Mulanya kami hidup dengan damai. Ras mahkluk mekanis cerdas.
Namun terjadilah perang. Antara Autobots, yang berjuang untuk merdeka....
...dan Decepticons, yang menginginkan tirani.
Karena pertempuran yang tak sebanding, kami mengalami kekalahan.
Namun di saat-saat terakhir, satu kapal Autobot berhasil lolos.
Membawa muatan rahasia yang akan merubah nasib planet kami.
Sebuah misi terakhir. Harapan terakhir kami.
Harapan yang telah pudar.
Satu di sana. Satu di sini
Dan satu lagi di sini.
Ada apa?
Ada tubrukan.
Terjadi pada pukul 22.50 GMT.
Apa?
Hubungkan dengan Menteri Pertahanan sekarang.
Tn. McNamara, Presiden menunggu Anda.
Suruh Bobby kemari.
Bpk Presiden, ini sangat rahasia.
Kami meyakini ada UFO yang 'jatuh di bulan.
Kami yakin pihak Rusia juga mengetahuinya.
Perintahkan NASA untuk berangkat sekarang.
Kita harus ke bulan.
Kita akan menjalankan misi berawak..
NASA bilang ini butuh 5 tahun.
Kita harus mendulului pihak Rusia.
Bangsa kita harus memiliki tekad yang kuat.
Untuk mencapainya sebelum dekade ini berakhir.
Mendaratkan manusia ke bulan, dan kembali dengan selamat ke bumi.
Urutan pengapian dimulai.
5,4,3,2,1.
Semua mesin menyala.
Sekarang sudah meluncur.
32,5 menit. Meluncur dengan Apollo 11.
Neil Armstrong melaporkan Apollo 11 meluncur dengan mulus.
Apollo 11 sedang meluncur di atas kepulan api.
Dari roket Saturn V, 250rb mil dari bulan yang sedang menanti...
Kedatangan manusia pertama.
Di sini Houston, kau siap mendarat. Ganti.
42,5 kaki. Terlihat tumpukan tanah.
32,5 kaki. Semakin mendekat.
Capcom, kami bersiap.
Maju 4 kaki. Berbelok ke kanan perlahan.
Setengah jalan.
Kami mulai melihatnya.
Mesin dimatikan.
Houston,
Kami di site Tranquility.
Eagle telah mendarat.
Kami mendengarnya, Eagle.
Bumi terlihat kebiru-biruan.
Kami bernafas lagi.
Mungkin ada 400 juta manusia yang sedang menyaksikan siaran....
....tentang momen bersejarah ini. Salah satu momen terhebat dalam sejarah.
Aku sedang menapaki tangga.
Aku siap turun dari LEM.
Ini hanya sebuah langkah kecil manusia,
Namun merupakan pencapaian hebat bagi umat manusia.
Sudah siap?/ Ya, Pak.
Catatan waktu langkah pertama adalah pukul 109....
Apollo 11? Di sini Houston, ganti.
Eagle, kami mengalami gangguan sinyal. Kalian mendengar?
Kita telah kehilangan kontak dengan Apollo 11.
Apollo 11 saat ini berada di permukaan bulan.
Neil, kau telah ada di tempatnya.
Laksanakan misinya.
Waktu kita 21 menit.
Ya tuhan.
Ini seperti wajah raksasa dari logam.
Ya tuhan.
Ruang kendali, kami di dalam pesawatnya.
Kerusakan hebat.
Terlalu besar untuk mengecek semua bagian pesawat.
Semuanya terlihat mati, Houston.
Tak ada tanda kehidupan.
Benda ini besar sekali.
Kami dengar. Oksigen kalian sisa 7 menit.
Kita memang tidak sendirian, kan?
Benar, Pak. Kita tidak sendirian.
Silahkan, Bpk Presiden.
Halo, Neil dan Buzz. Aku berbicara melalui telepon...
...dari Oval Room, di Gedung Putih.
Ini tentunya menjadi perbincangan telepon paling bersejarah.
Aku tak dapat mengatakan betapa bangganya kami pada kalian.
Bagi rakyat Amerika, ini merupakan hari paling membanggakan.
Karena pencapaian kalian....
Kami mendapatkan posisinya.
Kini langit telah menjadi bagian dari kehidupan manusia.
Untuk momen paling berharga...
..dalam sejarah manusia.
Semua manusia di bumi bersatu.
Bangga atas pencapaian kalian.
Menginspirasi kami untuk semakin berusaha keras...
...membawa kedamaian yang sentosa bagi bumi.
Pahlawanku harus bangun.
Apa itu?
Kelinci keberuntunganmu yang baru.
Ini benar-benar cantik, Carly. Tapi tidak semua bagiannya beruntung.
Lihat bagian ini.
Hanya kakinya saja yang beruntung.
Ini cuma jimat keberuntungan saja. Supaya kau terus berfikir positif?
Hari ini sangat penting.
Ayo bangun.
Pakai dasi itu, ya./ Ya.
Butuh duit untuk sarapan?
Tak usah. Aku masih punya uang sarapan kemarin.
Kau senang, ya? Aku jadi boneka pemuda Amerika-mu.
Pecinta mainan pemuda.
Kau tahu bagaimana menyesakkan menyelamatkan dunia dua kali, tapi mengemis pekerjaan?
Orang-orang tak tahu kau telah menyelamatkan dunia, Sam.
Aku percaya padamu.
Pemerintah tahu. Harusnya mereka memberiku pekerjaan di sini.
Aku harusnya bekerja bersama para Autobots. Itu baru adil.
Ayolah, mereka membiayai kuliahmu. Presiden memberi medali kepahlawanan.
Terima kasih, sobat. Luar biasa.
Itu hal terindah dalam hidupku.
Baik, kawan-kawan.
Apa-apaan ini!
Dan seingatku, itu juga bukan hari terbaikmu.
Tn. Duta besar, silahkan.
Kedutaan Besar Inggris, kalian berikutnya.
Jangan memakainya. Mengerti? Kotak ini....
Aku tak bisa menahan diri.
Harusnya simpan saja di kotaknya.
Simpan di dalamnya. Kotak yang sangat bagus.
Medaliku. Kau tahu siapa yang memberikannya?
Siapa?/ POUTS.
Presiden Amerika Serikat.
Sayang, tidak semua orang mudah mendapat pekerjaan.
Aku tak punya waktu. Seminggu lagi orang tuaku kemari.
Di tengah perjalanan Tur Dunia Pesta Bus.
Kalau ayahku kemari dan aku masing nganggur Dia akan menghajarku. Saatnya aku pergi.
Baiklah, malam ini aku akan memberimu pekerjaan.
Siapkan makam malam indah, dan mungkin kau bisa dapatkan bonusnya.
Kau memang beruntung./ Keluarkan dia dari sini.
Tunggu. Jangan!
Dia jorok sekali!/ Dia cantik sekali.
Mereka terlantar di sini. Harus ada yang mengurus mereka.
Kemarin dia menyelip di gantungan celana dalamku.
Melakukan penelitian. Menarik juga.
Tak perlu memukulku, Sam.
Kau bukan pacar yang normal./ Itu yang kau cintai dariku.
Dasar cengeng./ Kita belum mencapai tahap "Cinta".
Mungkin mendekati saat kau mampu bayar separuh sewa kontrakan.
Selamat tinggal.
Sirkuit eletrikku bisa terbakar!
Tak manusiawi! Mengurung kami di dalam kotak....
...di balkon. Berdampingan dengan monster! Seperti binatang umum lainnya!
Hentikan, oke?
Kau dan tendanganmu itu tak boleh masuk tanpa ijin dulu.
Menurut siapa? Ny. Blonde si Pirang?
Ayo jalan, anjing kecil!
Hai, Brains, apa kabar?/ Baik
Aku pernah melihat ini. Inilah saat Spock marah-marah.
Sam, aku tak paham kenapa harus tinggal dengan gadis itu.
Bagaimana kalau dia mengusir kita seperti cewekmu yang dulu?
Dia galak. Aku tak menyukainya./ Kita harus tetap bersama.
Kita adalah keluarga!
Kita bukan keluarga. Kalian hanya pengungsi disini.
Dan aku akhirnya menemukan seseorang yang menerimaku apa adanya.
Katakan padanya, kami bukan hewan piaraan atau mainan kalian!
Kami lebih maju. Alien jenius yang sedang mencari tempat tinggal.
Ini bukan ide yang bagus/. Tak seharusnya kita berhenti.
Ayo, Memangnya mereka mau apa? Menyeret kita?
Di mana dia? Sammy!
Ayolah, itu tidak lucu!./ Sam.
Aku sangat merindukan kaliah.
Tentu saja. Bagaimana menurutmu?
Lihatlah/. Manis sekali.
Kau terlihat dewasa./ Sudahlah. Aku sudah menduga akhirnya.
Ibu suka dasimu. Mana gadis Ibu?
- Carly-ku yang cantik? - Dia sedang kerja, Bu.
Dia dapat pekerjaan baru. Kalian bilang kemari seminggu lagi.
Hari ke 21, bukan ke-11, Yah?./ Kami hanya ingin istirahat sejenak.
Kami mengisi bensin/. Mobil itu seperti terbang.
Kami ketinggalan sesuatu? Pekerjaanmu?
Saatnya mengatakan. Jangan buat kami khawatir.
Aku ada wawancara kerja.
Bagus.
Mengecewakan./ Sudahlah.
Tak perlu sesinis itu, Yah. Ayah sadar di D. C.
Di sini bersama putramu.
Ini waktu yang menyenangkan./ Mengecewakan kau masih nganggur.
Ya, tapi masih ada hal menarik disini, kan?
Museums, monumen?
Sampai jumpa nanti malam./ Aku menyimpan hadiahnya.
Sam, kau harusnya mengenakan pakaian yang pantas untuk wawancara.
Setidaknya gunakan celana yang pantas.
Apa yang terjadi pada Bumblebee?
Dia istirahat dulu dari misinya. Ini untuk cadangan.
Mobilmu punya pekerjaan? Sudahlah.
Dia bisa berubah jadi apa?
Tidak berubah jadi apapun. Aku memungutnya, Bu.
Aku dapat dari rongsokan. Aku butuh untuk kerja. Masih butuh perbaikan sedikit.
Menurutku ini indah. Mengingatkanku pada Bumblebee saat ia masih seperti rongsokan.
Ayo, biar kami beri kau tumpangan!
Dalam beberapa tahun sejak kedatangan kami. Rumah baru kami, Bumi...
Telah banyak berubah.
Alat detektor Energon melindungi kota ini.
Pertahanan jarak jauh hingga ke langit.
Kami membantu sekutu kami untuk mengatasi konflik mereka
Mencegah manusia menghancurkan diri mereka sendiri.
Itu mobil Menteri Pertahanan.
Tiarap, per favore! Dan jangan bergerak!
Kami bekerja sebagai tim rahasia di berbagai misi di seluruh dunia.
Sekaligus mencari tanda-tanda...
...kembalinya musuh kami sebenarnya.
Saya Voshkod, Konjen Departemen Energi Ukraina.
Pemerintahku akan menyanggah adanya percakapan ini.
Di salah satu fasilitas kami yang sudah tak aktif, kami mendapatkan temuan....
...yang kami curigai adalah alien.
Fasilitas itu bernama Chernobyl.
Mr. Voshkod.
Tak berpenghuni sejak tahun 1986.
Katanya tak mungkin lagi di diami hingga 20,000 tahun kedepan?
Begitulah. Ukraine adalah tanah yang sangat subur.
Sangat disayangkan.
Lewat sini.
Bersiap! Waktu kita 60 menit. Awasi tingkat radiasi kalian.
Mr. Voshkod, mana perlengkapan pelindung Anda?
