Subtitel & Sinkronisasi Dengan FridayToker
KIM: Halo, saya Kim Cox, dan ini Traffic Jam di eoolobby.org.
Hari ini kami datang kepada Anda dari T di Taman,
Festival musik terbesar di Skotlandia,
dengan pertunjukan akustik eksklusif
oleh top chart U. S., The Make.
Bawalah, anak-anak...
TYKO & ADAM: Satu, dua, tiga, empat.
[GUITAR PLAYING INTRO TO "YOU INSTEAD"]
♪ Dia dicintai di pantai ♪
♪ Berciuman dengan seorang gadis Dia tidak pernah bertemu sebelumnya ♪
♪ Makanannya jarang sekali Tapi minumannya banyak ♪
♪ Jack berumur 16 Dan Jill baru saja berubah 20 ♪
♪ Berbaring di sana di tengah malam aroma ♪
♪ Katanya dia akan memberinya langit Jika dia memegang tangannya ♪
KEDUA: ♪ Dia menghitung setiap bintang Di langit dan berkata ♪
♪ Aku tidak mau itu Aku mau kamu malah ♪
♪ Jika Anda tidak mengatur ulang kami ♪
♪ Jika Anda tidak mengatur ulang ♪
♪ Dia dicintai di pantai ♪
♪ Berciuman dengan seorang bocah Dia tidak pernah bertemu sebelumnya ♪
♪ Makanannya jarang sekali Tapi minuman kerasnya banyak ♪
♪ Jill berumur 16 Dan Jack baru saja berbalik 20 ♪
♪ Berbaring di sana di pasir tengah malam ♪
♪ Katanya dia akan memberinya langit Jika dia memegang tangannya ♪
♪ Dia menghitung setiap bintang Di langit dan berkata ♪
♪ Aku tidak mau aku menginginkanmu, bukannya ♪
♪ Aku tidak mau aku menginginkanmu sebagai gantinya ♪
LUCIE: Oh, sial. Kanan.
Oke.
Baterai sudah lenyap sekarang.
KIM: Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda sepenuhnya dibebankan itu, Anda mengucapkan tolol.
KIRSTY: Lihat mobil wee. MORELLO: Hei, apakah Anda perlu dorongan?
KIRSTY: Guys?
MORELLO: Apakah itu The Make? KIM: Bisakah kamu bercinta?
Aku bilang bisakah kau pergi? Kami sedang bergulir.
J.J .: Apa yang dia katakan? Dia apa?
KIRSTY: Dia baru saja memberi saya jarinya.
Dia mengatakan sesuatu tentang bergulir.
Berguling? J.J .: Hanya satu hal untuk itu!
ADAM & TYKO: ♪ Kami tidak akan berubah ♪ ♪
MORELLO: Apakah Anda berguling sekarang?
BOBBY: Whoa! Hei! MORELLO: Sedikit lagi.
BOBBY: Hei! Whoa!
TYKO: Hei, teman-teman!
Hei, kamu, Tuan Putri. Tuan Putri?
Apakah Anda ingin gugatan veiny raksasa atas keledai Anda?
J.J .: Apa?
BOBBY: Anda hampir membunuh band saya. Itu percobaan pembunuhan.
Ini tidak biasa, tapi, hei, saya merasa diterima.
Hei, kawan, kau baik-baik saja?
Anda dan slag blowhole Anda bisa pergi untuk waktu yang lama.
ADAM: Hai, Bobby, kami baik-baik saja. Apakah Anda mengerti saya?
Cokelat kecil kami di sini memiliki semuanya di tape.
Bisakah saya mendapatkan rekaman itu, tolong? KIM: Tidak BOBBY: Beri aku rekaman itu! TYKO: Bobby, bernapaslah.
Jadi, kalian adalah siapa? KIRSTY: The Dirty Pinks.
The Dirty Pinks? Mengapa kamu tidak hanya menyebut dirimu The Vaginae?
BOBBY: Itu bagus, sebenarnya, karena kamu akan kacau.
Whoa. Hei! ADAM: Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana kalau saya menyetel ulang gitar ini pada siapa pun yang tidak marah?
Baiklah, apa ini?
Oi. Itu milik kakekku. Lepaskan itu.
Tentu, ketika Anda memberi saya gitar saya.
Oke. KIRSTY: Hancurkan, lanjutkan.
TYKO: Dia tidak akan. MORELLO: Berikan saya jaket saya!
Beri aku gitar. Masukan gitar sialan itu.
NABI: Hentikan! Berhenti! Berhenti! BOBBY: Dinginkan!
Malu pada kalian semua!
Jika musisi tidak bisa akur, apa harapan yang kita dapatkan?
Apa harapan planet ini?
BOBBY: Tuan, permisi. Anda tahu apa yang akan kami lakukan?
TYKO: Apakah dia bersamamu? Kami akan berdoa.
NABI: Semua orang bergandengan tangan.
Ayo. Jangan malu-malu.
Tuhan, tolong aku dan idiot ini untuk menggunakan hadiah kamu memberkati kami dengan
untuk datang bersama.
Beralihlah ke tetangga Anda dan katakan, "Man, aku mencintaimu."
Man, aku mencintaimu. Ya.
Katakan aku mencintaimu. Dia hanya mencoba mematahkan gitar saya.
Saya tidak mengatakan itu padanya. Dia seorang tit.
Baiklah, baiklah, aku punya trik. Apa yang Anda lakukan?
NABI: Aku punya trik yang sangat bagus. TYKO: Orang ini adalah seorang penyihir.
Apa yang kamu lakukan? Sihir. Sulap untuk musisi.
ADAM: Tuan. MORELLO: Sekarang bagaimana?
ADAM: Bisakah kita mendapatkan kuncinya?
Bersama. Orang ini bagus.
Dia bercanda, kan? BOBBY: Anda punya kunci?
NABI: Ayo pergi. MORELLO: Kemana dia pergi?
ADAM: Oke, dia tidak bercanda Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
BOBBY: Hei, Adam! ADAM: Bobby!
MORELLO: Tidak! ADAM: Hentikan pria itu!
MORELLO: Hentikan buggy itu!
Hentikan buggy! Ow! Ow! Bisakah kamu melepaskannya?
Hentikan buggy itu! Kembali!
Ke mana dia pergi?
KEDUANYA: Ow!
MORELLO: Sialan!
SINGER: Bisakah Anda membuat beberapa kebisingan sialan?
[PLAYING HEAVY METAL MUSIC]
[CROWD CHEERING]
Di mana mereka? Kemana mereka pergi?
Ke mana mereka pergi? Mereka akan ada di sini.
Tidak bisa menjaga Tyko dari keramahan.
KEAMANAN: Dapatkah saya melihat pass Anda, please?
ADAM: Baiklah. Ow! Itu sangat menyakitkan.
ADAM: Ayo. Terima kasih.
Bisakah Anda sadar bahwa Anda melekat pada saya, sayangnya?
Bisakah Anda bersikap baik? Ya? Tidak?
Tidak. Mengabaikan saya, jahat.
Saya tidak keberatan berbicara sendiri.
TYKO: Cantik. Cheryl? Apakah itu dengan Y? BOBBY: Ini adalah situs festival besar.
KIRSTY: Ya Tuhan. J.J .: Dari mana saja kamu?
KIRSTY: Kami berada dalam tiga jam, kawan.
Permisi. Hai. Apakah ada asisten acara di mana saja?
Aku membelikanmu bir. Terima kasih.
ADAM: Bisakah saya mendapatkan bir, tolong? MORELLO: Bisakah Anda mendapatkan saya satu?
Itu adalah hal terlucu yang pernah saya lihat sepanjang minggu.
Terlepas dari wanita ayam, tapi dia sakit. Anda tidak bisa tertawa.
Pemotong baut, apa saja. Beri saya nomor pengelola situs.
ADAM: Apakah Anda berhenti tertawa? Bikin santai aja.
ADAM: Itu tidak terlalu lucu.
[J.J. SIGHS]
Saya harus duduk di sebelah Anda. ADAM: Saya kira Anda akan melakukannya.
MORELLO: Yap. ADAM: Beruntung kamu.
Jadi saya Adam.
