Ngapain kau diatas sana?
Turunlah!
Mau ke neraka!
Ayo, jangan naik lagi! Turunlah!
Kau mau bunuh diri ! Yang benar lah!
Bu, apa sih yang kau pikir dengan cerobong asap itu?
Apa sih kau anggap cerobong asap itu?
- Alamak - Hei!
Berhenti! Jangan bergerak!
Tetap di sana, diam saja!
Jangan bergerak!
Hei, Gang Chul, dia akan mengirimku ke neraka dengan segera.
Aku akan cepat.
Ini, ambil ini.
- Semoga beruntung! - Terima kasih!
Petugas Kim! Panggil petugas medis segera!
Dia sedang marah ni!
Ibu bisa ditangkap jika melakukan ini lagi.
Kita orang-orang yang berkelas, kan?
Berjanjilah jangan pernah mengulangi perbuatan ini lagi?
Ada apa? kucing menggigit lidah Ibu?
Jangan bergerak, gerak.
Manis!
Sayang, bagaimana aku bisa bicara, ketika aku membeku?
Kenapa kau terlambat?
Aku sedang bekerja.
Aku sedang sibuk mencari uang untuk kita.
Berisik ah...
Sayangku, gimana kau suka disini?
Aku selalu merasakan, tapi pandangan ini,
benar-benar istimewa.
Sayangku!
Ketika aku mati, sebarkan abuku dari atas sini.
Sehingga aku tinggal di langit, oke?
Lihatlah bagaimana santainya Ibu.
Aku telah diberitahu oleh orang menemukanku tidak susah.
Itu sudah cukup untuk hari ini, mari kita turun.
Kau lupa dengan puncaknya! Puncak!
Lagi?
Apa kalian berdua mau terus disitu?
Apa kalian lagi wisata? Mau oleh-oleh nggak?
Cepat turun!
Tapi ada kerumunan di sana.
Sialan...
Ini mike.
Mike!
Berikan!
Dimana pada saat ini,
kau bisa?
Dengan nama yang cukup indah,
bisakah itu?
Soon-yi, Soon-yi!
TOUGH AS IRON
Gang Chul!
Aku orang yang bagaimana dalam pikiranmu
Aku yang terbaik atau apa?
Seseorang harus memimpin bagian dari pekerjaan ini untuk hidup baru,
Tuhan, tapi aku terlalu sibuk.
Kau terlihat seperti preman kecil
Kami bukan preman, sponsor kami seorang Yakuza Korea dari Jepang.
Yakuza?
Kau rentenir menghisap darah orang seperti nyamuk.
Ayolah, tidak membedakan apapun.
Jauh dari kenyataan, kami memberikan bantuan keuangan!
Maksudmu membebaskan mereka dari harga diri.
Kau adalah preman tingkat tiga!
Kami bukan preman.
Inilah hidangannya
Kami melakukan jauh lebih baik daripada Seoul.
Itu saja?
Cukup mencuri?
Aku tak tahu apa maksudmu...
Oh, kau tidak mengerti?
Kau anjing sialan.
Gengster sialan.
Apa itu adikmu?
Ya, keluargaku.
Pemuda
berdarah panas.
Tolong jangan ambil hati padanya.
Hwi-gon gagap berbicara ketika dia marah atau gugup
Ba-ba-jing-ngan be-breng-sek, ka-ka-lian bi-bi-kin ba-bau te-tem-pat aja!
Ku-ku bu-bu-nuh ka-ka-lian!
Maafkan aku, Kak.
Se-sen-ja-ta, ma-mana?
Senjata
Senjata! senjata!
Dimana bangsat tadi?
Pergi.
Dan yang terlihat benar-benar palsu.
A-a-ku benar!
Tapi aku ti-ti-dak terima kau di-di-perlakukan seperti itu.
Apa kau mengalami stroke?
Satu persatu bicara, perlahan-lahan.
Ba-banga-sat itu
kau bi-bilang mereka gengters,
Kubunuh ba-bangsat itu semua!
Tapi aku salah.
Ka-kak terlalu baik.
Memajukan masyarakat kita dengan perdagangan yang adil.
Lihatlah mereka.
Perjalanan dunia sinis ini...
Ibumu pasti menyukai ini.
Enak sekali ini!
Apa ini, apa kita lagi menari?
Nona Seoul, mau pergi kemana kau hari ini?
Jalan Sanbok.
Aku benar-benar tidak mengerti, tidak ada yang menarik di sana.
Sampai jumpa.
Adegan kemarin sangat menarik.
Aku yakin sekarang.
Apa?
Dia menyukaiku.
Kau punya selera yang berkelas, dia menyukaimu?
Jadi dia nenekku.
Jangan meragukan aku, keparat!
Aku telah berpikir dengan hati-hati sekarang,
mungkin dia tertarik denganku.
Tidak bisa melakukannya lagi, Maafkan aku
Ahjuma, terima kasih untuk semuanya.
Terima kasih kepadamu aku bisa istirahat sekarang.
Kami akan datang ke gereja lagi bila dia membaik.