Mana perlengkapan pelindung Anda?
Itu tak penting lagi. Ini hanya masalah waktu saja.
Lewati gedung sekolah.
Yuri akan mengantar kalian. Satu hal lagi, Kolonel.
Ini antara kita saja. Kami pernah melakukan eksperimen energi di sini.
Mungkin nanti saja.
Terus bergerak dan waspada.
Di sini. Aku menemukannya
Optimus, kami menemukannya.
Objek yang terjepit sebuah penjepit dari logam.
Apa ini? Teman-teman!
Kenapa ada tanda program antariksa Soviet di sini?
Sputnik?
Detektor Energon menyala, Pak. Kuat sekali.
Di bawah kita. Bergerak cepat sekali.
Kontak!
Awasi bagian atas! Sekarang!
Ayo! Siapkan senjata!
Tetap di belakangku!
Optimus!
Mundur!
Dia mengitari kami! Kami terpojok!
Siapkan senjata berat!
Optimus!
Apa itu tadi?
Itu....
...adalah Shockwave.
Kenapa dia menginginkan benda ini?
Ini mustahil.
Ini bagian dari mesin pesawat Autobot yang telah lama hilang.
Senang bekerja dengan Anda.
Wawancara. Sungguh menyenangkan.
Sayang, mau permen?
Nafasmu jadi tak sedap kalo sedang gugup.
Tn. Witwicky?/ Ya, saya di sini.
Saya Tn. Whitley. Tuan...
Ada yang akan bergabung?/ Tidak.
Anda mau saya ke situ? Saya bisa ke situ./ Lebih baik jangan.
Siap? Kita mulai.
Lulus tahun ini. Jurusan Geopolitik. Pernah belajar teknik sedikit.
Sangat tertarik dengan pemerintahan dan teknologi, bagaimana mereka berinteraksi dan berdampingan.
Membentuk masa depan.
Untuk apa kita repot-repot mengirimnya ke universitas lvy?
Sudah 3 bulan lulus tapi masih nganggur?
Tuan. Masuhisu.../ Matsumoto.
Matsumoto./ Moto.
Martha, boleh memanggil Anda Martha?/ Tidak boleh.
Jack, ada dua jenis manusia di dunia ini.
Ada pemikir, dan ada pekerja.
Ada pemenang dan ada pemimpi. Dan ada keduanya.
Kau punya kekurangan?
Aku tidak.../ Wajahmu keliatan bisa dipercaya.
Mengingatkanku pada Colonel Sanders-nya Asia.
Orang yang bisa kupercaya.
Dia anak millenium. Semacam generasi yang hilang.
Mengapa FBI memburumu?
Siapa?
Ya, FBI. Itu sebutan mereka.
Ini seperti saat kalian tergila-gila pada isu alien. Saat kau berumur 14 thn.
Mereka sangat baik padaku walopun hanya sementara.
Semua catatan itu di hapus. Obama memberiku medali.
Sangat menyenangakan ada di kantor orang hebat yang memberiku medali.
Dari Obama?/ Ya.
Di kantor ini sebagian besar adalah pendukung Partai Republik, jadi...
Perasaanku tidak enak.
Oya?./ Ya.
Kenapa Ayah tidak cari baki lalu masukkan anjing ke dalam Pepto?
Solusi yang bagus./ Masih satu lagi. Aku harus pergi.
Ayo/. Yang benar saja?
Duduk.
Di hadapanku adalah Tn. Sam Witwicky. Baru lulus kuliah.
Pengalaman nyaris tak ada, tapi punya surat rekomendasi langsung dari dewan direksi?
Persetan dengan itu.
Apa aku kenal salah satu dewan direksi Anda?/ Dengarkan.
Kau tahu siapa kami. Accuretta Systems....
Pemimpin global di bidang Telekomunikasi, Ruang Angkasa, Dan punya laba 17 miliar dollar tahun lalu.
Kami bekerjasama dengan DARPA, NASA, JPL, dan lain-lain.
Kalau kau bekerja bagus, pintu akan terbuka untukmu.
Pekerjaan pertama seorang lulusan baru itu sangat penting, nak.
Kau bisa meniti jenjang karir bagus, atas sebaliknya, jatuh terjerembab ke dasar palung.
Semua tergantung jawabanmu terhadap pertanyaanku nanti.
Buat aku terkesan.
Sekarang?/ Buat aku terkesan.
Anda membuatku tidak siap.
Entah dari mana memulainya./ Buat aku terkesan.
Aku selalu siap. Tanyakan apa saja.
Jadi, kau ambisius, pekerja keras...?/ Ya, Pak.
Suka mendominasi?
Aku seorang pembunuh. Pembunuh berdarah dingin.
Suka mendominasi?
Mendominasi, seperti kaum Viking, barbar, itulah aku.
Bang! Itulah aku.
Kami tak mencari orang seperti itu.
Penjilat, Sok jagoan. Aku...
Ya, Tn. Brazos.
Kenapa Shontel menggunakan cangkir berwarna merah dari Lantai Merah.....
...padahal kita ada di Lantai Kuning? Biar kuurus.
Ini sangat jelas dan merupakan pengkhianatan yang nyata!.
Hentikan dia!
Dasar bodoh./ Menjijikkan!
Terima kasih!
Tempat ini benar-benar kacau.
Emailnya mengatakan aku di bagian asistensi administrasi?
Bukan. Ruang surat.
Aku pergi saja.
Kau tahu berapa alumni sekelas kampus lvy.....
...yang bersedia membunuh.../ Tuan, aku sudah 2 kali menyelamatkan hidup Anda!
Aku tak bisa bilang bagaimana, kapan atau kenapa.
Tapi aku melakukannya. Dan aku hanya ingin pekerjaan yang pantas untukku.
Jadi, terima kasih. Tapi tak usah saja, oke?
Kau tahu? Kau pasti akan cari pekerjaan lain setelah pekerjaan ini.
Tapi, inilah yang ada dihadapanmu sekarang.
Karena itu kau harus menjalankannya dengan sangat baik.
Karena yang kulihat, kau marah padaku.
Markas Rahasia Tim Nest - Washington, DC
Semua Autobots yang baru datang. Bersiap latihan dan briefing 15 menit lagi.
Dino, melapor ke Bay 23.
Sideswipe, ke Bay 37, untuk pengecekan persenjataan.
Senator, ingatlah. Ketika NSA butuh anggaran mereka menghubungiku.
Saat CIA akan mengeksekusi sasaran, mereka butuh ijin dariku.
Dan saat President ingin tahu siapa anggota Kongres yang rentan....
...katakanlah, catatan kriminal yang terselubung, aku yang akan beliau tanyai.
Agen rahasia AS mengatakan, mereka telah memonitor ledakan itu.
Dan faktanya merupakan serangan militer rahasia.
Tapi belum satupun negara yang mengaku terlibat.
CIA terus menanyaiku tentang serangan misterius di Timur Tengah ini.
Saatnya untuk memperjelas. Apa Tim-mu terlibat?
Saya kurang tahu, Bu.
Teman-teman. Inilah cara membunuh Decepticon dengan benar.
Sebagai Direktur Intelijen Nasional, aku menginginkan jawaban yang cerdas.
Aku tak bisa memastikannya. Para Autobots itu seperti remaja ABG.
Mereka gemar keluar rumah diam-diam saat ada kesempatan.
Kolonel Lennox, kau yang berwenang, kan?/ Benar,Bu.
Jangan gunakan kata "Bu", lagi. Aku sudah muak.
Apa aku terlihat seperti "Ibu-ibu"?
Tidak, Bu. Ya, Bu.
Ini senjata buatanku yang terhebat, Ironhide.
Benar. Bagus! Anda di sini!
Namaku Que.
Aku harap kau sudah dapat jawabannya. Dia terlihat sangat kesal.
Optimus, kau ingat Charlotte Mearing? Direktur Intelijen Nasional kita?
Dia sedang kesal. Tak mau bicara dengan siapapun.
Apa ini? Perawatan keheningan?
Aku sudah pernah liat dan bukan itu./ Jelas bukan itu.
Ini lebih buruk lagi.
Prime! Berbuatlah sesuatu! Dia sedang kesal.
Kau berbohong pada kami.
Semua hal tentang planet kami telah kami ceritakan.
Tapi kenapa benda ini ada di tangan manusia?
Kami juga tak tahu menahu tentang ini. Hanya Direktur Sector 7 yang punya akses .
Tas-ku.
Yang mana?/ Herm�s. Birkin. Hijau Ostrich!
Astaga.
Ini rahasia yang diketahui hanya oleh beberapa orang. Dan hanya sedikit yang masih hidup.
Mari kuperkenalkan, Direktur dan pencetus kedua misi NASA...
...sekaligus sebagai astronotnya, Dr. Buzz Aldrin,
Orang pertama yang menjejakkan kakinya di bulan.
Pak? Optimus Prime.
Sebagai sesama penjelajah angkasa, ini sebuah kehormatan.
Saya yang merasa terhormat, Pak.
Perlombaan ke ruang angkasa di tahun 1960-an lahir karena suatu kejadian.
Astronot kami menyelidiki sebuah pesawat alien yang jatuh.
Tak ada yang selamat.
Kami disumpah untuk tutup mulut oleh pemimpin kami.
Ini misi yang tak boleh kau bocorkan.
Saya paham, Pak.
Hanya 35 orang yang tahu misi NASA sesunguhnya.
Soviets berhasil mendaratkan wahana tak berawak.
Mereka berhasil mendapatkan Batang Bahan Bakar itu.
Mereka meyakini benda itu merupakan inti bagian instalasi pembuat bahan bakar.
Mereka percaya bisa merakitnya dan memutuskan menggunakannya di Chernobyl.
Total ada 6 misi yang kami luncurkan.
Kami mengambil ratusan photodan sampel.
Kami menyembunyikannya dan menutup program itu.
Kau memeriksa seluruh bagiannya?
Nama kapal itu adalah Ark.
Aku sendiri menyaksikan dia kabur dari Cybertron.
Dia membawa teknologi Autobot yang bisa memberi kami kemenangan di perang itu.
Dan Kapten-nya.
Siapa Kapten-nya?
Prime Sentinel yang hebat, penemu teknologi itu.
Dia pemimpin Autobots sebelum aku.
Aku harus menemukannya sebelum Decepticons mengetahui lokasinya.
Pesawat Autobot kami mampu mencapainya.
Dan berdoalah kami tidak terlambat.
Aku mencari Carly Spencer.
Carly!
Kau dapat pekerjaan itu?/ Luar biasa.
Benarkah?/ Ya.
Benar, kan kataku? Kelinci itu.
Kau luar biasa.
Kau makin suka?/ Sedikit, ya.
Katamu kau asisten kurator. Tapi tak bilang dia pemilik Gedung Space Mountain.
Aku tahu. Tempat ini luar biasa, kan? Dia pria paling keren.
Benarkah?/ -Ya.
Sam.
Dylan Gould.
Senang bertemu Anda
Saya juga. Carly cerita banyak tentangmu.
Begitu juga sebaliknya. Gedungmu benar-benar hebat.
Ini serasa seperti pesawat luar angkasa, Enterprise.
Terima kasih. Tapi itu berlebihan.
Sebelum Carly kerja di sini, semua koleksiku benar-benar berantakan.
Proses penyusunan ulang berjalan lancar.
Akan ada Pebble Beach tahun ini.
Dan akan memberi kami tropi seperti yang sudah ada itu.
Tahu ini berkat siapa? Karena wanita ini.
Dia senjata rahasiaku./ Benar.
Tn. Gould, Anda berlebihan. Saya hanya menjalankan perintah Anda.
Yang kau lakukan lebih dari itu, Putri-ku.