Apa itu? "Saya Gadis Monyet. Saya berada di band terburuk di dunia."
Ow! Saya sekarang.
Sejauh yang saya bisa lihat, The Make hanya membutuhkan tangan kanan mereka.
Padahal Anda hanya perlu kepalan tangan Anda, bukan?
Tenang, boy band.
"Boy band."
[HUMMING]
Apa? Saya tidak... Apa yang kamu lakukan?
Di mana manajer Anda? ADAM: Menyortirnya.
Rileks. Dia mengurus bisnis.
Terima kasih.
Tentu. Halo lagi.
[IMITATES A MONYY]
Bollocks, saya akan menyelesaikan masalah ini.
Saya menunggu Bob. MORELLO: Bangun!
ADAM: Apa-apaan yang kamu lakukan? MORELLO: Ayo, mari kita pergi.
Saya akan menyelesaikan masalah ini. Pasti ada polisi.
KIRSTY: Kami punya tiga jam. Saya tidak mempercayai manajernya.
[PALOMA FAITH'S "UPSIDE DOWN" PLAYING OVER SPEAKERS]
[DIALOG TIDAK LANGSUNG]
KEDUA: Eco Lobby.
Lebih keras. Lebih keras! Lebih!
Ah! Sial.
Dynamite tidak akan mengirim pahat kayu melalui itu.
Inilah yang Anda butuhkan.
Anda mendapatkan pahat dingin besar
menjatuhkan palu di atasnya, Anda diurutkan, man.
Di mana kita mendapatkan pahat dingin? Setiap pandai besi.
Bodoh! Hei, hei, hei.
Tidak bisa mendengarmu! ADAM: Bantu kami.
Dapatkah Anda mencari pemotong besi? Saya akan kembali sebentar lagi. Terima kasih.
PALOMA: ♪ Bahwa aku tidak bodoh, bodoh, tolol, tolol ♪
♪ Saya hanya terbalik ♪
♪ Tidak ada masalah ♪
♪ Aku tidak punya aturan ♪
♪ Saya rasa saya suka Hidup terbalik ♪ ♪
[DIALOG TIDAK LANGSUNG]
SEMUA: Eco Lobby!
Kita hanya perlu satu set pemotong baut. Ada toko berkemah.
Tidak, lihat, ini adalah baja yang dikeraskan. Kami membutuhkan alat kekuatan industri.
Saya pikir saya telah menemukan satu.
Oh, ho, ho.
Benarkah? Seorang komedian.
ADAM: Jauhkan tanganmu dariku, kawan.
CREW: Pergi ke Liaisons Artis, mungkin kemudian dapat membantu Anda.
Apa yang salah denganmu?
Mengapa Artists Liaisons memiliki pemotong?
Terima kasih, T di Taman!
[CROWD CHEERS]
SINGER: Apakah Anda bersenang-senang?
MORELLO: Lebih keras. ADAM: Ini terlalu besar. Saya tidak bisa masuk.
DANAU: Adam?
Jangan bilang ini tidak seperti apa.
ADAM: Seperti apa bentuknya? Oh tidak.
Seperti Anda diborgol kepada seorang gadis.
Beberapa orang gila memborgol kami saat kami sedang berdoa.
Saya tidak tahu. Itu kacau. Dia bilang dia masih lajang.
DANAU: Apa? Ya, apa?
Katanya dia baru saja berpisah dari beberapa model yang tidak membuatnya.
Hai. Saya Morello.
Anda ikut dengan saya, mister.
Uh. Ow, sayang, tunggu.
Halo lagi. Ya.
Oke, dapatkan ini sekarang. Kami mencoba.
Dimana kuncinya? Jika kami memiliki kunci...
Mari kita gunakan kecerdasan Anda yang dijaring catwalk untuk membebaskan diri.
siapa ini? Dia adalah orang asing yang total ini.
Dia sangat mengerikan.
Dan promiscuous. Jadilah ..
Bayi, tunggu. Ow!
Bisakah Anda berjalan seperti orang normal?
Anda tidak harus seperti ini.
Saya tidak menginginkan bagian dari Hellscape Malibu Barbie ini.
Itu dia. Saya sudah selesai. Ayolah. Ow!
Ow! Sial, itu sakit. Anda harus memegang tangan saya.
Baiklah, kamu tahu apa? Baby, kemana kamu akan pergi?
Kasabian akan bermain panggung utama.
Jadi mengapa Anda berjalan ke arahnya?
Apakah Anda berpegangan tangan? Babe, lepaskan.
Saya akan membayar Anda £ 100 untuk menonton Kasabian.
Apa? Saya hanya mencoba untuk menyelesaikannya.
Panggil saja saya ketika Anda masih lajang.
Bayi. Baiklah, baiklah. Saya akan menemukan Anda, oke?
Gadis yang baik. Kerja bagus.
[EDITOR '"PAPILLON" PLAYING OVER SPEAKERS]
Hei, kawan. Baiklah, sobat?
Anda menyingkirkan gorgon yang berdarah itu? Hei, saya benar...
[BRUCE CHUCKLES]
Tidak beruntung dengan pemotong besi? Saya pikir Anda sedang mencari.
Saya akan memilah Anda hal pertama. Kita harus menyelesaikan ini sekarang.
BRUCE: Saya sibuk. Gotta punya sesuatu.
MARK: Hei, cantik. ADAM: Dia punya pertunjukan untuk dimainkan.
MORELLO: OW! Kotoran!
Yesus Kristus.
Ini Adam Elva Anda diborgol.
Hai, man. Saya adalah Markus. Senang berjumpa denganmu.
Hei, kawan. Senang bertemu denganmu.
Permisi. Halo! Jadi apa yang terjadi?
Saya minta maaf tentang ini, kawan. Untuk apa?
Apa? Tidak ada. Aku tidak tahu. Apa?
Ya, itu benar. Tidak ada yang terjadi.
Anda mencoba untuk membuat saya cemburu karena?
Karena. Aku tidak tahu. Karena saya seorang kontol. Sony, bung.
[CHUCKLES]
Jangan khawatir. Kami akan menemukan jalan keluar. Leave Tinggalkan dengan saya.
Kita akan mencari tahu.
MORELLO: Saya punya janji dengan band saya.
MARK: Itu hanya sepasang borgol. MORELLO: Saya tahu. Aku tahu.
MARK: Tenang. Bersantai.
[THUNDER RUMBLING]
NEWTON: Sekarang, motivasi Anda untuk bernyanyi bersama dengan musik khusus ini
adalah kita semua adalah bajak laut dengan rabies!
[NEWTON FAULKNER'S "GONE IN THE MORNING" PLAYING OVER SPEAKERS]
Itu benar, tuan dan nyonya. Pirates dengan rabies.
Bisakah Anda melakukan satu lagi, please? Eco Lobby.
NEWTON: Dan kita berada 60 kaki dari pantai.
Sekarang, di pantai adalah arch nemeses kami,
gerombolan barbar.
Dan kita sekarang 50 kaki jauh dari mereka.
Lima puluh kaki dari pertempuran dan hampir pasti kematian.
Kami sekarang 40 kaki, 40 kaki dari pertempuran dan hampir pasti mati.
Kami sekarang 30 kaki dari pertempuran dan hampir pasti mati.
Kami sekarang 10 kaki.
Sembilan kaki!
Delapan kaki!
Enam kaki!
Lima kaki yang meronta-ronta!
Jadi mari kita menari lagi.
Empat, tiga! Sebelum mereka:
SEMUA: ♪ Gone in the morning ♪
♪ Aku ingin tahu Mengapa mereka pergi di pagi hari ♪
♪ Sebelum mereka pergi di pagi hari ♪
♪ Aku ingin tahu Mengapa mereka pergi di pagi hari ♪ ♪
LUCIE: Kim, ini The Prodigy.
KIM: Cukup ucapkan nama, Eco Lobby, promosikan amal kami
dan jika Anda hanya bisa terjang ke arah lensa.
Anda hanya perlu pbbt. KIM: Ya, hanya bang, seperti itu.
Benar. Saya Tyko dari The Make. Tidak, dia akan memberikannya kepada saya.
Oke, keren. KIM: Anda tahu bagaimana cara terjang?