Selamat malam.
Halleluya.
Cantiknya.
Adil.
Merajuk, ya?
Lihat!
Maafkan aku, oke?
Mulai hari ini aku akan cepat pulang.
Dimana pada saat ini, sekarang, sekarang!
Bisakah kamu?
Sayang, jika kau tinggalkan aku, Aku akan bunuh diri.
Berikan.
Kata-katanya cukup indah.
Aku mau bersih-bersih dulu, setelah itu makan, tunggu, ya?
Kalau kita memesan ayam goreng untuk makan malam?
Disana ada tempat baru yang memberikan kue beras juga.
Ibu, ibu!
Sadarlah, aku mohon!
Tuan, Minumlah ini dan merasa lebih baik.
Bergembiralah.
Menggunakan monitor gula murahan demi untuk menghemat uang?
Apa aku terlihat seperti orang baru? Aku telah melakukan ini selama bertahun-tahun.
Mungkinkah overdosis insulin?
Kemudian adalah gangguan kardiovaskular.
Apa? Car audio?
Penyakit jantung, penyakit jantung!
Cari donor dan tunjukkan, Jangan pura-pura sok tau ah!
Apa kau pemain?
Ini lagi menyamar!
Tindakan keras terlalu keras!
Lagi pula,
barang-barang Cina di mana-mana.
Harus menggunakan organ lokal.
Bagaimana kalau dia infeksi?
Satu lagi,
bahkan jika aku berhasil mendapatkan satu.
Diabetes, gagal ginjal, penyakit jantung, dan demensia untuk melengkapi semua!
Kau tahu apa yang kami panggil ibumu?
- Aku tahu, aku tahu. - Apa itu?
- Helen Keller dari Busan. - Amin!
Hei.
Apa kabar!
Aku mendengar anjing menggonggong.
- Sama tua. - Selalu.
Ini adalah kontrak sewa dan segel-ku.
Baik.
Jadi pemilik tidak akan memberikan uang yang tersisa?
Bahkan jika kita lakukan, itu tidak akan menutupi biaya operasi.
Aku harus mendapatkan pinjaman.
Aku kenal dengan seorang bankir, jadi aku akan coba membantumu.
Oke.
Sudah makan siang blum?
Kalau belum, ayo makan.
Apa menunya? Aku hanya bisa makan yg tertentu.
Jangan khawatir! Yang terbaik di kota,
kimchi stew!
Berisik.
Berisik!
Kau yakin tidak mau? ini enak sekali!
Dia juru masak yang mengerikan.
Bahkan Jong-su tidak pernah makan di rumah.
Tahan dingin sedikit.
Kita perlu sinar matahari terutama di musim dingin.
Itu di sana merupakan sumber vitamin D.
- Sayang? - Ya?
Asin.
Hambar
Apa Ibu pelatih anjing kampung? Apa yang Ibu inginkan?
Jadilah baik!
Aku benar-benar super baik! Ibu yang harus baik.
Jadilah baik kubilang!
Aku mengerti, aku akan.
Kalau kita melakukan pelajaran untuk perubahan?
Nyonya, siapa namamu?
Aku Kim Tae Hee.
- Kim Soon-yi, ulangi. - Kim Tar Hee.
- Kim Soon-yi! - Kim Tae Hee!
Lupakan saja! Jadilah Kim Tae Hee!
Aku jadi Yoo Ah In.
Kau...
sengaja?
Tentu saja.
Aku hanya merasa itu.
Merasa kamu!
Apa kau kenal aku?
Jalan Sanbok 2 hari yang lalu, asrama kemarin, di sini hari ini.
Tiga kebetulan nasib yang sama.
Aku Gang Chul, kamu?
Aku Kim Tae Hee.
Aku Suji, Choe Suji.
Tanganmu hangat, sepertinya adonan roti.
Kekanak-kanakan, itu adalah Choe Suji.
- Apa kau tertekuk? - Tali sepatumu terlepas tu?
Itu model namanya.
Pertemuan dibuat di surga.
Apa?
Apa bagus yang kulakukan?
Sial..
Apa kau melakukan perjalanan? Sewalah aku?
Sebagai penunjuk jalan! 500 won per hari!
Apakah semua orang Busan seperti ini?
Semua lelaki disini seperti itu! Selalu!
Kapan kau berangkat?
Bukan urusanmu.
Oke, aku akan menemuimu di asrama di pagi hari.
Mari kita pergi.
500!
Woi, Jong-su!
Bagus!
Pekerjaan yang bagus?
Hei, Tn Lee, tentu saja aku lakukan dengan baik.
Apa itu logat Seoul? sempurna.
Bajingan.
Apa dia target berikutnya?
Ajarilah aku sedikit caranya kita harus saling membantu.
Kerja yang baik, aku agak sibuk.
Bajingan itu...
Penipu Kedengarannya begitu meyakinkan dengan logat Seoul.
Ya.. apa yang kalian lihat!
Sepatu sudah bersih?
Industri Perikanan akan menjadi bisnis yang besar.
Kita akan beralih kesana pada waktunya.