Nama panggilan? Lucu juga.
Ya, sang Putri.
Dia menakjubkan
Kau tahu. Saat aku menculiknya dari Kedutaan Inggris.
Aku bilang, "Mengurus negara itu mudah".
"Cobalah mengurus koleksi seni yang tak ternilai harganya."
Lihatlah Delahaye thn 1939, dengan 165 Cabriolet.
Di desain oleh orang Prancis
Lihat lekukannya. Elegant, bukan? Cantik sekali.
Sensual.
Di bangun laksana tubuh wanita yang ideal.
Mari.
Ayahku hanya bermodal meja seharga $10 dan mimpi, dan dibangunnya menjadi sebuah imperium.
Kami perusahaan Akuntan terbesar di di AS.
Aku mencoba sisi lainnya, setelah beliau wafat Investasi bagi masa depan.
Mencoba dan bertaruh pada pemenang.
Mengkoleksi mobil membantuku menjaga kesehatan jiwaku.
Kalian terlihat hebat.
Itu hari yang luar biasa, Tn. Gould.
Aku belum pernah liat yang ini./ Aku juga.
Jeans yang ketat.
Ini dia. Kau lihat?
Menilai. Menilai pria dari mobilnya?
Kau melambai padanya saat dia menilai diriku?
Ada apa denganmu? Dia bosku. Gaji darinya untuk makan dan kontrakan kita.
Tidak. Aku paham. Aku benar-benar paham.
Dan coba tebak? Aku bukan cowok mainanmu lagi.
Aku memakai celana orang dewasa. Kau lihat?
Masuk ke mobil Teima kasih, Putri.
Astaga? Kau merasa terintimidasi olehnya?
Terintimidasi? Oleh apanya? Dutinya? Kekuasaanya? Ketampanannya?
Tidak satupun. Catat itu!
Astaga. Kau seksi sekali kalau marah./ Masuklah ke mobil.
Sam, dia yang duluan senyum padaku.
Aku bisa mengatasinya./ Tunggu dulu.
Senyum balik itu yang menjengkelkanku, Oke?
Tak ada senyum lagi. Aku janji.
Baguslah.
Santai! Dia takkan bisa nyala dengan cara seperti itu.
Aku baru saja mulai. Restorasinya baru 32%.
Menambah chrome, pasang spoiler di belakang. Selesai.
Carly cerita kau sedang mencari pekerjaan.
Supaya kau tahu.
Aku anggota dewan direksi Accuretta Systems, dan aku yang merekomendasikanmu.
Ini rahasia kita, oke? Dia sangat membanggakanmu
Kau pria yang beruntung.
Xanthium mendekati site Tranquility Base.
Kalian siap mendarat..
Ratchet,ayo.
Kami memasuki Ark.
Dia menyamarkan diri.
Dia mengunci dirinya untuk melindungi pondasinya.
Sentinel.
Kau telah tiba dirumah, kawan lama.
Hidup Megatron.
Tuanku!
Jangan serakah, anak-anakku.
Tuanku yang malang.
Sungguh sedih aku melihatmu begitu terluka dan lemah.
Jangan menghinaku, kau penjilat!
Kau tahu ocehanmu omong kosong.
Soundwave melapor, Tuan Megatron.
Dan berita apa yang diberikan pembunuh kecilmu itu?
Autobots telah termakan umpannya!
Dia menemukan Ark dan membawa pulang muatannya.
Aku tersanjung atas tugas melacak pesawat itu di bulan.
Teman manusiamu telah menjalankan tugasnya, Soundwave.
Saatnya menyingkirkan penghalang itu.
Laserbeak, bunuh mereka semua./ Dengan senang hati.
Ayahmu ada di rumah?
- "Lalu Madeline berkata..."/ - Madeline!
Hai, bu.
Keluar dari rumah!
Sedang apa kau dirumahku?/ Hanya berkunjung.
Apa itu seragam "Hoochie-mama"?
Ini divisi luar angkasa! Kami melarang itu di sini!
Anak baru? Kau lihat itu? Itu namanya krisis Latin, oke?
Kalau kau mengenakan pakaian seperti itu disini, kau pasti di pecat.
Paham?
Kau akan mengabdi di bagian ini selama 2,5 tahun, ok?
Kalau ingin selamat. Kau harus menikmatinya.
Tak ada tangga (karir) di sini. Pekerjaanku sangat padat. Oke?
Ya, Pak./ Kerja!
Aku menemukan surat itu.
Apa yang sedang kita lihat?/ Tutup mulutmu!
Kalau begitu lagi, kuhajar kau!
Hi, sayang.
Apa kabarmu?/ Baik.
Aku ada rapat di kota. Apa tak masalah aku singgah kemari?
Entahlah. Manual prilaku kepegawaian sebanyak 500 lbr.....
....benar-benar mengesalkan./ Luar biasa.
Autobots berhenti menyelamatkan dunia dan aku harus mengurus map kalian.
Aku hidup dalam mimpi. Mari.
Pelanggaran pengunjung.
Kau baik-baik saja?/ Tentu saja.
Giliranku.
Sabtu nanti Dylan mengadakan pesta di rumahnya.
Ini tentang pekerjaan, tapi dia mengundangmu juga.
Benarkah?
Aku ingin kau ikut dan tertawa pada candaanku yang buruk.
Itu sangat berarti bagiku, oke?
Aku akan datang. Bagaimana kau kesana?
Mobil./ Kau tak punya mobil.
Aku punya./ Kau baru menang lotere?
Dia memberiku./ Dia memberimu mobil?
Aku kira itu hanya untuk keperluan pekerjaan.
Keperluan pekerjaan?
Mobil apa yang dia berikan?/ Mercedes SLS AMG.
Suara mesinnya agak kasar.
Mercedes-Benz SLS
Kombinasi performa yang hebat.... Kau membawanya kemari?
Itu mobil seharga $200, 000./ Benar.
Kau tahu perlu waktu berapa lama aku baru bisa membeli yang seperti itu?
Sangat lama? Ya, kira-kira 53 tahun.
Dia bilang untuk kita berdua.
Maka sebaiknya kita menjualnya dan membeli sebuah rumah.
Kau frustasi, aku tahu itu.
Aku ada di sana.
Itu namanya uang muka. Hal baik akan terjadi.
Saudara-saudara, aku harap semua selesai setelah makan siang. Titik.
Siapa yang akan menyamai poinnya Bruce Brazos?
Bruce, kau menemukannya.
Witwicky!
Orang yang membuat perusahaan ini berjalan.
Siapa tamu kita ini?
Adik? Teman dari Facebook, atau Twitter?
Carly, ini Bruce.
Aku pacarnya. Senang bertemu Anda. Sam benar.
Gaya rambut Anda memang hebat./ Terima kasih.
Sam, aku harus pergi.
Ini hadiahmu. Warna kesukaanmu.
Senang bertemu Anda, Tn. Brazos. Sama-sama.
Sampai ketemu, cowok.
Aku masih kesal dengan insiden map itu, Jerry.
Boleh kuhabiskan susu Shuhua-ku, Donny?
Persetan dengan susu eksotismu. Aku hanya ingin respek!
Aku tahu siapa kau! Witwicky!
Aku bicara padamu!/ Permisi. Terima kasih.
Santai, jagoan.
Kau terlihat di 6 photo berbeda, di dua benua, bersama para alien.
Kau yang ada di Mesir itu, kan? Karena kau kenal para alien itu.
Sampai jumpa!
Kembalikan jaketku!
Aku Wang. Deep Wang!
Kau belum paham. Deep Throat?
Watergate? Itu adalah kode!
Sialan.
Mereka sedang mengawasi.
Aku tak bisa bicara dengan pemerintah, tapi kau bisa!
Hal buruk akan terjadi, nak! Ini kode Merah Muda, seperti di film Floyd!
Sisi Gelap! Kenapa tak ada yang ke sana lagi sejak tahun 1972?
Aku tahu itu bahasa inggris, hanya saja itu kalimat yang aneh.
Karena itu aku tidak...
Jangan. Aku akan menghajarmu./ Aku akan membalasnya, nak.
Ini daftar yang kubuat.
Mereka akan menghabisi kita.
Semua yang tahu tentang Sisi Gelap...
Teman alienmu dalam bahaya. Alien yang baik. Sekarang tergantung padamu.
Tenanglah. Santai, Sam!
Lihat apa?
Kau, kawan.
Kau mengincarku juga? Kau bekerja pada siapa?
Di bawah, kau dan aku.
Sepertinya aku menang.
Satelit bulan.
Program ruang angkasa Rusia.
Para pakar tewas.
Program ruang angkasa berakhir.
Sisi Gelap... Sisi Gelap di bulan.
Lihat yang kutemukan di dekat kamar mandi. Punyamu?
Kerjakan./ Ya, Pak.
Aku lakukan semua perintahmu!
Kita harus bicara, karena ada sesuatu.../ Ketuk pintu dulu! Tak lihat aku sedang sibuk?
Siapa kau?/ Kau mengangkangi aku di atas jamban.
Itu pertama kali dalam hidupku. Aku takkan melupakannya.
Saat di jamban kamar mandi. Kau mengeluarkan bawaanmu.
Kau mengeluarkan bawaanmu./ Kita bukan pasangan kekasih, oke?
Satu telepon saja dariku maka kau akan di pecat.
Ya, Tuan!
Kau baik-baik saja?
Ambeien!
Aku kembali nanti saja? Kapan?./ Saat kau paham sopan santun!
Aku tak mengenalnya! Aku tak mengatakan apapun!
Aku sabotase satelit pemetaan, seperti janjiku
Aku bisa beri titik gelap di programnya, sebagai bonus. Kau mau apa lagi?
Jerry, kau kesukaanku.
Akan kuturuti semua perintahmu.
Aku tahu, tapi pimpinanku menyuruhku...
Tolong jangan lakukan.../ ...membuatmu bunuh diri.
Apa yang kau katakan pada Witwicky?
Sialan!
Siapa mau cewek dan makan malam, keparat?
Karena ada yang membuat masalah dengan Wang yang salah!
Ayo? Kau menginginkanku?
Aku tak butuh kuliah otoriter lagi dari Chuck.
Astaga!
Panggil pengacara Itu Jerry!
Ayo, teman-teman. Rekan kerja kita tewas.
Melihatnya dari jendela takkan bisa menghidupkan dia kembali.
Dia depresi/ Jangan mengambil gambarnya!
Terus saja melihatnya. Tapi dia takkan hidup lagi. Kalian pernah baca "Humpty Dumpty" ?
Witwicky.
Aku akan menghadapi pers. Kau bersih-bersih.
Wang ada dimana-mana. Dia ada di kantin.
Di dalam bamboo. Di pagar pembatas.
Lihat di sisi jalan sana? Astaga!
Kemasi barang pribadinya. Hapus namanya di area parkir.
Kapan mesin kopi barunya datang?
Aku takkan bicara tentang apa yang kulihat itu.
Siapa temanmu di toilet, adalah urusanmu.
Ini sangat Jepang sekali.
Mereka selalu mempersulitnya.
Ada apa denganmu? Ini serius, Carly!
Kau harus tetap tenang Ini kenyataan. Nanti saja kujelaskan.
Ini darurat. Panggil Kolonel Lennox kemari.
Ini tentang Decepticon. Decepticons kembali. Buka gerbangnya sekarang juga.
Santai, Pak Ini Pusat Layanan Kesehatan.
Benarkah?. Dengan senjata M4s? Apa yang kalian lindungi, kantong Kolostomi (Usus yang keluar dr perut)?
Pispot? Penyegar tenggorokan?./ Sayang...
Dari mana topi itu, sekolah perawat? Jadi kalian perawat dan pelindung bedak kaki? Hebat.
