(ENVINI MESIN)
Narator: Selamat datang di Top Gear, spesial klasik.
YEREMY: Oh ya, itu lebih baik.
Narator: Semua yang paling liar ...
Oh, Tuhanku, berserakan.
Narator: Terlucu ...
Ow, ow, ow, ow ...
Narator: Dan bit menarik-est dari semua spesial Top Gear,
tidak manusiawi berdesakan
- menjadi kompilasi tunggal. - RICHARD: Aw.
JAMES: Ini luar biasa.
Mengapa tidak semua mobil tidak memiliki pintu?
Narator: Selama lebih dari satu dekade, Perjalanan jalan Top Gear,
dan perjalanan off-road ...
Oh, ho ho ...
Narator: Telah ditangani pertanyaan terbesar
- dalam mengemudi. - Ayolah ... Astaga, tidak!
Narator: Bisakah mobil membebaskan kami?
Ah! Air masuk ke mobil saya!
Narator: Bisakah mereka membawa budaya bersama?
RICHARD: Sungguh menakjubkan tiba di tempat seperti itu dan hanya berbaur.
Narator: Dan itu benar-benar ide yang bagus memakai denim di iklim tropis?
Oh ya!
Narator: Jadi, jika Anda menikmati menonton pria paruh baya
duduk di mobil,
berkendara melintasi bentang alam yang menarik sambil mengenakan jeans ...
Tapi terima kasih sudah mengingatkan saya.
Narator: ... dan siapa yang tidak? Anda telah datang ke tempat yang tepat.
- Kamu akan menghancurkannya. - saya tidak.
Narator: Tuangkan dirimu satu pint Horlicks, balas ...
- Ya - Narator: ... dan nikmati
yang terbaik dari spesial Top Gear klasik.
(TERIAKAN)
Narator: Ketika Kenny Loggins bernyanyi Jalan raya ke Zona Bahaya ...
Kotoran.
Narator: ... dia bisa berbicara tentang perjalanan jalan Top Gear. Dia bukan.
Tapi dia bisa saja.
Karena bahaya mengikuti anak laki-laki di seluruh dunia seperti angsa terlatih.
Sekarang, apakah Anda semua gay
mencari tahu berapa lama untuk dihajar di kota udik?
Narator: Benar, beberapa bahaya mereka mendatangkan diri.
- Jika kita masuk ke sini kita mati, bukan? - Ya.
Narator: Beberapa, mereka tidak.
MAN: Puto, puto!
Narator: Tapi, seperti yang akan Anda lihat ...
Itu terjadi, itulah yang terjadi.
Narator: Mereka lebih menderita dari bagian mereka ...
Oh, ini ketat, oh!
Narator: ... sungguh teror yang mengancam-trouser.
Oh ... Oh, itu menakutkan!
PENYIAR RADIO: Miami ... 34 derajat.
Narator: Semuanya dimulai pada tahun 2007 di Amerika Serikat,
Perjalanan jalan raksasa pertama dari Top Gear.
Dan di belakang, sedikit pertanda.
Seribu mil melintasi selatan jauh,
di mobil dibeli untuk seribu dolar masing-masing.
Ayolah, Alabama hanya 40 mil sekarang.
Narator: Semuanya berjalan tanpa terduga dengan baik,
sampai para produsen memutuskan untuk berbumbu hal-hal dengan sedikit tantangan.
Tantang waktu.
Ah, kehilangan lima pound dalam satu jam?
Ya, keringatkan itu.
- (SIGHS) - Ayo.
Tidak.
(INHALES)
Oke, katanya di sini, kita tidak boleh ditembak atau ditangkap
saat kami berkendara melintasi negara bagian Alabama yang sombong.
Tapi kita akan mendapat poin bonus,
jika kita bisa mendapatkan salah satu dari yang lain ditembak atau ditangkap.
Saya tidak mengerti. Bagaimana kami melakukannya?
"Karena itu Anda akan menghias mobil satu sama lain dengan cara seperti itu
"untuk menarik perhatian maksimal untuk dirimu sendiri dalam hal ini
"Pelajaran Alkitab, redneck, bagian yang sangat Kristen dari Union. "
Menghias?
Ya, saya pikir apa artinya itu, kita masing-masing harus menulis slogan
di mobil orang lain, jadi kamu ...
RICHARD: Untuk membuat mereka terbunuh?
- Ya jadi... - Baiklah.
... Anda melakukan Hammond, bawa ke semak-semak,
- kamu lakukan ... - Aku melakukan milikmu.
Aku membuatmu terbunuh.
- JAMES Aku punya ide. - Nah, ayolah.
YEREMY: Oh ... lihat itu.
Selatan, Selatan.
Ini adalah rambut Kristen, pendek, mereka tidak suka komunis.
Apa yang paling dekat dengan hati mereka?
Aku harus membuatnya terbunuh, ini kesempatan sekali seumur hidup.
Aku akan mengecewakanmu, saya turun, semua orang turun.
(Tertawa kecil)
RICHARD: Balas dendam untuk semua lelucon tinggi.
Setiap kali dia memanggilku Hamster.
Ini untuk setiap waktu Anda sudah terlambat dan tersesat.
JAMES: Bisakah kamu mengatakan apa yang dikatakannya?
(JEREMY WHISTLING)
James, aku benci kamu untuk itu.
- Aku benar-benar membencimu. - Pikirkan saja
semua waktu yang Anda kendarai ke belakang Cadillac saya.
- Ya - Apakah Anda tahu sebenarnya, saya pikir,
jujur ​​kami semua sudah selesai pekerjaan yang bagus di sini,
tapi aku percaya orang itu kemungkinan besar ditembak
memang Hammond.
- Sederhana... - Saya pikir apa yang telah Anda lakukan di sana,
- James, membunuh temanmu. - Ya
YEREMY: Dengan hati-hati, kami bergabung kembali dengan jalan terbuka.
Tiga agama di sini.
George Bush, Tuhan, negara dan barat,
dalam urutan itu.
Urutan naik.
Saya akan jujur.
Saya merasa kurang mencolok daripada ini.
Di sini kita. Sweet home Alabama.
Pew, bangku, bangku!
(GUNSHOTS)
(PLAY MUSIK COUNTRY)
YEREMY: Mereka telah menembak tanda mereka sendiri.
Apa yang akan mereka lakukan pada kami?
Untuk memahami apa sebenarnya Jeremy dilakukan pada mobil saya,
kamu harus ingat bahwa ini adalah wilayah Republik yang dalam.
Wanita itu adalah arch-Democrat, dia anti-Kristus.
RICHARD: Bukan hanya slogan,
itu faktanya bahwa itu dicat dengan pickup,
simbol dari Selatan. Maksudku...
- (HONN HONKING) - Hai. Oh!
JAMES: Dan kemudian Jeremy telah menulis di boot,
"NASCAR menyebalkan".
Sekarang itu tipe balap mobil sedan
itu sangat, sangat besar di bagian dunia ini.
Di sinilah semua pengemudi berasal,
semua pembangunan mobil sudah selesai, semua pendukung datang dari sini.
Dan untuk mengatakan itu menyebalkan,
sedikit seperti naik dan meninju ibu santa seseorang.
Tidak tidak.
- (HORNING BLARING) - Whoa.
(HORNING HONKING)
YEREMY: Kami selamat dari jalan raya,
tetapi kemudian kami harus menarik menjadi kota untuk bahan bakar.
RICHARD: Oh, ini sangat menakutkan.
Oke (TERTAWA).
YEREMY: Ha ha.
Hanya, um, itu solar.
- Itu ... aku sudah pergi ... - Ada ... Ada ...
(CHATTER INDISTINCT)
Hillary untuk Presiden, itu, itu tidak berjalan dengan baik.
(CHATTER INDISTINCT)
YEREMY: Wanita ini disalib, tapi tidak menyilang seperti pemilik garasi.
PEMILIK STASIUN GAS: Siapa yang bertanya padamu?
(JAMES MUMBLING)
PEMILIK STASIUN GAS: Sekarang, apakah Anda semua gay
dan mencari tahu berapa lama untuk dihajar di kota udik?
YEREMY: Saya bukan gay, saya sudah menikah.
Saya punya tiga anak.
RICHARD: Uh, tidak, kami tidak, tidak.
Kami baru saja menghias mobil kami dengan cara yang berbeda.
- YEREMY: Saya baru ingat, - "NASCAR menyebalkan"?
- Saya punya banyak bensin. - "Negara dan Barat adalah sampah"?
Tebak apa, Anda berada di kota udik, bung.
Kami akan mati sekarang,
- itu dia. - WANITA: Jangan berani-berani. (BLEEP)
RICHARD: Dia bilang dia akan mendapatkan anak laki-laki.
Ya Tuhan.
RICHARD: Jadi kami memutuskan untuk menjadi lebih buruk.
Saya baru ingat, Saya sebenarnya punya banyak bensin.
(SUARA LERENG)
RICHARD: Dan kemudian, dari semua momen.
JAMES: Oi, lompat mengarah.
RICHARD: Kamu bercanda. JAMES: Langsung mengarah.
RICHARD: Tidak sekarang.
(ENVINI MESIN)
JAMES: Ini akan terjadi lompatan tercepat dalam sejarah.
RICHARD: Di mana ... Anda mendapatkan arahan, saya akan memulainya.
PEMILIK WANITA: Sekarang Anda agak memblokir tempat parkir saya ...
RICHARD: Redneck tiba.
RICHARD: Kami baru saja mendapat sedikit masalah di sini.
- (CHATTER INDISTINCT) - (BLEEP)
RICHARD: Ini buruk.
RICHARD: Kemudian mereka menyalakan kru film.
WANITA: (BLEEP) Hey!
Mereka akan mengalahkanmu. Anda membersihkan tempat parkir ini.
RICHARD: Cepat.
MAN: Hanya power up dan keluar dari sini, Aku memberitahumu sekarang.
(BERPIKIR KUDA)
RICHARD: Batu mulai melempari van kami.
Mangga!
Oh, keluar dari sini, sekarang!
RICHARD: Apa yang terjadi ...
(CHATTER INDISTINCT)
CREWMAN: Kunci. (BLEEP)
(MESIN DIMULAI)
RICHARD: Untuk beberapa saat berikutnya, program TV kami menjadi acara radio.
(RADIO CHATTER)
JEREMY: (ON RADIO) Oh (BLEEP) ada truk pickup.
Bisakah kamu menurunkan kakimu? kupikir kita punya banyak dari mereka di ekor kita.
(STATIS)
Sesuatu sedang terjadi di sini Aku beritahu padamu,
karena ketiga truk ini yang ada di pom bensin
sekarang hanya robek melewati kita.
RICHARD: (ON RADIO) Kita harus mengeluarkan slogan-slogan ini, kawan.
DIRECTOR: (ON RADIO) Minggir, menepilah.
JAMES: Dapatkan sisi lain.
AWAK: Beri kami sesuatu untuk dilakukan.
RICHARD: Kami tidak punya apa-apa untuk menghapusnya sekarang.
CREWMAN: Pergi.
YEREMY: Dengan karya seni yang hilang, kami menabrak jalan dengan keras.
YEREMY: Saya melakukan sesuatu Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya,
Saya berlari menuju perbatasan.
Tuhan di surga, itu benar-benar menakutkan.
Mereka bisa membunuh kita.
Narator: Dari Ujung Selatan ke ujung utara.
Sejauh utara sejauh itu, sebenarnya.
Kutub Utara.
Berkendara ke Kutub Utara, anak-anak itu sedang bermain es tipis.
(ENGINE WHIRRING)
YEREMY: Kami sudah diperingatkan sebelum kita berangkat
bahwa gerakan pasang surut konstan melemahkan es
di mana ia bertemu dengan pantai.
Mereka mengatakan kepada kami untuk tidak mengemudi dekat pantai,
tetapi bagaimana Anda menghindarinya ketika kamu berada di Fjord?
Lihatlah betapa sempitnya di sini. Tidak boleh lebih dari satu mil
jika, jika itu.
Mereka bilang jangan mendekati pantai.
- Dan kita tidak bisa tidak mendekati pantai. - Tidak bisa pergi ke dekat pantai.
YEREMY: Untuk memperburuk keadaan, es di sini sangat tipis.
Ini hanya, itu sepenuhnya tertutup retakan.
Kami baru saja berkendara ke sini dan semuanya baru saja runtuh,
hanya saja ... Bukan apa-apa. Melihat.
Kami sedang menghadapi masalah. Kita tidak bisa... Tidak ada jalan lain lewat sini.
Maksud saya, itu adalah tebing, ada tebing curam seperti itu.
Kami tidak bisa pergi ke darat.
Jika kita kembali, satu-satunya cara kita bisa pergi
adalah sepanjang jalan kembali ke Resolute, yang menyerah.
(ENGINE WHIRRING)
YEREMY: Berdasarkan tidak ada pengetahuan sama sekali,
kami memutuskan untuk melanjutkan di truk tiga ton kami.
JAMES: Warnanya biru.
- Aku tahu. - Saya sedang melihat lautan.
Aku tahu.
YEREMY: Jika kita melewati es, satu-satunya kesempatan kita untuk kabur
akan menghancurkan kaca.
Itu ... Aku tidak suka tampilan sedikit itu sama sekali.
Tidak, saya juga tidak, tapi ...
Apakah Anda pikir jika kita benar-benar ... Sial.
(SUARA LERENG)
Ini sangat menakutkan.
YEREMY: Saat kami sadar,
rumah sakit terdekat adalah 1.500 mil jauhnya,
dan helikopter penyelamat terdekat lebih jauh dari itu,
kami mulai mengerti bahaya di mana kita berada
dan apa yang kami lakukan.
Jika kita masuk ke sini kita mati, bukan?
Ya.
Maksud saya, mati.
YEREMY: Itu terus seperti ini untuk mil demi kilometer.
Apakah Anda pikir kita ... Saya pikir kami benar-benar punya
ke tepi es yang baik, bukan?
James, kita keluar.
Kami berhasil!
Itu datar!
Narator: Patagonia, 2015.
Mendekati paling banyak di dunia kota selatan
di mobil sport V8 yang diperas.
Pelat nomor yang tidak bersalah hendak mengeja masalah serius.
YEREMY: Siapa yang banyak di parkir mobil, James, apa kamu tahu?
JAMES: Tidak tahu, Saya telah melihat mereka sebelumnya
dan aku tidak yakin siapa mereka.
YEREMY: Yah, ini banyak sekali menarik dalam kendaraan kamera.
RICHARD: Apa itu?
JAMES: Saya tidak tahu apa yang dilakukan orang-orang ini,
tapi mereka menuju ke arah sini.
CREWMAN: Turun kedepan.
YEREMY: Siapa itu? Apakah mereka akan datang ke sini?
- JAMES: (BLEEP) - YEREMY: James,
- tolong pertahankan wajahmu kembali. - (KNOCKS ON DOOR)
KONSULTAN KEAMANAN: Kendaraan di sana
dengan bendera dan semua itu barang-barang, dan kami mendapatkan,
harus ada sekitar sepuluh atau lima belas di foyer sekarang.
Saya sudah bicara dengan manajer,
dia sedikit ...
Tidak ada, tidak banyak yang bisa dia lakukan, jadi ...
Saya pikir saat ini jika kita semua tinggal di kamar kita.
YEREMY: Baiklah, ini situasinya, um ...
Kami bersembunyi di ruangan ini, Saya tidak tahu ini milik siapa
tapi itu bukan milik kita.
YEREMY: Eh, ada ... Ada geng.
Nasionalis, apa pun, percaya itu Falklands adalah orang Argentina,
mereka tidak suka orang Inggris, dan mereka ada di hotel.
Dan kami terjebak di sini dan kami tidak tahu apa yang terjadi.
(CHATTER INDISTINCT)
YEREMY: Para demonstran terdiri dari beberapa veteran perang Falkland
dan rekan mereka,
siapa bilang kalau kita tidak berhenti syuting akan ada masalah.
Kedatangan polisi membuat kami menyadari ini bukan ancaman menganggur.
(POLISI OFFICER SPEAKING DI SPANYOL)
YEREMY: Kepala veteran menuduh kami menempatkan plat nomor palsu
pada Porsche itu disengaja referensi ke Perang Falklands.
Produser kami mencoba menjelaskan
itu tidak palsu, dan itu akan diganti
untuk pertandingan sepak bola, tapi
mereka tidak punya tempat.
(CHATTER INDISTINCT)
MAN: (ON RADIO) Saya sedang rapat dengan polisi sekarang.
Apakah Anda mengatakan kita harus mendapatkannya aja dari Tierra Del Fuego?
MAN: (ON RADIO) Benar sekali.
Kami diperintahkan untuk pergi Tierra Del Fuego, ya?
RADIO: Kami. Mereka menginginkan kita, sebagai manusia, keluar.
(CHATTER INDISTINCT)
Kami baru saja diperintahkan keluar dari Tierra Del Fuego,
dipesan dari Argentina secara efektif.
(CHINA INDISTINCT PADA RADIO)
Tapi kami belum ... Kami belum punya permusuhan sama sekali di seluruh perjalanan,
semua orang sangat layak, sangat menawan.
- Ya - YEREMY: Semua yang ingin kami lakukan
datang ke sini dan bermain sepakbola,
dan yang terjadi adalah ...
(EXHALES)
YEREMY: Para produser berkata butuh 24 jam
untuk mengatur keberangkatan seperti kru besar.
Tetapi meskipun polisi hadir,
para veteran mengatakan massa sedang dalam perjalanan
dan bahwa akan ada kekerasan jika kita tidak masuk tiga.
(CHATTERING)
CREWMAN: Benar, teman-teman, ambil sedikit peralatan, tolong.
Semua orang ambil sesuatu, oke?
AWAK: Di mana itu, di sana?
RICHARD: (ON RADIO) Pergi pergi...
Saya butuh bantuan.
AWAK: Apakah kita mendapat pengawalan?
- San Sebastian. - CREWMAN: San Sebastian.
(CHATTER INDISTINCT)
YEREMY: Sementara itu, kami bertiga, siapa target utama
untuk kemarahan para demonstran,
masih bersembunyi di kamar kami.
Sekarang sudah kami lakukan seluruh barang Butch Cassidy
dalam perjalanan ke sini, dan ...
- RICHARD: Ayo. - Ini Butch Cassidy yang asli.
(CLANKS)
AWAK: Guys, semua orang di mobil.
YEREMY: Dengan empat ton peralatan dimuat ke dalam mobil,
kru film 31-kuat menuju ke luar kota.