Yagami pergi ke Osaka,
Si Akito bajingan itu sendirian disini,
sesuatu terserah.
Bahkan mereka berani menyentuh rambut di kepalamu,
Aku akan membunuh mereka semua.
Aku pengawalmu, jangan khawatir.
Woi!
Jangan bereaksi berlebihan, ya?
Pergi berlutut di depan Akito atas namaku.
Kalaupun kau harus mencium pantatnya, lakukanlah dengan benar,
bahkan jika itu adalah untuk pertunjukan.
Mengerti kau?
Aku. ..
Apa Anda baik-baik saja?
Kakak!
Hampir saja?
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Ini untukmu?
Kim Tae Hee, Kim Tae Hee.
Begitu jelek.
Bibi itu sudah gila?
Dia begitu jelek, jangan melihat ke belakang.
Kakak, kau baik-baik saja?
Apa kubilang, sial Akito mulai melakukannya.
Bukankah kau pengawalku?
Satu orang aja kau kesusahan.
Nah... Aku-aku-aku-tidak bisa menolongmu...
Pergi temui Akito.
Dia mengirim adik kecilnya lagi?
Dia pikir siapa dia?
Aku menyesal.
Apa kau bilang?
Aku minta maaf.
Terima kasih...
Banyak...
Bangsat sialan!
Jepang sialan.
Dia tidak takut sedikitpun.
Tn Kanemoto, terimalah permintaan maafku!
Jangan meminta maaf, Kau gengster sialan!
Tn Kanemoto, aku minta maaf!
Aku kasihan denganmu orang rendahan dan membuatmu masalah,
dan sekarang kau adalah orang yang besar?
Bahkan memotong bunga kami dengan setengah?
Gangsters perlu harga diri juga.
Kau benar-benar bodoh sampah.
Panggil kakakmu.
Jika saudaramu
berlutut dan memohon, maka aku akan membiarkanmu hidup.
A-aku minta maaf!
Bawa kemari saudaramu.
Menangislah kau padanya.
I-ini bukan pisauku cukup baik untuk darahmu?
Ba-bangsat sialan...
Simpan pisau itu! Bawa mobil kemari.
Jong-su?
Apa yang terjadi?
Apa yang harus kita lakukan?
- Di bagasi. - Ya, Pak!
- Bikin dobel! - Ayo, angkat kakinya!
S-s-sialan, dia... Aku si pinus...
- Dia memanggilmu... - Dimana Akito?
Dimana dia?!
Biarkan aku pergi...
A-aku pikir dia sudah mati...
Jangan gagap.
Jangan gagap!
Mengerti?!
Aku bilang tenang, bukan?!
Jika kau lakukan, kan bagus hasilnya!
Jangan buat tanggung tanggung di depan orang lain!
A-aku pikir ada yang melihat semua ini
Kau terluka?
Sial, mukamu luka.
Semoga tidak meninggalkan bekas luka.
Bodoh.
Apa yang kau lakukan pagi baru pulang?
Chul sedang menunggumu.
Dia menyimpan uang sampai dia perlukan, kau seharusnya membantu dia.
Ini bukan soal 1000, dimana aku bisa cari 100,000?
Tidak mungkin di neraka.
Aku khawatir...
Kau tahu aku sehat...
Makanlah dulu sebelum kau pergi makanan nya enak sekali!
Enak? Itu sangat tidak enak....
Masukan MSG di dalamnya atau sesuatu yang lain!
Anakku sudah besar rupanya, bahkan lupa dengan ulang tahunnya.
Tidak ke mana-mana hari ini?
Apa yang kamu lakukan?
Koleksi lamaku.
Aku tidak bisa membuangnya begitu saja.
Apa ada orang yang datang mencariku?
Reservoir Dogs choe
Tidak, Sayang.
Oh...
Sore, Letnan!
Maaf mengganggumu lagi.
Roti ikan musim ini!
Nona cantik, penjagamu ada di sini, kau bisa pergi sekarang.
Dia, um... bibi ini...
Nyonya Soon-yi, anakmu ada di sini!
Maaf, aku menendang ember air, Aku akan membersihkannya.
Aku tidak bisa...
Apa Ibu bilang?
Aku tidak bisa hidup seperti ini...
Aku tidak bisa membiarkan anakku menderita...
Lupakan saja, Ibu tidak bisa buang air kecil sebelumnya.
Merasa baikan?
Jangan lakukan itu, itu kotor.
Chul.
Ibu. ..
Ibu minta maaf
Jika benar-benar menyesal, maka jangan minta maaf.
Anakku...
Apa?
Ibu akan... membayar semuanya kembali sebelum ibu mati.
Tentu saja, Aku tidak mengharapkan itu.
Mari kita pergi.
Mari kita pulang.
Terima kasih.
Tarik, tarik.
Hwi-gon, bagaimana hotel-nya?
Jangan gagap
- Apakah itu baik-baik saja? - Ya.
Bangunan bagus, fasilitas bersih, sangat bagus.
Tunggu saja, aku akan mengambil alih dan hidup dengan kecukupan.