Sayang./ Ya.
Kita pasti salah tempat./ Ini tempat yang benar.
Tempatnya benar dan aku akan bicara dengan Optimus sekarang juga.
Suruh Optimus kemari./ Pak, Anda salah gedung. Kami tak paham ucapan Anda.
Bagian mana dari "Decepticons Kembali" yang kalian tak paham?
Kau sok tahu?
Jangan pukul mobilkmur! Ini milik kolektor!
Aku takkan melakukan itu./ Kau gila!
Detektor Energon menyala! Ada alien di mobilnya!
Kalian keluar sekarang!
Tangkap alien di dalam mobilnya!
Jangan bergerak! Keluar!./ Kami tak bergerak!
Kau...
Kau pasti bercanda?./ Sam, mereka punya senjata!
Kupegang dia! Cepat./ Bee! Kau di situ?
Baiklah!
Begini kalian perlakukan para Autobots? Kita di pihak yang sama.
Nikmati pekerjaan kalian nanti di 7-Eleven, keparat.
Benar sekali./ Bodoh.
Bagaimana mobilmu sekarang?
Itu mobilku!.
Kemari!
Ayolah. Sam.
Kenapa denganmu?
Aku tahu operasi rahasia itu penting bagimu.
Aku tak berniat mengganggunya atau menyalahkanmu.
Aku hanya tak pernah melihatmu lagi.
Tak bisakah mampir sebentar dan jalan-jalan?
Sam. Aku jadi merasa bersalah.
Sudah seharusnya.
Lihat rongsokan itu. Aku merasa rendah setiap hari.
Ayo, kalian berdua. Lennox menunggu kalian.
Kami tak pantas lagi bagimu?
Maaf, sayang Mereka memang kasar.
Kau akan perbaiki mobilku. Benar, kan?
Angkat kedua tanganmu jika benar ada ninja-fotokopi gila yang berusaha membunuhmu!
Itu kotoran kuku-ku.
Itu gelang kakiku. Apa aku harus buka baju juga? Cincin jari kakiku?
Semua personil NEST mohon kosongkan area.
Waktu kita 10 menit sebelum kontak.
Kita mendapatkan kelima alat yang tersembunyi di kapal Sentinel Prime.
Alat-alat itu adalah prototipe teknologi Autobot.
Mereka bilang Sentinel ibarat Einstein di peradaban mereka.
Jadi kita akan menyembunyikannya sampai kita yakin apa itu sebenarnya.
Mulai sekarang, tak satupun punya akses ke benda-benda itu.
Si Wang ini mengenaliku. Dia menyuruhku untuk memperingatkanmu.
Dia bicara tentang Sisi Gelap bulan, lalu tewas./ Tunggu dulu.
Dia menyinggung tentang bulan?./ Ya, Sisi Gelap bulan.
Lalu kenapa Decepticon berniat membunuh manusia?
Aku kira mereka berperang dengan Autobots.
Dan itu saat dia melihat sekilas laporannya.
Itu yang akan kita... Siapa cewek itu?
Permisi! Kolonel Lennox?
Direktur Mearing, ini Sam Witwicky.../ Aku tahu siapa dia. Siapa yang beri ijin masuk?
Yang beri ijin? Bagaimana dengan Optimus Prime, saat ia terdampar di pinggiran kota dan mencari rumahku?
Beliau adalah Direktur Intelijen Nasional.
Kalau kau...
Tidak menghormati pejabat federal?
Supaya kau paham saja. Siapa dia?
Pacarku./ Maksudmu, berkencan?
Dia kenal semua Autobot. Dia kenal Bumblebee.
Dia dari keluarga militer. Aku bisa menjaminnya.
Bagaimana kalau kita bicarakan topik yang penting saja.
Misalnya, bagaimana wajahku nyaris di cabik-cabik Decepticon?
Sebagai pembayar pajak, aku mengajukan komplain berat.
Coba dengarkan.
Seorang insinyur software di kantornya terbunuh hari ini.
Dia ikut proyek pemetaan bulan NASA.
Begini saja, Kolonel Lennox.
Kita tak mungkin menyerahkan keamanan nasional kita pada seorang pemuda.
Kecuali aku salah baca protokol? Tidak?. Bagus.
Aku tak peduli siapa kau.
Kalau kau bocorkan tentang ini, kau akan dianggap sebagai pengkhianat.
Paham?
Aku hanya patuh pada Autobots. Aku kenal mereka. Aku tak kenal Anda.
Kau akan kenal aku.
Sentinel Prime.
Mereka hidup dari Energon. Sekarang dia kehabisan, dan kini mengalami masa tidur.
Mari kita mulai.
Itu adalah Matrix Pemimpin.
Satu-satunya unsur alam semesta yang bisa membangkitkan kehidupan Transformer.
Ini luar biasa.
Sentinel Prime.
Kami ingin kau bangkit.
Jangan menembak!
Hentikan! Sentinel!
Ini aku, Optimus Prime!
Tak apa. Kau amat.
Tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Kami semua di sini.
Kau ada di rumah, Sentinel.
Perang itu... !
Kita kalah.
Cybertron sudah menjadi gurun tandus.
Kami mengungsi kemari. Di planet Bumi
Kita berkawan dengan ras manusia.
Kapalku. Kami ditembaki.
Pilar-pilar itu. Dimana?
Kau menyelamatkan 5 di antaranya, termasuk Pilar Pengendali.
Hanya lima? Tadinya aku membawa ratusan!
Maaf, tuan-tuan.
Teknologi apa yang sedang kalian bicarakan?
Dia mampu membentuk ulang alam semesta.
Pilar-pilar itu adalah Jembatan Antar-ruang.
Aku yang membuatnya. Dan hanya aku yang bisa mengendalikannya.
Itu akan mematahkan hukum fisika kalian tentang perpindahan materi melalui ruang dan waktu.
Kalian bicara tentang alat teleportasi?
Ya, untuk sumber daya, pelarian.
Pelarian, prajurit, senjata, termasuk bom!
Untuk serangan mendadak! Itu untuk keperluan militer, bukan?
Itu teknologi kami dan harus dikembalikan.
Ya, jika kami setuju.
Kalian tak bisa seenaknya membawa masuk senjata pemusnah masal kemari!
Hormati adat budaya kami!
Itu yang membedakan kami dengan hewan.
Kau takkan merendahkan seperti itu andai kau ada di psosiku.
Decepticons tak boleh tahu benda itu ada di sini.
Jika jatuh ke tangan mereka. Itu bisa berarti dari akhir dunia kalian.
File "Total Nightmare".
Penyelidikan di buka lagi. Agen kami telah berangkat ke kantor kalian.
Sementara itu kalian akan pulang dibawah perlindungan Autobot.
Siapa lagi yang harus kuyakinkan bahwa aku benar-benar bisa membantu kalian?.
Kami juga bisa membantu.
Aku tahu planet-planet yang asyik untuk bersantai.
Tolong turun dari mejaku.
Kau mengacungkan senjata? Aku tak bisa bantu. Dia marah.
Apa yang harus kulakukan? Pulang? Kembali kerja? Buat Fotokopi? Maksudku....
Ini pekerjaan personil intelijen senior dan Pasukan Khusus.
Bukan remaja yang punya mobil khusus.
Itu kasar, Bu.
Jangan sebut aku "Ibu". Aku bukan Ibu-ibu
Anda seorang wanita, bukan?
Itu milik Anda?
Ya. CIA.
Aku bertanya, karna aku juga punya medali. Dari Presiden.
Bagus. Jadi sebenarnya sederhana, kan?
Tak ada yang bekerja dengan Autobots tanpa persetujuanku.
Kau merusak rantai komandoku.
Ayo. Kau sudah selesai.
Dengan segala hormat, anak muda. Aku menghargai semua tindakanmu.
Tapi kau bukan prajurit.
Kau hanya pembawa pesan. Dan hanya sebatas itu.
Dia pahlawan.
Bee, kau lewat lift barang. Kita ketemu di atas.
Benar-benar payah. Wanita itu mencampakkan kita.
Program Perlindungan Saksi, sialan.
Ya, tapi kita lebih aman bersama si Kuning Besar dan senjatanya itu.
Anjing itu tak bisa melindungi apapun.
Bee?
Kau rindu jalan-jalan?
Aku juga.
Wanita itu menyebutku pembawa pesan.
Kau percaya itu? Setelah semua yang kulakukan, aku hanya seorang pembawa pesan.
Aku percaya. Aku juga merasa sama, Sammy. Pelecehan itu adalah kriminal.
Kita harus melakukan sesuatu.
Bee, aku harus tahu kenapa mereka ingin membunuhi manusia.
Kita harus menghubungi ahlinya.
Tamu berikutnya adalah seorang mantan intelijen Amerika, yang akan bicara terbuka....
...tentang aliansi militer kita dalam menghadapi...
...sekelompok pembunuh bayaran dari luar angkasa.
Dia penulis buku laris, "Code-Name Hero".
Mantan agen khusus, Seymour Simmons.
Bill. Aku penggemarmu. Senang ada di acaramu.
Agen Simmons, kau ingin kami percaya bahwa ini semua demi kepentingan kita.
Bahwa kita harus memihak dalam Perang Saudara para alien ini?
Karena salah satunya ingin menghabisi kita.
Jadi kita jangan berjudi.
Para Decepticons itu berbahaya.
Polling mengatakan mayoritas penduduk bumi merasa akan lebih aman jika para Autobots pergi.
Usir mereka! Kita tak butuh mereka!
Aku merasa aman saat tidur dengan granat ditanganku.
Bukan berarti aku selalu benar.
Agen, di buku The Factor, ada dokumen...
Yang menyatakan Anda dipecat....
Chaz, aku sedang wawancara./ Maaf, Tn. Simmons.
Pengurangan karyawan. Pemotongan anggaran./ - Laporan kondisi psikismu menyebutkan...
...kau mengalami "Kecenderungan Berilusi Parah"
Ini penyerangan jurnalistik.
Kau ingin kebenaran tentang aliansi Alien?
Beli bukuku, sebelum terlambat!
Kau menginginkanku, Bill?
Kau mau aku telanjang? Aku siap!
Wawancara selesai! Keluar semua!./ Kau seperti orang bodoh, agen.
Aku punya saran untukmu./ Ini selesai. Paham?
Hilang kendali!./ Dutch!
Anda jelas sangat kesal Tn. Simmons!
Waktu kalian 23 detik untuk meninggalkan tempat ini.
Aku sudah telepon polisi!
Kalian para petani kecil coba macam-macam melempari raksasa!
Apa berikutnya?
Tanda tangan buku, di kota, sore ini.
Lalu ikut reality show di saluran Discovery Channel.
Dan seseorang bernama Witwicky yang terus meneleponku.
5 kali hari ini./ Anak itu? Apa maunya?
Aku menelepon karena Decepticons kembali lagi.
Aku ingin tahu kenapa. Aku butuh bantuanmu.
Mereka kembali? Bagus untuk bisnis.
Rahasia Alien yang berumur 50 tahun dan tak pernah kau dengar.
Jangan goda aku. Aku telah mengundurkan diri, nak.
Dutch, jalur ini aman?./ Tidak.
Jangan ambil risiko Aku sudah kaya, kan?
Jangan tergoda. Aku tak mau.
Jangan biarkan iblis menang.
Siap.
Rahasia apa?
Apollo. Bulan. Alien. Sandiwara.
Teknologi masa depan. Pembunuhan.
Apollo.
Dutch!
Katakan pada Megatron, "Mari bertempur."
Sungguh luar biasa dan damai planet ini.
Tak seperti hari-hari terakhir Cybertron.
Aku sempat bertanya sendiri.