(MAN ON RADIO)
RADIO: Yap.
YEREMY: Dan segera, kegelapan jatuh.
(MAN 1 ON RADIO)
YEREMY: Pengawalan polisi akan membawa mereka 184 mil
ke kota perbatasan San Sebastian
di mana mereka akan menyeberang ke Chili.
Dan karena tuntutan para demonstran telah bertemu,
kru berharap mereka keluar dari bahaya.
Namun beberapa saat kemudian mereka menyadari mereka tidak sendirian.
(CHATTER INDISTINCT)
AWAK: Sepeda di belakang mobil-mobil bintang,
sepeda di belakang mobil-mobil bintang.
(RATTLING)
- Teman-teman, mereka berhenti ... - RADIO: Oke, bisakah Anda mengulangi ...
- ... dan mencari tahu. - ... bahwa ada pria ...
AWAK: Mereka mencari Porsche.
(INDIKATOR BLINKING)
(MAN 1 ON RADIO)
YEREMY: Di satu-satunya jalan di antah berantah
tanpa sinyal telepon,
para kru sedang diburu.
(HORNS SOUNDING)
AWAK: Mereka akan menjadi agresif.
YEREMY: Lalu di luar kota Tolhuin
polisi menyuruh konvoi untuk menepi
dan bersiap untuk serangan.
(MAN 2 ON RADIO)
(MAN 1 ON RADIO)
(MAN 2 ON RADIO)
YEREMY: Saat mereka berkendara ke kota, segerombolan besar sedang menunggu.
MAN 1: (ON RADIO) Orang di sebelah kiri, banyak orang di sebelah kiri.
AWAK: (BLEEP) Ya, lihat ini.
AWAK: Ada banyak orang, kawan.
AWAK: (BLEEP) Mereka ada dimana-mana.
YEREMY: Dan mereka diatur.
CREWMAN: Dan ada truk memperlambat kita juga. (BLEEP)
MAN 1: (ON RADIO) Pemblokiran truk jalur sebelah kanan.
CREWMAN: Terlalu lambat. Itu yang disengaja (BLEEP)
truk diletakkan di sana.
CREWMAN: Mereka keluar. (GASPS) MAN 1: (ON RADIO) Oke,
membuat semuanya terlempar padaku sekarang. (BLEEP) Oke.
YEREMY: Beberapa hits pertama berasal dari telur.
MAN 1: (ON RADIO) Membuat semuanya terlempar padaku sekarang.
YEREMY: Tapi kemudian batu itu mulai.
MAN 1: (ON RADIO) Melempar batu, melempar batu.
MAN 2: (ON RADIO) ... mendapatkan barang melemparkan pada kami.
- (STATIS) - CREWMAN: Dia datang di sisi ini.
MAN 2: (ON RADIO) ... hal-hal terlempar pada saya sekarang.
CREWMAN 1: Drive Ah (BLEEP) drive (BLEEP).
- CREWMAN 2: Kamu baik-baik saja? - (SIREN WAILING)
CREWMAN 1: Anda baik-baik saja? CREWMAN 2: Ya.
CREWMAN 1: Lihatlah lot ini.
CREWMAN: Ya, turun, turun, turunkan ...
- (SIREN WAILING) - (CHATTER INDISTINCT)
(BLEEP)
- (MENGGUNTING) - (CHATTER INDISTINCT)
MAN: Puto! Puto!
- (SIREN WAILING) - (MESIN REVS)
Puto!
CREWMAN: Lihat pria itu di sebelah kanan siap, jaga dirimu.
MAN 1: (ON RADIO) Keep it going, tetap berjalan.
Bergerak bulat, kita bergerak bulat.
- Ayo ayo ayo ayo... - CREWMAN: Di sisi ini.
CREWMAN: Lihat ini (BLEEP) di sini, tidak, dia (BLEEP).
CREWMAN: Awas, Lihatlah ke kanan Anda.
Pergi ke kiri.
- MAN 2: Terus putar konvoi ... - Ke kiri, lanjutkan.
- Sekarang letakkan, benar. - ... jaga terus.
- Lantai ke kanan. - (SIREN WAILING)
(STATIS)
MAN 1: (ON RADIO) ... pergi. Saya harap semua orang bergerak.
CREWMAN: Keep ... Keep Carl, Jauhkan Carl ... Putaran ke kiri ...
MAN 2: (ON RADIO) Pergi, simpan konvoi bergulir, tetap berjalan.
CREWMAN: Uh, truk itu ingin ...
Guys, jaga Carl, Carl, tarik ke depan, di depan kami.
(ENVINI MESIN)
(HORNING BLARING)
(MAN 2 ON RADIO)
(MAN 1 ON RADIO)
YEREMY: Luar kota, para kru, dua di antaranya telah terluka,
menepi untuk memperbaiki orang banyak jendela pecah.
CREWMAN: Baiklah, mari kita ... Bantu Dan yang satu ini sekarang.
YEREMY: Dan karena mereka adalah magnet untuk masalah,
mereka harus meninggalkan Porsche, Ford, dan Lotus.
(MAN ON RADIO)
YEREMY: Kembali beraktivitas, mereka sekarang menuju
untuk kota yang jauh lebih besar Rio Grande di mana mereka diberitahu
sebuah gerombolan di sekitar 300 mobil sedang menunggu.
(MAN 1 ON RADIO)
(MAN 2 ON RADIO)
(MAN 3 ON RADIO)
(MAN 1 ON RADIO)
YEREMY: Takut untuk hidup mereka,
kru meninggalkan jalan dan menuju lintas negara
menuju perbatasan sungai kami telah menggunakan sebelumnya.
MAN 1: (ON RADIO) ... tetapi mereka langsung.
(MAN 1 ON RADIO)
YEREMY: Dengan pengawalan polisi menggantung kembali untuk memastikan
para penyerang tidak melihat tipu muslihat itu,
konvoi berhasil sampai ke sungai
dimana beberapa jam kemudian siang hari mengungkapkan keganasan serangan itu.
(ENGINE WHIRRING)
Kali ini, tidak ada penggali atau truk untuk membantu mengarungi sungai.
CREWMAN: Ayo.
YEREMY: Tapi setelah beberapa jam perjuangan, tim kami berhasil melewatinya.
- (HORNING BLARING) - (CLAPPING)
(Bersorak)
(HORNING HONKING)
(Bersorak)
YEREMY: Dan ke dalam pelukan Chile yang menyambut.
CREWMAN 1: Kami senang melihat Anda. CREWMAN 2: Hola, gracias.
Narator: Salah satu kegembiraan perjalanan internasional
adalah kesempatan untuk mengambil contoh masakan baru,
untuk mengobati selera Anda rasa dan sensasi
dari jangkauan paling eksotis dari bola dunia.
Apa itu?
Apakah ini kaki kursi?
Narator: Kecuali Anda Richard Hammond,
yang gagasan sensasi rasa
adalah menggabungkan keripik siap asin dengan garam dan cuka keripik.
Tidak suka cumi-cumi.
- Baik. Anda dapat memiliki kepiting dengan ... - Saya tidak suka kepiting.
- Kerang Cukur. - Tidak suka kerang.
Narator: Bagaimanapun, ketika datang ke makanan,
Perjalanan jalan Top Gear selalu mendorong batas-batas rasa.
Ini adalah jeroan ayam ...
Sebenarnya, itu tidak mengatakan jeroan, dikatakan ayam ...
- Apa? - Internal.
Kami sudah memesan telinga babi acar,
uh, dengan sayuran dicelupkan saus bumbu salah.
YEREMY: Hammond tidak suka semua itu,
dan dia juga tidak pergi untuk hidangan utama.
YEREMY: Bicara tentang setan, burung pipit telah tiba.
Oh, lihat itu.
Burung pipit kurus wafer?
- Tidak, aku baik-baik saja. - YEREMY: Satu burung pipit kecil wafer.
Tidak, aku baik-baik saja.
Tidak, ini dia. Ya, itu gigi.
Narator: Menunggang panjang Vietnam dengan sepeda motor ...
YEREMY: Kami berada di awan. 480
Narator: ... anak-anak memutuskan cara terbaik untuk mematikan rasa sakit mereka
adalah menjadi tanpa kaki,
sebagaimana jelas mereka makan malam.
Anda belum makan apa-apa sejak kau tiba di sini, kan?
Saya punya, Anda belum melihat saya. Saya selalu ...
YEREMY: Apa yang sudah Anda makan
- sejak kau tiba di sini? - Banyak barang.
Dia punya beberapa Cornflake.
RICHARD: Tidak, saya sedang mencoba ... Hanya jika mereka berbeda,
Karena aku suka mencoba lokal budaya dan rasa,
dan mereka mungkin Cornflake yang berbeda,
tapi saya sudah makan sup cumi-cumi
- (JEREMY LAUGHS) - Penataan rebung kerang
sebelum kamu masuk, aku punya.
YEREMY: Lalu lari kami tiba.
RICHARD: Oh, Tuhan, aku tidak suka ular.
YEREMY: Ini akan menjadi lezat.
Jika saya bilang itu ayam ...
Baiklah, makan ayam!
Bisakah saya memilikinya ... setengah mentah?
Apa, ular langka sedang?
Nah, bagaimana Anda memilikinya? Bagus, kurasa.
YEREMY: Richard tidak pergi untuk salad ular.
Atau sup ular.
Dan dia benar-benar tidak pergi untuk hati ular yang masih berdetak.
Tidak, aku, ha, oh, aku, aku baik-baik saja. Minumlah sedikit ...
Saya telah mencicipi dunia Anda hari ini.
- Ya - JAMES: Apakah kamu mau
vodka dengan darah ular atau vodka dengan empedu ular?
Saya tidak butuh vodka dengan ular ...
- Tiga dua satu... - Tiga, dua, satu, pergi.
Merayu!
(BLOWS)
YEREMY: Tiga, dua, satu ... JAMES: Tiga, dua, satu, maju.
Narator: Amerika,
di mana semuanya berukuran super,
termasuk pendekatan Jeremy memasak al fresco.
Malam ini, kamu akan berkemah.
- Oh ... - Apa?
Aku tahu. Dan kamu hanya diizinkan untuk makan
apa yang Anda temukan mati di sisi jalan.
Apa maksudmu jalan membunuh?
- RICHARD: Ugh. - Ya, kamu hanya ...
- Ada di ... Ya. - Jadi itu binatang
yang kami temukan di samping jalan mati
- untuk makan malam. - Ya, itu makan malam kita.
RICHARD: Hei, pikirkan saja.
Anda bisa menyiapkan makanan, suka memasak, cucilah,
Saya kemudian bisa memasaknya, James, bisa berpakaian untuk makan malam!
(JEREMY TERTAWA)
RADIO PRESENTER 1: Kentang, tomat, banyak yang harus diketahui.
RADIO PRESENTER 2: Saya bisa melihatnya. Jadi biarkan aku bertanya padamu,
seberapa tinggi seharusnya memantul nanas kapan itu matang?
(STATIS)
Oke, sit-rep.
The, eh, pompa power steering benar-benar ada di kaki terakhirnya.
Saya punya goyangan roda yang mengerikan,
eh, tapi aku keren untuk pertama kalinya sejak saya berangkat.
Saya keren sekarang.
YEREMY: Untuk meningkatkan peluang kami menemukan beberapa jalan membunuh,
kami menukar Interstate untuk jalan yang lebih kecil.
Dan dengan sangat cepat, kami beruntung.
Di sebelah kanan, apa itu?
Apakah Anda tahu apa, saya, saya tidak suka itu.
YEREMY: Tidak peduli bagaimanapun juga, karena lebih jauh di jalan,
Saya menemukan yang segar dan enak enak. Tapi kemudian...
YEREMY: James, jangan mengatasimu ...
Kamu idiot, Anda baru saja menjalankannya.
Itu tidak bisa dimakan sekarang, kan?
YEREMY: Untuk meratakan perjamuan kita, James dihukum.
(JEREMY TERTAWA)
YEREMY: Akhirnya, kami menemukan daging segar tapi agak terlalu segar.
RICHARD: Saya pikir Anda begitu akan menjalankannya.
- Tidak, bahkan aku tidak akan melakukannya. - (RICHARD LAUGHS)
YEREMY: Apa yang ... Ugh!
Jangan lakukan itu, kura-kura.
Bagaimana kamu bisa ... Tidak ada kura-kura liar.
RICHARD: Mereka harus berada di suatu tempat.
Dia melarikan diri dari beberapa gadis delapan tahun.
Bagaimana cara seekor kura-kura melarikan diri? Kembalilah, kembalilah.
RICHARD: Akhirnya, sepuluh mil di jalan ...
Kami sudah makan malam.
- JAMES: Squirrel. - Lihat itu.
Saya pikir itu dengan sedikit keju akan lezat.
RICHARD: Jangan lihat itu.
Kanan.
YEREMY: Lihatlah wajah May.
- RICHARD: Ayo, di mobil Anda. - Aku tidak pernah memberitahumu
vegetarianisme saya, apakah saya?
YEREMY: Segera, kami berada di dekat lapangan di mana kita akan berkemah untuk malam ini.
YEREMY: Saat ini,
matahari terbenam, aku bersama teman-temanku,
itu di bawah 90 derajat, kita berada di Deep South,
ini malam yang menyenangkan.
Ini bagus.
YEREMY: Tapi, kami hanya punya seekor tupai untuk makan malam,
jadi saya mengupas untuk mencari makanan terakhir
sementara yang lain pergi ke depan untuk mendirikan kemah.
RICHARD: Maaf.
Benar, kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Memikirkan tupai di rak,
dan kemudian mungkin, inilah rencanaku,
dengan beberapa herba diberi hiasi, sesuatu seperti itu.
Um ... aku berpikir jika aku memasaknya sekali
lalu mungkin memasaknya lagi jadi itu akan seperti bebek renyah,
hanya itu tupai.
Apakah dia akan kembali? 587
Kita tidak bisa meledakkannya, kan?
Oke, baiklah dengan kelinci,
Anda akan memenggal kepalanya, Anda pergi ke tengah.
Tapi, semua harus kita lakukan dengan adalah patok tenda.
- Bukankah kamu membawa pisau pena? - Tidak.
RICHARD: Waktu berlalu. Dan masih tidak ada tanda-tanda Jeremy.
RICHARD: Saya tidak mengupasnya, kawan. Saya tidak mengerti mengapa saya harus melakukannya.
- JAMES: Ayo. - Saya tidak ingin mengupas tupai.
JAMES: Saya akan bawa tupai itu.
- (HONN HONKING) - RICHARD: Apakah itu mobil?
JAMES: Apakah itu Jezza?
RICHARD: James ...
- JAMES: Apa yang dia punya? - Dalam keseriusan semua,
itu ... apa?
(TERTAWA)
Anda harus menjadi ...
Ini sapi yang menyala, sobat!
(PINTU TERTUTUP)
YEREMY: Kursus utama.
Ya. Saya ... saya sedang berpikir
berapa lama aku berada di matahari meletakkan tenda itu.
- YEREMY: Mengapa? - Karena apa yang saya lihat,
(TERTAWA) Anda akan menyukai ini,
adalah seekor sapi di atap Camaro Anda.
- Itu ... - RICHARD: Benar, kan?
- Itu sapi di sana. - Ini.
Sekarang saya tidak ingin bertele-tele, tapi apakah itu jalan membunuh?
Apa, kamu menyarankan aku menurunkannya?
- Yah ... - Periksa bagian depan mobil saya.
Saya harus menemukan seseorang untuk membantu saya mendapatkannya di sana,
tapi saya tidak menjalankannya, itu di sisi jalan,
dan sekarang ada di atap, dan sekarang makan malam kita.
Apakah Anda tahu apa yang harus dilakukan dengan itu?
- Yah, kita harus ... - Kupas itu?
- (TERTAWA) - Saya tidak mengupas itu.
JAMES: Pertama, kami harus melepaskannya dari atap.
Bagaimana jika saya berputar di tikungan cukup cepat, mundur?
- Um ... - Jika saya membalikkan ...
- Tangan kiri, ya. - Kiri bawah,
itu akan berguling seperti itu, apakah kita berpikir?
Saya rasa dia baik untuk pergi.
(ENVINI MESIN)
- RICHARD: Ya, begitulah! - (THUDS)
Hei, Jeremy ...
- Apa? - Saya lebih baik,
Saya tidak bisa melihat sapi di atas atap Camaro Anda lagi.
- Saya m... - Saya tidak lapar.
- YEREMY: Apa? - Saya tidak lapar.
YEREMY: Kamu!
Itu bau, Jeremy.
Narator: Menyeberangi Timur Tengah,
berhenti di Damaskus memberi anak laki-laki kesempatan untuk mencicipi masakan Suriah.
Masakan itu sepertinya dengan sampah-tidak tidak ingin pendekatan ke tempat pemotongan daging.
JAMES: Kami bertemu di sebuah restoran yang mengkhususkan pada domba, 641
yang berarti sekali ini saja Kapten Faddy senang.
Apakah mereka punya daging? Saya suka daging.
JAMES: Seperti yang terjadi, mereka tidak melakukannya.
YEREMY: Kepala Domba, itu ... Kami sudah melatih kepalanya. Otak...
RICHARD: Dalam film horor, aku sedang dalam film horor.
YEREMY: Ini sangat mengesankan benda adalah buah zakar, testis.
RICHARD: Saya tidak mau buah zakar.
YEREMY: Apakah Anda sudah punya otak? JAMES: Tidak,
- Aku akan sedikit. - Punya sedikit otak,
itu benar-benar indah.
RICHARD: Tahukah Anda, Aku benar-benar tidak lapar, aku baik-baik saja.
Narator: Kita semua pernah ada di sana.
Anda sedang berkendara Bolivia terdalam, sudah larut,
Anda perlu sesuatu untuk membuat Anda bersemangat.
YEREMY: Saat kegelapan jatuh, kami berhenti di pom bensin
dan di toko kami menemukan lebih banyak lagi dari Kit Kats dan pai.
Oh, tunggu sebentar, kokain karamel?
Nah, itu sesuatu yang tidak Anda lihat di setiap stasiun layanan motorway.
- Wow. - Kamu ambil,
dan kemudian Anda berbicara berjam-jam.
Ayo kita punya itu.
YEREMY: Sebenarnya, yang manis itu dibuat dari daun koka,
yang legal dan digunakan oleh penduduk setempat
untuk menangkal efeknya penyakit ketinggian.
Hammond menemukan mereka sangat berlebihan.