Hei, Danny! Baiklah, bung.
KIM: Apakah Anda tahu...? Itu Danny. Dia meninggal tahun lalu.
Bagaimanapun, saya siap.
Oke. Dalam hitungan ketiga.
Saya akan menyerang Anda pada saat yang sama. Jadi kami melakukan...
Saat Anda siap. Saya akan pergi "Satu, dua, tiga."
Oke. Satu dua tiga. Saya hanya melakukan hal ini.
Hai, saya Tyko dari The Make. Anda menonton Eco Lobby. Periksa.
Terima kasih. Besar. Bisakah Anda memegangnya?
Apa itu Eco Lobby?
Anda pergi ke situs web? Saya memberi Anda alamat situs web.
Mari kita berpura-pura tidak. Baik. Saya akan menjelaskan kepada Anda.
Apakah Anda tahu berapa biaya untuk membeli senator Amerika?
Saya tidak. Seratus ribu dolar, bagian atas.
Mereka akan memilih pemotongan pajak Anda, program konstruksi.
Apa pun yang Anda inginkan. Carilah di Internet.
Untuk 5 juta dolar AS kita bisa lulus
satu miliar dolar program energi bersih.
Wow, itu keren.
Hai. Kami berada di tengah wawancara.
Pertanyaan cepat. Jangan sentuh saya. Jangan sentuh saya.
Jadi, Anda mengumpulkan uang untuk diberikan kepada politisi?
Itulah yang dilakukan oleh semua bisnis besar, jadi mengapa neraka yang berdarah itu tidak bisa kita lakukan?
Membuat Anda terdengar sederhana.
Benarkah? Kirsty: Ya.
Anda memaku hari ini, man, tetapi Anda selalu melakukannya.
Serius, itu keren. Anak-anak menyukainya.
Oh, baiklah, terima kasih. Kamu bahagia?
Anda senang dengan manajemen? Ya saya berpikir begitu.
Karena manajer yang mengerikan, saya dengar.
Karena kapan saja.
Ayah saya telah mengatur saya untuk yang terakhir... Sejak awal, sungguh.
Bagaimana dia? Apakah dia keren? Ya, tidak, dia baik-baik saja.
Terjaga dengan baik. Keren. Ya, tidak, dia sangat baik.
Dengarkan, saya harus menembak, tapi ada kartu.
Keren. Luar biasa. Berselera Pikirkan.
Terima kasih. Sampai jumpa lagi. Hati hati.
Hati-hati, Newton. Keren.
[CHATTERING]
Ya, tapi itu akan aneh.
ADAM: Di sana Anda.
Hei, kawan. Saya mendengar tentang ini.
Membawa bola dan rantai lama, apa?
Siapa yang kamu sebut bola, kontol? Ya, bersikap baik pada orangutan saya.
Adam. Hentikan, Adam.
Ya, hentikan, Adam.
Danau, ini Mike, pacar Morello.
Tandai. Tandai. Penggemar berat. Ha ha.
Apakah itu lelucon?
Tidak, tidak, tidak. Anda adalah screensaver saya. Ha ha ha.
Apakah Anda menyukai tim penguntit? Apakah ini yang Anda lakukan?
Terutama saya bank.
Jadi Anda adalah seorang bankir, ya? Ya.
Kapan Anda pertama kali menyadari Anda adalah seorang bankir?
Jadi, Lake, bagaimana Anda mengenal satu sama lain?
Kami bertemu di rehabilitasi.
MORELLO: Ya, benar. Dia jelas menyentuhnya.
MARK: Morello.
Saya akan meninggalkan Anda dengan orang-orang yang menyenangkan ini.
Sampai jumpa nanti. Baik.
MARK: Brilian.
MORELLO: Anda tidak bisa marah pada saya untuk itu.
TANDA: Berapa banyak orang yang akan Anda singgung?
Saya baik-baik saja Apakah Anda baik-baik saja?
Ada apa denganmu? Ayo jangan bertarung.
Anda tahu dia akan berada di sini? Tidak. Aku bertemu dengannya.
Saya aktif dalam 45 menit. Harus ada solusi.
Mengapa Anda tidak meletakkannya di Facebook atau sesuatu?
Twitter jauh lebih baik daripada Facebook.
Catwalk-diasah.
Berapa banyak pengikut yang Anda miliki? Sepuluh ribu.
Tiga ratus ribu.
Sembilan ratus ribu. Anda tidak.
Bukankah itu cara terbaik untuk meminta bantuan banyak orang?
Yah, bukan yang terbaik.
TEKNISI: Ya, ya. Satu dua. Ya. Dua, ya.
Lanjutkan!
Halo, semuanya. Saya sangat menyesal untuk menerobos masuk seperti ini.
Seseorang mempertaruhkan saya bahwa seorang wanita seperti saya
tidak pernah bisa menjadi terikat pada seorang pria dengan penis mungil.
Ya! MORELLO: Saya ditipu habis-habisan.
Oh, lihat. Ini adalah Adam Elva dari The Make.
Ya, baiklah, baiklah. Sangat lucu.
Kami memasang bersama oleh beberapa orang gila di belakang panggung.
Saya ingin mengembalikan borgolnya yang indah. Jika ada yang punya pemotong besi.
MORELLO: Pemotong baut!
Lepaskan aku! ADAM: Baiklah, baiklah.
MORELLO: Tolong. BRUCE: Mudah, kawan.
Mereka baru saja pergi. Acara selesai.
MORELLO: Semoga beruntung, anak laki-laki. Semoga berhasil.
J.J .: Oh, Tuhanku. MORELLO: Sudah berapa lama?
J.J .: Lima belas menit. ADAM: Tahapan apa yang Anda katakan Anda berada?
Dengan cara itu. Seperti itu.
KIRSTY: Lari. TYKO: Ini menyenangkan.
J.J .: Buat dia tetap terkendali. Simpanlah dia di bawah selimut.
Siapa yang akan melakukan solo saya? Saya akan melindungi Anda.
ADAM: Selamat datang di proyek sampingan saya. TYKO: Anda berada di The Vaginae.
Di mana saya selalu menginginkannya. Diam. Percepat.
Jadi apakah semua lagu mereka tentang vagine?
SEMUA: ♪ Dan saya akan berjalan sejauh 500 mil ♪
♪ Dan saya akan berjalan 500 lagi ♪
♪ Hanya untuk menjadi manusia Siapa yang berjalan seribu mil ♪
♪ Untuk jatuh di depan pintu Anda ♪
♪ Da, da, da Da, da, da ♪
♪ Da, da, da Da, da, da ♪ ♪
DANAU, Oh, Tuhanku. Pernahkah Anda melihat Twitter? Itu gila.
MARK: Anda lihat?
Anda benar. Kamu benar, oke?
ADAM: Whoa. Sony, bung. LAKE: Lihat.
Oh, ya? Baiklah.
Permisi. Bisakah saya mendapatkan foto dengan Anda?
Ya. ADAM: Anda ingin saya mengambilnya?
Guys. Tunggu, tunggu.
MORELLO: Cepat, cepatlah. KIRSTY: Ayo.
MORELLO: Bisakah kamu cepat-cepat? ADAM: Baiklah.
KIRSTY: Guys, bisakah kita pergi, tolong? MORELLO: Halo!
ADAM: Baik, Tyko. Punya yang murah di latar belakang.
Guys, ayolah. Saya sedang, seperti, sekarang.
Hei, Morello. Jay memainkan satu lagu saya. Mereka sangat bagus.
Saya melihat salah satu pose Anda. Itu transenden.
DANAU: Terima kasih.
MARK: Apakah kamu harus sekasar itu? ADAM: Dia mengatakan Anda cantik.
MORELLO: Lake, saya minta maaf.
[UPBEAT MUSIC PLAYING IN DISTANCE]
Anda tahu apa? Saya harus kembali selama lima menit.
Mengapa? Karena saya butuh kamar kecil.
Apa? Pergilah di jalan. Saya mengatakan kamar kecil, bukan portaloo.
Jangan seperti bayi, kawan. KIRSTY: Dengar, Tintin, fokus, oke?
Kami bahkan tidak menginginkan Anda di panggung kami.
Tapi kita harus bermain dengan baik atau kita tidak diundang kembali.