Andai kau yang bertarung di situ, bukannya aku.
Jangan ratapi masa lalu, ksatria muda.
Berkat kau, ras kita selamat.
Kau pemimpin kami, Sentinel.
Sudah sepantasnya kau memimpin kami lagi.
Di dunia yang tak kukenal ini...
Aku bukan lagi pemimpinmu, Optimus. Kaulah pemimpinku.
Kita harus memecahkan ini.
Kita menghadapi yang namanya epidemi astronot.
Hilang. Tewas. Tewas dalam kecelakan lalin. Terbunuh. Tewas tanpa sebab jelas. Kecelakaan mobil.
Mereka bisa terbang ke angkasa, tapi tak bisa mengemudi mobil.
Informasi yang kaubutuhkan, Witwicky./ Terima kasih, Bruce.
Biarkan aku melihatnya sekali saja.
Cepat./ Sangat cepat.
Lunar Reconnaissance Orbiter.
Di luncurkan NASA tahun 2009.
Wang telah mengacak kodenya agar pemetaan di sisi luar bulan tak bisa dilakukan, yaitu Sisi Gelap.
Luar biasa.
Mereka menyusup, mengancam kita, memaksa melakukan keinginan mereka.
Dan saat telah selesai.....
Dua lubang di otak besar kita.
Kita bekerja untuk Decepticons.
Menurutku, ini bukan apa yang Decepticon cari di bulan.
Tapi apa yang ingin mereka sembunyikan.
Kemari.
Ayo, tunjukkan.
Saat kecil kau kebanyakan menelan pewarna gambar ya ?
Orang yang aneh.
Kau suka?./ Mundur!
Aku geli!
Pak! Di sini sedang ada diskusi intelijen Alien tingkat tinggi ?
Aku yakin kau tak pantas disini. Hai pesuruh.
Anda benar.
Dia robot yang nakal./ Saatnya pergi, Bruce.
Terima kasih atas kesempatan ini. dan.../ Silahkan pergi, Bruce.
Aku bisa gosong. Mendownload data kosmonot Rusia yang hilang.
Ternyata Soviet membatalkan misi wahana berawak ke bulan.
Ke bulan di tahun 1972.
Dua kosmonotnya sembunyi di Amerika.
Dan mereka masih hidup. Kau memang jenius, Brains.
Lembut sekali, Bumblebee.
Hanya selip sedikit.
Ada yang bisa jelaskan ada apa ini?
Siapa kau?./ Kau yang siapa?
Siapa aku? Siapa dia? Dutch! Geledah dia!
Tentu.
Jangan. Dutch.
Jangan menyentuhku.
Aku tak menyentuhnya./ Sam?
Angel.
Aku sedang bekerja. Maaf atas semua ini.
Hebat. Kita tak punya tempat. Dia tinggal di sini?
Kau berkesempatan menggeledah dia.
Aku punya pacar./ Benarkah? Siapa namanya?
India.
Kita seharusnya di pestanya Dylan, ingat?
Aku ingat. Tapi mereka temanku. Mereka membutuhkanu. Aku harus ada disini.
Kenapa? Autobots dan militer tak sanggup menangani sendiri?
Kau tau yang kusuka dari cerita perangmu itu, Sam?
Bahwa itu hanya cerita. Sudah berlalu.
Aku tahu perasaanmu pada saudaramu, oke
Kau peduli pada keluargamu. Tapi ini tidak seperti itu.
Benarkah?./ Ya.
Apa bedanya, Sam?
Kau lebih memilih medalinya, atau dirinya?
Aku paham. Jangan bawa kelinciku. Berhenti!
Berhenti dulu./ Aku tak bisa tidur kemarin malam.
Lalu kejadian ini. Tidak. Sam suka dengan bahaya.
Dia tak bisa hidup tanpa bahaya./ Aku hanya ingin berguna (berarti).
Kau sangat berarti bagiku.
Aku paham kau khawatir. Aku berjanji aku akan melewatinya.
Benarkah? Kau bisa berjanji?
Aku janji.
Sam, aku tak mau kehilanganmu, dan aku tahu itu bisa terjadi.
Aku tak siap menghadapinya.
Kau ikut denganku?
Aku tak bisa.
Baiklah.
Ini kakimu.
Nasib pejuang adalah hidup sendiri.
Bagaimana dia bisa beli mobil itu?
Dari bosnya./ Orang kaya keparat!
Aku dulu membenci mereka. Tapi sekarang...
Dengan senjata lengkap kita berburu kosmonot Rusia.
Rasanya beda dengan berkendara Maybach.
Orang Jerman memang hebat membuat mobil.
Dutchman-ku, mantan pakar cyber NSA. Mendeteksi mereka ada di sini.
Jadi para kosmonot itu bersembunyi. Tapi kenapa?
Itu dua. Aku benar
Kau seperti Penggembala Jerman, Dutch.
Satu hal tentang orang Rusia adalah, mereka tak suka bicara.
Kita akan membutuhkan "Bahasa internasional."
Yang artinya "Selamat tinggal"
Tetap bersama.
Dutch, beri sesuatu yang keras.
Baryshnikov.
Kami tak paham bahasa inggris./ Dutch, kau payah.
Ini alpabet Cyrillic.
Bentuknya seperti tombol-tombol di kalkulator yang tak pernah kau pencet!
Bukan aku yang payah.
Agen Seymour Simmons, Sector 8, sebelumnya 7.
Kami tahu siapa kalian, kosmonot pengecut.
Lalu kenapa?
Kalian seharunya terbang ke Sisi Gelap bulan, tapi tiba-tiba dihentikan begitu saja.
Pertanyaanya, kenapa?
"Bolehkah anakku merokok di sini?"
Ok, baiklah.
Silahkan. Tembak aku.
Aku siap mati demi negaraku. Kau?
Benarkah?
Kau cantik. Ada yang pernah mengatakannya padamu?
Dia wanita yang cantik.
Dutch! Tahan dirimu.
Dutch! Tahan!
Kendalikan anak buahmu./ Dutch, hentikan!
Maafkan aku. Itu diriku yang lalu.
Ok, mari santai semua!
Turunkan emosi, turunkan senjata. Santai saja. Perang Dunia II sudah selesai.
Kalian akan melihat salah satu rahasia terbesar Soviet.
Amerika memang yang pertama mengirim orang ke bulan.
Tapi Soviet yang pertama mengirimkan kamera ke sana.
Tahun 1959, wahana Luna 3 kami memotret Sisi Gelap itu.
Tak ada apa-apa.
Tapi di tahun 1963, wahana Luna 4 melihat...
Bebatuan yang aneh.
Di sekeliling pesawat itu. Ada ratusan.
Lihat gambar ini.
Ada jejak seretan.
Aku pernah melihatnya. Itu bukan bebatuan. Itu Pilar.
Pilar Jembatan Antar-ruang Alien.
Kami tahu karena Autobot memiliki 5 buah.
Decepticons pasti menggeledah kapal itu sebelum kedatangan Apollo 11.
Lalu menyembunyikannya.
Ini tak masuk akal. Decepticons punya pesawat dan semua Pilar itu.
Tapi kenapa melepaskanSentinel, padahal hanya dia yang bisa menggunakannya?
Kecuali...
Hanya dia satu-satunya yang mereka butuhkan.
Kita harus ketemu Sentinel, bernostalgia dan mengamankan dia.
Mearing, aku menemui Sentinel. Optimus akan menyusul dalam 10 menit.
Kami sekarang menuju NEST.
Tn. Witwicky, sudah kukatakan dengan jelas jangan menghubungi nomor ini.
Dengar, semuanya telah direncanakan sejak awal.
Decepticons ingin Optimus menemukan Sentinel Cuma Optimus yang bisa membangkitkan dia.
Tapi kami punya Jembatan Antar-Ruang.
Kau cuma punya 5. Sedang mereka punya ratusan.
Kau melakukan apa yang mereka inginkan.
Aku harus bicara apa lagi?
Decepticons mencari Sentinel Prime!
Kita berangkat ke NEST.
Alarm Energon!.
Energon terdeteksi di kawasan taman parkir D. C..
Sekarang terdeteksi di 3 daerah pinggiran kota.
Bee, bawa Sentinel kemari! Lindungi dia!
Ya tuhan! Aku bisa dipecat!
Awas!
Kena kau!
Tembak dia, Bee!
Bee, lebih cepat! Ayo!
Bee!
Sekarang ke NEST!
Dino, serahkan padaku!
Ironhide!
Ada masalah?
Ini gaya tembak-menembak Meksiko.
Turunkan senjata.
Dan kami biarkan kalian pulang dengan terhormat.
Jatuhkan.
Bagus.
Ironhide, awas!
Ironhide, tangkap!
Di belakangmu!
Decepticon sialan!
Kelas bubar.
Masuk! Ayo, cepat!
Lennox! Decepticons ada di mana-mana.
Semua tim telah diurunkan untuk mengejar mereka. Ironhide!
Lindungi Sentinel! Kunci dia di dalam!
Anggap sudah terlaksana!
Kau harus lindungi dia. Dia kunci semua masalah ini.
Benar. Ketahuilah para Autobot kawanku, kita takka menang.
Demi kebaikan planet ini, aku telah bersepakat...
...Megatron.
Mundur!./ Apa yang kau lakukan?
Aku membebas-tugaskanmu.
Bee!./ Mundur!
Tarik semua tim NEST ke markas!
Tidak...
Panggil paramedis!
Kita kalah jumlah! Jangan hadapi Sentinel!
Kembali saja ke gerbang.
Berlindung!
Perhatikan sisi kiri!
Ayo, ikuti aku!
Direktur, jangan kesana!./ Mundur!
Hey, Sentinel!
Direktur!./ Ada apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Aku seorang Prime! Aku tak menerima perintah darimu.
Direktur Mearing, kemari.
Kita tak bisa melawannya. KIta harus menyingkir.
Kembalikan milikku!
Ya tuhans!
Kalian tak apa-apa? Semua suda keluar?
Semua tenang. Semua akan beres.
Lihat, Optimus! Ini gara-gara kamu!
Sentinel membobol kotak penyimpanan dan mengambil Pilar-pilar itu.
Ayo pergi. Beritahu pasukan Airborne 101!
Kita harus membereskan ini!
Carly!
Sesuatu untuk menghangatkan diri. S'mores. Hebat, kan?
Kita benar-benar sedang bersantai.
Ayah, Ibu, apa Carly tadi pulang?
Bisakah ketok pintu, dulu? Ini kamar tidur kami.
Kenapa dia tak pulang?
Kami bertengkar dan mungkin putus atau rehat sejenak. Entahlah.
Apa!? Tidak./ Aku tak bisa cerita sekarang.
Aku tak bisa menjelaskannya, Bu. Aku harus menemukannya.
Duduk. Kita harus melakukan pertemuan keluarga!
Supaya kau tahu saja. Ayah dan Ibu-pun tidak selalu harmonis.
Ada kalanya timbul masalah yang harus kami hadapi.
Bisakah di tunda saja?./ Dia merusak dirinya sendiri.
Kau baru memutuskan seorang gadis yang sangat seksi.
Tidak, hentikan. Dia mencampakkanku.
Aku memilih hal lain dan aku bahagia.
Kau dapat gadis cantik kedua dan melepaskannya.
Bisakah tolong aku?
Dia punya alasan sendiri./ Hanya bertengkar kecil.
Kau takkan bisa dapat yang ketiga, kecuali kau memiliki "sesuatu" yang besar.
Astaga... Bu!./ Kau tak tahu yang kau lakukan.
Aku tak mau membahasnya lagi./ Kau butuh itu.
Katakan tentang buku itu./. Kau tak mungkin menang. Biasakan dirimu.