Mereka bagus, mereka karamel.
- YEREMY: Caramelised ... - Saya punya sekitar enam.
YEREMY: Untungnya, ini tidak berpengaruh sama sekali.
Semua peralatan kemping dan semuanya, sampai di sana,
dan ketika Anda sampai di sana, perjalanan berakhir
dan ini sebelum M5 selesai,
dan ada sedikit yang tinggi dan sedikit rendah,
dan kami selalu berkata
apakah ini bit high-low,
dan Ibu dan Ayah akan berkata ya atau tidak jika tidak,
lalu kami tahu seberapa jauh untuk pergi ke Weston,
tetapi Anda harus pergi melalui Bristol,
yang selalu saya pikirkan sedikit berantakan ...
YEREMY: Tiga ... Mulai! RICHARD: Biarkan dia merobek, yah!
- Oh! - Oh bagus.
Bergeser pendek menjadi kedua.
Narator: Dorongan untuk balapan setua manusia itu sendiri.
Head-to-head, terkunci dalam pertempuran.
Hammond seperti orang gila.
Narator: Pertempuran untuk membuktikan diri tercepat ...
RICHARD: Ayolah ... Oh, itu ... Agh!
Narator: Fittest, yang paling mendasar naluri manusia.
(ENVINI MESIN)
JAMES: Saya bahkan bisa mendapatkan gigi ketiga.
Menunggu untuk itu. Ini dia.
Narator: Kecuali Anda James May.
Iya nih! Tidak.
Narator: Seorang pria dengan semua naluri kompetitif
dan kecepatan alami dari kemalasan raksasa.
Meski begitu, kemanapun mereka berkunjung Di dalam dunia,
Top Gear anak laki-laki biasanya ditemukan suatu tempat untuk menekan dalam perlombaan cepat.
Bahkan jika lintasan balap itu terjadi menjadi Hippodrome kuno
di gurun berdebu Jordan.
- YEREMY: Ini trek balap. - Ini oval.
JAMES: Ini lonjong, ya.
YEREMY: Ini ... Ini NASCAR, apa itu.
RICHARD: Asal muasal dari.
Bagaimana cara orang-orang Roma tahu?
- Itu kejelian. - Mereka tidak ...
Itu artinya ... Maksudku ... Mereka dibicarakan sebagai yang maju.
- Mereka. - Anda tahu apa yang saya pikirkan, chaps?
- Biar kutebak. - Saya pikir saya lakukan, sebenarnya.
(ENVINI MESIN)
JAMES: Ini dia, Roman rally.
RICHARD: Cukup yakin kami diizinkan untuk melakukan ini.
Saya tidak bisa membayangkan mereka akan ... Mengapa mereka mengeluh?
Itu adalah tempat hiburan bukan itu, tentu?
YEREMY: Saya dalam Perjanjian Lama
dalam MX5,
saat kita masuk ke posisi kedua, daya meluncur melalui Leviticus.
Otomatis tidak bagus
untuk balap kereta klasik.
YEREMY: Hammond menganyam.
Oh, dia berusaha mengisiku dengan pasir.
RICHARD: Bagian pameran mengemudi
dari Hammond di front-wheel drive Barchetta.
YEREMY: Sekarang ke straight utama,
ke ketiga dan ke Ulangan Bendungan.
YEREMY: NASCAR Perjanjian Lama adalah motorsport terbaik yang pernah ada,
selain dari satu masalah kecil.
RICHARD: Ah ... Itu banyak debu yang masuk.
JAMES: Saya tidak bisa melihat sesuatu yang berdarah di sini.
Ah!
YEREMY: Ah!
Maaf.
(ENVINI MESIN)
Sedikit buta di sini. Balapan dalam kabut.
Ooh!
RICHARD: Helm saya terjatuh, Saya tidak bisa melihat ...
Jika seseorang datang, seseorang akan melihat debu ini
lalu mereka akan datang, dan kemudian akan ada kemarahan dan kemarahan.
RICHARD: Saya tidak bisa melihat sama sekali sekarang.
(ENVINI MESIN)
YEREMY: Sebelum kita dihancurkan sebuah pilar Romawi berusia 2.000 tahun,
kami memutuskan untuk setuju bahwa Fiat Hammond adalah yang tercepat
dan menyebutnya sehari.
(ENVINI MESIN)
RICHARD: Benar-benar luar biasa.
Itulah pelajaran sejarah terbaik Yang pernah saya miliki.
Narator: Anda tahu apa yang mereka katakan.
Ketika kehidupan memberi Anda lemon, membuat limun.
Dan ketika kehidupan memberi Anda banyak truk,
dan jalan raya selusin lajur tengah-tengah kota Burma yang ditinggalkan,
membuat balap.
YEREMY: Kami menyelenggarakan balapan drag.
(ENVINI MESIN)
Ini tidak adil.
Saya punya 6.4 liter yang sama Isuzu lurus enam diesel
seperti Jeremy dan mungkin James,
tapi bus kayu lebih besar.
Kami tidak akan menutup diri dalam kemuliaan di sini, gadis tua.
- (TAPS) - (MESIN REVS)
(BERBICARA BAHASA LOKAL)
Mulai bencana.
Itu ada.
Ini akan terasa sakit. Anda pergi harus meyakinkan Anda dengan keras.
Ah...
Truk olahraga bertambah.
- Dapatkan ... - Dapatkan.
Dapatkan ... Dapatkan.
Tidak!
(ENVINI MESIN)
115 kilometer per jam!
JAMES: Ayo!
Iya nih.
Oh, kemenangan itu manis.
Tempat kedua.
Tapi saya punya bangau.
Harus mengerem, harus mengerem.
Oh ... Punya bola di bawah pedal rem. Itu buruk.
Hammond, sudah selesai?
(ENVINI MESIN)
Masih berjalan.
(LOCALS SINGING)
Narator: Seperti semua orang tahu,
memerintah salah satu melintasi Botswana
dengan harga sangat murah, mobil penggerak yang sangat tidak empat roda
adalah untuk mengambil sesuatu dengan mudah.
Jangan menaruh kendaraan Anda di bawah ketegangan yang tidak perlu.
- Karena hampir semua orang tahu. - Uh, halo. Itu ada.
(SINGING LANJUTKAN)
Mobil Anda telah bepergian jauh dan banyak menderita.
RICHARD: Ya, mereka punya.
Jadi sekarang kita akan menemukan berapa banyak kinerja mereka telah hilang
dalam sebuah kompetisi melawan waktu di panggung khusus reli.
Milik saya tidak bisa kehilangan kinerja apa pun, tidak pernah ada.
- Benar. - Dan aku tidak akan merusak Mercedes-ku
hanya untuk beberapa poin.
Anda benar, Anda tidak, karena Anda tidak mengendarainya.
RICHARD: Ya, siapa?
Ada yang bilang dia terlihat The Lion King 1.780 kali,
dan teman kedua terbaiknya adalah kerbau Cape.
Yang kita tahu adalah dia bukan Stig,
tapi dia adalah sepupu Afrika Stig.
(CLATTERING)
Wow.
YEREMY: Dia melindungi bagian-bagian penting.
RICHARD: Tertarik untuk pergi, kami bertiga menyalakan mesin kami.
Dan kami berkendara ke panggung reli Afrika Stig
yang berada di dasar sungai yang kering beberapa mil jauhnya. 806
Dengan tribun penonton yang penuh sesak,
(MOOING)
Oliver pergi dulu.
- Tiga, dua, satu, pergi. - (MESIN REVS)
RICHARD: Awal yang bagus!
YEREMY: Tiga mil per jam.
RICHARD: Anda tahu ketika itu baru, itu memiliki 40 tenaga kuda?
YEREMY: Ya. Jika kehilangan satu tahun
- itu di minus empat ... - Minus empat sekarang, ya.
YEREMY: Dia berputar-putar tikungan pertama, tunggu.
Itu adalah power-slide.
RICHARD: Lihatlah itu, itu terlihat ...
YEREMY: Uh, konyol adalah kata yang Anda cari.
YEREMY: Saat Kadett berjuang untuk mendaki bukit, para penonton pergi.
- (JAMES LAUGHS) - RICHARD: Ini memiliki ...
Ayo, goyang, sepupu Stig.
- (MESIN REVS) - Dia menikmati itu.
- Oh ya. - YEREMY: Dan ...
Satu menit, 12 detik.
Saya pikir itu patokan yang bagus bagi Anda untuk mencoba dan mengalahkan.
JAMES: Selanjutnya adalah tangki Panzer.
Paling kuat, terpanjang,
- Ban terbaik, suspensi ... - Terberat, paling lambat ...
- ... untuk hal semacam ini. - Terpanjang? Paling lama bagus
- untuk rally, kan? - Ini tentang ini, ya.
Jadi mengapa tidak, pada permukaan yang longgar unjuk rasa maka mereka tidak muncul
dengan kereta antar kota?
Pergi!
Ya.
YEREMY: Itu yang paling konyol
tontonan yang pernah saya lihat di seluruh hidupku,
Mercedes tanpa kap mesin, tidak ada sayap depan, tidak ada pintu.
JAMES: Di tangan Stig Afrika meskipun, itu terbang.
JAMES: Itu yang terbaru dalam antrean panjang
silsilah diringankan Mercedes Benz sports cars ...
YEREMY: Tidak pernah ada mobil reli Mercedes.
(ENVINI MESIN)
RICHARD: Oh, milikmu terbang menaiki bukit, lihatlah.
YEREMY: Anda menunggu sampai Anda melihatnya, Lancia akan menari di sana.
JAMES: Oh ya. Menyenangkan. RICHARD: Oh, itu di luar kendali sekarang.
YEREMY: Itu slide besar.
(ENVINI MESIN)
Satu menit enam.
Bisakah saya melakukan yang kuno ...
RICHARD: Aku benci kamu sombong. YEREMY: Tidak, biarkan dia melakukannya.
Ini seperti memenangkan semifinal.
YEREMY: Waktu sekarang untuk menempatkan James di tempatnya
karena Lancia berada di kandang sendiri
dengan silsilah relinya.
Stratos, 037. Apa?
(TERTAWA)
RICHARD: Itu bukan debu, itu terbakar.
Matikan itu. Bisakah kamu mematikannya?
(TERTAWA)
RICHARD: Lihatlah semuanya.
JAMES: Stopwatch masih berjalan. Empat puluh lima detik.
- YEREMY: Kami akan mengganti segelnya. - Ya
Lalu,
ketika sudah dingin sedikit, dia akan bisa melakukan putaran.
Dia akan mengalami kesulitan, dia pergi.
(TERTAWA)
Dia ... Mungkin dia mulai. Mungkin ... Mulai stopwatch.
Saya pikir dia sedang terburu-buru jadi dia memutuskan untuk tidak mengambil mobilmu.
- Hei, Jeremy ... - Apa?
Anda benar di sana, mesin Anda, itu miring.
Narator: Pada tahun 2011, anak-anak lelaki menuju ke India
pada misi perdagangan
untuk memamerkan yang terbaik dari Inggris.
Dan apa yang bisa lebih Inggris daripada mendaki bukit yang rendah hati?
Oh ya.
Kursus kecil yang bagus. Satu kilometer, sempurna.
Dan apa yang kami lakukan adalah diundang beberapa orang Indian lokal
untuk membawa kendaraan apa pun mereka punya bersama
untuk melihat seberapa cepat mereka bisa naik ke atas bukit.
Ini seharusnya menjadi olahraga hari yang baik.
YEREMY: Dan tentu saja, tidak hanya orang-orang Indian
dapatkan rasa tradisional ini Motorsport Inggris,
kami akan memiliki kesempatan untuk melihat kendaraan macam apa yang disukai
oleh kepala bensin India.
- RICHARD: Pergi, ya! - Dia pergi.
- Ya!
- Kami sedang dalam perjalanan! - RICHARD: Kami telah melakukan sesuatu.
(ENVINI MESIN)
YEREMY: Apa itu sepeda motor?
Karena ini adalah papan peringkat kami Saya harus menjelaskan.
Itu adalah Rajdoot 175.
YEREMY: Beberapa saat kemudian, kami mendapat kesempatan pertama kami.
- Satu menit 20,6 - Apakah itu cepat?
- Tidak ada ide. - Kami tidak tahu.
YEREMY: Selanjutnya adalah Duta Hindustan,
yang dimulai dalam kehidupan sebagai Morris Oxford,
dan masih diproduksi di Kalkuta 63 tahun kemudian.
RICHARD: Pergi!
- Apakah dia sudah pergi? - Dia masih pergi.
YEREMY: Whoa. RICHARD: Masih jalan.
Oh, itu, itu bau ...
YEREMY: Itu baunya Inggris di tahun 50-an.
YEREMY: Ketika Hindustan selesai,
itu adalah giliran anak baru India, Tata Nano.
Yang mana, di 1.900 quid,
adalah mobil termurah di dunia sekarang.
RICHARD: ... satu, mulai.
(ENVINI MESIN)
Lebih sedikit asap.
(ENVINI MESIN)
YEREMY: Mungkin hanya memiliki 600cc mesin dua silinder,
tetapi itu tidak menghentikannya mulai dari pertunjukan yang bagus.
- Satu 14,7. - (GASPS)
- Oh, itu yang pertama kita. - Whoa. 915
Waktu Blistering hari.
Itu mobil cepat.
Itu sebenarnya, ternyata itu sangat cepat.
Anda tahu apa yang akan terjadi?
Dia akan berpikir, "Oh, aku akan naik bukit itu minggu depan,
"Dan aku ingin tahu apakah itu akan sedikit lebih cepat jika saya mendapatkan Inggris itu
"selang pipa bahan bakar ...
- "Aku bisa meningkatkan ..." - "Aku bisa memperbaikinya,"
dan kemudian seseorang di Inggris siapa yang membuat selang ...
- Mendapat penjualan. - ... sudah lebih baik ...
Mendapat penjualan.
YEREMY: Selanjutnya giliran taksi paling populer di India,
tuk-tuk yang luar biasa.
(ENVINI MESIN)
JAMES: Ini akan mundur.
Dia pergi, dia pergi, dia pergi, dia pergi, dia pergi.
(ENVINI MESIN)
Itu lebih baik.
YEREMY: Saya menderita kanker sekarang.
(ENVINI MESIN)
Anda tahu Reliant Robin bukan kendaraan yang stabil,
seperti yang sudah saya buktikan berkali-kali.
Itu membuat Reliant Robin terlihat seperti lokomotif kereta api.
YEREMY: Seperti yang ditunjukkan pada tikungan berikutnya.
(CRASHES)
YEREMY: Meskipun kecelakaan ini,
penduduk setempat terus berdatangan.
(ENVINI MESIN)
Kerja bagus, terima kasih banyak untuk mengambil bagian.
RICHARD: Semoga berhasil.
YEREMY: Sebenarnya, mendaki bukit kami sangat populer ...
(ENVINI MESIN)
- Pergi. - YEREMY: Whoa.
YEREMY: Hal-hal itu segera terjadi lepas kendali.
(CLANKS)
(HORK HONKING)
(CHATTER INDISTINCT)
Akhirnya, polisi tiba,
tetapi hanya supaya mereka bisa pergi.
RICHARD: Ini kotak yang buruk.
Saya akan menonton ini di TV.
Saya akan, lebih dari Formula Satu.
(ENVINI MESIN)
RICHARD: Dengan leaderboard hampir penuh,
sekarang giliran kami untuk mengatur waktu.
Tapi itu memberi kami sedikit masalah diplomatik.
Yah, kita perlu menunjukkannya bahwa mobil kami bagus,
- karena mereka orang Inggris. - Iya nih. Tapi kami tidak mau,
- Anda tahu ... Tidak, semacam itu. - Yah, sedikit.
- Sedikit kemenangan. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak ada kemenangan sama sekali.
- Tidak dapat menyelenggarakan acara dan menang. - Berjumlah sedikit.
- Tidak, kami benar-benar tidak bisa. Persis. - Tentang kemenangan kecil?
Kami menyelenggarakan acara, Anda akan memilikinya untuk menyajikan hadiah untuk dirimu sendiri.
RICHARD: Setelah membuat janji Jeremy dia tidak akan menang,
Saya berbaris Mini.
Tiga dua satu!
- (MESIN REVS) - (PENDEK LERENG)
Dan kita berangkat. Inilah yang dilahirkan untuk dilakukan oleh Mini.
(ENVINI MESIN)
Hal ini memenangkan Monte Carlo Rally,
dan menonton salah satunya dalam balapan mobil klasik touring
benar-benar, benar-benar brilian.
Setiap pembalap utama periode punya satu.
Enzo Ferrari memiliki tiga hal ini.
(TERTAWA)
Saya menegakkan legenda di sini.
(ENVINI MESIN)
Garis finish terlihat.
Oh, aku tidak bisa pergi juga, aku tidak boleh menang.
Saya ... Tidak ada yang bisa melihat. Saya pergi saja untuk memberi diriku penalti sepuluh detik
karena saya, saya tidak mau ... Anda tahu.
- Ya, itu pasti. - (MESIN REVS)
- Dan melewati batas. - (MESIN REVS)
JAMES: Diplomasi Hammond bekerja dengan cemerlang.
Dan sekarang giliran saya.
RICHARD: Mulai.
YEREMY: Masih lewat. Masih lewat, masih berjalan. Oh, sudah hilang.
Rolls-Royce tentu saja tidak nyata warisan motorsport,
terpisah dari satu reli yang Bayangan dimasukkan kembali di tahun 60-an.
Tidak melakukannya dengan baik, dan itu, uh, yang memuji saya.
- Big lean yang besar. - Ya, itu James.
- Tidak hanya... - Ya, tidak ada yang terakhir,
itu cara pemanggangnya.
(ENVINI MESIN)
JAMES: Ingat, Rolls-Royce dirancang untuk menghentikan Anda mengemudi
seperti hooligan. Itu semacam mengatakan, "Apakah Anda yakin, Tuan?"
Cek mid-race. (HORK HONKING) Semuanya baik-baik saja.
Kami berdua menderita dengan keringat usus.
Ya. Nah, ini menarik di sini, Anda tidak membutuhkan penis Anda.
Anda minum dan minum dan minum,
dan itu baru keluar hanya di tempat lain.
Ini tidak diperlukan.
Terima kasih, Dr Clarkson, itu teori yang menarik.
JAMES: Ini dia di finish.
RICHARD: James juga memposting waktu yang bijaksana dan penuh perhatian,
dan sekarang kami hanya bisa berharap
orangutan akan melakukan hal yang sama.
