Ah!
Betsy.
Tidak!
Hati-hati! Dia tepat di belakangmu!
Hei, Jangan menghalangi!
Oh, Maafkan aku.
Aku akan menangkapmu, Betsy.
Lari, Betsy!
Larilah! / Oh, Ayolah.
Tak bisa dia lari lebih cepat dari vampir.
Jangan dengarkan dia, Betsy. Kau bisa. Jangan menyerah.
Apa kita sudah sampai?
Masih lama, Bonnie.
Kau bisa tidur kembali.
Tolong! Buka pintunya!
Tak ada yang bisa membantumu sekarang, Betsy.
Bosan! / Sabarlah...
Semua film horror dimulai dengan tempo yang lambat...
Kau lihat, Film Horror dirancang--
Kumohon, Biarkan aku masuk!
Strategi, Betty. Strategi.
Cari sesuatu untuk membela diri!
Itu dia.
Secara teknis, Itu tak ada gunanya.
Semua tahu tonggak kayu diarahkan ke jantungnya...
...adalah satu-satunya cara untuk membunuh vampir!
Hanya kucing. Kejutan klasik.
Kucing?
Ayolah, Ini tak ada seram-seramnya.
Whoa!
Tolong!
Keluarkan aku dari sini!
Jessie! / Kita harus mengeluarkannya!
Jessie! Jessie, Apa kau bisa mendengarku?
Oke, Semuanya. Pada hitungan ketiga.
Satu! Dua! Tiga!
Jessie? Jessie!
Kenapa dengan Jessie?
Dia pernah terbuang ke dalam sebuah kotak selama bertahun-tahun.
Aku tak-- Aku tak bisa temukan jalan keluar.
Bu, Bisakah aku membawa mainanku?
Motel yang berada di pinggir jalan...
...merupakan tempat paling umum untuk film horror.
Terpencil, Terasingkan, Terlihat sederhana.
Suasana yang nyaman untuk...
...menghilangkan kecurigaan pengunjung.
Kuduga mereka akan meminta pemilik motelnya untuk pinjam telepon.
Apa tak apa bila kupinjam teleponmu?
Ban mobil kami kempes.
Tepat sekali.
Tak apa, Jessie. Kau aman sekarang.
Kita akan segera kembali melanjutkan perjalanan.
Bagaimana keadaan terakhir, Trixie?
Eh, Dia masih berbicara dengan perusahaan tukang derek di telpon.
Jam 6 pagi. Kau baru bisa kemari jam segitu?
Jam 6 pagi?
Berarti kita harus tinggal di sini sepanjang malam?
Bum, Bum, Bum.
Aku tak peduli di mana kita.
Selama aku tak terjebak di dalam kotak.
Kalau kau bisa tanda tangan di buku tamunya.
Aku perlu melihat kartu kredit.
Oke, Mari lihat.
Kau akan dapat kamar nomor 7.
Kau tahu, Kami punya motto...
...di Sleep Well Motel, Kau akan sleep well (tidur dengan nyenyak).
Sepertinya mereka sudah tertidur.
Akhirnya.
Potato Head, Ke mana-- Ke mana kau mau pergi?
Kita di sebuah motel. Aku hanya mau periksa fasilitasnya.
Kau tahu, Hal-hal gratisan?
Sabun, Topi Mandi, Sampo?
Kondisioner?
Oh, Aku takkan keluar kalau aku jadi kau.
Yang pertama pergi, biasanya dapat sesuatu.
Oh, Potato Head, Jangan tinggalkan tas.
Motel merupakan salah satu tempat termudah bagi mainan untuk tersesat.
Ah, Jangan khawatir!
Tak ada yang akan tersesat.
Selain itu, Aku sudah janji pada Hamm akan membawakan sesuatu.
Tunggu. Kalian mau ke mana?
Kami juga hanya ingin memeriksa barang-barang gratisnya.
Dan jika ada sesuatu yang terjadi pada Potato Head...
...aku tak mau melewatkannya.
Aw, Ayolah, Kawan! Tetaplah di dalam tas!
Buzz, Akan kujemput mereka! Kau jemput Potato Head!
Baiklah. / Tunggu. Jangan Pergi.
Jangan khawatir, Jessie. Aku akan segera kembali.
Buzz!
Kawan-Kawan! Kawan-Kawan, Kalian di mana?
Jessie, Ada apa? Kau tak apa?
Buzz, Di mana semuanya?
Tak usah khawatir. Semuanya ada di sini.
Lihat, Di situ ada Woody, Pricklepants, Trixie, Rex...
Tunggu. Di mana Potato Head?
Dan akhirnya itu dimulai...
Ah!
Pricklepants, Kau tak membantu!
Hanya kubilang cukup umum dalam film...
...di mana satu karakter yang tak diduga-duga pergi dan menghilang.