Kau harus baca ini. Dia Keluar Duluan.
Ada sedikit cerita pembunuhan./ Tidak. Tidak.
Cukup, aku pergi saja./ Tidak. Tidak.
Duduk! Dukung aku!
Istrimu bahagia, maka hidupmu bahagia./ Jelas sekali.
Istrimu tak bahagia, rasakan penderitaan selamanya dalam...
Hentikan./ Itu kenyataan.
Ibu hanya ingin tanya, kau mencintainya?
Dia satu-satunya./ Kalau begitu, kejar dia.
Saat kami ada masalah, Ayahmu akan mencariku hingga ujung dunia.
Ayo ucapkan kalimatmu itu.
"Kuiikuti kau hingga akhir waktu." Keren atau tidak?
Seperti film fiksi yang buruk./ Tidak. Itu manis sekali.
Kalau ingin bisa keluar. Pergilah sejauhnya dari tempat ini.
Kalian paham? Aku sayang kalian.
Tuanku! Ini rencana yang brilian!
Kepergian Sentinel dari Cybertron hanya sebagai sandiwara?
Kami seharusnya bertemu di sini tapi nasib menggagalkan rencana kami.
Satu-satunya cara membangkitkan dia adalah Prime dan Matrix itu.
Strategi luar biasa.
Milikku!
Sekarang dia rekanmu, Tuan?
Dia kemenangan terbesarku./ Luar biasa.
Memulai pemindahan. Hentikan! Jangan Sentinel!
Maafkan aku.
Ini dia.
Hadapi kami sekarang.
Awas! Menyingkir!
Autobots, mundur!
Kenapa, Sentinel? Kenapa?
Demi Cybertron! Rumah kita!
Yang hancur oleh perang bisa kita bangun lagi! Tapi kita harus bergabung dengan Decepticons.
Itu bukan satu-satunya cara. Ini rumah kita! Kita harus lindungi manusia!
Maka, kalahlah kau Optimus.
Di Cybertron, kita adalah tuhan.
Di sini, kita disebut mesin.
Jadikan manusia budak kita, atau punah.
Kau beruntung aku tak membunuhmu. Lain kali mungkin beda.
Ini belum selesai.
Jika aku jadi dia, takkan kubiarkan kau jauh dariku sedetikpun.
Lucu juga. Diperjalanan tadi aku berpikir untuk meminta nasihat dari Dylan, ternyata ini dia.
Bisa bicara sebentar, Carly?./ Selamat datang. Silahkan duduk.
Ambillah minum.
Aku tak butuh minum atau mobil atau pekerjaan. Aku cuma ingin bicara dengan pacarku saja.
Kau tak keberatan, Tn. Tak Pantas?
Permisi.
Ada apa?./ Kujelaskan diluar.
Mungkin aku bisa membantumu, Sam.
Aku pernah berdiskusi dengan ayahku mengenai mengambil pilihan yang sulit.
Waktunya tak tepat. Mungkin nanti saja.
Tentu. Ini sudah lama, saat perusahaan akuntan ayahku menelaah catatan keuangan NASA.
Dia bilang padaku, jika kau terlibat sebuah pertempuran, berpihaklah kepada mereka yang sepertinya akan menang.
Ayo.
Terlalu blak-blakan? Atau perasaanku saja?./ Jelas bukan Anda saja, Pak.
Kau milikku!
Tidak!
Cari bantuan!./ Sam, aku terkunci!
Selamat malam./ Selamat malam Tn. Dylan.
Keluarkan aku!
Cari bantuan!
Dia masih muda. Dia akan belajar. Malam./ Keluarkan aku!
Malam yang menyenangkan.
Kau kira dirimu manusia pertama yang bergabung dengan aliansi Alien?
Siapa kau?
Tahu kenapa kita tak pernah kembali lagi ke bulan sejak 1972?
Karena mereka.
Mendatangi ayahku dan menyuruh melakukan rekayasa akuntansi.
Membuat biaya kesana jadi sangat mahal, sehingga mereka.....
...membuat program luar angkasa Amerika Rusia di tutup. Dan mereka jadi klien kami sejak itu.
Kau membantunya menghabisi manusia?./ Memangnya ada pilihan lain?
Lagipula, aku tak terlibat langsung. Aku hanya penghubung.
Penjajahan secara halus, Sam.
Lepaskan dia!
Aku sudah lama mengamatimu, Sam.
Kau satu-satunya orang yang bisa begitu dekat dengan para Autobot.
Sam! Lakukan saja maunya!
Pasti. Semua juga begitu.
Dia akan mencabik-cabik dia, paham?
Dalam satu kedipan saja, dia bisa melakukannya, termasuk padaku.
Jadi, tunjukkan sedikit hormat pada orang yang memberimu pekerjaan!
Wrist (Jam tangan).
Kau cari Optimus Prime, karena dia cuma percaya padamu lalu tanyakan satu pertanyaan padanya.
Bagaimana dia akan melawan balik? Strategi, taktik, semuanya!
Sedikit menggigit, ya? Dia sangat canggih.
Kami bisa tahu apapun yang kau lihat dan dengar. Dia terhubung dengan sistem sarafmu.
Kalau kau coba memberi sinyal...
Rasakan sendiri, Sam.
Setiap hubungan ada konsekuensi. Aku di sini karena ayahku.
Dia di sini karenamu.
Hentikan!
Soundwave, kumohon?
Sam, lakukan tugasmu. Dia akan aman. Aku janji.
Aku akan membunuhmu. Aku berjanji.
Komando Tempur dalam kondisi Siaga 1.
Sekitar 200 Decepticon bersembunyi.
Detektor Energon menyala di sepanjang Amerika Selatan dan China.
PBB baru menerima file suara bersandi. Katanya dari pemimpin Autobot.
Penjaga Bumi.
Kami butuh sumber daya alam kalian untuk membangun kembali planet kami.
Saat semua telah di kirim, kami akan tinggalkan kalian dengan damai.
Agar kedamaian itu bisa terwujud...
Kalian harus mengusir para Autobot pemberontak yang ada di sini.
Tak ada tawar menawar. Jauhi pemberontak itu.
Kami tunggu jawaban kalian.
Akan kujelaskan dalam perjalanan.
Entah bagaimana membantu kalian. Kalian sangat sibuk sekali.
Mungkin lain kali saja.
Aku tadinya meremahkanmu.
Apa?
Kau memperingati kami mereka memanfaatkan manusia.
Dan kau tahu Sentinel adalah kuncinya.
Direktur!
Siapa aku? Kalian ahlinya. Aku hanya menambah risiko kalian saja.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau tak sehat. Kau berkeringat./ Aku baik-baik saja.
Aku berkeringat karena gugup.
Gugup karena kau memberiku informasi itu.
Aku maniak Twitter. Ngeblog di mana-mana.
Aku tak bisa jaga rahasia./ Kau pasti tak berani.
Aku berkata jujur./ Direktur, Pentagon di line 15.
Apa-apaan kau?./ Tak ada. Kau sedang ngapain?
Menjauh dariku.
Ada kejadian luar biasa di Gedung Dewan..
Beberapa saat lalu mereka mengesahkan UU untuk mengusir para Autobots dari tanah Amerika.
Aliansi Militer AS dan mereka secara resmi telah dibubarkan.
Kalimat dari House Majority Leader, pencetus resolusi ini....
"Kita harus berpikir jernih...
Apa? Mereka tak boleh melakukannya.
Katakan pada mereka./ Ini sudah resmi. Harus dilaksanakan.
Mereka sekutu kita. Autobot berjuang bersama kita.
Dan apa akibatnya? Kita menghadapi invasi besar-besaran dari musuh.
Jika kau tahu informasi sekecil apapun tentang niat mereka. Inilah saatnya mengatakan.
Autobots tak boleh meninggalkan planet ini./ Kau salah.
Namanya, Xanthium.
Membawa gelombang kedua para Autobots. Di bawah kendali NASA yang selama ini mempelajarinya.
Terhubung dengan pesawat ulang-alik tak terpakai agar dikendalikan militer, sampai mereka benar-benar pergi.
Ada 10,000 pound gaya putaran di sini, bukan 19!
Kau membahayakan aku, kawan! Kuhajar kau!
Mereka para Wreckers yang mengurus Xanthium.
Kami tak ijinkan mereka meninggalkan markas, karena mereka suka bertingkah.
Tarik sekarang, bodoh!./ Ini saatnya membunuh dia!
Aku cuma ingin membantu.
Santailah. Biarkan dia. Dia manusia.
Epps!
Ini benar kau?./ Apa kabar, kawan?
Sedang apa kau di sini?./ Aku pensiun dari AU.
Bisa lepaskan tanganku? Apa itu?
Aku menjaga agar mereka tak bertengkar./ Kau sama sekali tak membantu!
Tak ada tembak-tembakan dengan Alien. Ini kerjaan impianku
Saatnya pergi dari planet ini.
Mengusir para Autobots. Kau percaya itu?
Mereka diusir kemana?./ Planet manapun, asal tidak di Bumi.
Aku mau bicara dengan pimpinan di sini!
Wah, Charlotte Mearing.
Agen Simmons. Mantan Agen Simmons.
Kau selamat di Washington.
Washington, Mesir, patah hati. Bisa kuatasi. Selalu.
Mereka kerahkan semuanya, nak. Semua intelijen bekerja.
Dan kalau kau pikir mengusir 9 Autobot itu akan memecahkan masalah ini...
Itu bukan wewenangku.
Berkeliling dunia, ya?
Bokongmu terlihat sangat menawan.
Kalau kau sampai cerita pada orang apa yang terjadi di Quantico.
Akan kucabut jantungmu.
Kau baru saja melakukannya.
Sammy, jangan biarkan mereka mengasingkan kami.
Jangan biarkan mereka, Sam./ Ini jebakan Decepticon.
Periksa kadar nitrogen. Kita akan pergi dari sini
Optimus?
Perkataan pemimpinmu benar. Ini salahku.
Aku meminta mereka percaya. Aku salah.
Bukan berarti itu salahmu. Hanya saja kau mulai seperti manusia.
Ingatlah ini.
Kau boleh tak lagi percaya pada kami.
Tapi jangan pada diri kalian sendiri.
Aku hanya ingin tahu bagaimana kau akan melawannya.
Aku tahu ini hanya siasatmu. Kau pasti kembali.
Dengan bala bantuan, atau apapun. Kau pasti punya rencana.
Katakan padaku. Takkan kuberitahu siapapun.
Tak ada rencana apapun.
Kalau kami menurut saja pada mereka lalu bagaimana nasib kami?
Kau adalah sahabatku, Sam.
Selalu.
Tapi pemimpinmu telah memutuskan.
Mulai sekarang...
Kalian akan berjuang sendiri.
Singkat saja. Kita akan berangkat.
Bersiaplah! Kita berangkat menjelang senja.
Kami akan berusaha semampu kami. Seperti yang sudah-sudah.
Kau akan selalu menjadi sahabatku, Sam.
Aku harus pergi.
Di masa depan, mereka akan bertanya...
"Di mana kalian saat mereka menjajah planet kita?"
Kita akan menjawab...
"Kami hanya berdiam diri dan melihat."
Beginilah tugas kita dalam sebuah persekutuan.
Kita harus berpihak pada yang maju, jika ingin menjadi bagian dari sebuah sejarah.
7, 6, 5...
4, 3, 2..
1, 0.
Meluncur.
Kau ingin jawaban. Sudah kau dapatkan.
Aku selalu dapat yang kuinginkan, Sam. Kita hanya harus memastikan.
Memastikan apa?
Mereka pergi tanpa perlawanan.
Katakan lagi./ Ada objek yang mendekat.