RICHARD: Jeremy ... YEREMY: Apa?
RICHARD: Anda ... Anda mulai setengah melintasi garis.
Ini untuk bersenang-senang!
- Kenapa kamu memakai helm? - RICHARD: Saya tidak tahu.
- Kenapa kamu memakai helm? - Helm saya?
Karena itu, itu membuat kepalaku masuk, jadi saya tidak berguling-guling.
- Apa itu di dasbor? - Stopwatch.
- Mengapa kamu punya itu? - JAMES: Kami punya stopwatch.
Nah, saya ingin melihat bagaimana saya melakukannya.
Dalam tiga, dua, satu, maju.
- (PENDEK LERENG) - YEREMY: Ya, ini dia.
Jag tentu memiliki denda motorsport silsilah.
Dan Anda dapat merasakan silsilah itu di sini sekarang saat saya melepaskannya melalui S.
Dia ingin menyelesaikan tentang ... 1.16 ...
Ya, tidak ada di antara Mini dan Rolls
karena itu semacam apa yang kamu harapkan.
- (PENDEK LERENG) - YEREMY: Cium puncaknya,
matikan dari sana, ke atas bukit.
Satu-satunya masalah yang saya miliki benar-benar
adalah gearbox tidak akan menendang ke bawah.
Itu tentu saja karena itu kotak ZF
dibuat oleh orang Jerman,
dan aku hanya memberitahumu jika kamu orang India,
Bahasa Jerman adalah pepatah untuk kualitas yang buruk.
Dia akan berhenti. Dia akan beristirahat sebelum bagian atas.
Saya mengatakan kepadanya bahwa itulah yang saya lakukan. Diam saja, lalu ...
(SUARA LERENG)
Dan ada garis akhirnya. Kekuasaan!
(ENVINI MESIN)
RICHARD: Jadi, di tempat ketiga, Jeep Maruti yang dikendarai oleh Natish.
Dimana kamu? Keluar, kerja bagus.
- YEREMY: Bagus sekali. - Ya!
Dan di tempat kedua, Tata Nano yang digerakkan oleh Sorap.
RICHARD: Bagus sekali. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
YEREMY: Pria baik. Sudah selesai dilakukan dengan baik. RICHARD: Dan sebagainya,
pemenang Top Gear perdana
acara memanjat mendaki bukit Inggris-India
adalah Jaguar XJS didorong oleh Jeremy ...
YEREMY: Ya. Ini dia...
Terima kasih banyak. Begitu...
- Pecundang. - RICHARD: Oh, Tuhan.
YEREMY: Orang India, pertama ...
RICHARD: Terima kasih kepada Jeremy,
pendakian bukit belum sebuah kesuksesan diplomatik.
Narator: Sumber Nil.
Bahkan Dr Livingstone tidak pernah menemukannya.
Ikuti saya, sungai dengan cara seperti ini.
Narator: Tapi itu mungkin karena Livingstone tidak bersenjata
dengan tiga perkebunan tua yang rindang,
dan rasa optimisme yang salah tempat.
Kesalahan rookie.
Sumber sungai kami ada di suatu tempat di sana, oke?
Sekarang hanya satu dari kita yang bisa secara teknis sampai di sana dulu.
Mereka akan menjadi orang yang diingat. Dua lainnya akan terlupakan
karena tidak ada yang ingat siapa yang datang kedua.
Jadi, kami mengusulkan perlombaan.
JAMES: Ya. YEREMY: Tiga, dua, satu, pergi,
dan siapa pun yang menemukan sumbernya terlebih dahulu,
ke dalam buku-buku sejarah, dimakamkan di Westminster Abbey.
Mereka menggali Livingstone, buang dia, kamu salah.
Anda tidak harus segera dikuburkan? 1074
- Tidak, tidak, ketika kamu mati. - Tidak tidak.
- Saat kau mati. - Ketika kamu mati. Apa kita siap?
- Iya nih. - Hei, produsernya tidak di sini,
- Mereka ada di sisi lain. - Kamu berteriak pergi.
- Saya akan melakukannya di Tannoy saya. - Di Tannoy, ya.
- Ya, gunakan barangmu. Baik. - Kami siap, Tuan-tuan?
- Iya nih. - Aku siap.
Ini untuk segalanya.
Perlombaan terbesar dalam sejarah umat manusia
akan dimulai.
JEREMY: (ON TANNOY) Tiga, dua, satu, mulai!
Kekuasaan, dan sebagainya.
Di mana Jeremy? Dia ... Apa yang dia lakukan?
(RATTLING)
Apakah mereka tidak belajar apa pun dari tadi malam?
Karena saya melakukannya. Kecepatan menyebabkan tusukan.
Tujuh belas mil per jam, itu yang kamu butuhkan.
Saya tidak ingin tusukan, Saya ingin memenangkan ini
karena ini adalah perlombaan untuk kemuliaan.
Pemenangnya akan masuk dalam buku-buku sejarah,
yang kalah akan diam-diam lupa,
mereka akan membuka toko sepatu mungkin di Durham.
(RATTLING)
JAMES: ARU Top Gear
telah menemukan suatu daerah dari daerah berbukit-bukit 12 mil ke arah timur,
di mana kami percaya kami akan menemukan sumber Sungai Nil.
Memulai ke sana lebih dulu penting.
Richard Hammond panas di ekorku
dalam pencarian sumber Nil, dengan suspensi yang diperbaiki.
RICHARD: Ini sama cepatnya karena aku berani pergi, aku ...
Oh! Ow
Mobil baru saja menjalani operasi besar.
Saya baru saja menutup dada pasien
dan aku memaksanya bermain rugby.
(RATTLING)
JAMES: Jika Richard Hammond mengalahkan saya dalam lomba ini,
dia akan dianugerahi oleh Ratu.
Dia akan berkata, "Bangkitlah, Sir Richard.
"Oh, kamu sudah punya."
Di mana Jeremy?
(RATTLING)
YEREMY: Ini James May, Motor Kristen tidak berfungsi,
mereka tidak mendapatkan tusukan.
Saya akan kembali mengetik.
Kekuasaan!
Saya adalah mesin debu satu orang.
(ENVINI MESIN)
Hammond akan melakukannya. Dia bergerak.
(TERTAWA)
JAMES: Untuk beberapa mil selanjutnya, kami berdesakan untuk memimpin.
Ah, leher dan lehernya.
RICHARD: Oh, tidak.
Aku akan pergi, aku akan melakukannya.
Oh ...
(TERTAWA)
Oh! Ah!
Iya nih.
Mereka disana! Saya menangkap. 1132
Oh, tidak, lampu peringatan datang untuk mengatakan mobil saya membutuhkan layanan.
Ah ... Ah, ini hanya membunuh mobilku.
Ow
JAMES: Kami sekarang berada di daerah itu dimana sumbernya seharusnya,
jadi kami harus keluar-jalan untuk menemukannya.
Pergi harus pergi ke suatu tempat.
Oh, tunggu, tunggu, apa ini?
Sana.
Ayolah!
Bugger Clarkson.
Ya, apa yang kamu pikirkan tentang itu?
(LAUGHS) Westminster Abbey adalah milikku.
YEREMY: Saat dataran terbuka, kami menyadari bahwa dalam balap normal
orang cenderung tahu dimana garis akhirnya.
Ke arah mana, ke arah mana?
YEREMY: Tapi kami harus bergantung pada kecerdasan dan kelicikan.
Benar, pepohonan. Pohon semua tumbuh bersama
lembah kecil, itu hanya bisa berarti sungai.
Itu adalah sebuah lembah, Saya tidak menuju ke sana.
Sumber Nil tidak akan berada di lembah.
RICHARD: (TERTAWA) Uphill, Anda paham? Uphill bagus.
Benar-benar kehilangan arah saya di sini, benar-benar hilang.
Tunggu sebentar. Ini ... Oh.
Ini terlihat ... Ini terlihat seperti aliran.
Ini akan menurun seperti itu,
jadi saya mengikutinya
dan sumbernya ada di batu itu.
Harus. Oh ya.
JEREMY: Rocks.
Banyak batu. Itu semacam itu tempat magis yang aku antisipasi
menemukan sumber Nil.
Ada sedikit bergerak,
jadi seperti itu. Benar, ini dia.
Harus seperti ini, dan Clarkson jelas memiliki ide yang sama.
JAMES: Begitu juga Hammond.
Ah ... Ow, ow, ow.
YEREMY: Bisakah Anda membayangkan anak-anak dari pembelajaran masa depan
dalam pelajaran sejarah tentang Sir Richard Hammond?
Tidak ada yang mau memikirkan itu.
JAMES: Karena hanya satu dari kami bisa mencapai keabadian
di buku-buku sejarah, hal-hal segera menjadi sedikit jelek.
Hammond menyerangnya!
(JATUH)
Turun.
(TERTAWA)
Saya lewat.
Hammond benar dengan cara saya sekarang. Dia benar-benar menjengkelkan saya.
Saya tahu bagaimana saya bisa mendapatkan Hammond keluar dari jalan saya.
Apa!
Saya memimpin lagi.
JAMES: Tidak, whoa!
Volvo ini sejauh ini keluar dari zona nyamannya.
(CLATTERING)
Akan turun dalam sejarah.
YEREMY: Semuanya memberitahuku ini ...
Ini tanah tertinggi bermil-mil jauhnya. 1188
Pasti ada di sana.
Argh!
Tetapi tidak ada lagi dari beberapa ratus meter sekarang,
kita bisa mengambil beberapa pukulan.
(RATTLING)
JAMES: Whoa!
RICHARD: James, penangguhan Anda telah rubuh.
Roda belakangmu lepas, Saya tidak bercanda.
(TERTAWA)
Mobil saya roboh. Aku mau jalan kaki.
YEREMY: Seperti sekarang Richard dan aku.
Akhir jalan untukmu, teman lama. Aku akan memberitahumu seperti apa, aku pergi.
(PANTING)
Ini geologi, Jeremy, geologi.
Apa yang kita dapatkan di sini? Kami punya batuan dasar,
kita punya tanah yang tenggelam
menunjukkan keberadaan mata air di pikiranku.
(PANTING)
JAMES: Kadal.
Lihat itu. Aliran telah melakukan ini. Tapi di mana sumbernya?
Ini sudah basah. Tunggu.
Ini basah. Ini basah.
Ini bisa menjadi aliran. Ini adalah aliran Saya sedang berjalan. Ini.
(PANTING)
(BLEEP) Hammond tidak memiliki ini.
Ini menurun, itu tidak berarti mulai dari atas.
Tunggu. Tunggu. Apakah itu?
Tidak.
Sini?
- Itu. - Iya nih.
Iya nih! Maaf, kawan, itu sudah dekat.
Hammond!
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Itu adalah sumber Sungai Nil.
JAMES: Saya akan memasukkan jari saya ke dalamnya. Permisi.
Itulah akar peradaban itu memberi makan orang Mesir kuno.
Tidak, bukan jariku. Air.
YEREMY: Itu akan menyehatkan Sudan, Mesir,
Yunani, Italia, Spanyol, Maroko, Aljazair. Air itu adalah sumber kehidupan ...
- Dari semua itu. - ... dari semua itu.
Jadi itu adalah sumber tak terbantahkan Sungai Nil.
Itu adalah orang yang menemukannya,
dan di suatu tempat di bawah sana Volvo yang hancur yang membawanya ke sini.
Kami sekarang harus mengklaim ini, ini kecil
kolam untuk Top Gear, jadi, bersabarlah, aku, sementara aku ...
Apakah bendera Top Gear sedikit lebih besar dari bendera Uni?
- Ya, benar, kan? - Ya itu benar.
Sudahkah kita mendapatkannya dengan cara yang benar kali ini, jadi kita tidak mendapatkan ...
Jadi, inilah yang saya sarankan, bab. Kami menanam bendera,
dan kemudian kita melakukan apa yang hebat Penjelajah Victoria lakukan
adalah berpose untuk sebuah foto
oleh penemuan kami, ya?
RICHARD: Dengan posenya.
MAN: Tunggu burungnya. Tiga dua satu.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
Beri nama terbalik ini, Mei. Sebutkan satu terbalik.
Narator: Menaklukkan yang paling ekstrim lingkungan di Bumi
membutuhkan ketrampilan mengemudi yang presisi dari tatanan tertinggi.
JAMES: Oh, ayam jantan!
Aah! Air masuk ke mobil saya!
Narator: Kontrol mobil ujung jari.
Penempatan yang sempurna.
Oh Tuhan.
Narator: Kemampuan untuk menjadi satu dengan mesin Anda.
Oh, aku sangat muak dengan suara itu!
Narator: Jeremy, James dan Richard
tidak memiliki keterampilan ini.
JAMES: Berhenti, berhenti, berhenti!
RICHARD: Ya, itu dia! Oh!
Narator: Tapi mereka masih menghabiskan satu dekade menggembalakan beberapa
mobil paling tidak sesuai di dunia di beberapa yang paling menakutkan ...
Oh Christ, saya tidak tahu dimana roda berada.
Narator: ... terbasah, terdingin, medan paling menantang.
Lihat, hanya batu longsor besar telah merusak jalan.
Narator: Sejujurnya, sulit untuk melakukannya mengerti bagaimana mereka masih hidup.
Di sini kita. Ini adalah negara kokain.
Narator: Terutama ketika, pada tahun 2009,
mereka ditugasi menangani Bolivia Camino a los Yungas,
juga dikenal sebagai Jalan Kematian.
YEREMY: Kami melihat mengapa jalan itu ada mendapatkan namanya.
Tuhan Yang Maha Kuasa, itu tinggi.
Itu adalah penurunan besar dan masif.
Ini gila.
Oh!
Rerumputan menempel dan Anda tidak perlu melihat jauh ke bawah
itu dan kemudian Anda dapatkan salah satu celah kecil itu
dan kemudian Anda hanya melihat ke bawah dan itu jauh sekali.
Ada satu di sana.
YEREMY: Debu juga tidak membantu.
Oh, wah, lihat itu, itu sempit.
- (TONGKAT HORNING) - Jesus H Christ ...
Whoa.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. saya tidak mengerti aturan di jalan ini.
Anda tampaknya berkendara satu menit di sebelah kiri, satu menit di sebelah kanan,
kadang-kadang sebuah truk berhenti pergi yang lain cara untuk membiarkan Anda melalui,
kadang tidak.
Beberapa lori berhenti, yang lain datang naik di belakang Anda lakukan
tiga setengah kali kecepatan terdengar, itu benar-benar membingungkan.
- (TAPS HORN) - Terima kasih.
Pikiran, kami menentang truk.
Aku harus melewati dia dan itu artinya terjadi di sisi itu.
(HONKING)
Melihat lurus ke depan. Ah, bernapaslah.
YEREMY: Beberapa saat kemudian, James melambat bawah untuk membiarkan melewati lokal gila.
Apakah itu berarti ada salah satunya supir taksi gila?
- (HONKING) - YEREMY: Dan saya tidak.
YEREMY: Ya Tuhan.
Saya akan sempurna (BLEEP) langsung dengan kamu tentang ini
Anda sekarang akan dapatkan diikat sampai mati.
- Saya sedang menonton taksi. - Saya tidak peduli.
Saya memperingatkan Anda. Apakah saya atau saya tidak memperingatkan Anda?
James membunuh Jeremy. Jadi semuanya berjalan dengan baik.
- Saya sedang menonton taksi. - Kamu tidak!
Saya sedang menonton taksi.
Apakah rekan presenter Anda di program televisi Anda
hanya menyerangmu dengan parang?
Iya, dia melakukannya. Dia datang ke jendela dan cukup menyeberang karena aku bertemu dengannya.
Itu tidak terjadi pada seperti, program pakaian
- atau pertunjukkan pertamanan. - Lihatlah.
RICHARD: Saat kami naik lebih tinggi, hidup di Toyota yang sudah dipukuli
menjadi benar-benar menakutkan.
Itu kemudi saya. Saya inci dari kematian. Sana.
Roda kemudi tidak melakukan apa-apa. Rem saya menempel
ketika saya akan menanjak, dan menyebabkan kopling tergelincir.
Saya tidak bisa bernafas karena debu masuk.
- (HONKING) - Ya Tuhan! Itu, itu benar-benar ketakutan sekarang.
Ketika saya akan menuruni rem yang sama yang akan terus menanjak
jangan hentikan aku. Ahh
JAMES: Suzuki juga sedang menunjukkan ketegangan.
(BLEEP)
JAMES: Aah!
Apa masalahnya?
Ada kotoran di sistem bahan bakar dari sungai.
- Jadi rusak. - Tidak rusak.
Sesekali sedikit lewat.
Mobil sederhana Anda yang murah rusak.
YEREMY: Berpegang teguh pada kode persaudaraan Top Gear,
Saya meninggalkan James dan Richard di belakang.
Hanya pergi untuk menunjukkan bahwa mereka dibuat dengan buruk, mobil-mobil Jepang ini.
Mereka dibuat dengan buruk.
RICHARD: James dan saya memutuskan untuk tetap bertahan bersama.
RICHARD: Dia tidak akan pernah mengincar kita. Ya Tuhan, dia.
Itu gila. (CLEARS THROAT) Oh!
(EXHALES)
Benar, saya di selokan.
Um, oke. Ya.
Tidak melihat ini. Oh, ho, apa yang harus dilewatkan. Kanan.
RICHARD: Tidak ada masalah besar, karena saya rekan kerja akan memekik saya dalam sekejap mata.
- Tahan. - Apa?
- Winch tidak berfungsi. - (MENGKLIK)
Aku sekarang sendirian di Death Road. Saya tidak tahu di mana Ray Mears
dan Ted Nugent adalah. Mereka baru saja menghilang.
Mereka tidak punya ponsel, mereka tidak ada di radio.
Mereka bisa mati.
RICHARD: Kami sebenarnya akan mati segera,
dilihat dari mood si marah penduduk terjebak.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Rem tangan mati, dan sebagainya.
Parit itu akan sejajar, jadi itu akan baik-baik saja.
Ini dia. Pria yang baik.
RICHARD: Sebentar lagi, Saya berharap saya tetap tinggal di selokan
karena Toyota telah berkembang salah lagi.
Ada yang rusak. Di sudut belakang itu.
Ini cukup dekat dengan tidak dapat dipertahankan sekarang.
Kanan.
YEREMY: Sementara itu, sangat jauh ke depan ...
Saya sekarang di 5.500 kaki di atas permukaan laut dan masih memanjat.