Ada kolam renang di atap juga.
Ketika kita masih anak-anak, mimpi kita kalau punya rumah yang ada kolam renang.
Hwi-gon, santailah.
Aku tidak ingin membayar bunga tetap, Aku akan mengambil alih seluruh sekarang.
Makan dagingmu.
Aku kuatir dengan satu hal,
tetapi bagaimana jika saksi itu ikut terlibat?
Aku lebih khawatir tentang itu.
Apa?
Kau berada di rumah lagi menonton pertandingan Giants.
Tidak? Apakah aku melihat fatamorgana?
Kakak.
Aku berharap kau selalu menyayangi adikmu ini.
Choe Suji! Ini adalah Kim Tae Hee!
Ambil dari kapal langsung, ini adalah sashimi tuna asli!
Aku sangat senang!
- Sedap nya! - Aku juga!
Pergi?
Ya, hal pertama besok.
Apa menyenangkan bepergian sendirian?
Aku terlalu tua hanya untuk bersenang-senang.
Jarang ada gadis seperti kamu.
Tidak masalah jika aku seorang gadis atau bukan.
Tapi anak gadis tetap gadis, seorang pria pasti pria, bagaimanapun itu.
Kau benar-benar tahu itu.
Darimana kepercayaan yang tak terbatas itu datang?
Lebih baik begitu dari pada kehidupan yang lemah.
Aku sangat haus, Aku hanya akan mengambil satu tegukan.
Letakkan!
Hati-hati.
Kau masih seorang gadis.
Kau kuatir denganku sekarang?
Ketika kau kembali ke Busan, Aku akan menjadi pemandumu.
Aku akan tinggal jika kau mengajariku naik motor itu.
Apa?
Aku ingin belajar.
Besok aku sedikit sibuk...
Setelah jam 3 siang
Temui aku di dermaga itu, oke?
Harus baik untuk memiliki segala sesuatu dengan caramu.
Melt!
Aku sangat haus,
- beri aku satu tegukan. - Ini, ini!
Sangat bagus, di sini!
Bedah itu gampang.
Masalahnya adalah apa yang terjadi setelah itu, kau tahu itu.
Infeksi masih mungkin tidak peduli apa, jadi mengapa kau harus menghabiskan uang
Lalu aku harus membiarkan dia mati?
Jangan bicara acuh tak acuh begitu tentang hal itu.
Aku memeriksa sampel, ada 3 orang calon transplantasi.
Tunjukkan uang!
Pertama datang, pertama dilayani!
Apa ada uang?
Uang itu tidak masalah, itu adalah barang dagangan.
Jangan khawatir dan beritahu tanggal operasi.
Kau berjanji.
Kau punya banyak utang, bahkan beberapa ribu akan sulit
Cari pinjaman uang itu susah...
Tunggu sedikit lebih lama.
Chul, ada batas...
Untuk kebaikan seseorang
Hallo? Apakah ada pisau bergerigi?
Tidak ada...
Chul!
Aku akan meneleponmu.
Disudut sana ada kedai kopi, tunggu aku disana...
Aku kemari bukan karenamu.
Apa?
Kim Sang-gon
Tapi...
Sial, sebentar ya, tetap disini!
Sore, bos!
Kak, bos besar sedang menunggu di dalam.
Apa dia orang baru? Dia nggak asing kelihatannya.
Tidak, dia terlihat begitu jelas seperti orang biasa.
Biarkan aku membawamu masuk
Bajingan!
- Kenapa kau menarikku kedalam? - Aku minta maaf, bos!
Apa kau bercanda denganku?
Woi bangsat!
Dia belum menelepon lagi setelah meninggalkan sauna...
Haruskah aku melihat kesana?
Lupakan saja
Kami akan berada di sana segera untuk merayakan ulang tahun Ibu ke 70
Kami akan...
Bersiap-siap untuk pesta.
Ah.. benar!
Tuhan ada di sisiku.
Boss, boss!
Ini adalah hari terakhirmu di bumi!
Chul, Chul, ppergilah, oke?
Tidak apa-apa, minggir, kawan.
Ayo!
Baiklah.
Apa ini? Lepaskan! Biarkan aku!
Lepaskan aku! Kau bangsat!
Kakak, itu dia,
Aku menemukannya, ketika Akito, ketika dia...
Tetap tenang.
- Siapa namamu? - Gang Chul, Pak.
Berani sekali kau kemari?
Bagaimana kau bisa menghadapi seseorang dengan pedang?
- Aku punya permintaan... - Ini manis, seperti es krim.
Landak laut, uni dalam bahasa Jepang.
Ayo, ini enak sekali.
Aku akan buat lebih untuk kau berbagi dengan keluargamu.
- Tapi aku masih harus bertanya... - Kau butuh uang, kan?
Itu tertulis di seluruh wajahmu.
Kau akan mendapatkannya, aku berhutang padamu.
Aku pasti bayar kembali.
Bulu babi yang menarik.
Jelek terlihat dari luar, tapi lembut dan empuk di dalam.