Yah, Dia tak bisa menghilang begitu saja.
Mungkin tempat ini berhantu?
Apa? Tempat ini berhantu?
Tentu saja tidak. Semuanya tahu, Hantu itu tak nyata.
Sebenarnya, Menurut penelitian di dunia mayaku...
Sangat tidak mungkin.
Pasti ada alasan rasional.
Kita pelu bagi kelompok masing-masing 2 orang.
Setiap orang, Awasi teman kelompokmu.
Ada yang tak beres, Berteriaklah.
Eww! Aku menginjak sesuatu.
Tunggu sebentar.
Hmm.
Apa itu?
Menjijikkan.
Nah, Kalau ini film,...
...bisa kubilang itu lendir dari perubahan makhluk itu.
Yeah, Apapun itu, Potato Head menginjaknya...
...meninggalkan jejak kaki.
Kalau kita mengikutinya, Seharusnya kita bisa menemukannya.
Hei, Kawan! / Tidak, Tunggu! Trixie, Jangan!
Trixie!
Trixie? / Potato Head!
Dan ini pasti permulaannya.
Semua film punya permulaan.
Sekali pahlawan masuk, Tak ada jalan kembali.
Rex, Cepatlah! / Aku datang!
Sekarang, Kita hanya perlu cara turun!
Nah, Berhasil.
Maaf! Ah, Maaf!
Semuanya baik-baik saja?
Lewat situ!
Oke, Semuanya. Jangan jauh-jauh.
Blech!
Jadi apa yang terjadi sekarang ini?
Nah, Ini akan jadi bagian di mana para karakter terpisah...
...dan mereka disingkirkan satu per satu.
Lalu apa yang terjadi selanjutnya? Ah!
Eh, Di mana Pricklepants?
Yah, Dia tadi berdiri di sampingku!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Hanya dia yang tahu apa yang akan terjadi.
Tunggu, Tunggu, Dengar!
Kurasa dia sudah tak mengejar kita.
Sebelah sana!
Sebelah sini!
Kurasa aku bisa melihatnya!
Menatap kita!
Itu tangan Potato Head!
Tunggu sebentar. Sepertinya dia mencoba memberitahu sesuatu.
Apa itu, Sobat?
Menurutnya dia bisa pakai signal dengan menggunakan tangan.
Itu nomor satu!
Bukan, Satu huruf!
Satu suku kata? Eh, Suatu ketika?
Eh, Satu tambah satu sama dengan satu!
Kukira dia menunjuk ke atas.
Atas, Yeah. / Tentu saja.
Hmm...
Berikan tanganmu, Boleh?
Sekarang apa?
Keluar dan belok kanan.
Apa? Kau yakin?
Tangannya tampaknya mengarah ke kiri.
Psst! Sebelah sini.
Hah? Apa?
Lihat sebelah sini.
Halo? Halo?
Tentu saja kalau kau memegangnya begitu.
Hei, Kawan. Tunggulah!
Woody! Buzz!
Shh! Tenanglah, Prajurit!
Kau bisa memancing mereka ke kita.
Tempat ini tak aman untuk mainan.
Combat Carl akan merebut kembali tangannya sekarang.
Kau berteriak, Kita tamat. Kau paham?
Mmm-hmm.
Combat Carl sudah lihat hal-hal yang mengerikan.
Combat Carl diajar agar tetap bergerak atau mereka akan menemukanmu!
Apa kau Combat Carl?
Satu-satunya hal yang menahan Combat Carl...
...adalah pikiran untuk melihat Pemilikku Billy untuk yang terakhir kali.
Mundurlah, Atau kau takkan pernah lihat pemilikmu lagi!
Tapi aku harus mencari teman-temanku!
Ini-lah yang terjadi saat kau berusaha mencari temanmu!
Shh! Apa kau dengar itu?
Dia menemukan kita. Kita terjebak.
Nah, Combat Carl tak pernah menyerah...
Combat Carl selalu temukan cara. Kita harus bergerak. Kau sudah siap?
Apa? Tidak! / Kita pergi dalam hitungan ketiga. Satu, Dua, Tiga!
Ambil tanganku!
Carl, Tunggu!
Carl!
Lupakan Combat Carl! Pergilah saja!
Hah?
Hey!
Lepaskan aku, Kau makhluk besar dan nakal!
Lepaskan aku sekarang juga!
Terima kasih. Yah, Menyenangkan sekali.
Hmm. Dia kelihatan mainan jadul.
Ya, Mungkin bernilai.
Temuan yang bagus, Tn. Jones. Aw.
Dia sudah pergi! Semuanya aman!
Jessie!
Buzz!
Aku senang kau aman!
Senang kau kemari dalam keadaan utuh, Koboi Wanita.
Carl!