Oh, Tuhan, salib.
Banyak salib di sana.
YEREMY: Dan kemudian di bawah air terjun, Saya belajar mengapa
ada banyak salib di sini.
Ya Tuhan! Tidak.
Astaga...
Berhenti disana!
Itu terjadi. Itu terjadi!
Astaga!
(EXHALES)
RICHARD: Kami masih bermil-mil lagi.
Itu hampir gelap dan lebih buruk lagi,
Alternator James tidak mengisi daya baterai.
Dengan berapa banyak menjalankan mobil Anda dengan lampu depan
akan mempersingkat masa pakai baterai dan kemudian membunuh mesinnya?
Kami tidak akan tahu persis, tapi cukup sedikit. Mereka sudah mulai
sedikit redup, jujur.
Tuhan, ini pembunuhan.
RICHARD: Sebentar lagi, yang tak terelakkan terjadi.
Mobil saya sekarang mati dan tanpa baterai baru.
RICHARD: Karena alternator adalah salah satunya beberapa hal yang bekerja pada Toyota,
Saya menukarkan baterai hidup saya untuk James ' yang mati.
Saya pikir itu cukup bagus untuk saya untuk menyumbangkan baterai saya untuk Anda.
- Ya itu. - Ya itu.
Dan kali ini kita tidak akan lari dengan lampu menyala.
Tidak, baiklah. Kami akan menggunakan obor.
- Iya nih. Tali pasangan ke depan. - Tunggu sebentar.
Oke, saya sudah menunggu sampai malam tiba di sini di puncak
jalan kematian dan rekan-rekan saya tidak ada di sini.
Itu artinya mereka harus mati. Karena itu saya telah menjadikan mereka ini,
Saya pikir, agak menyentuh kenangan.
JAMES: Dengan obor dipasang, ini pandangan saya tentang Jalan Kematian.
Hammond, aku ingin mengatakan sesuatu padamu yang tidak akan kukatakan di waktu lain.
Apa?
Tolong jangan tinggalkan aku.
Oh, Tuhan, kata-kata itu akan tetap bersama saya sebentar.
Saya akan berjuang untuk melupakannya. Tidak, saya tidak mau.
Narator: Bagaimana cara membuat sungai sedikit lebih sulit.
Langkah pertama, gunakan mobil yang seharusnya tidak pernah, dalam keadaan apa pun,
digunakan untuk mengarungi sungai.
Langkah kedua, isi sungai tersebut dengan buaya dan kuda nil.
Oh, saya katakan, ada tagihan tanduk tanah di sana.
Ini semakin dalam.
YEREMY: Oh, tunggu sebentar.
Izin untuk mengatakan ayam. Itu datang.
YEREMY: Thunderbird One untuk menyelamatkan.
JAMES: (ON RADIO) Ayo, Saya tenggelam di dekat busur.
Kedatangan.
Ah tidak! Aku tidak bisa membantumu.
Ayolah.
- James, aku di mobil sport yang rendah. - Saya akan turun.
Itu bagus. Iya nih!
Aku punya air masuk ke mobilku!
Saya punya bagian basah! Kami sudah selesai.
YEREMY: Kedua mobil kami kebanjiran, tapi pemandu kami tidak terganggu sama sekali.
Orang-orang Surrey, uh, jika ini terjadi pada Anda, Anda mendapatkan air
di kaki dengan baik dan Anda butuhkan untuk menghabiskannya,
Anda akan membutuhkan lubang, yah, itu orang-orang Botswana memiliki tip untuk Anda.
(SUARA TEMBAKAN)
RICHARD: Sementara itu, menggunakan kesabaran, Saya menemukan titik persimpangan yang tepat.
Ada teknik untuk membuat sungai.
Bahkan pada Ford yang tepat seperti ini.
Anda harus tetap cukup mempercepatnya bahwa Anda mendorong gelombang busur seperti itu,
dan Anda menggunakan kekuatan apa pun yang Anda miliki mesin, ayo, ayo, ayo.
Ya Tuhan! Tidak!
Ya Tuhan!
Itu terhenti! Turun! Saya tidak bisa membuka pintu.
Ya Tuhan!
Silahkan! Ayo keluar, ayo, melayang, float, float!
Oliver!
Hammond, bagaimana kabarmu?
Yah, aku punya sedikit air padanya.
YEREMY: Kami juga melakukannya tapi itu tidak masalah
Karena kami menggunakan senapan,
kami menembak mobil dan semua air terkuras habis. Cemerlang.
Baik. Saya mungkin membutuhkan senapan.
RICHARD: Sebagai truk turis lokal ditarik saya keluar, hyena ketawa tiba.
(KEDUA TERTAWA)
RICHARD: Mei memberi diagnosisnya.
Oh, kawan. Mulai dari atas. Baterai mungkin cukup lelah.
Dan kemudian karburatornya akan membanjiri, dalam arti harfiah.
Kemudian bekerja, tutup distributor, itu akan penuh dengan air.
Dan mesinnya sendiri. Maksud saya, jika sedikit air masuk ke silinder
Anda mungkin telah memadatkannya dan merusak sesuatu.
Minyak akan hancur. Karena itu ...
RICHARD: Saya bisa memperbaikinya.
Anda akan mencoba dan memperbaiki ini?
Jika Anda meninggalkan saya untuk itu, ya.
YEREMY: Jadi kami berhasil.
Saya tidak akan dipukul oleh anjing!
Narator: Seperti pepatah lama,
ketika membalap seorang pria di kereta luncur serak ke Kutub Utara magnetik,
hanya orang bodoh yang masuk ke dalam es bongkahan batu.
Betapa bijaksananya orang-orang zaman dulu.
Bagaimana alam melakukannya datang dengan itu?
YEREMY: Ini adalah definisi absolut dari teori kekacauan di sana.
Medan bongkahan langsung dimulai untuk meremukkan kita.
Kami tidak bisa melewati blok es.
Itu tidak mungkin.
YEREMY: Dan di antara mereka tumpukan salju sedalam 15 kaki.
Setiap kali kita memutar roda, kamu tenggelam sedikit lagi.
Ini kerja yang sangat sulit. Dan sangat dingin. Dan cukup sepi di sini.
JAMES: Bongkahan batu juga a labirin. Kami menghabiskan berjam-jam memilih rute.
- Dengan cara itu. Seperti itu. - Apa?
JAMES: Lalu tekan buntu lengkap.
YEREMY: Pasti ada jalan lain lewat sini.
Di bawah sana, di sana, di sana.
JAMES: Kemudian itu menjadi lebih buruk.
Kokang.
YEREMY: Ini adalah gumpalan es padat dan ada satu lagi di belakang.
Mobil itu hanya tenggelam di antara mereka.
Sepertinya tidak ada bantuan baik karena dua mobil lainnya ...
Saya hanya bisa melihat satu, bermil-mil jauhnya
dan mereka berdua terjebak juga, jadi kita harus mengeluarkan ini, bagaimanapun caranya.
Tetapi dengan setiap menit berlalu Hammond semakin dekat.
Whoo!
YEREMY: Tidak, James, itu tidak akan berhasil.
JAMES: Oh, itu es juga.
JAMES: Butuh waktu tiga jam untuk memotong diri kita sendiri gratis.
(DENGKUR)
JAMES: Coba itu.
Ini baru saja melumpuhkan kita. Kami sudah di sini hampir sehari.
YEREMY: Ketika kami semakin banyak kehilangan di labirin es,
kami kehilangan semua rasa waktu dan jarak.
Jam 4:00 pagi dan itu hanya mimpi buruk.
Kami hanya menutupi inci, inci per jam, secara harfiah.
YEREMY: Saat kami berkemah, kami sudah berada di ladang batu
selama 20 jam dan kami hanya satu mil lebih dekat ke kutub.
RICHARD: Hensen, Hensen, ayolah.
RICHARD: Sementara itu, kami sudah membersihkan Pulau Bathurst,
tapi langkah brutal dimulai untuk marah-marah.
WANITA: Terima kasih, apakah kamu ingin melihat apakah itu cocok?
Saya butuh anjing baru. Dia cantik ...
RICHARD: Anda dapat mencoba, tetapi ada tidak ada orang lain di sini dan saya punya sekop.
Aku tidak akan.
(DOGS BARKING)
Pada satu titik hari ini Saya harus menghitung jejak anjing
ke carabiner yang menahan mereka ke kereta luncur.
Kami melepaskan petunjuk itu dan kembalikan mereka.
Ada sepuluh, karena ada sepuluh anjing. Aku butuh tiga upaya untuk menghitung sampai sepuluh.
(WIND HOWLING)
YEREMY: Setelah dua jam kip kami juga lelah,
dan mulai mengerti mengapa tidak ada pernah naik mobil ke kutub sebelumnya.
YEREMY: Oh tidak.
- Benar. - Lihat itu.
Aku tahu. Dan itu ada di cakrawala dan itu masih bongkahan es.
Itu berarti es yang buruk di luar sana.
(Mendesah)
Kita akan berada di sini selamanya.
YEREMY: Tapi kami harus keluar karena kami memiliki bahan bakar terbatas, makanan terbatas
dan di sini, sama sekali tidak ada kesempatan untuk menyelamatkan.
Impian saya akan perjalanan mewah ke kutub compang-camping.
YEREMY: Tanganku membeku, James.
JAMES: Ini tidak akan berhasil.
YEREMY: Saya hanya mengatakan, ketika saya tiba sampai ke dasar lereng itu
kami kembali ke tempat kami.
- Aku tahu. - Satu setengah jam lagi.
Anda tidak perlu mengingatkan saya.
YEREMY: Dalam delapan jam kami tidak ke mana-mana.
JEREMY: Slow ... (MUTTERING)
- YEREMY: Bisakah Anda mematikan kamera? - Ya
RICHARD: Kami, sementara itu, sedang berlayar di fjord
di mana May telah melewati es, tapi kita tidak perlu khawatir, semacam ...
Ah ah.
RICHARD: ... karena Mattie melepaskan senjata rahasianya.
RICHARD: Ini layang-layang. Mattie memasangnya dan bermain ski dengannya.
Itu menghemat berat badan, memotivasi anjing-anjing.
Ya, sekarang kami membuat kemajuan, sekarang kita membuat kemajuan.
Ha ha. Wah! Wah, wah!
JAMES: Setelah dua hari ke mana-mana, Kesabaran Jeremy telah tersentak.
JAMES: Uh-oh. YEREMY: Ya Tuhan, apa itu?
JAMES: Saya pikir itu tangki bahan bakar tambahan.
Aku akan memberitahumu sesuatu yang lain juga ...
JEREMY: Tangki bahan bakarnya baru saja turun dari bawah.
- Aku akan memberitahumu sesuatu yang lain. - YEREMY: Apa?
Baunya sangat mirip mungkin bocor.
YEREMY: Oh, Tuhan, tunggu sebentar, James, James, James.
Poros prop dicungkil ke neraka dan tangki bahan bakar dicungkil ke neraka.
JAMES: Berapa harganya di tangki utama saat ini?
YEREMY: Jika kita kehilangan bahan bakar, kita harus mendapatkan sebanyak mungkin
ke dalam tangki lainnya.
RICHARD: Mil itu berjatuhan.
YEREMY: Kami berhasil memompa beberapa bahan bakar ke dalam tangki yang baik,
tetapi kemudian kita menemukan masalah lain.
YEREMY: Itulah yang dilakukan tangki bahan bakar ke shock absorber ketika datang.
Jadi kami harus mengganti itu juga.
Dan kita sekarang sudah berakhir dengan satu tangki penuh,
tangki standar yang dilengkapi mobil. Yang lainnya kosong.
Er ...
(SIGHS) Jari-jari silang, sungguh.
YEREMY: Kecelakaan itu juga sudah robek ban dari tepi,
tapi untungnya Islandia kami punya namun ada trik lain di lengan baju mereka.
Mereka mengisi ban dengan bahan bakar lebih ringan dan ...
Sukses luar biasa.
Narator: Tanyakan setiap ahli dan mereka akan memberitahumu
Samudera Pasifik berada di permukaan laut.
Jadi jika Anda telah diberitahu untuk menemukan jalan Anda ke Samudera Pasifik,
dan Anda tidak berada di dekat permukaan laut, baik...
YEREMY: 40 mil untuk pergi dan kita harus turun 2300 kaki ke permukaan laut.
Kita harus mulai menurun dalam semenit.
YEREMY: Tapi ternyata tidak. Pendakian menghukum terus berlanjut.
RICHARD: Saya bisa mencium ... Aku bisa mencium mesin pendidih.
YEREMY: Apakah drop di ujung yang lain hanya semata-mata,
karena kita hampir berada di Pasifik sekarang, dan saya berada 4.000 kaki?
YEREMY: Segera meskipun kami mematikan Pan America dan menuju
melalui bukit ke garis finish.
Di mana sayangnya ada satu lagi hambatan di jalan. Yang besar.
Tunggu sebentar.
Whoa, tunggu.
YEREMY: Lihatlah betapa curamnya itu.
JAMES: Tuhan di atas.
YEREMY: Saya bisa lihat sekarang mengapa mereka mengatakan penggerak empat roda.
Eh, saya hanya punya penggerak tiga roda.
Saya hanya punya dua.
JAMES: Saya akan mengatakan, bagaimana jika kamu gali?
YEREMY: Jika Anda menggali dan mulai bergulir,
kemungkinan kamu hidup di bagian bawah nihil.
YEREMY: Karena itu kami memutuskan untuk mendapatkannya beberapa latihan di gundukan kecil terlebih dahulu.
Apakah kita siap?
- Siap. - RICHARD: (ON RADIO) Ya, ya.
Tiga, dua ...
(ON RADIO) Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, tidak, tunggu.
Beri aku kekuatan. Beri aku kekuatan. Apa?
Tepat sebelum kita melakukan ini, Saya ingin mengatakan...
YEREMY: Oh sial! RICHARD: Tidak!
YEREMY: Ya ampun ...
RICHARD: Keledai saya!
Rodanya lepas! Oh
RICHARD: Keledai sudah mati. Dan dalam beberapa hal, saya merasa lega,
karena itu berarti saya tidak lagi punya untuk menurunkan bukit pasir itu.
Ini sama sekali, benar-benar, benar-benar bodoh.
Saya tidak akan melakukan ini dalam Range Rover baru.
James, apakah kamu siap?
Ya, kita akan pergi untuk, er, gigi kedua, Jezza?
Gigi kedua, jangkauan rendah dan saya punya kunci diff saya.
(ON RADIO) Sudahkah Anda mendapatkannya diff key Anda di?
- Saya tidak punya kunci diff. - RICHARD: (ON RADIO) Semoga beruntung, anak-anak.
Tiga, dua, satu, mulai.
YEREMY: Ya Tuhan.
Saya tidak tahu di mana ...
Oh, Tuhan, saya tidak tahu dimana roda-rodanya menunjuk.
Oh, saya rasa tidak.
YEREMY: Ini akan menyamping!
Whoa, whoa, whoa ...
Jangan berani pergi ke samping lagi.
JAMES: Pasir lembut adalah mimpi buruk,
dan gradien berarti itu segera kami berjuang untuk tetap memegang kendali.
Dapatkan garis lurus, Anda logam (BLEEP).
Ayo ayo, oh, ini cepat sekali sekarang.
A 900 tahun Range Rover benar-benar hancur.
Ah! Ah!
Ini meratakan. Ini meratakan. Ini meratakan.
Aah, kita jatuh! Kita down!
Ya!
YEREMY: Sekali lagi kami telah menunjukkan apa mobilnya,
bahkan ketika itu buaya tua, mampu.
Kita berdua punya.
Narator: Untuk menjadi presenter Top Gear Anda harus bisa melakukan jauh lebih banyak
dari mengemudi dengan garis lurus saat memakai jeans
dan berbicara omong kosong ke kamera.
Wow!
Ini kotaku!
Narator: Anda harus menjadi pengrajin.
Itu tidak berhasil.
Narator: Seorang alkemis.
RICHARD: Jeremy, mobil saya terbakar.
YEREMY: Yah, tuangkan bir di atasnya. RICHARD: Saya. Saya hanya punya begitu banyak.
Narator: Anda harus mampu mengubah logam dasar menjadi emas.
YEREMY: Itulah yang saya bicarakan.
Narator: Sebuah mobil ke dalam mobil yang sedikit lebih ringan.
Sebuah sepeda motor kendaraan akuatik sepeda motor.
Roda akan ada di sana dan di sana.
Narator: Banyak tongkat ke dalam sesuatu yang mungkin longgar
didefinisikan sebagai jembatan.
Asalkan orang yang mendefinisikannya tidak pernah melihat jembatan sungguhan sebelumnya.
RICHARD: Oh, tidak!
(BLEEP)
Ya Tuhan!
YEREMY: Hentikan, James! Tahan.
Oh, baiklah, ini ...
JAMES: Manusia ke laut. Manusia ke laut.
RICHARD: Ahh.
Hei lihat! Kota Halong. Itu ada.
Narator: Setelah mengendarai sepeda mereka panjang Vietnam, 1639
dan hanya menanggung risiko sedang dan luka fisik,
anak-anak itu senang dengan pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
Tapi mereka belum selesai.
- RICHARD: Ya. - Kita berhasil!
- JAMES: Fantastis. - Saya mungkin...
- Aku tidak percaya ketiga motor ... Oh. - (CLATTERS)
- Oh sayang. - RICHARD: Ah.
- Selamat. - Selamat.
- Terluka? - Selamat. Ya, ya, saya sedikit.
- Dilakukan dengan baik, sobat. - YEREMY: Barang bagus.
Itu dia. Saya menjadi biker.
Oh, saya ditinggalkan di medan pertempuran,
tapi aku masih bisa minum bir ... Apa?
Dia mengatakan selamat.
Dia hanya ... Apakah ... Buka saja. Itu akan menjadi, "Bagus, kamu sudah sampai ..."
Itu tidak akan mengatakan itu.
Kemudian, "Anda telah mencapai garis finish. "
- Kamu pikir dia akan mengatakan itu? - Ini, itu akan mengatakan "Bagus ..."
- Tidak. - Benar, apa katanya?
- Dikatakan, "Kamu belum selesai." - Oh ayolah.
- Tidak, itu ... - Ya sudah selesai.
Ia mengatakan titik finishing sebenarnya adalah
di Bar Hang Bar di Halong Bay.
Karena hanya dapat diakses oleh air,
itu mungkin ide yang bagus untuk memodifikasi sepeda Anda agar bisa mengapung.