Orang mengatakan kami gengster, preman, pemeras, penjahat,
tapi seperti landak laut, mereka tidak tahu apa yang ada didalam.
Ada gengster tanpa cerita,
ada gengster tanpa orangtua.
Perusuh?
Mereka tidak berharga, mereka tidak putus asa.
Keputusasaan mengarah ke keyakinan.
Mengapa kau tidak bergabung dengan kami?
Bos besar mengatakan dia akan meminjamkan uang padamu?
Ya.
Tapi aku tidak akan mengambilnya.
- Mengapa? Mengapa tidak? - Dia ingin aku bergabung dalam geng.
Tapi kau harus menyelamatkan nyawa Ibumu
Geng tidak begitu buruk.
Kau terlihat begitu putus asa!
- Apa itu? - Apakah itu pertanyaan?
Kawan, apakah aku masih terlihat seperti orang tolol?
Kau mungkin anjing hebat sewaktu sekolah,
tapi aku satu di geng di sini.
Kalau kita menyelesaikan ini satu lawan satu di sini?
Aku mencintaimu, temanku.
- Kau menang, Kang Chul. - Pergi.
Kak, kau bikin landak laut lagi?
Apakah itu benar-benar bekerja saat ini?
Kak. kenapa kau baik padanya?
Aku bilang dia melihat kami dimalam itu.
Kalau kita mau bunuh dia, mari kita lakukan dengan cepat.
Aku akan memasak itu, biarkan aku mengurusnya.
Aku tidak bisa mengatakan jika kau naif atau bodoh.
Apa?
Masak apa? Apa kau orang kanibal?
Apakah dia terlihat lezat?
Bos kecil melihatmu malam itu, itulah sebabnya dia gugup.
Aku adalah seorang pengamat, benar-benar jujur.
Jong-su.
Bisakah kau membunuh orang?
Apa?
Jika kau hanya melihat, maka seharusnya kau tidak membunuh waktu berikutnya?
Aku akan mengatakannya dengan jelas.
Bisakah kau membunuh ayahmu?
Apa kau sudah gila?
Menjadi gangster adalah sama seperti menusuk orang tuamu.
Bagaimana kau bisa melakukan ini kepada ayahmu?
Lalu aku hidup seperti kehidupanmu sepanjang hayatku?
Aku akan membuat banyak uang, punya anak buah yang setia...
Uang?
Pernahkah kau berikan ayahmu bahkan satu sen pun dalam hidupmu?
Kesetian?
Kalian akan menjual kepada polisi kesempatan pertama yang mereka dapatkan.
Bukankah kau mencari gengter untuk meminjam uang?
Jangan banyak bicara.
Jika kau hidup seperti ini...
Kau akan berakhir dengan pisau didalam badanmu.
Untuk ulang tahunmu, bangsat.
Tak ada guna menjadi gengster
Mari kita hidup dengan benar, mengerti?
Aku tidak akan hidup seperti kamu.
Menurut polisi,
ngebut adalah penyebabnya.
Daerah itu rawan kecelakaan,
dan karena hujan lebat,
jalan licin.
Apa aku terlihat bodoh bagimu?
Aku tidak mengerti.
Kau bilang Akito pergi ke sauna?
Akito memiliki tekanan darah tinggi.
Begitulah yang dia katakan kepadaku.
Kemudian salah satu dari kalian berbohong
Entah Akito,
atau kamu.
Pergi periksa apa yang sedang terjadi.
Maafkan aku.
Liar selalu membuat langkah pertama.
Kesabarannya semakin tipis.
Bukan milikku.
Mari kita siapkan acaranya
pihak Ibu.
Terima kasih untuk menahan diri.
Kita semua bisa mati.
Jadi... a-apa yang kita lakukan?
Hal ini jelas.
Sebuah pedang terhunus harus digunakan.
Itulah umpan.
Katakan bahwa kau sedang mengembangkan kedasar laut.
Karena laut tidak ada yang punya
Ini mungkin terdengar seperti bohong, tapi itu tak tertahankan.
Apa boss memanggilku?
Aku punya wanita ini di tangan, jadi aku bekerja sekarang,
dan dia menerima tunjangan10 juta.
Kau merasakannya itu? Maka uang di dalamnya.
Ini adalah pertunjukan terbaik yang pernah ada.
Saringan spesial itu letakkan itu disana
dan itu akan memompa mineral penuh dengan nutrisi.
Jika Ayah minum itu, itu akan menyembuhkan diabetes...
Tidak, jangan memukulku dengan itu.
Keluar kau anak dogol!
Kalaupun aku punya uang, lebih baik kuberikan kepada Chul!
Ayolah ayah! Tak bisakah sekali ini ayah percaya dan membantuku?
Anggap saja ini sebagai tabungan anakmu, aku mohon!
Biar aku selamatkan diriku dulu, kau anak bodoh!
Aku, apa?
Ayah pikir aku ingin hidup seperti ini?
Jika mesin press Ayah tidak memotong jari-jariku tahun yang lalu,
aku tidak akan seperti ini!