Oh, Combat Carl ingin memperkenalkanmu...
...pada rekan berukuran 1/3-nya, Ini Combat Carl Junior.
Bu. Maaf untuk memotong kesenangannya...
...tapi kita diburu waktu.
Pocketeer, Giliranmu!
Siap!
Lego Bunny, Giliranmu!
Ada tanda pria itu atau kadalnya? / Tak ada, Pak. Area aman.
Hei, Old Timer, Bagaimana keadaannya?
Dia sudah pergi, selama 90 detik.
Kurasa dia bisa kembali kapan saja.
Oke, Ayo coba lagi! Kesempatan ketiga selalu berhasil!
Kau bisa melakukannya, Junior.
Bagus. Pelan-pelanlah.
Hampir! Whoa!
Oh, Tidak! / Astaga!
Sassafras!
Itu yang terakhir. Yang berarti aku berikutnya!
Tidakkah kalian lihat? Aku yang terakhir dari Fastener Four!
Lihat! Zipper Man, Snaps, Speed Laser.
Aku berikutnya! Aku berikutnya! Aku berikutnya!
Kendalikan dirimu, Kawan. Kita akan temukan jalan keluar.
Kita akan keluar, Baiklah.
Dalam boks. / Apa?
Jessie, Takkan ada yang ditaruh dalam boks.
Kita akan pergi bersama-sama.
Kau dapat penawaran.
Pez Cat, Apa yang kau lihat?
Uh, Sulit melihatnya...
...tapi kelihatannya Koboi.
Mari lihat siapa yang harus pergi.
Apa? 2.000 Dollar?
Jones! Jones! Kau takkan percaya ini!
Selamat jalan, Koboi Andy.
Semudah mengambil permen dari bayi.
Dia akan bisa keluar dari situ, 'kan?
Aku tak ada ide sedikitpun.
Yang bermula dari film horror klasik...
...berubah menjadi tragedi.
Aku tak percaya, Kita takkan pernah melihat Bonnie lagi.
Combat Carl ingin bertemu Billy...
...untuk sekali lagi saja.
Kita akan temukan cara, Carl. Kita akan temukan cara.
Sebaiknya kau bergegas, Sersan.
Matahari sudah hampir terbit.
Kau dapat pesanan.
Semuanya, Kembali ke posisi!
Baiklah. Kemarilah, Uang besar!
Siapa kali ini?
Oke, Aku berusaha melihat...
Oh, Astaga, Dia berdiri!
Jonesy, Jonesy, Kita dapat uang lagi!
Sepertinya kau akan pergi bertualang.
Ya, Kau punya tamu dengan ban kempes yang perlu diperbaiki?
Tentu saja. Biar kutunjukkan tempatnya.
Oke, Dia sudah pergi!
Tak ada gunanya! Aku tak cukup tinggi!
Akan kujemput Woody! Kita bisa capai pegangan itu bersama!
Rencana yang bagus, Jessie. / Ada seseorang di pintu!
Ya, Tumpukan di sana...
...dan tumpukan yang di atas meja juga angkut.
Oke.
Sepertinya aku harus kembali lagi.
Woody!
Baiklah, Kita butuh Rencana B.
Gunakan pikiranmu, Kawan-kawan.
Aku tahu! Dia bisa menunda pengirimannya!
Ah, Ini siang bolong. Dia takkan sampai tepat waktu.
Aku harus apa? Sekarang kita akan berakhir dalam kotak.
Tunggu. Itu dia! Jessie, Katakan lagi!
Katakan apa? Kalau kita akan berakhir dalam kotak?
Bukan kami, Tapi kau. Kau akan masuk ke dalam kotak.
Apa?
Dengar, Dalam beberapa menit, Si gadis pengantar itu akan kembali...
...dan mengambil kotak lain, dan kau harus berada di dalam salah satu kotaknya.
Itu satu-satunya cara untuk membebaskan Woody.
Tidak. Tidak bisa. Aku tak bisa. Aku tak bisa melakukannya!
Aku tak bisa masuk ke dalam kotak! Aku tak bisa.
Pasti ada cara lain.
Itulah jalannya! Pikirkanlah, Prajurit.
Kita sudah kehabisan waktu dan kaulah harapan kami!
Tidak! Aku tak bisa!
Jessie, Dengarkan aku. Ingatlah pelatihanmu.
Tapi aku tak dapat pelatihan apa-apa.
Yah, Lupakan saja yang itu.
Ketika Combat Carl tersendat, Dia berbicara pada dirinya...
"Combat Carl tak pernah menyerah, Combat Carl...
...selalu temukan cara." Sekarang, Katakan itu--
Combat Carl tak pernah menyerah, Combat--
Kau bukan Combat Carl!
Oh, Jessie tak pernah menyerah, Jessie selalu temukan cara.