Jadi jika Anda bisa menurunkan diri Anda ke tingkat publik,
itu bagus sekali.
Baiklah. Saya bisa melakukan itu. Ayo pergi. Ayolah.
DANAU: Benarkah? MARK: Sophie, ini aku. Apa kabar?
TYKO: Saya tidak bisa mengendalikannya. KIRSTY: Tonton dan pelajari, Tyko.
MARK: Ya, jangan khawatir tentang harganya.
ADAM: Tuhan. Kita mulai. MORELLO: Mereka benar-benar tidak seburuk itu.
MARK: Oke, terus kabari saya. ADAM: Oh, saya pikir mereka.
Baiklah.
Oh, ini bagus.
DANAU: Ugh. Turun.
ADAM: Tentu Anda tidak ingin masuk?
SINGER: Terlihat satu sama lain, Anda mendengar saya?
Apakah Anda sudah memulai? Saya akan secepat yang saya bisa.
Jauhkan celana sialan Anda.
Ow! Ow!
Anda... Bercinta.
Aw, apakah Anda kencing pada diri sendiri?
Apa-apaan yang kamu lakukan, kawan?
Siap? Ya? Jahat. Bisakah kita pergi ke pertunjukan ini sekarang, tolong?
[DIRTY PINKS PERFORMING "GIVE IT A GO"]
♪ Setelah trial and error ♪
♪ Dari demam setengah pertama Sampai dingin selamat tinggal ♪
♪ Aku telah menghancurkan beberapa hati Mereka merobek milikku ♪
♪ Lalu aku bilang tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah lagi Hanya satu malam bagiku ♪
♪ Kemudian yang lain datang Aku menyerah dengan mudah ♪
♪ Dan aku berkata tidak, tidak, tidak Akan mencobanya, pergi, pergi ♪
♪ Aku ingin tahu, tahu, tahu Seberapa baik rasanya ♪
♪ Untuk berbaring di pelukan seseorang Dan dengarkan mereka mengatakan bayi ♪ ♪
[CROWD CHEERING]
Terima kasih! Terima kasih banyak.
Jadi Anda mungkin telah memperhatikan sedikit perubahan pada lineup kami yang biasa.
Morello mengembangkan pertumbuhan yang buruk di tangan kanannya.
FAN: Adam dan Morello, kamu binatang seksi! KIRSTY: Ya.
Siap, wanita?
J.J .: Satu, dua, tiga, empat!
Ayo!
♪ Ahh ♪
Halo? Bobby, ya. Sudahkah Anda mendapatkan kuncinya?
TYKO: Oke, Bobby, sampai ketemu nanti. BOBBY: Oke, mari kita ke sini.
♪ Malu pada Anda untuk mencoba Untuk membawa saya ke pasak atau dua ♪
♪ Ohh ♪
♪ Diambil menyalahkan untuk dongeng Dari buah terlarang ♪
♪ Ooh ♪
♪ Gambarkan saya posisi Tapi saya tidak ingin bermain ♪
♪ Sadari aku seharusnya cantik. Dan tidak ada yang perlu dikatakan ♪
♪ Aku tidak akan tinggal diam dan patuh ♪
Dia ?!
[AUDIENCE LAUGHS]
Turun!
♪ Kotor Merah Muda menutupi segala macam dosa ♪
♪ Para pengantin yang miring yang tersipu pada isyarat ♪
♪ Itu hanya sesuatu Seorang gadis seperti saya tidak akan melakukan ♪
♪ Aku tidak akan menunggumu ♪
ADAM: ♪ Terkadang saya merasa saya harus ♪
♪ Lari Aku harus pergi ♪
♪ Dari rasa sakit yang kamu kendarai Ke hatiku ♪
♪ Cinta yang kita bagi Sepertinya tidak pergi kemanapun ♪
♪ Dan aku telah kehilangan cahayaku Karena aku melemparkan dan berbalik aku tidak bisa tidur di malam hari ♪
♪ Setelah aku berlari kepadamu Ayo ♪
♪ Sekarang saya lari dari Anda ♪
KEDUA: ♪ Cinta tercemar ini yang telah kamu berikan kepadamu Aku memberimu semua anak laki-laki yang bisa memberimu ♪
♪ Ambil air mataku Dan itu hampir tidak semua ♪
♪ Cinta tercemar Ohh ♪
♪ Cinta yang tercemar ♪
♪ Kadang-kadang aku merasa harus ♪ ♪ Kotor Merah Muda menutupi segala macam dosa ♪
♪ Dapatkan aku harus ♪ ♪ Hei ♪
♪ Gula dan kotoran Bukankah semua yang saya miliki ♪
♪ Rasa sakit yang Anda kendarai Menjadi jantung saya ♪
♪ Pengantin yang miring yang memerah karena isyarat ♪ ♪ Tampaknya tidak mengarah ke mana pun ♪
♪ Dan aku telah kehilangan cahayaku ♪ ♪ Aku tidak akan menunggumu ♪
♪ Tidak bisa tidur di malam hari ♪
KEDUA: ♪ Begitu aku berlari kepadamu ♪
♪ Sekarang aku lari darimu ♪ ♪ Ahh ♪
♪ Cinta tercemar ini yang telah kamu berikan Aku memberimu semua anak laki-laki yang bisa memberimu ♪
♪ Ambil air mataku Dan itu hampir tidak semua ♪ ♪
[ALL CHEERING]
KIRSTY: Saya tidak percaya Anda melakukan itu.
Hei, sayang. Kamu baik-baik saja?
Sayang, itu luar biasa. Itu luar biasa.
TYKO: Hei, Adam.
MARK: Guys, saya baru saja mendapat kabar baik. TYKO: Pengiriman dari Bobby.
Saya sudah mendapatkan apa yang sekarang menjadi pemotong paling mahal di dunia
sedang meluncur dari Edinburgh. Mereka akan berada di sini dalam beberapa jam.
Oh, terima kasih Tuhan. MORELLO: Oh, sayang!
Dan itulah mengapa dia adalah laki-laki saya. Ya itu.
[SEMUA TOASTING DI IRISH]
Baiklah.
[GROANS THEN COUGHS]
ADAM: Apa-apaan itu? Bir dan gin.
Mengapa? Saya suka itu.
Itu menjijikkan. Ada orang gila.
Pria itu. TYKO: Pria apa?
KIRSTY: Pria yang membelenggu. MORELLO: Di mana, di mana, di mana?
KIRSTY: Dia ada di sana oleh warung itu.
Hai! Ha ha ha.
MAN: Lakukan omong kosong itu!
Ayo, ayo pergi! LAKE: Di mana?
Saya tidak tahu. Tunggu. MORELLO: Mengapa kamu lambat sekali?
ADAM: Oke, oke. MARK: Guys.
Di mana? Dia pergi entah kemana. Kotoran.
MORELLO: Anda cabul agama !!
Anda orang gila kelas! Kemana dia pergi?
MORELLO: Kemana dia pergi? ADAM: Saya tidak tahu. Saya tidak bisa melihatnya.
MORELLO: Cross man! MARK: Kami tidak akan pernah menemukannya.
Ada 100.000 orang di sini.
Dengarkan, tidak apa-apa. Taksi akan datang dalam beberapa jam. Ayo dinginkan.
Mungkin ada cara yang lebih buruk untuk menghabiskan malam, bukan?
Tepat sekali. Mari kita bersenang-senang.
Mari kita pergi dan minum. Ayo bersenang-senang, kan?
MARK: Lihat, itu tidak buruk, kan?
Tidak apa-apa. MARK: Siapa yang mau yang lain?
♪ Aku mulai terlepas ♪
Ayo. Ow!
♪ Terkadang aku merasa bahwa Terlalu banyak yang harus diambil ♪
♪ Aku melihat ke cermin Tapi tidak mengenali... ♪
Hai. Aku tahu kamu.
Tidak. Anda adalah Adam.
Sony. WANITA: Saya mengenal Anda.