Sekarang kita kerja untuk Decepticon.
Tolong lacak telepon ini. Pria di balik telepon ini.
Dia manusia yang memimpin operasi ini dan menahan Carly.
Duduklah. Jangan kemana-mana.
Ikut aku.
Aku menyaksikannya sekarang.
Telepon itu sudah terlacak.
Aku mencoba mengakses kameranya.
Ini dia. Ini video langsung dari kameranya.
Di suatu tempat... tunggu. Biar kulacak posisinya.
Ini telepon lokal Chicago. Itu dia.
Menara Trump. Chicago. Penthouse bawah.
Kita sudah siap.
Aku berangkat./ Kau yakin?
Dia sudah menolongku. Aku bisa tiba dalam 15 jam.
Kau takkan pergi sendirian.
Aku masih punya teman di tim NEST.
Akan kukumpulkan mereka, temukan pacarmu lalu kita habisi dia.
Mengapa kau membantuku?
Karena bajingan itu membunuh temanku juga.
Mereka bilang hanya menginginkan sumberdaya alam kita untuk membangun planet mereka kembali.
Ya, tapi sebenarnya hanya 1 sumber daya.
Hanya ada di planet kita.
Manusia?
Kau cerdas juga.
Mereka membangun tanpa buruh budak kasar.
Berapa banyak planet yang bisa menyediakan 6 miliar tenaga kerja?
Kau bicara ngawur? Kita tak boleh mentransfer manusia.
Tidak. Mereka akan mengirim planet mereka kemari.
Ya tuhan.
Apa yang dilakukan Sentinel?
Lihat. Mereka telah menyebar ratusan Pilar di seluruh dunia.
Dalam beberapa jam lagi, mereka akan meluncurkannya ke orbit....
...dan membawa Cybertron kemari.
Yang warna merah menjadi pengendali semuanya.
Saat itu dinyalakan, maka semua dimulai.
Pergilah, sekutu seranggaku. Tugasmu selesai.
Terima kasih Yang Mulia./ Kau memang bajingan.
Kau menginginkan ini?./ Aku ingin selamat. 40 thn lagi.
Kau kira aku memintanya? Dia klien warisanku.
Benar. Saat Cybertron sudah di sini kita akan menjadi budak mereka.
Sepertinya mereka masih butuh pemimpin manusia.
Jangan melecehkanku. Kalau ingin selamat, turuti kataku.
Saatnya budak-budak di Bumi mengenal tuan mereka.
Hancurkan kota ini.
Bawa anjing-anjingnya!
Pasti mereka tak memberitahumu tentang bagian yang ini, kan?
Kau pikir aku selalu menghadiri rapatnya?
Lihat, aku aman.
Mereka bilang aku akan aman.
Ayo bergerak!
Tadi kita dapat sinyal. Sekarang hilang.
Ini siaran darurat nasional.
Chicago di serang habis-habisan.
Salah jalan!
Pergi dari sini! Jangan kesana!
Ada rangkaian kelompok pesawat Alien di langit Chicago.
Bom jarak jauh kita tak bisa apa-apa.
Mereka tak bisa menembus pertahanan udara musuh kita.
Satelit kita di acak. Kita tak bisa memantau pergerakan musuh.
Tim NEST kita menunggu di markas pangkalan AU Grissom.
Kami masih 10 menit lagi dari area pertempuran.
Pasukan khusus kita berusaha menembus kota, pasukan infantri mencoba membuat pertahanan.
Permisi! Ini semua tak masuk akal!
Tidak adakah satupun pemantau kita di sana? Mereka terus menembaki pesawat kita.
Mereka ingin membutakan kita.
Tapi kita masih punya pesawat kecil yang akan kita coba.
Siapapun yang menerbangkan UAV itu....
Harus langsung menuju ke Menara Trump.
Si Witwickety itu, sedang menuju ke Chicago.
Di sana ada operator manusia yang bekerja untuk Decepticons!
Dengar. Yang pasti anak itu bagai kabar buruk bagi alien-alien itu.
Ya tuhan.
Kita akan mencari dia di tengah-tengah itu semua?
Kita akan ke sana, Epps?
Aku tak mau ke sana.
Tak ada yang ke sana.
Aku akan ke sana.
Dengan atan tanpamu, aku akan mencari dia.
Kau bisa terbunuh, Sam. Itu yang kau mau?
Benar?
Kau jauh-jauh kemari untuk mati?
Dengarkan kataku.
Dia ada di sini karenaku. Kau paham?
Kalau kau masuk ke gedung itu, meskipun dia masih hidup.
Tak mungkin kau bisa menemukannya!
Lalu aku harus bagaiman?
Ini sudah berakhir.
Maaf, tapi ini sudah berakhir.
Tidak.
Serangan!
Akan kami habisi mereka.
Wreck ers, habisi dia!
Ini akan terasa sakit!
Sangat sakit!
Sekarang pemimpinmu akan sadar.
Decepticons takkan meninggalkan planet kalian sendirian.
Kami ingin meyakinkan mereka bahwa kami telah pergi.
Mulai sekarang, atas nama kemerdekaan..
Kami akan bertempur melawan mereka!
Aku menyaksikan pesawatnya meledak!./ Pesawat?
Kami tak pernah naik ke pesawat! Kami yang merancangnya, bukan?
Kami ada di roket pendorong pertama yang terlepas.
Jatuh di Samudra Atlantik seperti yang direncanakan.
Kami tak kemana-mana.
Tak ada yang mengusir kami.
Para Autobots tetap di sini. Membantu kalian memenangkan perang ini.
Mereka menutup kota ini agar tak ada yang tahu apa yang terjadi di dalamnya.
Kesempatan kita hanyalah kejutan.
Aku tahu harus kemana!
Drone kecil sedang mendekati Menara Trump.
Sam akan mendatangi tempat itu?
Anak yang malang.
Mendekatipun mungkin tak bisa.
Kau bisa menerbangkannya, kan?
Apa maksudnya itu? "Sedikit-sedikit"?
Jadi kau "sedikit-sedikit" bisa menerbangkannya. Rasanya buruk sekali.
Kami dibelakangmu.
Ayo bergerak!
Kota ini sudah diamankan.
Para manusia tak bisa menghentikan kita.
Saat senja nanti Pilar-pilar lainnya akan siap di luncurkan.
Inilah kemenangan yang kujanjikan padamu bertahun-tahun lalu.
Kita membangun Cybertron bersama-sama!
Aku bekerja sama denganmu karena planet kita mungkin bisa diselamatkan!
Aku tidak pernah bekerja untukmu!
Perhatikan perbedaannya.
Aku mulai muak menunggu semua ini.
Di mana dia?
Kau bernyali juga.
Tidak, Sam!
Tidak!
Carly!
Lompat!
Bee, tembak!
Bee!
Autobots! Mereka masih hidup!
Decepticons, pertahankan Pilar-nya!
Angkat jembatannya! Temukan mereka!
Sam.
Kau menemukanku. Akan kucari kau kemanapun.
Buat pertahanan! Ayo!
Kau memang gila.
Apa itu? Punya kita?
Ini UAV milik militer. Stone, coba periksa apa masih nyala.
Ya, masih bisa.
Ruang kendali, kalian mendengar?
Bisakah kau berputar? Apapun?
Kita mendapat sesuatu.
Epps! Itu Epps!
Ayo! Bekerjalah!
Keraskan suaranya!
Anak itu!
Bisakah kau berputar? Atau apapun?
Ya. mereka bisa melihat kita.
Chicago titik utamanya, kalian paham?
Kalian bisa dengar? Kalian paham?./ Witwicky.
Dengar. Sentinel Prime ada di sini bersama Pilar Jembatan Antar-ruang.
Mereka ada di gedung tertinggi dekat Sungai Chicago.
Gedung milik Hotchkiss Gould Investments.
Pilar pengendalinya ada di kubah tenggara ..
Kalian harus hancurkan Pilar-pilar itu.
Atau mereka akan mentransfer Cybertron kemari, paham?
Kalian paham?/ Apa?
Cari posisi gedung dan pesawat itu!
Ukur kordinatnya. Persempit areanya.
Mereka ada di Tarmac, 5 menit.
Kubah Tenggara.
Kita harus bergerak sebelum prajurit mereka mengetahui kita.
Tunggu di sini. Kami akan mengecek di depan.
Ayo bergerak../ Ratchet, awasi bagian atas.
Menurutmu kita bisa menghancurkan Pilar-pilar itu?
Jaraknya 8 blok. Harus lebih dekat untuk menembaknya.
Bukan mendekat. Tapi lebih tinggi. Kita butuh area tembak terbuka.
Ada di seberang sungai. Sulit untuk mengendap-endap.
Kesempatan kita hanya sekali.
Itu sudah cukup.
Gedung itu harus bisa terlihat jelas dari awah bawah.
Perintahkan NSA mencari spesifikasi kamera-kamera di area itu.
Mungkin bisa membantu.
Lampu Lalin. ATM. Semuanya
Dengar. Kalian ingin balas dendam?
Kita akan mengenakan seragam bersayap. Itu satu-satunya cara untuk bisa mendekat.
Aku tak bisa janji kalian akan selamat. Tapi jika kalian sepaham denganku...
Dunia membutuhkan kalian sekarang.
Aku akan cari jalan pulang sendiri, Pak.
Siapa lagi?
Jendral Morshower! Mohon tindakan pengalih-perhatian di sisi selatan kota.
Kami akan tiba di Utara. Alihkan mereka ke Timur.
Autobot menang!
Itu Decepticon yang benar-benar menakutkan!
Mereka menghancurkan trailerku. Aku butuh teknologi itu untuk terbang.
Shockwave tak bisa mengejar kita sekaligus. Wreck-ers.....
Kami butuh pengalih-perhatian.
Mari kita buat!./ Benar sekali.
Kita akan mengelilingi gedung kaca itu.
Kita cukup tinggi untuk menembak. Sementara kalian menyibukkan mereka.
Ayo bergerak!./ Tunggu dulu!
Jangan pergi tanpa prototipe senjata tempur perkotaanku.
Kami buru-buru Que!./ Ayo.
Itu penemuanku yang hebat!./ Apa ini?
Itu bom tempel. Meledak dalam 30 detik.
Sarung Gulat, untuk memanjat.
Bergerak! Cepat!
Ayo cepat!
Hei mau kemana kalian?./ Tidak!
Hei mau kemana kalian?./ Berhenti! Jangan pergi!
Jangan tinggalkan teman! Shockwave kemari!
Cari tangga ke atas!./ Epps, lewat sini!
Ke kanan.
Siap. Kami menyusul.
Ada lagi yang datang. Dari sisi kiri dan kanan.
Kita gunakan Menara Willis untuk berlindung!
Begitu ketinggiannya cukup, kita terjun!
Terlalu banyak pesawat di sana!./ Ada kontak di depan.
Mayday! Aku tak yakin dia selamat.
Mayday, mayday! 6-1 jatuh! Awas!
Musuh di kiri../ Kami melihatnya. 20 detik dari sasaran.
Bersiao!
Jangan terpencar!
Kami bersiap./ Fokus.
Musuh di menara, arah pkl 6.00! Dasar Belalang!
Awas! Putar kekanan!
Awas! Astaga!
Awas!
Keluarkan mereka!
Semua! Lompat sekarang!
Keluar!
Macet!
Keluarkan mereka sekarang!
Tolong!
Berpencar. Perhatikan jalurnya!
Ke kiri!
600 kaki.
Arah pkl 6!
Di belakang kita! Awas!
Ke kanan!
Jalan buntu!
Kita menyusup di tengah!
Tarik keluar!
Ini sudah cukup tinggi!./ Berantakan sekali!