Tidak, tapi lihat sisi baiknya.
- Tidak. - Jika mungkin ... Apa?
- Tidak. - Tidak, pikirkan.
Jika mungkin di sini untuk mendapatkannya helm yang dibuat semalam,
itu harus mungkin untuk mengubah sepeda Anda
menjadi jet ski dalam semalam juga, itu harus.
Saya yakin mereka melakukannya sepanjang waktu.
- Seberapa sulit? - Jangan katakan itu!
YEREMY: Jadi, sudah waktunya menemukannya sebuah lokakarya dan memberi isyarat pada musik.
Roda akan ada di sana dan di sana.
(JAMES MELETAKKAN TEMA TEAM A-TEAM)
Mesin harus menjadi cara lain.
YEREMY: Keesokan paginya kami berdiri di pantai dan melihat keluar
lebih dari Halong Bay, yang cukup sederhana Kejutan terbesar Vietnam.
Ini adalah labirin kapur yang spektakuler,
dan tersembunyi di sana di suatu tempat adalah bar kami.
Yang harus kita lakukan adalah menemukannya,
dan untungnya kami hanya memiliki mesin untuk pekerjaan.
James telah memasang sepedanya ke kapal nelayan tradisional,
menggunakan mesin untuk menyalakan baling-baling.
Anda baru saja sepenuhnya dibongkar
- sepeda motormu. - JAMES: Ya.
RICHARD: Tidak sepeda motor lagi, kan?
Roda depan, pergi. Mesin tidak dimana seharusnya hidup.
JAMES: Tidak ada aturannya itu yang dikatakan
mesin harus tetap di tempat yang sama.
Itu ...
Ini luar biasa, saya tahu. Itu sangat...
Aku sudah pergi prinsip Minsk kesederhanaan.
Saya memiliki kemudi, kemudi, dari jeruji, kabel.
Dan kemudian itu hanya sebuah penggerak rantai turun untuk menopang dan aku pergi.
YEREMY: Dan itu adil semacam pedal standar ...
Ya, ini hanya sebuah pedal dengan beberapa pelampung ekstra di atasnya.
YEREMY: Saya bahkan lebih cerdik lagi, memutar Vespa saya
menjadi kapal uap dayung bergaya Mississippi.
YEREMY: Tidak ... Ternyata, rencana sederhana saya sangat sulit
Karena Vespa memiliki berat 940.000 ton.
Jadi saya membutuhkan empat kano penuh busa.
YEREMY: Masalah utamanya adalah itu dengan tulang rusuk retak
Saya tidak bisa mengoperasikan tendangan awal.
Bisakah Anda menghidupkan mesin saya untuk saya, Karena saya benar ...
Tak satu pun dari kakiku bekerja?
Saat kamu terluka aku akan mengurangi harganya.
900.000 dong.
YEREMY: Sudah waktunya untuk pergi.
YEREMY: Ini berhasil! Saya punya tenaga penggerak.
RICHARD: Hey hey!
YEREMY: Tapi kemudian, dalam tradisi amfibi Top Gear sejati,
itu semua salah untuk James.
Pertama dia menabrakku.
YEREMY: Pergilah.
JAMES: Saya mencoba.
YEREMY: Mengapa kamu melakukan ini padaku? Begitulah, Anda gila idiot.
YEREMY: Lalu dia menabrak jaring.
JAMES: Oh, sialan!
YEREMY: Dan kemudian, saat Hammond dan aku pergi ...
RICHARD: Ya, setelah Anda berhasil itu seperti ski air. (WHOOPS)
YEREMY: Dia tenggelam.
JAMES: Tidak, tidak! Kokang!
Kenapa melakukan itu?
YEREMY: Karena kapalnya ditarik kembali ke pantai,
Richard dan aku berpikir untuk kembali untuk membantu.
Tapi kami tidak melakukannya.
RICHARD: Saya tidak menyangka hal seperti ini. Ini luar biasa.
YEREMY: James, sementara itu, di pantai,
dalam apa yang hanya bisa dijelaskan sebagai pesawat jatuh.
Adegan dari Lost.
Nah, apa yang saya lakukan adalah yang saya temukan Ponton pit Hammond
dari bengkel di sana. Saya telah mempekerjakan orang-orang lokal ini
untuk menggunakan Vietnam tradisional terbaik teknologi simpul bangunan kapal
untuk menyatukan semuanya, itu memberi saya lebih banyak daya apung,
berhenti buritan jatuh ke air, berhenti mengisi.
Phut phut phut Honda pergi, saya pergi. 1737
Tapi saya punya banyak yang harus dilakukan.
YEREMY: Keluar di teluk ada masalah juga.
Vespa saya telah terhenti dan aku butuh kaki Hammond
untuk menendang kembali ke kehidupan.
RICHARD: Oh ...
YEREMY: Argh! Saya akan mendapatkan tawon saya. Kamu...
RICHARD: Ah ah ah!
RICHARD: (BLEEP) Itu benar-benar konyol.
YEREMY: Sekarang yang harus kita lakukan adalah kembali ke milikmu.
RICHARD: Oh! Neraka Arsing!
YEREMY: Kita berjalan dengan baik sejauh ini. RICHARD: Ya, itu berjalan sangat baik.
JAMES: Setengah jam kemudian baru saya perahu yang diperbaiki sudah siap,
jadi saya berangkat mengejar yang lain, dan bar yang sulit dipahami.
JAMES: Ayolah.
YEREMY: Ada 1.969 pulau di sini.
- Bar Hang? - RICHARD: Halo, Bar Hang?
Bar Hang?
YEREMY: Kurasa dia pikir kita itu idiot.
JAMES: Ayo! Iya nih. Kemana mereka pergi?
RICHARD: Kami putus asa. Dan sudah bahkan terpaksa mencari di gua.
RICHARD: Anda tahu kapan Attenborough menjelajahi dunia dan pergi
ke situs alam yang luar biasa seperti ini?
YEREMY: Ya. RICHARD: Dia biasanya tidak naik
pada skuter amfibi buatan sendiri.
- YEREMY: Tidak - Di awan asap dua langkah.
YEREMY: Tidak, dan itu di mana dia telah salah.
RICHARD: (SINGING) ├ó┬Ö┬¬ Bukan sepeda motor besar
├ó┬Ö┬¬ Hanya sepeda motor kecil yang asyik
├ó┬Ö┬¬ Ini lebih menyenangkan daripada satu barel monyet Itu yang akan kita beli ├ó┬Ö┬¬
YEREMY: Oke, jika Anda baru saja menyetel ke acara mobil favorit Inggris,
apa yang terjadi adalah Richard dan aku didorong ke dalam gua,
mencari bar yang tidak ada di sini, dan kami tidak memiliki gigi mundur.
YEREMY: Masih bisa lebih buruk.
JAMES: Tuhan, itu berjalan sangat baik, knot nelayan tradisional Vietnam saya
telah terlepas dan berabad-abad saya fiberglass cadik telah hanyut.
YEREMY: Ini akan berhasil.
RICHARD: Setelah belokan 1000 poin, Jeremy dan saya keluar dari gua.
RICHARD: Saya tidak khawatir, Saya tidak takut.
RICHARD: Dan hanya dengan beberapa jam sisa siang hari,
kami benar-benar tidak mampu ada masalah lagi.
Ahh!
Air telah masuk ke sistem kelistrikan
dan 60.000 volt mengalir segala sesuatu yang terbuat dari logam,
termasuk kerangka di atas kapal, bingkai di sepeda.
JEREMY: ski sepeda kami berada di jalan yang buruk.
JAMES: Ayo!
YEREMY: Tapi kemudian.
YEREMY: Hidup! Ada hidup! Ini sebuah bar.
Ini payung, ini sebuah bar. Iya nih!
Bintik kecil di sana adalah Hammond, Aku yakin itu. Hammond!
Itu ada di sana.
RICHARD: Sayangnya, tidak banyak Saya bisa melakukan dengan informasi ini.
(BLEEP).
Karena kemudi saya rusak.
Yang bisa saya lakukan adalah pergi berputar-putar.
Indah.
RICHARD: Dan sepertinya begitu si non-biker akan sampai di sana lebih dulu.
YEREMY: Ayo!
Iya nih!
Dan begitulah cara kami melakukannya.
YEREMY: Pertanyaannya sekarang adalah akan kita semua berhasil
sebelum batas waktu delapan hari berakhir saat matahari terbenam.
RICHARD: (BLEEP)
JAMES: Apa? Saya tidak bisa berbuat apa-apa karena saya belum terbalik.
YEREMY: Akhirnya, nasib sial dibawa Hammond dekat dengan ponton,
di mana saya sedih terlalu sibuk untuk membantunya lebih banyak.
RICHARD: Hanya sedikit tali di sana, lihat, tali hitam itu cukup panjang.
JEREMY: Berenang. RICHARD: Tidak.
JAMES: Ayolah. Ayolah. Kaki lain.
YEREMY: Masukan kembali ke dalamnya.
RICHARD: Dengan angsa berbaris, Saya memberikan mesin ledakan.
RICHARD: Ha ha ha.
YEREMY: Sialan. RICHARD: Ah ha.
Iya nih! Ha ha ha.
YEREMY: Menggunakan apa pun kecuali arus dan angin,
Minsk orang bodoh Richard Hammond tampaknya telah berhasil.
YEREMY: Minum bir.
YEREMY: Sekarang ada dua dari kami untuk menikmati lokasi yang menakjubkan ini.
Saya baru saja mencari tahu tentang tempat ini.
Orang-orang yang tinggal di sini dilahirkan di sini, mereka tinggal di sini, mereka memancing di sini
dan mereka mati di sini.
- Apa, mereka tidak pernah pergi ke tanah kering? - Mereka tidak pernah pergi ke daratan kering.
- Mereka menghabiskan seluruh hidup mereka mengambang. - YEREMY: Hanya melayang.
YEREMY: Mengambang sudah menjadi masalah bagi kolega kami,
yang baru saja kehilangan ponton keduanya.
(JEREMY TERTAWA)
Itu hancur berantakan.
JAMES: Oh, ayo!
(TERTAWA)
JAMES: Diam.
(TERTAWA)
Ya, kami meninggalkan Saigon ...
(IMITATES MAY) "Yah, satu hal Saya benar-benar dapat menjaminnya
"Bahwa sepedaku akan berhasil."
RICHARD: (TERTAWA) Sudah cukup sebuah perjalanan, itulah caranya berakhir.
YEREMY: Itu adalah sebuah perjalanan.
- RICHARD: Sudah, bukan? - Dan ada James yang mengakhirinya.
RICHARD: Menyelesaikannya. Aku tidak percaya itu.
(KEDUA TERTAWA)
RICHARD: Ini kedatangan terburuk di tempat yang pernah dibuat oleh siapa saja, James.
Narator: Kuis pop, hot shot. Anda berada di mobil sport,
dibeli seharga 3.500 poundsterling.
Anda perlu menyelinap di Suriah, yang sangat besar,
tanpa terlihat. Apa yang kamu kerjakan? Apa yang kamu kerjakan?
Anda butuh rencana.
Mengapa kita tidak menghindari jalan, Karena jika kita melakukan itu kita menghindari kota-kota.
- RICHARD: Bagaimana cara kita melakukannya? - Seberangi padang pasir.
RICHARD: Padang pasir? YEREMY: Ya.
Apakah Anda mengusulkan kita menyelinap melalui Suriah?
Menyelinaplah. Jika kita menemukan garasi, bengkel,
memodifikasi mobil untuk menyelinap ke gurun.
Itu terdengar hebat ... Saya suka bunyi dari rencana itu.
- JAMES: Saya akan mencobanya. - Saya pikir itu fantastis.
YEREMY: Jadi kami menemukan beberapa lokakarya dan memberi isyarat pada musik.
(MUSIK ROCK PLAYING)
YEREMY: Tidak, tidak, tidak!
Ya ya. Oh
YEREMY: Mati!
RICHARD: Tujuannya melalui padang pasir
Kami mencoba untuk tetap tidak terlihat dan tidak terlihat.
Nah, yang saya miliki di sini adalah sebuah tenda Badui.
Sebagian kecil mobil memiliki untuk keluar dari tenda
karena saya perlu melihat keluar dan jujur ​​saja,
Saya harus bisa membuka bonnet di beberapa titik mungkin,
jadi saya sudah menyamar itu dengan meletakkan lem di atasnya
dan menutupinya dengan pasir dari padang pasir yang sangat
terhadap yang saya coba untuk menyamarkannya.
Siapa pun terlihat, itu hanya tenda Badui.
Apa yang saya lakukan di sini adalah membuat mobil dengan banyak warna. Saya adalah Joseph.
Sekarang saya tahu bahwa di dalam Alkitab dia ada ditendang setengah mati oleh saudara-saudaranya
dan kemudian dilempar ke dalam sumur, tetapi dia melakukannya berakhir di West End sebagai Jason Donovan.
Secara mekanis, apa yang telah saya lakukan untuk menyeberangi padang pasir yang luas ini,
dipasang poros kejahatan.
Ini sekarang enam kali lipat Mazda MX5.
Beberapa fitur kecil lainnya Anda mungkin telah melihat,
pipa Hubble melekat pada braket yang tergantung dari lubang peluru.
Itu agak brilian. Punya spoiler di belakang juga
untuk menambahkan traksi.
Tidak ada pasir di dunia ini Hentikan ini. Oh tidak.
JAMES: Saya telah mengambil inspirasi saya dari Korps Afrika,
alat-alatnya, saluran pasir dan apa yang telah kamu,
dan Luftwaffe, untuk skema cat gurun.
Mungkin tampak sedikit tidak relevan yang saya tahu, tetapi sebenarnya sangat alkitabiah
karena ini, ini adalah cahaya dunia,
atau akan menjadi saat gelap. Dan kaleng-kaleng Jerry itu,
mereka memiliki ketentuan yang cukup selama 40 hari dan malam di padang pasir.
(DALAM AKSEL JERMAN) Maju, schnell!
YEREMY: Kami merasa percaya diri saat kami mendorong lebih dalam
menjadi 200.000 mil persegi sama sekali tidak ada dan tidak ada.
Ketiganya telah dilakukan dengan cukup baik, Anda akan mengakuinya.
Ya, ya.
- Maksudku... - Kami orang bijak.
RICHARD: Kami.
JAMES: Segera setelah segalanya dimulai menjadi rumit untuk Hilda Ogden.
Cukup bergelombang ini. Sangat bergelombang.
Cukup, sangat buruk pada dasarnya. Sedikit gurun yang buruk ... Oh, tidak!
Oh tidak! Bencana telah menimpa roda saya.
Tidak membutuhkannya. Saya hanya akan muncul di sini.
Lagi pula, saya masih punya satu yang tersisa.
Oh sayang, itu tidak bagus seperti yang saya harapkan.
Sana. Teruslah temukan ini di padang pasir.
Saya hanya tidak tahu dari mana mereka berasal.
Sudahkah Anda memutuskan perpanjangannya wheelarches terlihat lebih baik di dalam mobil?
- Mereka bisa dilepas. - JAMES: Ya, saya bisa melihat.
JAMES: Kendati dia tidak kompeten, Hilda bersikeras memimpin dari depan.
Ikuti saya tuan-tuan, saya sudah menemukan jalan.
JAMES: Oh, senang.
Kamu pasti bercanda.
YEREMY: Tidak ada yang akan menemukan kita di sini. Ikuti aku.
Jangan ikuti saya.
RICHARD: Oh, Tuhan.
Cadangkan.
RICHARD: Oh, saya sudah terbalik ... Ah.
Clarkson, kamu baru saja merusak tendaku.
Ini tidak berjalan seperti yang kuharapkan.
YEREMY: Untuk menebus kesalahan, saya menawarkan untuk memasak makan siang di spoiler saya.
Panasnya matahari gurun Suriah memasak sepanjang hari itu,
jadi sekarang kita ambil ... Maukah Anda seperti ini ... Kamu terlihat seperti ...
- Apakah Anda ingin sandwich telur goreng? - JAMES: Ya.
Jika kau bisa membuatkanku yang akan ...
YEREMY: Apakah kita siap?
JAMES: Apakah Anda ingat mereka berkata, Akankah ada Keith Floyd yang lain?
Narator: Jika Anda ingin menurunkan berat badan,
saat ini ada begitu banyak pilihan berbeda.
Anda punya diet Atkins Anda, diet 5: 2 Anda,
diet 7: 0 Anda, jauh lebih menyenangkan yang satu itu.
Apa itu?
Narator: Dan kemudian, Anda punya diet pan garam Botswana Anda.
Terlihat seperti laut.
Peregangan sebelum Anda sang Makgadikgadi.
Ini adalah dataran garam terbesar Di dalam dunia.
Mereka hampir tidak bernyawa dan selebar Portugal.
Tidak ada mobil yang pernah melintasinya. 1930
Jika Anda kehabisan air, Anda akan mati.
Jika mobil Anda rusak dan Anda tidak bisa diselamatkan, kamu akan mati.
Jika Anda kehabisan makanan, Anda akan mati.
Ini seperti mengemudi di cr├â┬¿me br├â┬╗l├â┬⌐e.
Ada cairan purba tertutup lapisan tipis dari kerak asin.
Jika Anda memiliki ban tipis Anda akan menerobos kerak itu,
terjebak dan kamu akan mati.
Jadi itu menyarankan kita untuk memasang ban gemuk dan keluarkan berat sebanyak mungkin
sebelum berangkat.
Nah, seberapa sulitkah itu?
Jangan katakan itu
YEREMY: Di kamp, penumpahan berat dimulai.
YEREMY: Siap.
Itu tidak berhasil.
Sangat berterima kasih.
Wow ... Rasakan betapa beratnya kursi ini.
YEREMY: Benar sekali.
(STRAINING)
(KETUKAN)
Ahh
Pengisi bahan bakar, saya akan membutuhkannya. Mungkin.
Saya tidak ingin mengambil hubcaps benar-benar karena mereka melindungi hub.
- Bisakah saya menunjukkan sesuatu? - Apa?
Hammond berjalan mengitari mobilnya bergumam tentang bagaimana dia membutuhkan semuanya.
Saya tahu persis apa yang dia lakukan.
Dia membentuk ikatan emosional, bukan dia?
Itu akan seperti mengatakan kepadanya, bisakah kamu potong sedikit dari istrimu. (TERTAWA)
RICHARD: Keesokan paginya, di tepi panci garam,
kami pikir kami akan diserang dari penjahat Bond,
tapi ternyata begitu wakil presiden Botswana.