Siapa yang mau berikan kerja kepada orang cacat?
Apa yang bisa aku lakukan? Lihatlah ini!
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Dengan tangan sialan ini!
Aku begitu muak jadi orang miskin.
Kau pikir menunjukkan keadaanmu membuatku kasihan padamu?
Keluar, keluar kau, bangsat!
Kenapa kau kembali?! Keluar!
Aku harus tidur ditempat tidurku, Ayah harus tau dengan keanehanku itu.
Maafkan ayah.
Oh.
Aigoo, anakku sudah bangun?
Ibu tidak yakin ini apa enak rasanya.
Aa..buka mulutmu.
Ayo.
Baik!
Bagaimana, enak?
- Bu. - Ya?
Ibu sudah sadar rasanya begitu indah
Ibu mengikatmu supaya kau jangan kabur
Lihat siapa yang sedang berbicara, Ibulah yang sering melarikan diri.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan pergi lagi tanpa anakku.
Baiklah, buah hatiku, mari kita bersiap-siap.
Mari kita nikmati saat ini.
- Ini bukan mimpi, kan? - Tentu saja tidak.
Sudah saatnya anakku pergi kesekolah TK
TK?
Aku sudah cukup siapkan untukmu dan buat kau bagi-bagi buat temanmu,
dengar nasihat gurumu, mengerti?
Ibu.
Jangan menjadi anak nakal.
Bangunlah, mari kita pergi.
Ayo, cepat.
Sikecil manisku.
Biarkan Ibu melihatmu.
Sudah.
Kau makin besar, tapi masih anak-anak.
Anak Ibu.
Aku akan segera melihat Ibu.
Jangan menangis.
Jangan menangis, manisku.
Tidak apa-apa.
Anakku.
Jangan menangis
Pengembangan Saringan Bawah Laut
Ini adalah sangat ilmiah dan biologis...
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Terima kasih, bos, terima kasih banyak!
- Selesaikan ini untukku. - Oke
- Ada apa. - Hei, Chul
Aku baru saja mau meneleponmu.
Mari segera kita mempersiapkan Ibumu
Aku akan membayar dalam 2 angsuran.
- Hah? Uang nya sudah ada - Apa
Jong-su mengirim uang
Semuanya?
Hei!
Kang Chul!
Bagaimana kau tahu aku ada disini?
Bos besar memberikannya padaku, mari kita membicarakannya.
Woi nak, begitu penuh energi.
Aku melihatmu seperti diusia mudaku dulu, ayo minum.
Aku kira tidak.
Cewek-cewek mari kita pergi ketempat lain.
Hei, Tn Lee! Tn Lee!
Aku akan mengembalikannya.
Untuk apa? Tidak perlu.
Itu semua sia-sia jika ibumu mati.
Jangan pernah berpikir menjadi salah satu dari kami, Kau jalani hidupmu seperti biasa.
Itulah dirimu.
Aku akan mengurus sisanya.
Jika kau mengembalikan uang itu, ibumu tidak bisa mendapatkan operasi itu.
Aku akan mengembalikannya.
Jadi, kau akan mengembalikannya seolah-olah kesepakatan tidak pernah terjadi?
Apa kau bercanda?
Ini adalah 300.000!
Dan jaminkan atas namamu sendiri!
Kertas Perjanjian
aku tidak pernah menandatangani ini.
Siapa yang peduli?
Kami hanya perduli pembayaran darimu atau Jong-su.
Bagaimana tentang perjanjian organ tubuhmu?
Tn Gang?
Kau benar-benar kacau sekarang.
Hei, masuk
Ini sangat enak, meleleh di mulutku.
Mereka bodoh terlalu gampang.
Jong-su dan aku bersenang-senang,
dan orang yang energik itu menerobos masuk, dan membuat adegan.
Aku panik.
Aku tidak perlu untuk mengunyah ini, hanya menghisap saja!
Semuanya di sana?
Jong-su mengambil 300.000, kan?
Temannya mengambil sepertiga untuk ibunya, sehingga 200.000 tersisa.
Dan aku ambil 2.850 untuk biaya, dan 1.000 untuk minyak...
Aku salah hitung jadinya
Cepat sembuh!
Apa denganmu?
Apa!
Ingin membeli ginjal atau hati ku?
Dalam pertukaran untuk operasi ibuku.
Kau yang buat kesepakatan dan mengambil uang kembali,
Kau tidak bisa memiliki jalan segalanya.
Jadi, kau mau apa tidak?
Hanya menyerah, apa gunanya?
Menurut siapa?
Aku belum siap untuk membiarkan dia pergi, mengapa harus aku?
Menurut siapa?
Menurut uang!
Jika kau ingin menyelamatkan ibumu, dapatkan uang.
Jaga dirimu juga.
Hallo? Tn Lee? Apa yang terjadi?
Kenapa kau menghindari panggilanku?
Jika kau menipuku, kita berdua bisa mati!
Jangan kau berani main-main dengan uang sialan itu!
Jong-su, bisnis air bawah tanah itu.
Waktu untuk membayar kembali.