♪ Memotong seperti pisau ♪
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
♪ Semuanya akan menjadi baik ♪
♪ Jadi tunjukkan padaku cahaya ♬
♪ Dan katakan padaku bahwa Semuanya akan menjadi baik ♪
♪ Ingat malam ♪
♪ Bagaimana kita akan terus menahan satu sama lain ♪
♪ Jadi tunjukkan padaku cahaya ♬
Haruskah kita melakukannya?
♪ Segera akan turun salju ♪
♪ Langit di malam hari gelap Bintang-bintang yang mereka semua mulai bersinar ♪
♪ Jadi tunjukkan padaku cahaya ♬
♪ Katakan padaku bahwa Semuanya akan menjadi baik ♪
♪ Memotong seperti pisau ♪
♬ Saat kamu mengatakan sesuatu... ♪ ♪
MORELLO: Bisakah saya memiliki sosis terbesar Anda?
Oh, Tuhanku. Itu menjijikan. LAKE: Kamu akan memakannya sekarang?
ADAM: Mari kita menonton beberapa band bermain.
TYKO: Ayo! KIRSTY: Ya!
[CALVIN HARRIS SINGING "COLORS"]
MARK: Animal!
Hewan dimulai dengan E. Dimulai dengan E.
Emu. Baiklah.
Minum selagi Anda berpikir.
Panci tubuh. Stan dengan U.
Tali pusar. Tali pusar.
MARK: Hewan dimulai dengan E.
Edward.
Itulah nama binatang itu.
[ALL TERTAWA]
Dia kebetulan adalah lemur, tapi namanya Edward.
Edward.
[CELL PHONE CHIMES]
MORELLO: Saya suka game ini. Anda menang untuk itu.
Benar, itu adalah taksi yang tiba dengan pemotong besi.
KIRSTY: Body pan diawali dengan R. MARK: Oke, sampai jumpa semuanya dalam satu menit.
Halo. Sudahkah Anda mendapat paket di sana?
Anda di sana. Ini milikmu.
Apa?
Apakah kamu bercanda? Hanya mengirimkan paket. Sony.
Saya harus memotong pacar saya dari seorang bintang rock, bukan memangkas mawar berdarah!
Fuck.
♪ Orang, siap-siap Orang, satukan ♪
Hei, kita harus mencoba lagi di pagi hari, oke?
ADAM: Apa yang kamu katakan? Mereka mengirim hal yang salah.
DJ: Satu hal yang pasti, mari kita bersenang-senang di sini.
T di Taman! Ayolah!
♪ Orang, siap-siap Orang, satukan ♪
♪ Ya ♪
♪ People People ♪
♪ Orang ♪♪
ADAM: Ya!
Whoo!
Guys, saya sangat lelah.
Itu dia. Saya sudah selesai. Saya sudah bangun sejak 3 pagi ini.
Ini akan menjadi aneh.
Apa, empat di tempat tidur?
Tidak, itu bagus. Saya hanya. Saya tidak pernah memiliki seorang pria di sana sebelumnya.
[CHUCKLES]
[MUSIC PLAYING IN DISTANCE]
[ORANG CHATTERING]
TYKO: Saya serius, mereka film klasik, kan?
Saya mendapatkan seluruh katalog kembali remastered pada Blu-ray.
Tidak mungkin. Sangat?
Apakah Anda pernah melihat Dumbo pada jamur?
Saya belum melakukan itu. Kita harus melakukan itu.
Kita harus, kan? Kami mendapat layar plasma di bus tur, jadi...
Bagus. Seberapa besar itu? Berapa inci yang kita bicarakan di sini?
Apakah itu penting bagi Anda? No.
Sedikit, mungkin.
Saya tidak tidur di tenda.
Ini adalah yurt.
Yah, saya, dan saya tidur dengan pacar Anda.
Saya tidak tidur dengan Anda.
Adam, sudah lima hari.
ADAM: Apa, kamu hanya ingin pergi untuk itu?
DANAU: Saya punya beberapa pil tidur yang kuat jika kalian menginginkannya.
MORELLO: Tidak akan ada seks, selamanya.
ADAM: Mark, harus menjadi pukulan nyata, kawan. Tidak ada jenis kelamin monyet.
[MORELLO CHUCKLES]
TANDA: Apa itu seks monyet?
Kami akan memanggil diri sendiri The Sidekicks, kan?
Mari menjadi The Sidekicks.
TYKO: Ini adalah hal yang indah yang akan kita lakukan.
KIRSTY: Ini adalah hal yang sangat indah. Ya.
KIRSTY: Hei... Ya. Maksud saya, Anda...
Anda mengerti, kan?
Ya. Saya akan kembali dalam satu menit.
Oke. Baik.
Baiklah.
[MUSIC PLAYING IN DISTANCE]
DANAU: Saya pikir Anda mengatakan kami tinggal di kapal pesiar.
Saya berkata yurt ADAM: Yurt. Yurt. Yurt.
Anda akan menyukai ini.
MORELLO: Oh ya.
MARK: Siap? MORELLO: Oke.
MARK: Ta-da! MORELLO: Tempat tidur!
Lihat? Ini tidak seperti tenda. Ini seperti sebuah yurt.
Saya segera keluar dari Wellies ini .
Tidak seburuk yang saya pikirkan.
MARK: Oh, tidak, jangan taruh itu di sana.
Tonton... MORELLO: Ya.
Ah! ADAM: Whoa.
Halo.
Ini... Oh, baiklah. MARK: Biarkan saya mengambil jaket Anda.
Tuhan, bagaimana cara saya melepaskan ini? Sini.
Ow, ow, ow.
ADAM: Oh, tunggu. Kita harus mendapatkannya.
MORELLO: Oke. ADAM: sialan ini...
Pindah, sayang. Kemarilah, sayang.
Ini tidak benar-benar apa yang ada dalam pikiran saya untuk malam itu.
Tidak masalah.
MARK: Saya jatuh dari tempat tidur. MORELLO: Tolong naik sedikit.
ADAM: Kita tidak bisa naik. LAKE: Adam, bergerak sedikit.
MORELLO: Sebaiknya itu adalah tangan Anda. MARK: Ini adalah tanganku.
DANAU: Apakah Anda mendapatkan hewan di sini?
[FOUND'S "FREAKY FREAKY RAVING" PLAYING]
♪ Berdampingan ♪
♪ Aku hanya akan membayangkan ♪
♪ Saat-saat kita akan memiliki ♪
♪ Tidak ada ruang untuk tidur ♪
♪ Atau apa pun ♪
♪ Freaky freaky mengoceh ♪♪
Jadi Anda tahu apa yang dihadapi monyet adalah tetapi Anda tidak tahu apa itu bajakan?
[CLEARS THROAT]
Whoa.
[CHUCKLES]
Tyko, hei, tunggu. Kemana kamu pergi, kawan?
Menjelajahi.
Jangan menjadi malam yang besar.
Kami ada pertunjukan besok, kan? Ingat Coachella?
Rileks. Mereka menyukainya.
Tyko, jika kamu melakukan itu di Texas, itu sudah ilegal, oke?
Oke, terserah. Tyko, ini Skotlandia.
Lihatlah apa yang Anda kenakan.
Mereka akan terbang jauh Anda di luar sana.
Sekarang, kenapa tidak kita hanya punya beberapa minuman,
dan pergi cepat lihat sekeliling, ya?
TYKO: Oke, kami akan membuatnya tenang. Itulah anakku.
♪ Siapa yang akan memberi saya tumpangan Ke acara setelah ♪♪
Ah! Nomor dua! Baik.
Tiga, dua, satu. Tiga dua satu.
[JENNY SQUEALS]
Halo.
Hai. Ya, ini aku.
Daftarkan saya, tandatangani saya, tandatangani saya!
Baiklah. Anda antusias, bukan?
Siapa nama kamu? Jenny.
Jenny dengan Y? Iya nih. Ya Tuhan!
Baiklah. Saya akan menandatangani pan terakhir mundur,
sehingga Anda dapat membacanya di cermin.
Baiklah! Baiklah.
Di sana kita pergi. Terima kasih.
Hai, saya manajernya. Anda ingin saya menandatangani yang lain?
GIRL: Tidak, tidak, tidak. Ugh
Saya punya tangan yang hangat.
Anda tidak bisa melakukan itu. Orang tidak menyukainya.
Oh, ayolah.