RICHARD: Itu adalah kedatangan keren (BLEEP). YEREMY: Ya benar.
Ini lebih baik daripada Rover 75 resmi dan beberapa polisi di sepeda motor.
RICHARD: Dia kagum mendengarnya apa yang sedang direncanakan.
Saya baru saja mengenal seseorang menyeberang di mobil.
Anda akan ... Ini akan menjadi ... Ini seharusnya pertama kalinya aku berpikir.
- YEREMY: Itu dia. - Oh benarkah?
RICHARD: Ya, itu ... VP: Oh benarkah?
- YEREMY: Ya. Tepat di seberang mereka. - Ini pasti menarik.
RICHARD: Anda tersenyum. Anda baru saja berhenti.
RICHARD: Didukung oleh wakil presiden optimisme, kami berangkat.
Tidak ada yang benar-benar mempersiapkan Anda untuk ukuran ini.
JAMES: Saya pikir, dengan cara, itu lebih menakutkan daripada tiang.
Ini benar-benar ... Anda bisa lihat kelengkungan bumi.
RICHARD: Seperti yang kita lakukan, Opel kecil berjalan dengan baik.
Oliver hanya melompat, boooo. Mobil ini lahir untuk melakukan ini.
YEREMY: Sedihnya, meskipun beratnya turun,
Lancia saya tidak melakukannya dengan baik. 1977
Dilihat dari cara bannya jenis menggali saat aku mengemudi bersama,
Saya pikir sedikit lagi harus keluar.
Namun, seperti yang Anda lihat alur ban,
Saya melakukan lebih baik daripada Merc.
Saya melihat roda belakang James dan dia menggali jauh.
YEREMY: Saya mencoba membantunya.
(THUDS)
Itu sangat membantu.
- Yah selalu ada Beetle, James. - Sudah menunggumu.
RICHARD: Apa yang akan kamu lakukan? Itu tenggelam.
YEREMY: James, jelas kita sudah selesai ... Seberapa jauh itu, satu mil?
RICHARD: Jika itu.
YEREMY: Lancia saya mengarungi lagi.
RICHARD: Hanya sebuah dorongan. Tidak, itu kecelakaan.
JAMES: Ada sesuatu.
JEREMY: Sayangnya, karena itu otomatis, itu tidak ada gunanya.
Jadi kami meminta Richard untuk mencoba. Tapi dia tidak ingin menyakiti Oliver.
RICHARD: Ahh!
(JEREMY TERTAWA)
Ahh!
YEREMY: Ini tidak ada harapan. Jadi kami harus mengikat kru kamera.
CREW: Tiga, dua, satu. Jauh!
YEREMY: Karena cairannya sangat buruk,
kami harus menjadi lebih drastis dengan penumpahan berat badan.
Kami bekerja keras selama berjam-jam.
Ta-da! Ya Tuhan.
YEREMY: Ya, kami berdua melakukannya. Dan akhirnya, kami siap.
Sekarang ini ringan. Lancia Beta Coupe Super Leggera.
Bukan modifikasi. Ha ha ha.
JAMES: Ini luar biasa.
- Mengapa tidak semua mobil tidak memiliki pintu? - (JAMES LAUGHS)
YEREMY: Saat saya berkuasa Aku akan membuat aturan,
Karena ini lebih baik.
YEREMY: Namun, Makgadikgadi adalah tidak akan membiarkan kita begitu ringan,
dan segera bahkan mobil super ringan kami mulai berjuang lagi.
JAMES: Ayolah, hanya, oh ... Oh, ya.
Tidak, ini tidak bagus.
JAMES: Oh tidak.
RICHARD: Hanya Opel yang tersisa bebas masalah, yang merupakan kabar buruk bagi saya.
RICHARD: Ahh!
- YEREMY: Ya. Ayo, bung. - (RICHARD GROANS)
Saya akan maju, Hammond, lalu kita akan melakukannya lagi, tunggu.
Seberapa jauh itu?
JAMES: Saya pikir lima atau enam yard lagi dan kita mungkin bobby.
RICHARD: Oh, ini mengerikan sekali.
RICHARD: Terus, teruskan, teruskan. Teruskan. Ya ya!
JAMES: Tidak
YEREMY: James, jangan ke sana, Anda akan terjebak.
Itu sudah dekat.
YEREMY: Ayolah.
JAMES: Izin untuk mengatakan ayam. 2028
Bisakah kita memiliki semua orang, kami akan mendorongnya.
RICHARD: Kami membutuhkan 100 pria atau lebih. JAMES: Tidak.
JAMES: Ini tidak ada harapan.
RICHARD: Ahh!
(RINTIHAN)
Orang-orang Surrey, yang Anda butuhkan penggerak empat roda untuk bit ini.
YEREMY: Tongkat itu sangat lengket itu benar-benar macet
roda belakang Lancia.
RICHARD: Saya tidak bisa menggambarkan ... maksud saya, Anda ... Anda hanya berpikir itu hanya lumpur.
Apakah kamu tahu apa itu? Ikan. Ini hanya ikan busuk, prasejarah.
KEDUA: Satu, dua, tiga.
JEREMY: Untungnya tanah akhirnya mengeras dan kami membuat kemajuan yang bagus.
Tapi tiba-tiba cakrawala tidak lagi datar.
Sekarang ini menarik, karena kita sekarang datang
apa yang terlihat seperti pulau. Dan saya kira begitu.
Ini danau jadi mereka akan menjadi pulau.
Luar biasa, benar-benar luar biasa.
RICHARD: Di mana kita?
YEREMY: Ini disebut Pulau Kubu.
Kami sekitar sepertiga dari jalan.
Dan Anda telah terjebak sekitar seribu kali.
YEREMY: Itu sombong.
Pohon Baobab. Selalu ingin melihat salah satunya.
YEREMY: Hammond, lihat ini. RICHARD: Whoa!
Ini hanya tentang yang paling mencengangkan tempat yang pernah saya kunjungi.
RICHARD: Semacam dengan Anda di sana.
YEREMY: Saat matahari terbenam kami menuju ke lokasi perkemahan.
Hari kedua di atas panci garam, dan kami diberi tahu hari ini
masalah kita bukan lumpur, tapi debu.
Itu berarti James dan saya harus memikirkan kembali solusi pakaian kami.
YEREMY: Saya telah bekerja sama dengan kikoi saya dengan liner bin, V-neck.
Terakhir kali aku memakai salah satunya Saya pergi untuk melihat Clash.
YEREMY: Terus terang saya pikir itu semua sedikit banyak.
Maksudku, seberapa buruk debu ini?
YEREMY: Oh, mataku.
JAMES: Crikey, Saya bahkan tidak bisa melihat Jezza.
YEREMY: Oh tidak, tidak, tidak, tidak.
RICHARD: Sementara itu, di Kadett saya yang tidak dimodifikasi.
Saya akan menyesuaikan sedikit seperempat cahaya saya, hanya ... Hanya satu inci, itu lebih baik.
(BATUK)
RICHARD: Saya bisa merasakan kebencian sekarang. Sangat menyenangkan.
JAMES: Oh, kikoi saya lepas. (BATUK)
Halo?
YEREMY: James dan saya berhasil melalui debu
dengan hidup kita sangat singkat.
(BATUK)
YEREMY: Saya punya konsumsi dan TBC.
Saya punya setiap penyakit tahun 1920-an.
YEREMY: Dan kemudian Lord Smug tersadar.
Saya harus menutup ini pada satu titik, Aku hanya ... Tentang itu,
dan kemudian menarik udara keluar dan Anda dapatkan udara segar. Sangat menyenangkan.
Anda tahu seperti apa rasanya kapan seseorang memukulmu dengan sangat keras
- di tengah-tengah wajahnya? - Saya benar-benar.
YEREMY: Kemudian permukaan menjadi semakin buruk.
YEREMY: Ahh.
YEREMY: Sepertinya kami sedang turun melalui tujuh lingkaran neraka.
YEREMY: Oh, tidak.
YEREMY: Saya berasumsi itu garam itu akan membunuh
Lancia terkenal rust-rawan.
Tapi itu yang terjadi kasar. Meskipun itu sekarang merapikan lagi,
Beta itu dalam cara yang buruk.
JEREMY: (ON RADIO) Aku sudah pergi.
- Apakah kamu berkeliaran? - YEREMY: Saya tidak punya kekuatan, tidak ada drive.
RICHARD: Apakah Anda ingat apa kata pria itu Jeremy?
Break down dan Anda akan, apa itu? Selamat bersenang-senang? Tidak, mati.
YEREMY: Ya, itu longgar. Itu panas.
(STARTER GAGAL)
Ini adalah pekerjaan bagus yang mereka layani mesin ini lebih dari 20 derajat
karena itu berarti lebih banyak tidak bisa diakses daripada itu
jika tidak ... Oh, Tuhanku, lihat ini.
Demi tuhan.
Saya harus mengatakan, itu bagus, itu kedamaian, Anda tahu, tidak memiliki dia di sekitar.
(STARTER GAGAL)
YEREMY: Saya sudah memeriksa alternator, busi,
lead HT dan tutup distributor.
Digarungkan dengan solenoid starter
dan ada kesalahan dengan semua orang dari mereka. Tapi itu tetap tidak terjadi.
Saya tidak yakin yang paling saya sukai di sini. Kematian tertentu atau Beetle itu.
(STARTER GAGAL)
Ah, ayo!
Oh, demi Tuhan.
Sejujurnya aku percaya itu memilikinya.
JAMES: Apakah mobil saya ada di kepiting?
Tidak, itu melacak pasangan sejati. Dia khawatir tentang pelacakan dan melihatnya.
RICHARD: Kami tahu bahwa Jeremy akan akhirnya menangkap kita.
Tapi apa yang akan dia kendarai?
Saya bisa melihat sesuatu di cermin.
- Tolong biarkan itu menjadi Beetle. - Aku berharap ini Beetle.
RICHARD: Tolong, biarkan itu menjadi Beetle.
JAMES: Tolong biarkan itu menjadi Beetle.
YEREMY: Saya kembali!
Ah, Jeremy, kerja bagus, Saya dis ... Maaf, senang.
RICHARD: Kamu tidak ada dalam Kumbang!
YEREMY: Bukan Kumbang. Lancia Beta Coupe yang berfungsi penuh.
RICHARD: Saya hanya menginginkan Beetle menerkammu
ketika kamu tersesat di belakang. Saya patah hati.
- Bisakah kita meremasnya, James? - Tidak!
(JEREMY TERTAWA)
RICHARD: Dengan konvoi kami kembali ke kekuatan yang kita tekan,
terpisah dari Jeremy sedang Bill Oddie sesekali.
JEREMY: Di sinilah flamingo berkembang biak, diluar sini.
RICHARD: Jadi itu pembiakan kan? JAMES: Ini fosil.
YEREMY: Itu bukan fosil. Hanya mati sekitar dua tahun yang lalu.
JAMES: Saya berbicara tentang Anda.
RICHARD: Ini adalah ex-flamingo ...
Hei tidak lihat, lihat.
RICHARD: Apa sekarang? YEREMY: Saya tahu apa yang menciptakan ini.
RICHARD: Ostrich. YEREMY: Ya! Kakinya terpisah beberapa mil.
RICHARD: Itu persis bagaimana itu berjalan.
YEREMY: Anda tahu David Attenborough akan, uh, pensiun?
JAMES: Bisakah saya katakan? YEREMY: Apa?
Anda terlihat seperti seorang koboi gay dan Anda terlihat seperti seorang teroris gay.
YEREMY: Tidak, Anda terlihat seperti seorang teroris dengan penghapus kaca depan yang rusak
dan wajahmu konyol.
YEREMY: Kemudian Hammond mulai memilih mobil saya.
Kenapa kamu tidak mematikannya?
Ini mengumpulkan listrik.
Jadi jika Anda mematikannya baterai tidak akan memulainya lagi.
- Saya t... - Matikan dan mulailah kemudian.
- Ya, lanjutkan. - Matikan dan mulai.
- Mari kita memiliki keheningan yang indah.
- OK, apakah kamu siap? - JAMES: Ya.
- Apakah kamu siap? - RICHARD: Ya.
Melihat.
(STARTER GAGAL)
(RICHARD TERTAWA)
Mengapa Anda mematikannya, idiot?
- Kamu bodoh. - YEREMY: Karena dia bilang itu akan ...
RICHARD: Good luck mate. Seseorang akan memberi Anda lompatan awal.
JEREMY: Ini akan jauh ... Jangan pergi.
RICHARD: Selamat tinggal.
JAMES: Aneh, Clarkson Lancia pergi lagi.
Dan kemudian kami menemukan beberapa burung besar.
JEREMY: Wow!
JAMES: Dan kemudian kami melihat bahkan lebih banyak satwa liar.
Ada seekor sapi.
Dua ekor sapi, tiga ekor sapi.
Iya nih! Kami berhasil!
YEREMY: Kami telah melintasi Makgadikgadi.
Pepohonan. Kehidupan.
RICHARD: Mate, apakah Anda pernah berpikir kamu akan melakukan itu?
Saya benar-benar bangga akan hal itu. Saya.
Sungguh, aku ... aku kaget kalau ini ... Itu bukan mobil lagi,
apa pun itu, telah melakukannya, dengan ban low-profile-nya
dan suspensi rendahnya rusak.
Secara pribadi saya benar-benar senang karena saya pikir Makgadikgadi adalah
salah satu tempat paling tidak menyenangkan Saya pernah.
Itu hanya semangkuk besar debu. Halo teman.
YEREMY: Widow Twanky mungkin senang untuk melihat bagian belakang panci garam,
tetapi meskipun demikian, mereka memberi kami hadiah perpisahan yang mengejutkan.
JAMES: Oh, itu luar biasa.
RICHARD: Itu Bulannya? YEREMY: Langit. Ya, itu Bulan.
Karena debu dari panci yang kamu dapatkan ...
RICHARD: A Moonrise. JAMES: Dalam warna oranye.
RICHARD: Saya merinding.
JAMES: Saya tahu puisi Philip Larkin tentang bulan. Apakah Anda ingin mendengarnya?
RICHARD: Tidak.
Narator: Dan kemudian, ada bangunan terbesar di sana.
Tidak memodifikasi mobil, atau bahkan sepeda.
Tetapi membangun jembatan di atas Sungai Kwai.
Yang ternyata menjadi sangat besar.
Dan sebenarnya bukan Sungai Kwai.
YEREMY: Ini jauh lebih luas dari yang saya kira itu akan terjadi.
JAMES: Saya pikir itu akan menjadi salah satunya parit-parit kecil komedi itu.
YEREMY: Ya.
RICHARD: Ya, saya ... Ini 100 kali lebih lebar.
YEREMY: Kami akan membutuhkan jembatan sepanjang 60 meter.
Jadi, James pergi membuat rencana
dan Hammond dan saya memutuskan untuk mengukur kedalaman air.
Nah, ketika saya mengatakan Hammond dan saya ...
RICHARD: Saya mendekati kedalaman lebih dalam.
Mendekati plumb perim ... Ah ha.
Oh, oh Udaranya sangat dingin. Aku benci pekerjaan saya.
Maafkan saya, di Jembatan di atas Sungai Kwai ...
RICHARD: Aku membencimu.
... apakah Alec Guinness pergi, "Oh, dingin sekali."
Saya yakin dia melakukannya dalam kenyataan. Oh Saya yakin dia melakukannya dalam kenyataan.
JEREMY: Sayangnya, pada titik ini,
rekan saya dibawa pergi oleh arus.
JEREMY: Berenang, kawan
RICHARD: Saya.
YEREMY: Kamu perenang terlemah Di dalam dunia.
YEREMY: Dan karena dia menyediakan tidak ada umpan balik yang bermanfaat,
Saya pergi untuk memeriksa rencana James.
Ini yang saya pikirkan.
Bank turun di setiap sisi, tentu saja.
Kami membangun area pendekatan dengan keranjang batu ini.
Kami membuat beberapa tumpukan vertikal dari bambu seperti ini,
lama ini aku memanggil mereka. Mereka hanya bambu disatukan.
Ini akan pergi dengan cara ini.
Dua trek untuk roda, itu saja yang Anda butuhkan, sisanya tidak material
dan kemudian struktur super kecil, sesuatu seperti ini,
semua menambah kekuatan. Anda tahu hal semacam itu.
Sehingga terlihat sedikit seperti filmnya.
Pada dasarnya kita harus mulai dengan batu dan beberapa kawat
untuk membuat kotak untuk dimasukkan. Maka saya bisa membuat ...
Di mana kita akan mendapatkan batu dari?
Nah itu pekerjaan kamu, karena kamu punya tipper lorry.
JAMES: Saya mulai membuat keranjang kawat.
Freed up space di teluk kargo Jeremy.
YEREMY: Mei, kamu tolol!
JAMES: Dan ketika Hammond akhirnya kembali, saya mengirim mereka berdua
ke tambang terdekat untuk mendapatkan batu.
RICHARD: Taruh di depan. Eh, yang ini.
Ya, tempelkan saja di depan. Mari kita punya yang ini di sini.
- Jeremy, apakah kamu akan melakukan sesuatu? - Apa yang dapat saya lakukan?
Memuat truk. Kamu harus mengarahkan mereka di mana dia meletakkan
YEREMY: Dia memuat mereka.
RICHARD: Dengan truk dimuat, Jeremy akhirnya turun dari punggungnya
dan segera mulai berteriak padaku.
YEREMY: Hammond, kamu idiot!
Apa?
Anda sudah menaruh sekitar 400 ton batu dan itu macet.
Saya membangunkan Anda untuk mengatakan apakah Anda akan membantu dengan pemuatan.
Kata-kata Anda adalah, "Tidak ada yang harus dilakukan, ada seorang pria yang melakukannya. "
Itulah masalah yang sebenarnya kamu seharusnya sudah bangun.
Bagaimana saya tahu apa beban Anda? Aku tidak tahu.
YEREMY: Satu-satunya solusi adalah memberi tip beberapa batu keluar.
Oh, tidak, tidak, tidak!
Ya ampun, itu kecelakaan luar biasa. Karena lihat.
Oh, ya ampun, tidak.
- Kaca depanmu benar-benar keluar. - Ini adalah bencana (BLEEP) sekarang.
Angin akan menyenangkan.
YEREMY: Bisa ditebak, ketika kami kembali, James dipenuhi dengan simpati.
(JAMES TERTAWA)
- Apakah kamu kepala pantat itu? - Tapi lihatlah.