Bawa bokong gendutmu kemari!./ Aku datang.
Siapkan roket!
Mereka mendekat. Status senjatanya?
29 Bot-busters, 20 piercing D-Bot.
Di sana, yang ada kubahnya.
Untuk saudara-saudara kita. Jadikan perjalanan ini berarti.
Gedungnya!
Mereka menembaki gedungnya!
Ini ide yang buruk.
Apa?./ Ini ide yang buruk.
Gedungnya tidak stabil./ Tutup mulutmu sebentar.
Kalau kita tak melakukannya, tak masalah, kita tetap akan mati kan?
Benar? Itu sasarannya! Ayo, kawan!
Aku tak peduli gedungnya runtuh. Aku tetap kena serangan jantung.
Gedungnya akan runtuh! Berpegangan! Berlindung!
Tangan di atas!
Sudah berhenti!
Lihat!
Serangan! Sembunyi!
Jangan bergerak.
Pergi.
Lari!
Tembak!
Tembak kacanya! Lompat dari jendela!
Lompat!
Kita akan mati!
Sam, aku tak bisa berhenti!
Tembak kacanya!
Sam!
Semua baik-baik?
Kau baik-baik?
Apa itu tadi?
Robot Pengebor sedang haus.
Robot setan itu menatapku!./ Apa?
Sekarang ada Decepticon yang lebih buruk!
Kita harus pergi dari sini!
Sersan Epps, tangganya tertutup! Kita terjebak!
Bagaimana kita keluar dari sini?
Ya tuhan, tolong keluarkan aku dari sini hidup-hidup.
Pergi! Kita harus pergi!
Kenapa Decepticon selalu punya senjata yang bagus?
Kita akan hancur, teman!
Kita akan mati!
Tahan! Ulurkan tanganmu!
Akan kuayunkan! Paham!
Akan kujatuhkan ke tangga darurat kebakaran!
Sam!
Kita harus pergi!
Aku datang!
Optimus!
Wreckers!./ Kami datang!
Decepticons di penjuru dunia....
Luncurkan Pilar-nya!.
Kita tersesat!
Selalu ditinggalkan.
Ka-ching!
Saatnya berbuat nakal./ Beri mereka rasa sakit.
Sudah di mulai! Kalian lihat?
Awas!
Mana Sam and Carly?
Lewat sini.
Aku beri kau tugas kecil! Dan gagal juga?
Aku tidak ditugaskan untuk hal seperti ini!
Di tembaki Alien, lari dan dikejar-kejar!
Merunduk-runduk di gereja dan bangunan!
Ini omong kosong! Bukan untuk ini, Epps.
Aku sudah berusaha.
Kejutan! Hanya kau dan aku!
Ayo! Lari!
Dengar. Dia menginginkanku. Bukan kau.
Lari!
Kau tak bisa sembunyi, nak!
Menyenangkan sekali melihat serangga berusaha melarikan diri!
Lari!
Bukankah kau bekerja pada kami, nak?
Tidak! Sam!
Mataku!
Targetnya Decepticon!
Sam!
Tolong selamatkan Sam!
Selamatkan dia!./ Apa yang dia lakukan?
Ini harus berhasil.
D-Bots!
Aku tak bisa melihat!
Sam!
Tanganku! Ambil pisau!
Aku sedang mencobanya!./ Pisau!
Bom nya akan meledak!
Manusia busuk!
20 detik lagi bom nya meledak!./ Bom apa?
Lihat bom itu?
Potong!./ Berhasil!
Berapa lagi waktunya?
Aka kutendang kalian!
Potong!
Akan kubunuh...
Nampaknya dia mati.
Bee akan bergabung dengan Autobots lainnya.
Kita bertemu di sisi sungai./ Baik.
Benda ini menghisapku! Aku tak bisa apa-apa!
Ini benar-benar...
Kita harus menyebrangi sungai.
Lihat itu? Pilar pengendalinya ada di kubah pertama./ Baik.
Ayo bergerak!
Tomahawks akan ditembakkan.
Aku di kamera Lalin.
4 Autobots tertangkap.
Astaga. Harapan kita habis.
Apapun rencananya, sebaiknya terlaksana secepatnya.
Tak ada tanda-tanda Optimus.
Bagaimana menurunkan jembatan itu?
Menyebar. Periksa sekeliling
Epps!
Epps, aku mencari-carimu. Apa kabarmu?
Pensiunan memang tak enak. Lebih parah lagi....
Kita tak bisa menyebrangi sungai ke gedung itu, para Autobots ada di atas, terjepit.
Putar saja kameranya.
Putar. Benar. Lakukan.
Coba ke ruang kendali jembatan.
Apa yang mereka lakukan? Mereka diam di situ saja.
Tunggu. Dutch, coba terobos ke sistem jembatannya.
Pak, pasukan AL di sini.
Bagus! Apa yang kalian bawa?
10 anggota AL, Pak. Bertugas mengarahkan rudal Tomahawks.
Berapa lama?./ 15 menit.
Kalian adalah tahananku!./ Santai saja. Kami menyerahkan diri.
Lepaskan aku!
Kalian akan butuh granat 40 MM. Seting otomatis.
Getaran akan mengganggu sirkuit mereka. Snipers, kau tembak matanya.
Sasaran kalian ada di atas gedung. Kubah itu.
Hancurlah kalian, Autobots.
Kalian masih tak paham juga.
Kebutuhan yang lebih besar mengalahkan kebutuhan yang lebih kecil.
Aktifkan Jembatannya.
Mereka sedang merayakan sesuatu.
Kita ada dipusat pesawatnya. Ajak mereka jalan-jalan sebentar.
Kita akan hancurkan pesawat ini./ Kode dengan enkripsi 128K binari.
Ini akan sulit. Tapi tidak bagiku. Aku berhasil. Jembatan turun.
Jembatannya turun! Ada yang membantu kita!
Ayo!
"Senang bekerja denganmu, Seymour." Harusnya kau ucapkan itu.
Kerja yang bagus, Dutch.
Lepaskan aku!
Cepat! Mereka menyalakan Pilar-nya!
Tahanan? Kau punya tahanan?
Ya.
Ajarkan mereka cara menghormati.
Awalnya ini hanyalah bisnis, tapi sekarang jadi masalah pribadi, paham?
Aku paham. Tak perlu tahanan, hanya tropi..
Bee, sepertinya mereka akan membunuh kita.
Kau. Waktumu sudah habis./ Tunggu!
Kami menyerah! Kami tahananmu.
Bisakah kita bicarakan dulu?
Kami robot baik-baik! Maksudku...
Kenapa kau...
Selamat tinggal, teman lamaku.
Sekarang kau milikku.
Lepaskan aku!
Aku harus menolongnya./ Apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku harus menolongnya./ - Sam, kau tak bisa menolongnya.
Berbalik.
Kami akan menghancurkan mereka.
Berhasil, Brains! Kita berhasil!
Mari preteli pesawat ini!
Kita bekerja dengan hebat, Brains. Kita berdua./ Ya, kita akan mati.
Baik, teman-teman! Kalian semua ikuti kami!
Ikuti tim di bawah itu!
Epps, lantai 3! Waktu kita 45 menit!
Dua sniper, di sini!
Ayo, bersiap!
Lompat dalam 3 menit!
Kita tembaki dari sini.
Siapkan.
Aku dibawah kalian.
Ada 5 sasaran. Termasuk Shockwave ada di bawah.
Bersiap melompat!
Ayo bersiap!.
Sniper, bidik mata mereka.
Tim peledak, ini bagian kita.
Bom sudah tertancap!
Tunggu perintahku!
Bagus, nak!
Tembak!
Kita berhasil!
Dia melarikan diri!
Autobots, serang!
Hancurkan jembatan itu!
Ini sekarang dunia kami!
Mulai proses pengirimannya!
Optimus!
Matilah kau!
Tidak!
Kemarilah, Sentinel!
Optimus, kau melupakan posisimu!
Aku membawakan Cybertron, rumahmu.
Tapi kau memilih manusia.
Kau yang ajarkan bahwa kemerdekaan adalah hak siapa saja, kan?.
Akan kunyalakan lagi Pilar-nya!
Hadapi aku dulu!
Aku harus membantunya.
Harus. Kau tetap di sini./ Jangan pergi!
Kau akan baik-baik. Aku janji. Aku harus ke Pilar itu.
Nyalakan Pilar-nya!
Ada Autobots!
Bala bantuan!
Pesawat Decepticon, tembak Optimus!
Kami diserang! Aku butuh Tomahawks itu sekarang!
Gelombang pertama meluncur.
Kita harus lindungi Optimus!
Decepticons, nyalakan Pilar-nya!
Nyalakan ulang Pilar-nya!
Nyalakan Pilar-nya!
Aku tak bisa menahannya! Pesawatnya memojokkan kami!
Roket mendekat, 10 detik!
MLEE, 14250!
Kami mendapatkannya.
Kunci sasaran./ Sasaran terkunci.
Dylan! Tunggu!./ Tidak!
Dylan!
Hentikan!
Tidak!
Jangan lakukan ini!
Hanya ada satu masa depanku.
Cybertron, akhirnya, kau terselamatkan.
Kau kemari untuk menyerahkan diri?
Apa ini sepadan?./ Tentu saja.
Kau yang berhasil mengembalikan Sentinel, tapi kini dia yang berkuasa.
Itu yang sebenarnya tragis.
Kau berani mengkuliahiku, budak?
Decepticon-mu akhirnya menaklukkan planet ini, tapi bukan kau yang kini memimpin!
Aku pemimpinnya! Selalu aku.
Sebentar lagi kau hanya akan menjadi budaknya Sentinel.
Roket!
Mati kau!
Kau memihak?
Kau memilih yang salah.
Kau memang (Prime) yang paling berani!
Tapi kau pernah bisa mengambil keputusan yang berat!
Planet kita akan selamat!
Tidak!
Kita dulu adalah tuhan.
Tapi di sini.../ Kumohon!
...hanya akan ada satu!
Ini planetku!
Aku baru menyelamatkan dunia yang lain.
Kau kira dirimu pahlawan?
Tidak. Aku hanya pembawa pesan.
Pilar-pilarnya masih terhubung!
Ayo lakukan!
Bee! Ayo lakukan!
Pilar-pilarnya masih terhubung!
Hancurkan Pilar itu!
Kita butuh gencatan senjata.
Aku hanya ingin berkuasa lagi.
Lagipula, kau bukan siapa-siapa tanpaku, Prime?
Saatnya mencari tahu.
Optimus, aku hanya ingin menyelamatkan ras kita.
Kau harus paham kenapa aku mengkhianatimu.
Kau tidak mengkhianatiku.
Kau mengkhianati dirimu sendiri.
Jangan, Optimus!
Sam.
Aku mencintaimu.
Hanya kau yang kuinginkan di dunia ini, akan kulakukan apapun untukmu, aku janji.
Akan kupegang janji itu.
Jangan lepaskan aku.
Aku janji.
Cincin.
Aku suka mobil ini.
Bee, kau harus santai sedikit, oke?
Aku hanya ingin membantu.
Di setiap pertempuran....
Selalu ada ketenangan ditengah-tengah badai.
Kau bertempur berani sekali.
Selalu ada masa kita kehilangan kepercayaan.
Yaitu saat sekutu kita berubah menjadi musuh.
Tapi yang tidak boleh terjadi, kita meninggalkan planet ini....
...dan penduduknya.
Itu yang kusebut awal memulai masa depan yang indah.
Tahan dia.
Itu sepadan!
Bawa dia pergi dari sini!./ Aku rela dipenjara demi cinta! Aku tak peduli!
Silahkan! Tahan aku!.
Ayo, Charlotte, tahan aku sekarang!