Mari kita minum lagi, ya? Ya. Anda mendapatkannya.
Saya akan tinggal dan menyedot para penggemar.
Siapa yang ingin titty mereka ditandatangani? Ayolah.
Saya siap.
Ayo keluar dari sini.
[ADAM MOANS]
[BERBICARA] Adam.
Adam. [BERBICARA] Apa?
Saya butuh toilet.
Anda bisa buang air kecil dalam botol atau sesuatu.
Saya bisa kencing di wajahmu.
Oke. Ya.
Jangan lakukan itu.
Oke.
[BOTH CHUCKLE]
Lanjutkan. Setelah kamu.
Shh. Shh.
[KEDUA TERTAWA]
ADAM: Tutup mulut.
MORELLO: Benar. Aku harus lakukan sendiri di bagian bawah.
Saya punya, seperti, ini tubuh yang benar-benar menjengkelkan. Ini seperti.
Yang harus saya lakukan di bawah seperti bayi tumbuh.
Mengapa saya ingin tahu itu? Sangat aneh.
Seperti balita.
Baiklah.
Oke. Pertama-tama.
Saya selalu lupa mencuci tangan saya, sebenarnya.
Saya tidak begitu membutuhkannya. Pergi.
Dapatkan tangan Anda di bawah sana sekarang.
Ya.
Taruh di sana. Pakai mereka?
Taruh tanganmu di sana.
Tidak, begitulah. Seperti itulah.
Kami baru saja datang dari sana, pasti.
Saya sudah benar-benar bangun sekarang. Anda mendengkur, ngomong-ngomong.
saya apa? Mendengkur.
Saya mendengkur? Kamu mendengkur.
Anda terdengar seperti... Seperti gergaji pada kecepatan.
Saya tidak mendengkur. Ya, benar.
[SNORTS]
Seperti sedikit, seperti, bayi mendengkur. Hampir seperti ada sesuatu yang macet.
Anda tahu siapa yang mendengkur sangat buruk? Anda tahu siapa yang mendengkur sangat buruk?
Siapa?
Saya ke A ke K ke E.
Apa? Lake.
Benarkah? Saya mendengkur sangat buruk juga.
Lanjutkan. Di sini kamu.
[CHUCKLES]
Mark berbicara dalam "tidurnya."
Dia berbicara dalam "tidurnya"? Dia tidur...
Berbicara dalam tidurnya? Berbicara dalam tidurnya.
Dia semacam:
[MUMBLES GIBBERISH]
Dia ingin memberi perintah di pagi hari. Kopi.
MORELLO: Saya masih menyimpan lagu itu di kepala saya.
♪ Saya harus melarikan diri Saya harus ♪
Anda bukan omong kosong seperti yang saya pikir Anda akan.
ADAM: Tutup mulut.
BOBBY: Ayo. Itu adalah lelucon. Anda telah melihat saya dalam daging.
BOBBY: Setidaknya selesaikan minuman Anda. Anda belum melihat saya bermain.
Anda harus datang besok malam untuk itu.
Hei, Bobby. Saya keren.
Apakah Anda baik-baik saja? Ya.
[MODEST MOUSE'S "THE GOOD TIMES ARE KILLING ME" PLAYING]
Kami mencoba untuk memiliki sesaat.
WANITA: Apa-apaan ini?
TYKO: Saya minta maaf. Itu adalah Bobby. Dia adalah manajer kami.
Sialan di sini sampai hari Minggu. Coba daging sapi muda.
TYKO: Saya tidak bisa meninggalkannya sendiri.
♪ Memiliki dua puluh "satu adat istiadat" Oh, itu tidak mengalah ♪
♪ Saat-saat indah membunuhku ♪♪
Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?
Saya ingin pergi ke tempat lain. BOBBY: Siapa nama Anda? Saya Bobby.
Sekarang Anda berbicara bahasa saya.
Saya tidak ingin tinggal di sini.
Oke. Apa yang ada dalam pikiranmu?
ADAM: Saya melihat Anda. MORELLO: Shh.
Apa? Saya sedang diam.
[WHISPERS] Di mana saja Anda?
[MORELLO LAUGHS]
ADAM: Uh, perjalanan kecil ke kamar kecil. Bersama?
ADAM: Yah... MORELLO: Luar biasa.
[IN NORMAL VOICE] Sementara Anda meninggalkan saya sendiri dengan orang cabul ini?
Apa? ADAM: Ayolah, Lake.
Jangan "Lake" saya. MORELLO: Mengapa tidak? Itu nama Anda.
Bayi, triknya adalah untuk menutup suaranya.
Saya tahu, dia memiliki suara seperti wajah Gajah Man.
Mengapa Anda tidak tutup mulut? Mengapa Anda tidak tutup mulut?
Mengapa Anda seperti jalang? Karena saya layak.
Saya telah melihat pori-pori Anda. Kamu bukan.
MORELLO: Ooh. Madu.
Saya bertanya-tanya apakah model mengolok-olok penampilan orang biasa.
Anda bukan orang biasa. Ungu Biasa... Orang...
[TERTAWA]
Apa? Diam. Sony. Aku tidak bisa.
Diam. Aku sedang mencoba.
Lake, apa yang kamu lakukan? Danau.
[MORELLO TERTAWA]
Jangan... Tunggu. Bayi.
Morello. Morello. LAKE: Sudah berakhir, Adam.
ADAM: Danau, ayolah.
[MUSIC PLAYING IN DISTANCE]
Bayi, kembali, oke? Kami hanya...
Danau.
Tunggu. Danau!
Danau, hei, tunggu.
Ke mana dia pergi?
[SIGHS]
Sial.
Itu semua salahku. Aku sungguh minta maaf.
["DAPATKAN APA YANG ANDA BAYARKAN 4! (MARCO BALLEY REMIX)" MAINKAN LEBAH SPEAKER]
Hei, Bobby, kita akan melanjutkan.
Ya, saya tahu, Saya suka sekali lagu ini.
Kita harus menari telanjang di pantai, bukan?
Hai. Jaket saya.
TYKO: Kami punya teman.
BOBBY: Aku bisa meniduri lubang di kepala lumba-lumba.
[MUSIC PLAYING IN DISTANCE]
Hai. Baiklah, Mark.
Anda tahu, bekerja di musik,
berada di sebuah band, Anda mengembangkan ini...
Koneksi telepati ini, Anda tahu?
Untuk alasan itu saja, saya pikir itu adalah cara terbaik untuk menghabiskan hidup Anda.
Anda tahu? Untuk koneksi itu.
Itu... Itu kekayaan.
Aku benar-benar minta maaf tentang Lake.
Tidak, tidak. Dia...
Kami.
Tidak ada koneksi. MORELLO: Maafkan saya.
Tidak ada yang sebanding dengan apa yang saya miliki dengan pacar Anda.
Apakah saya berbohong? Maksud saya...
Anda hampir tidak mengenalnya, man.
Saya telah mengenalnya 10 jam dan saya memiliki koneksi yang lebih baik.
Tentu saja, dia akan mengatakan sebaliknya.
Itu karena Anda adalah jatuhnya kembali.
Apa? Harus punya jatuhnya kembali, bukan?
MORELLO: Jangan dengarkan dia.
Bagaimanapun, saya butuh minuman, jadi ayo cari bar.
MORELLO: Abaikan saja dia. Ayolah.
Tandai? Saya tidak melakukan ini lagi, Morello.
Itu tidak terjadi lagi.
Anda sebaiknya pergi bersamanya. Tandai.
Pergi.
[THE TWILIGHT SAD'S "DIBUAT OLEH APA YANG DILIHAT MEREKA" BERMAIN]
♪ Dan dinding-dinding ini Dan dinding-dinding ini dipenuhi dengan kesalahan ♪
♪ Dan dinding ini ♪
♪ Dan tembok-tembok ini Penuh dengan kesalahan ♪
♪ Dan dia sedang duduk Di taman primrose ♪
♪ Dan dia bermain dengan mainannya ♪
♪ Hanya hantu seperti anak kecil lainnya ♪
♪ Pohon dan hewan menangis ♪♪
[CHATTERING]
♪ Lubang saya, saya akan mendapatkan lubang saya ♪
Anda punya hobi?