Chul, aku tidak bisa menghubunginya untuk beberapa alasan
Dia tidak pernah melakukan ini sebelumnya, tidak terjadi sesuatu
Orang akan memenuhi Busan beberapa hari untuk melihat pesta kembang api.
Mengapa membuang-buang uang itu?
Romantis? Apa yang kau makan?
Kasi hati buat pengemis itu, lihat apakah dia makan itu.
Apa kau tahu apa hidup ini?
Dimana dia?
Kau lahir dan kau tinggal, sederhana, bukan?
Ini berarti jangan berpikir terlalu banyak.
Dimana Jong-su?
Ketika orang lebih tua berbicara, kau mendengarkan.
Itu semua untuk kebaikanmu sendiri.
Dan haruskah kau kuatir tentang dia?
Jangan membuat alasan, dan menjadi sedikit lebih jujur.
Apakah kau kemari untuk mengemis bagi kehidupan ibumu?
Apakah aku benar atau tidak?
Jong su akan kuserahkan padamu,
dan kau melakukan pekerjaan untukku.
Selamat datang, Tuan Gang.
Woi!
Sial, perih sekali mataku!
Laser yang keluar dari matamu.
Kakak, kau baik-baik saja?
Kak, tenanglah!
Bos besar akan membunuhmu!
Haruskah aku memukulnya?
Gimana kalau dia mati?
Kau yang melakukan pekerjaan itu?
Chul.
Bagaimana...
Beraninya kau...
Beraninya kau melakukan ini padaku?
Hei.
Kau pikir aku melakukan ini untuk diriku sendiri?
Apakah dunia ini pernah di pihak kita?
Hei! Hei!
Kupikir kau sudah pulang.
Kupikir kau orang baik, meskipun kau jelek.
Berkelahi...
Suji.
Apa?
Bicaralah.
Aku hanya berharap dia akan mati.
Ibuku...
Kau harus
lebih berhati-hati dalam memilih kata
Aku, lelah.
Cobalah.
Kau dapat menyembunyikan kata-kata,
tapi tidak perasaanmu.
"Jauhkan wajahmu dari matahari dan kau tidak akan pernah melihat bayangan"
Kim Tae Hee.
Itulah julukan ibuku, Aku ingin tahu apakah dia tidur dengan baik.
Jangan.
Apa?
Ceritakan sesuatu tentang dirimu.
Segalanya.
Aku tidak ada.
Apakah tidak ada sesuatu yang ingin kau lakukan?
Ada.
Akhir.
Apa terjadi sesuatu?
Ceritakan tentang dirimu.
- Aku bertanya pertama. - Ayo.
Oke, lain kali.
Kau berjanji.
- Aku cemburu. - Dengan siapa?
Perjalanan.
Aku tidak pernah meninggalkan tempat ini.
- Mari kita pergi. - Tentu!
Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Ingin pergi bersama-sama?
Berkeliling.
Kapan?
Aku tak tahu.
Aku tidak akan menjawab segera.
Biarkan aku berpikir tentang hal ini.
- Perawat. - Ya?
Dimana ibuku?
Aku tahu sudah waktunya ibumu melakukan sesuatu.
Kita akan mencarinya juga.
Soon-yi, di mana kau?!
Aku menyerah, ayo keluar!
- Pernahkah kaumelihat ibuku? - Tidak, aku tidak.
Ibu, di mana kau!
Aku tidak bisa mencarinya! Sudahilah!
Ini adalah kacang!
Aku akan melakukan lebih baik, aku mohon keluarlah!
Sayang!
Aku di sini!
Ibu!
- Sayang! - Bu!
Inilah aku, kejar Ibu!
- Sayang! - Hentikan bus!
- Sayang! - Bu!
Pergi ke mana?
Hentikan bus!
Awas!
Berhenti!
Sayang!
Kau keluar mencariku?
Baik sekali kamu.
Aku mohon.
- Sayang! - Kemarilah.
Biarkan aku hidup juga!
Turun, turun!
Apa yang kau lakukan?!
Apa kau kenal dengan orang ini?
Kenapa kau mengganggu dia?
Bantu aku telepon polisi.
Lepaskan aku.
Biarkan aku menjalani hidupku, ibu!
Ibu, aku mohon.
081213...
Sayang...
Ayah sudah mati.
Sayang.
Kenapa kau selalu mencari dia?
Sayang.
Dia hidup dari air mata Ibu, bukan?
Bagus-baguslah.
Ibu, aku tahu ibu melakukan ini dengan sengaja.
Kenapa kau selalu berpikir dia di belakangku?!
Baik-baiklah padaku.
Aku berjanji, aku bilang aku akan.
Jadilah baik.
Aku berjanji tidak akan pernah meninggalkan Ibu!
Jadilah baik!
Aku baik! Aku baik!
Jadilah baik!
Aku baik! Aku baik!
Aku merindukannya!
Aku merindukannya...
Sangat...
Aku merindukannya juga.
Jangan tinggalkan Ibu.
Tolong jangan...
Aku tidak akan meninggalkan Ibu.
