adalah guru dan itu juga muridnya.
[Mengetik]
Tapi, bagi saya, itu aplikasi yang paling penting ... 1516 01:15:51; - 01: 15: 47,008 Ini memiliki kemampuan untuk membawa Anda dari grid - 1517 01:15:51 - 01:09: 50,912 untuk membawa kita dari grid. 1518 01:15:29; 50,914 -> 01: 15: 53,781 Terlalu banyak, itu ponsel, itu navigasi GPS, 1519 01:15:51; -> 01: 15: 55,616 itu pencuci piring ...
Permainan komputer, televisi portabel,
pemain compact disc, distribusi makanan organik,
definisi tinggi ...
Jam tangan kalkulator, kontrol radio,
operasi mata lasik, laser redaksi otak,
artroskopi non-invasif ...
G5s, c-4, dan senjata kelas u-235 ...
Diizinkan buatan hati
dan tak berperasaan kecerdasan buatan...
Blackberry, iPhone, Facebook, MySpace ...
Membiarkan kehancuran, manipulasi,
dan dehumanisasi.
Tapi kenapa berhenti sekarang?
Mengapa tidak membawanya lebih jauh?
[Hujan turun]
Maksudku, uh ... Lihatlah sumbernya.
Kekuatan Tuhan
untuk menciptakan, menghancurkan ...
Menghilang.
Jangan berkedip. Anda mungkin merindukan sesuatu.