Tidak
♪ Aku akan mendapatkan lubangku ♪
[TYKO & WANITA MOANING]
♪ Ini adalah kereta choc-choc ♪ ♪
TYKO: Itu luar biasa. Ya.
WANITA: Oh, Tuhanku.
LUCIE: Saya menagihnya lagi, sehingga saya bisa melakukan semuanya malam ini.
Dan kemudian kita dapat mengulang sesi.
KIM: Halo.
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?
Tentu.
Kamu adalah Kim, bukan? Ya. Hai. Kim Cox dari Eco Lobby.
Anda adalah Markus. Tandai. Itu dia, ya.
Setengah lagi Morello. Ini Lucie.
Hai. Dia baru saja pergi ke toilet.
MARK: Ya, separuh Morello yang lain. Ya, baiklah.
LUCIE: Sony. Permisi.
Yah, saya tidak berpikir saya, sebenarnya, lagi.
Apakah Anda ingin duduk? MARK: Terima kasih. Terima kasih.
[ORANG CHATTERING]
Saya butuh pelukan.
[JO MANGO'S "THE BLACK SUN" PLAYING OVER SPEAKERS]
♪ Aku jatuh cinta ♪
♪ Dengan jalak ♪
♪ Dia meninggal dalam pelukan ibuku ♪
♪ Dikubur dan digali ♪
♪ Dan sekarang yang aku pikirkan adalah ♪
♪ Sayap mengalahkan ♪
TYKO: Saya hanya akan melihat di mana Bobby pergi.
Dimana Bobby? Polisi?
BOBBY: Ya! Whoo!
Hai, wanita.
Kemarilah. Kemari.
Kita tidak bisa dipisahkan. Kita tidak bisa dipisahkan.
Ayo. Ayolah.
♪ Di antara jari-jari saya ♪
♪ Dan jempol ♪
♪ Aku melihat ke mata keseribunya ♪
♪ Dan melihat ♪
Bisakah saya melihat Anda tanpa kacamata Anda?
Ya.
Wow.
Ya!
♪ Tulang Anda ♪
MESIN: Dasar pengecut. Persetan denganmu!
[J.J. DAN CHRISTY LAUGHING]
♪ Aku mendengar kamu bernyanyi ♪
♪ Dengan paru-paru kecil ♪
[PEREMPUAN TERTAWA]
WANITA: Pergi. Tinggalkan kami sendiri. Pergi.
Anda baik-baik saja?
♪ Saya telah melihat Anda tumbuh besar ♪
♪ Yang kecil saya ♪
♪ Dan aku merasakan sekarang kerinduanmu ♪
♪ Untuk matahari hitam ♪
♪ Oh, saya merasa bahwa Anda merindukan ♪
Saya benar-benar rabun.
♪ Untuk matahari hitam ♪
[CHUCKLES]
Tidak apa-apa.
♪ Jadi aku memberitahunya bagaimana aku mencintai ♪
♪ Tulang Anda ♪
♪ Ketika kami menarik mereka satu per satu ♪
♪ Keluar dari batu ♪♪
MAN 1: Anda baik-baik saja, sobat? Hei, kamu baik-baik saja?
MAN 2: Saya sarankan Anda datang kembali ke tempat perkemahan.
MAN 1: Di sini, berdiri, laki-laki saya.
Anda baik-baik saja, bukan?
MAN 3: Oh, demi fuck.
[MUMBES]
[PIANO ACCORDION PLAYING MELANCHOLY TUNE]
[SWITCHES TO UPBEAT TUNE]
Ya, itu laguku. Mm-hm.
Bagaimana Anda melakukannya? Empat akord.
ADAM: Oke, giliran saya.
Dapatkah saya meminjam gitar Anda?
Kalian tampaknya cukup sukses.
Ya, itulah yang dilakukan wanita.
Saya bukan seorang mata keranjang. HAZEL: Anda.
Mainkan, mainkan, mainkan.
[HUMS]
♪ Aku hanya ingin membuatmu wanita, sayang ♪
[HUMS]
♪ Aku akan menyebarkan pahamu untukmu, sayang ♪
Mm.
♪ Kemudian ucapkan selamat tinggal kepadamu, sayang ♪
♪ Oh, jangan terlalu malu, wanita kecil ♪
♪ Mungkin, mungkin malam ini Akan menjadi malam keberuntunganmu, sayang ♪
♪ Akan jadi jika kamu memainkan kartumu dengan benar ♪
♪ Saya seorang mata keranjang, sayang ♪
♪ Seorang pencinta wanita ♪
[LAUGHS]
♪ Aku akan meninggalkanmu, sayang ♪
♪ Tidak, Kamu tidak ♪
[LAUGHS]
♪ Dia tidak bisa pergi ke mana pun Saya tidak bisa keluar ♪
♪ Saya pikir saya akan berteriak dan berteriak ♪
♪ Karena aku seorang mata keranjang, sayang ♪ ♪ Womanizer, baby ♪
♪ Womanize sepanjang malam ♪ ♪ Sepanjang malam ♪♪
[LAUGHS]
[BURUNG PERANGKAP]
[MORELLO & ADAM SCREECHING]
[WITHERED HAND'S "NO CIGARETTES" PLAYING]
♪ Pikirkan aku dan kamu Mungkin bisa menggunakan akhir pekan yang hilang ♪
♪ Aku telah kehilangan semua temanku ♪
♪ Aku melambaikan botol kosong lainnya ♪
Oh, Tuhan.
♪ Seperti aku memukulnya dengan keras Tapi itu hanya pura-pura ♪
TYKO: Bobby?
BOBBY: Tyko? TYKO: Bobby, apakah itu kamu?
BOBBY: Tyko?
Bobby! Oh, Bobby. BOBBY: Ha-ha-ha.
♪ Aku pergi dan tersesat ♪
♪ Selalu bagian belakang Dari kuda pantomim ini ♪
[TERTAWA]
♪ Semua yang kita lakukan hari ini Apakah melambaikan tangan dan berteriak ♬
♪ Orang lain adalah neraka ♪
MORELLO: Tidak! Ahh!
♪ Ini membuat saya ♪
[CHATTERING INDISTINCTLY]
♪ Maestro, gulungan drum, tolong Ini adalah zaman keemasan ♪♪
[PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY]
[BOTH PANTING]
[LAUGHS]
Ke mana kamu akan pergi?
Saya tidak tahu.
Saya masuk ke posisi aman.
Ini adalah posisi aman. Seperti...
[BOTH GRUNT]
[SOBBING]
Apakah kamu menangis? Apakah kamu menangis? Apa yang salah?
Apa itu semua?
Band yang saya habiskan enam tahun mencoba untuk membangun,
itu adalah lelucon.
Saya baru saja dibuang dan feminin.
Dan sekarang saya di lumpur, orang-orang!
Tidak apa-apa.
MORELLO: Dan ada orang-orang di sana.
Tidak apa-apa.
MORELLO: Kamu tersenyum seperti perempuan.
ADAM: Kamu luar biasa cantik.
[STRIKE THE COLORS ' "JIKA SAYA TIDAK MEMBANTU" BERMAIN]
[SHOWER RUNNING]
♪ Jadilah orang yang aku cintai ♪
♪ Andi akan melihat kernyitmu Di alur-alur lumpur ♪
♪ Buat aku lemah di lutut ♪
♪ Andi akan melihat matamu Di kulit pohon ♪
Mungkin. Mungkin. Mungkin. Mungkin.
♪ Berbaringlah di tanah ♪
♪ Tidak akan ada suara Saat fajar menyingsing ♪
♪ Dan awan bocor ♪
♪ Akan mengisi aliran Itu akan menenggelamkanmu ♪
♪ Jika aku bukan milik... ♪
Ayo pergi.
Benar.
♪ Taruh tulangku di bawah pepohonan ♪
♪ Dan biarkan angin memiliki tubuhku ♪
♪ Berkomitmen setiap rambut Di kepalaku ke laut ♪ ♪
Saya minta maaf tentang jaket kakekmu.
Sekarang kami berjuang di dalamnya juga.
Ya.
[SIGHS]
[MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS IN DISTANCE]
KEAMANAN: Lulus?
Lulus, tolong.