Aku tidak akan pernah meninggalkan Ibu.
Tak kan pernah...
Anakku, selamat ulang tahun.
Enak sekali.
Enak kali ni.
Aku menaruh MSG didalamnya.
Yagami akan segera bertindak
Kita harus mendahuluinya .
Langkah pertama? Ketika
Kau akan mengambil darah pada hari ulang tahun ibunya
Chul akan melakukan apa yang diperintahkan
Dia tidak punya pilihan
Dia akan bersihkan atas tindakan yg kau lakukan, jadi berhati-hati dalam bekerja
Jangan khawatir, semua telah dibayar.
Oh ya.
Kulihat kau mendapatkan jalang itu, kau akan fokus bekerja?
Haruskah aku mengurusnya sehingga kau bisa bekerja dengan tenang?
Tidak diragukan lagi, kau memang orang murahan.
Apa, kau takut?
Kalau kau yakin, bunuhlah aku dan lakukan sendiri.
Kalau tidak suruh anak buahmu?
Tidak, jika dia kabur nyawamu akan berakhir.
Akulah satu-satunya harapan kalian.
Jangan berlagak bengis, kau preman kampung sialan.
Kau sentuh saja sehelai rambut dikepalaku, Kubunuh kalian semua.
Si-si-alan...
Suji.
Mau belajar naik motorku?
- Cukup bagus. - Aku melakukan semuanya dengan baik.
Kau kemari untuk menjawabku, kan?
Tidak
Pergilah sendiri.
Apa artinya?
Pergilah kau sendiri.
Tinggalkan saja?
Aku lelah.
Sampai jumpa.
Jangan bergerak.
Ibu.
Bolehkah kita mati bersama-sama?
Bunuh diri, aku ingin hidup.
Dia baru saja tiba di Busan
Karena Ibu mau operasi besok, bagaimana pelajaran nya?
Siapa namamu?
Namamu siapa?
Namaku?
Bu, kau tahu namaku?
Nama asli Gang, diberi nama Chul,
Gang Chul.
Itu benar.
Nama asli Gang, diberi nama Chul, Gang Chul.
Ya.
Sangat bagus.
Aku akan segera kembali.
Jong-su!
Jangan sembunyi, kawan! Tolong jaga Ibuku
Sial.
Jangan khawatir
Karena kau sangat menyayanginya, kalau dia berhasil, aku akan membiarkannya hidup
Kau benar-benar sangat naif
Chul pasti mati apakah dia berhasil atau tidak
Dia memakai
aku akan berada di kolam renang, datanglah ketika kau sudah selesai
Daerah ini sedang dalam perbaikan .
Datanglah ke pintu belakang setelah itu
Ini sedang berlangsung.
Selamat.
Jong-su
Cepat!
Bibi! Dokter!
Dokter!
Bibi!
Dokter, kenapa dia?
Apa yang terjadi?
- Untuk kesehatan kita! - Untuk kesehatan kita!
Chul, Chul, jawablah...
Nikmatilah hidupmu satunya yang tersisa untuk dilakukan.
Terima kasih banyak atas kedatangan kalian
Nikmati makanannya.
Apakah Kim yang menyuruhmu?
Soon-yi, aku akan selamatkan...
Aku akan mendapatkan Busan seperti yang dijanjikan?
Tembak dia!
Aku tidak percaya seorang pengkhianat.
Hentikan.
Dia memasuki hotel
Culik saudaranya seperti yang direncanakan
Berhenti!
Tangkap dia!
Senang bertemu denganmu, keparat!
Di sini, akhirnya?
Apa yang kau cari disini!
Sial...
Musim semi hampir tiba disini...
Soon-yi
Aku minta maaf
Bagaimana di sini?
Pandangan benar-benar istimewa.
Ketika Ibu mati, sebarkan abunya di sini.
Sehingga aku tinggal di langit, oke?
Katakan sesuatu.
Sayang?
Apa kau menangis?
Ibu mohon, jangan menangis.
Dalam hidupmu,
ada kalanya segala sesuatu di dunia
terasa seperti sebuah taman bunga.
Jangan menangis.
Ya, aku tidak menangis.
Nak.
Ibu. ..
ingin mengucapkan terima kasih.
Ibu.
Terima kasih juga.
Terima kasih.
Sementara aku berada di ambang kematian, dia tidak menyerah
Penyakit Ibu menjangkiti seluruh tubuh adalah satu-satunya alasan
aku bisa bertahan operasi 10 jam
Setelah operasi pemindahan hatiku, dokter mengatakan kepadaku,
hati Ibuku satu-satunya organ yang sehat dalam tubuhnya
Dia...
Menepati janjinya bahwa dia akan gunakan itu ketika pikirannya sudah sadar
Chul, Ibu akan membayarmu kembali sebelum aku mati
< i> Mari kita pergi bersama-sama! - Choi Suji
Sebentar.
Aku,
Gang Chul
Aku mau melakukan perjalanan
Ayo!
Mari kita pergi!
Mari kita pergi bersama-sama - Choi Suji - Chul