Aku tak bisa mendengarmu!
Jessie tak pernah menyerah, Jessie selalu temukan cara. Yeah!
Oh, Satu lagi. Tenanglah.
Akan kucoba.
Bangunlah! Kau bebas!
Siapa yang berani memanggil Transitron?
Aku perlu menggunakan kotak ini!
Transitron bebas?
Ya, Benar. Berikanlah tanganmu.
Apa-apa... Bagaimana aku bisa membalasmu?
Plesterlah.
Uh...
Oke, Ini dia...
Uh-huh...
Oke.
Tunggu, Tunggu. Jangan plester!
Aku tak bisa keluar!
Tutup saja kotaknya dan tumpukkan kotak di atasnya. Mereka takkan tahu.
Kau yakin soal ini?
Tidak, Tidak terlalu.
Atas hantu Globbatron, Kau akan diingat!
Baiklah. / Transistron, Berpisah!
Kau butuh yang lain lagi?
Yah, Rencanya berjalan baik.
Sejauh ini, berjalan bagus.
Oh, Lupa memplesternya?
Apa? Tidak, Jangan.
Kotaknya diplester.
Itu dia akhirnya. Kita takkan bisa bebas.
Nah. Jessie tak pernah menyerah. Jessie selalu menemukan cara.
Kau sudah bisa berangkat.
Terima kasih banyak.
Jangan lupakan tasmu, Bonnie. Kita akan berangkat 2 menit lagi.
Permisi. Aku mau lewat.
Oh!
Jessie tak pernah menyerah, Jessie selalu temukan cara.
Jessie tak pernah menyerah--
Jessie selalu temukan cara.
Woody! Woody!
Jessie! Jessie, Sebelah sini!
Oh, Sudah cukup lama. Kurasa dia takkan kembali.
Sabarlah.
Ciri khas film selalu menghadirkan sisi gelap--
Bisakah, Pants! Hidup tak sama film. Mereka takkan pernah kembali!
Lihat! Mereka kembali!
Hooray! Yeah! / Yeah, Dia berhasil!
Mau check out?
Kuharap kau menikmati harimu di sini.
Kami senang. Terima kasih.
Ayo, Jess! Ayo bergerak!
Bu, Apa kita akan ke rumah nenek sekarang?
Sebentar, Sayang. / Bonnie!
Oke, Naiklah ke bahuku, lalu kita--
Jessie? Jessie!
Gah! Apa yang dia perbuat?
Dia menuju tirai!
Itu bukan bagian dari rencana!
Jessie!
Ayo!
Tanganku!
Lihat? Sudah kubilang.
Sempurna!
Aku tak bisa lihat!
Silahkan ambil!
Terima kasih sudah menginap di Sleep Well.
Maninanku!
Tidak. Tidak. Gadis kecil! Itu daerah untuk karyawan saja!
Hey!
Kau tak bisa kemari!
Apa itu mainan anakku?
Jessie!
Yang itu mungkin punyanya.
Ini sebuah kesalahpahaman.
Kau tahu, Aku harus menghubungi polisi.
Polisi? Whoa, Whoa, Whoa!
Ayolah. Tak perlu melibatkan pihak berwenang!
Ayo, Bonnie. Ayo pergi.
Apa kau mau menjualnya?
Begini saja. Akan kubayar 100 Dollar untuk koboinya!
Kau mau apa? 200 Dollar?
Ah, Epilognya. Kita kembali ke tempat awal bermulanya.
Tak pernah terpikir, kalau aku merindukan bagasi mobil ini.
Kau berhasil, Jessie. Kau menyelamatkan kami semua.
Jessie tak pernah menyerah. Jessie selalu temukan cara.
Nah, Woody mau berterima kasih.
Potato Head! Apa kalian lihat Potato Head?
Apa? Tidak!
Astaga! Tampaknya monster kembali untuk mengambil satu korban terakhir.
Tidak! Dia di sebelah sana!
Oh, Senang kau kembali, Sayang.
Kita takkan pernah berpisah lagi.
Aw, Sial.
Ah, Ketawa bersama...
Tanda di mana hal buruk sudah berakhir dan filmnya akan selesai.
Jadi ini akhirnya? / Um, Ya.
Bisa kubilang semuanya akan muncul di kredit sekarang.
Kendaraan telah tiba!
Kalian dengar kucing! Ayo bergerak!
Terima kasih, Sobat. Perhentian selanjutnya, Rumah Billy.
Tn. Jones!
Ini dia, Kawan.
Eh, Selamat datang di Sleep Well. Ada yang bisa--
Apa kau manajer?
Aku? Tidak. Aku bukan manajer.
Aku akan panggilkan dia.
Sudah kubilang jangan tinggalkan kunci di mobil.
Kita punya buronan.