(JAMES TERTAWA)
YEREMY: Richard dan James mulai memuat keranjang mereka dengan tangan.
RICHARD: Oh, itu batu besar.
YEREMY: Tapi saya alergi terhadap manual tenaga kerja, jadi saya menggunakan tenaga kuda sebagai gantinya.
RICHARD: Apa yang kamu lakukan?
Yah, tidak mungkin kita bisa untuk membangun jembatan ini sendiri,
ayo masuk akal.
Sebenarnya, dia benar, Hammond. Kamu dan aku tidak akan bisa
untuk membangun jembatan ini sendiri.
RICHARD: Saya tahu, seperti itulah jalannya.
Halo. Petugas tidak akan berfungsi.
Alec Guinness membuat itu sangat jelas Jembatan di Sungai Kwai, di film.
Itu adalah seluruh premis cerita, adalah bahwa petugas tidak akan berfungsi.
- Siapa bilang ... - Anda seorang perwira.
- Tentu saja saya seorang perwira. - Siapa bilang kamu seorang perwira?
Saya! Saya adalah figur Alec Guinness di sini. Sudah jelas.
Karena kamu punya tongkat.
- Ayo, teman-teman. - Tongkat itu mungkin hilang segera.
RICHARD: Dengan membantu tim lokal,
James dan saya mulai untuk membuat kemajuan yang bagus.
Namun, ketika kita bekerja keras,
perwira yang ditunjuk sendiri tampaknya menyiapkan pesta teh anak-anak.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Nah, itu adalah trik yang saya pelajari sebenarnya dari Inggris
ketika mereka berada di Burma pada abad ke-19.
Mereka akan mempekerjakan beberapa pemuda lokal,
tutupi dia dengan selai, dia akan mengikuti mereka sepanjang hari
dan dia akan menarik serangga. Mereka memanggilnya seorang anak laki-laki.
- Ini adalah beruang selai saya. - Kelihatannya tidak adil.
Oh, itu benar. Karena pada akhirnya pada hari dia harus menjaga kemacetan.
YEREMY: Saya akan memberi tahu Anda apa, Aku akan tidur malam ini.
Benar. Saya lelah.
JAMES: Keesokan paginya, cahaya fajar menyingkap
betapa sedikit yang kami raih.
Jadi sebelum kabut pagi sudah bersih, semua orang bekerja keras.
Yah, ketika aku mengatakan semuanya ...
(MOBILE RINGING AND VIBRATING)
Pagi, Mei.
JAMES: Selamat pagi.
Apakah Anda benar-benar akan melakukan pekerjaan apa pun hari ini?
Saya telah menjelaskan ini kepada Anda sampai saya biru di wajah.
Petugas tidak akan berfungsi.
YEREMY: Guys.
Mungkin.
Bisakah kamu mendengar sesuatu?
YEREMY: Aku butuh kotoran!
Guys, saya sudah punya pikiran. Ternyata petugas akan bekerja.
YEREMY: Setelah mereka membebaskan saya ...
YEREMY: Benar, kerja.
JAMES: Tetap tersedia.
YEREMY: Saya segera memutuskan yang kami butuhkan lebih banyak mesin yang menghemat tenaga kerja.
Jadi, saya menyewa penggali untuk Hammond
dan saya pergi untuk sesuatu yang akan mempermalukan Mei.
YEREMY: Saya khawatir James benar-benar membuang-buang waktunya
membawa derek itu ke sini.
JAMES: Clarkson!
YEREMY: Oh tidak!
(SIALAN tak jelas)
(BLEEP)
RICHARD: Apa itu?
- Itu jatuh, James. - JAMES: Apakah Anda melihat di mana ada ...
RICHARD: Apa yang telah Anda lakukan? JAMES: Tunggu sebentar.
- Apa? - Apakah kamu melihat di mana akhir
dari jib Anda mendarat?
Saya hanya berjalan kembali untuk melihat di mana tumpukan itu.
Jika saya masih berdiri di sana itu akan mengambil kepalaku, kamu gila.
- Hampir membunuhku. - Itu jatuh!
Apa maksudmu itu jatuh? Saya t...
Mereka tidak jatuh, derek lori, di jalan tol.
RICHARD: Sudah selesai, bukan?
Apa maksudmu itu tidak jatuh?
Anda menjatuhkannya.
YEREMY: Derekmu terlalu kecil, jadi saya punya yang lebih besar
untuk mencapai lebih jauh ke sungai.
- Benar, bangangku terlalu kecil. - YEREMY: Ya.
Itu bisa dihukum mati, kan?
YEREMY: Setelah James tenang kembali sedikit, kami memutuskan untuk memecahkan masalah
dengan menggunakan kekuatan gabungan Penggali Richard dan van A May.
Dalam tiga, dua, satu, angkat.
Hammond.
Oh Ya.
YEREMY: Tapi dengan kabel yang lebih kuat kami segera memiliki bangau saya dengan cara yang benar.
Luar biasa, dan kembali bekerja.
Saya hanya menggunakan ini sebagai palu besar, jadi ... (GRANT)
Ini semua hanya kelezatan ini.
JAMES: Oi!
Jeremy: Serangga kecil itu bahwa dia diseret ke sini
hanya menghalangi jalan kita.
Oh, bagus sekali, Hammond.
Tunggu sebentar.
YEREMY: Itu tiketnya.
Hammond!
Ayolah, James, keluar kamu datang.
RICHARD: Benda-benda runcing.
RICHARD: Meskipun sekarang kami bekerja sebagai sebuah tim,
dan jembatan itu dimulai untuk mengambil bentuk,
kami masih jauh di belakang jadwal James.
Sisi ini, pasak biru, mewakili seberapa jauh kita seharusnya sekarang.
Pasak merah menunjukkan seberapa jauh kita sebenarnya punya.
Jelas, er, tidak cukup jauh.
Lebih buruk dari yang aku kira.
RICHARD: Jadi kami bertiga bekerja sampai malam.
YEREMY: Apakah selama ini?
RICHARD: Sudah lama. JAMES: Ini panjang.
Jadi itu untuk pergi ke Hammond.
YEREMY: Whoa, berhenti di situ. JAMES: Sedikit lebih jauh.
YEREMY: Tidak, saya mengerti. JAMES: Tentu?
YEREMY: Ya.
RICHARD: Tetapi meskipun demikian kami pergi tidur dengan kelelahan,
tidur untuk Jeremy dan saya tidak mungkin.
(KERUH)
JAMES: Clarkson!
Lucu.
Anda lelaki lucu.
RICHARD: Kami bahkan lebih lucu membawanya kembali.
Tidak, saya pikir itu yang merah. Apakah yang merah?
- YEREMY: Saya tidak tahu. - Er, benar, jadi bertahanlah,
Saya punya satu dengan lingkaran. Yang ini terlihat seperti bawang.
- Apakah ... Apakah ini? - Itu ... Bagian bawah itu berputar.
Yesus, tidak ada dasarnya ...
RICHARD: Ada sedikit gelombang sekarang.
JAMES: Oh ahh, ahh, ahh.
(JEREMY DAN RICHARD TERTAWA)
RICHARD: James, kamu telah jatuh tenda Anda.
Oh, kamu jatuh ke air!
(TERTAWA)
- RICHARD: Dia jatuh. - Tolong!
- Itu jam alarm, kan? - YEREMY: Oh maaf, James.
The ... Bagian bawah sungai ini terbuat dari turds.
YEREMY: Saya tahu.
Ya, ya, cobalah tidak minum lebih dari satu pint.
JAMES: Saat aku terbawa oleh arus, saya perhatikan
bahwa ujung jembatan itu sekarang di luar jangkauan bangau kita.
Jadi, ketika saya kembali, kami membangun driver tumpukan buatan sendiri
dipasang ke tongkang buatan sendiri, dan terus berjalan.
RICHARD: Oh tidak.
(BLEEP)
RICHARD: Oh, Tuhanku.
YEREMY: Hentikan, hentikan, James, berpegang pada itu.
JAMES: Saya tidak bisa menghentikannya.
YEREMY: Ayo, mengerti. JAMES: Dapatkan.
YEREMY: Tidak bisa meraih! JAMES: Whoa.
RICHARD: Ikat. YEREMY: Selamatkan itu. Selamatkan itu.
RICHARD: Awas. YEREMY: Aku mengerti, aku mengerti.
Oh, tunggu sebentar. Oh tidak, tidak!
Tidak! Tidak, ada sedikit ... Saya tenggelam di (BLEEP)!
RICHARD: Oh tidak!
JAMES: Hammond. Manusia ke laut.
YEREMY: Ya begini JAMES: Manusia ke laut.
RICHARD: Saya ... Aah!
YEREMY: Bagaimana kita akan ...
JAMES: Tidak ada harapan. RICHARD: Ini lebih buruk.
YEREMY: Kita harus melakukannya meninggalkan jembatan.
JAMES: Saya tidak, Saya akan kembali ke (BLEEP)
(BLEEP)
YEREMY: Begitu kami kembali ke darat kami berkumpul untuk rapat darurat.
Saya kira itu salah satunya itu memberi jalan.
- JAMES: Mmm, menumpuk. - Tapi kenapa begitu?
Arus.
Apakah itu membantu memfokuskan pikiran kita lebih banyak pada masalah
jika kita memiliki foto Hong Thong.
- Iya nih. - YEREMY: Atau Anda bisa memiliki Red Cock.
- Saya ingin Hong Thong. - Apakah kamu punya roh putih?
YEREMY: Ya, saya punya.
YEREMY: Karena aku tidak mengerti.
RICHARD: Jika salah satu dermaga itu salah itu akan berhasil.
Jika kita menggunakan ... aku sudah ...
Bagaimana jika kita menggunakan lebih banyak dari itu apa pun yang Anda sebut mereka, tas-tas itu ...
(BATUK)
Itu tidak membantunya batuk.
Bagaimana jika kami menggunakan lebih banyak dari kantong batu itu
untuk melindungi pilar bambu dari arus.
JAMES: Semangat putih itu, ngomong-ngomong, sebenarnya adalah roh putih.
YEREMY: Kamu bercanda, apa itu ... RICHARD: Untuk membersihkan sikat.
YEREMY: Kami melanjutkan dengan membangun, dan saat hari yang panjang dan panas berlalu,
jembatan itu semakin dekat ke bank yang berlawanan.
RICHARD: Ini dia.
RICHARD: Oh, dia melewati jalan. Bisakah kamu...
YEREMY: Siapa di sini yang suka bir sedingin es?
RICHARD: Oh, ya, tolong.
YEREMY: Tapi saat kami lulus titik dua pertiganya,
Saya terpaksa menelepon pertemuan darurat lain.
RICHARD: Ada apa?
Yah Anda tahu kami pikir kami sedang membangun jembatan
- di atas Sungai Kwai, yang mulia. - Kita.
Tidak. Nama sungai itu ...
The Kok?
Top Gear sedang membangun jembatan di atas Sungai Kok.
Ini benar-benar mengesankan.
Itu, Anda tidak akan memesan film yang salah dari situs web internet.
Anda akan sangat berhati-hati jika Anda.
Bagaimana Presentasi BBC, Anda tahu, wanita di awal
dari setiap program, "Malam ini Jeremy, James, dan Richard
"membangun jembatan di atas Sungai Kok."
Kami tidak memindahkannya.
YEREMY: Pada titik ini, kami sudah berada di situs untuk apa yang tampak seperti keabadian,
dan kami putus asa untuk pulang, jadi kami bekerja sepanjang waktu.
JAMES: mengerti?
YEREMY: Ya itu berat ...
JAMES: Ya, itu sedikit lebih padat, yang itu.
RICHARD: Saya benci bambu, saya sangat membenci bambu.
YEREMY: Masukkan ini sebelum kita lupa.
Anda tahu, Anda tahu, setelah itu melewati Burma
Saya ditinggalkan dengan sejumlah besar rasa hormat
untuk pengemudi truk jarak jauh
tapi di sini, sekarang, aku lebih menghormati bagi tawanan perang.
JAMES: Oh ya. RICHARD: Ya.
Maksud saya, mari kita jujur, oke?
- Kami makan di sini di malam hari. - Ya
- RICHARD: Ya. - Dan kami belum mengalami disentri
- dan kita tidak punya kolera. - RICHARD: Tidak.
Dan kita tidak dipukuli setiap hari.
Tidak tidak. Maksud saya ini sulit, kerja keras, panas ...
Tapi tidak ada apa-apa ...
- Anda tahu kotak logam itu? - Ya
Ada seorang pria bernama Kapten Drower yang memecahkan meja komandan kamp
dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup dan mereka menguburkannya
di salah satu kotak logam itu dengan atap logam yang terkena matahari.
Dan dia ada di sana selama 76 hari.
Ya Tuhan.
Dia memiliki lengan yang patah ketika mereka memasukkannya dan ketika mereka mengeluarkannya,
tikus sudah makan sebagian besar kakinya.
Itu hanya keyakinan pengemis.
YEREMY: Saat matahari terbit pada hari ke-15,
setelah pekerjaan yang paling sulit yang pernah kita lakukan,
Jembatan sudah selesai.
Dalam tiga, dua, satu, Saya menyatakan jembatan terbuka.
- RICHARD: Sungguh suatu momen. - Dan James, kamu harus menyeberang lebih dulu.
Kenapa aku menyeberang lebih dulu?
Karena saya baru saja mengatakan, "James, kamu harus menyeberang lebih dulu."
- Dia melakukannya, dia mengatakan itu. Saya mendengarnya. - Saya melakukannya, bukan?
- Kamu melakukannya, kamu mengatakan itu. - Pastinya. Ya.
Kanan. Gajah beruntung, burung hantu beruntung, Budha. Kita mulai.
Nora berdarah! Saya ada di jembatan di atas Sungai Kok.
Ini benar-benar yang paling hal menegangkan yang pernah saya lakukan.
James, kamu sangat kejam ... Apakah dia menyadari betapa ...
RICHARD: Dia sudah lama berakhir ke kanan.
Posisi, tetap tenang, tetap tenang.
Dan ... Oh, Tuhanku, itu menyemprotkan.
Oh
Oh, yang mengoyak.
Saya lebih dari separuh jalan.
(BLEEP)
Yang harus saya lakukan adalah turun ke sini.
Saya baru saja turun ke sini dan saya akan melakukannya.
Silahkan.
Aku melewati Sungai Kok di jembatan kita sendiri!
Yee-haw.
Ayolah!
RICHARD: Bisakah Anda pergi berikutnya?
- Iya nih. Saya akan pergi selanjutnya. - Benarkah?
Ya, karena truk Anda jauh lebih berat dari truk saya dan akan melemahkannya.
Saya tidak memikirkan itu.
Saya punya kebijakan di sini. Kecepatan dan kekuatan, karena dalam pikiran saya,
kecepatan membuat Anda lebih ringan.
Tidak dapat melihat jembatan sekarang.
Kita mulai. Mengganti gigi, perubahan gigi pertama kalinya
di jembatan di atas Sungai Kok dan aku sudah mengacaukannya.
Dia terlalu dekat ke tengah.
Oh, suara serpihan.
Dan saya melemahkannya untuk Hammond.
Ya, ayolah, truk olahraga.
Iya nih! Truk olahraga yang perkasa telah merusak pintunya,
tapi itu di seberang dan itu memantul untuk merayakan momen itu.
Iya nih!
RICHARD: Sekarang giliran dari truk terberat dari yang banyak.
Oh, ya Tuhan.
Ini adalah jembatan yang kami bangun.
Maksud saya jelas saya menginginkannya untuk jatuh ke dalam Kok.
- Iya nih. - Tapi jika dia melakukannya kita tidak bisa pulang.
Tantangannya mengatakan ketiga truk itu, bukan begitu?
Aku tahu.
Sekarang truk ini seharusnya berat 7,5 ton.
Tapi saya tidak tahu apakah itu masuk ke dalam pertimbangkan semua bit ekstra di atas. 2528
Ya Tuhan! Oh, oh!
Ohh Oh, aku bisa mendengarnya hancur. Saya bisa merasakannya bergerak.
Oh, tidak, apa yang terjadi? Oh tidak! Oh tidak! Apa yang telah saya lakukan?
Oh, dia akan mengetuk ujung ini juga.
JAMES: ... juga, oh, Tuhan.
RICHARD: Ini kehilangan struktur!
Oh! Itu pecah!
Oh sayang!
RICHARD: Jangan terburu-buru untuk akhirnya, Rich, masuk saja sendiri ...
Oh! Tarik itu. Oh!
Hanya berjinjit, hanya ... Hanya melangkah ringan.
Hanya berjingkat-jingkat jalan Anda. Itu dia. Itu dia.
Pikirkan pikiran ringan.
YEREMY: Tidak, lewat sini.
JAMES: Cara ini sedikit, dengan cara ini sedikit. Cara ini sedikit.
YEREMY: Lewat sini. Dengan cara ini, kamu akan jatuh ke ...
JAMES: Kamu akan jatuh.
YEREMY: Tuhan!
- Iya nih! - JAMES: Yow!
- (WHOOPING) - YEREMY: Ya, Hammond!
JAMES: Oh, Richard Hammond. YEREMY: Saya tidak pernah merasa senang
untuk melihatmu hidup sebelumnya, tapi aku sekarang.
- RICHARD: Oh. - JAMES: Kamu begitu dekat untuk pergi ...
RICHARD: Kami berhasil. Kita berhasil. JAMES: Itu sedikit.
RICHARD: Ow. JAMES: Oh maaf.
YEREMY: Mate.
Apakah Anda tahu seberapa dekat Anda jatuh ke tengah pada akhirnya?
- Setengah ban. - Setengah ban di tepian.
- Faktanya adalah ... - Kami bertiga telah melakukannya.
Dengan truk kami melewati sungai, di sini kita.
1.200 mil. Membangun jembatan, mendorong ketiga lori di atasnya.
Itu berhasil.
Berbeda dengan film aslinya Jembatan di Sungai Kwai,
tidak ada bom.
- Tidak. - Tidak.
- Tapi ada akhirnya.
Terima kasih banyak sudah menonton.
- Terima kasih telah menonton. - Whoa, apa sebuah perjalanan.
RICHARD: Itu petualangan terbaik kami.
JAMES: Tuhan kamu dekat.
Narator: Yah, itu dia untuk program ini.
Saya harap Anda menikmati festival internasional ini
kebodohan, berteriak dan terjatuh.
Sampai lain kali, selamat tinggal