Whoa. Hei, apa kamu tahu siapa aku?
Keren. Hei. Akulah manusia itu.
Hai, saya manajer The Make.
Tyko! Kotoran!
Sialan kamu, kamu sialan kotoran melepuh!
Sial! Tyko! KEAMANAN: Apakah Anda kenal orang ini?
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidup saya.
Hai, Tyko! Dapatkan ini kacau-bodohkan dariku!
Whoa, whoa, whoa, hey.
BOBBY: Dia mencoba meniduriku. TYKO: Hei, kawan. Permisi?
Saya sedang bercanda. Rasanya tidak lucu sekarang.
BOBBY: Anda asswipe! Saya mendapatkan obat-obatan sialan saya di sana!
Bobby. Tunggu, Bobby. Aku akan membawamu ke sini. Jangan bergerak.
BOBBY: Anda tidak memiliki pekerjaan sialan di pagi hari, Pak.
Baiklah.
Kami mendapat kopi, hitam.
Kami mendapat jus, jeruk, eksotis, coklat.
Seperti vitamin C.
Dan sesuatu yang disebut IRN-BRU, tapi saya pikir itu adalah bir.
BOBBY: Campurkan mereka bersama-sama
dan tuangkan di atas kepala saya. Oh lihat.
Hai, AWOL. TYKO: Hei, kawan.
Bisakah Anda menyimpannya hingga berbisik? ADAM: Anda baik-baik saja?
TYKO: Sudah agak berat. Sudahkah kamu melihat gadis-gadisku?
Saya telah mencari di seluruh untuk kalian berdua.
Saya ingin borgol saya kembali.
MORELLO: Apa? Hei, aku punya orang lain untuk diborgol.
MORELLO: Di mana kuncinya? Saya memberikan kunci kepada pemuda ini.
MORELLO: Apa? Saya memberikannya kepada Tyko.
Benar, dan saya berikan ke Mm-mm.
MORELLO: Tyko? Kantong saya sendiri.
Anda tahu tentang ini?
Jadi ini lelucon untukmu? Tidak, itu bukan lelucon.
Itu bukan lelucon. Saya tidak peduli.
Adakah yang memiliki kunci mengambil barang-barang sialan ini dari saya?
Tidak ada yang akan menyelamatkan planet ini tetapi kalian, Anda tahu itu?
Anda menjejalkan 100.000 orang bersama,
tidak ada musik, apa yang Anda dapatkan? A kerusuhan.
Anda memberi mereka musik, kita semua ini bersama.
TYKO: Oke, Anda bebas. ADAM: Tolong, biarkan saya jelaskan.
Silakan. Tolong, jangan.
NABI: Musik mengubah mafia menjadi sebuah gerakan.
ADAM: Tunggu, Morello!
[BOBBY GROANS]
Pria itu keras.
[PAOLO NUTINl'S "CANDY" PLAYING]
♪ Yah, saya ada noda di sana Di lembar tempat tidur Anda ♪
♪ Kamu adalah intanku yang kasar ♪
♪ Darling Aku akan memandikan kulitmu ♪
♪ Aku bahkan akan mencuci pakaianmu ♪
♪ Beri aku permen Sebelum pergi ♪
[CROWD CHEERING]
♪ Oh, sayang aku akan mencium matamu ♪
♪ Dan membaringkanmu di karpetmu ♪
♪ Beri aku permen ♪ ♪ Setelah pelukanku ♪
[DIALOG INAUDIBLE]
♪ Aku tahu bahwa ada tulisan Di dinding ♪♪
Harus berbicara dengannya.
Apakah Anda ingin makan?
Tidak. Tidak BOBBY: Anda terikat.
♪ Sebelum aku pergi ♪
♪ Sayang, aku akan mencium matamu ♪
♪ Berbaring di karpetmu ♪
♪ Beri aku permen ♪
♪ Setelah pelukanku ♪
♪ Oh, dan aku akan ♪♪
Urutan video, yang selesai di sana, oke?
Jadi jika Anda baru saja mengubah pesanan. Ya, ya.
[ALL CHEERING]
Ini adalah hal yang sangat indah, kawan.
Bagaimana kabarmu? Anda ingin saya masuk di sini?
Bersabarlah. Kami akan mendapatkan kalian semua.
CROWD: ♪ Aku ingin kamu, aku ingin kamu sebagai gantinya, aku ingin kamu ♪
ADAM: Halo. Hai.
Bagaimana kabarmu? Aku baik baik saja. Apa kabar?
Oh, Tuhanku. Terima kasih!
Hai. Apa kabar? Baiklah? Baiklah, ya.
TYKO: Siapa nama Anda, man? ADAM: Siapa nama Anda?
Bryan. Bryan. Dengan Y?
Ayo! Baiklah! Ya!
Hai. TYKO: Hei, cantik.
Hei, kawan. Apa kabar?
TYKO: Itu terasa luar biasa. Begitu banyak tangan di tubuh saya.
Saya suka itu. Oh, Tuhanku, ini sedang terjadi.
ADAM: Apakah Anda akan mengecewakan saya?
TYKO: Cantik.
Terima kasih, kawan. Persetan dengan ini, kawan.
CROWD: ♪ Kamu membuatku merasa nyata ♪ ♪
ADAM: Bisakah kita keluar dari sini?
TYKO: Mencintaimu. Saya akan melambaikan tangan.
[CROWD SINGING INDISTINCTLY]
[CROWD CHEERING]
Dia ?!
Saya datang untuk mengucapkan semoga berhasil.
Anda mendapatkan soft landing sendiri.
Anda ingin saya menunggu untuk didorong?
Untuknya?
Sepertinya saya seperti Anda bahkan bahkan tidak membutuhkan borgol.
Memiliki pertunjukan yang bagus.
Haruskah kita melakukan ini, kawan?
Ya.
[KEDUA SUARA]
[MAKE'S "YOU INSTEAD" PLAYING OVER SPEAKERS]
♪ Dia dicintai Di tepi pantai ♪
♪ Berciuman dengan seorang gadis Dia tidak pernah bertemu sebelumnya ♪
♪ Makanannya jarang sekali Tapi minumannya banyak ♪
♪ Jack berumur 16 Dan Jill baru saja berubah 20 ♪
♪ Berbaring di sana di pasir tengah malam ♪
♪ Katanya dia akan memberinya langit Jika dia memegang tangannya ♪
♪ Dia menghitung setiap bintang di langit ♪
♪ Dan berkata aku tidak ingin itu Aku menginginkanmu sebagai gantinya ♪
♪ Aku menginginkanmu sebagai gantinya ♪
♪ Aku menginginkanmu sebagai gantinya Aku menginginkanmu ♪
["YOU INSTEAD" PLAYING IN DISTANCE]
Dia terlihat bagus di jaket saya, bukan?
KIRSTY: Morello, belum terlambat.
Hanya penipu lagi.
♪ Aku menginginkanmu sebagai gantinya ♪
[CROWD CHEERING]
♪ Aku mau kamu ♪
♪ Aku ingin kamu Aku menginginkanmu sebagai gantinya ♪
♪ Buat aku merasa nyata ♪
♪ Real ♪
♪ Kamu membuatku merasa nyata ♪
♪ Real ♪
♪ Dia dicintai di pantai ♪
CHORUS: ♪ Kamu membuatku merasa nyata ♪
♪ Berciuman dengan seorang gadis Dia belum pernah bertemu sebelumnya ♪ ♪
ADAM: Whoo!
Saya pikir kita harus pergi setelah ini.
Ya. Pergi bersama selama seminggu.
Tidak ada laki-laki, tidak ada laki-laki. Tidak ada laki-laki.
Hanya musik.
[CROWD CHEERING]
Morello.
Morello!
Saya tidak tahu apakah Anda mendengar tentang apa yang sedang terjadi.
Anda tahu apa? Saya pikir saya butuh bantuan Anda.
Bisakah Anda membantu saya?
[ALL CHEERING]
Ya? Kamu terlihat cantik, bung.
Oke, bisakah kita semua berteriak untuk Morello, tolong?
ALL [CHANTING]: Morello! Morello! Morello!
Anda harus lebih lantang dari itu.
Morello! Morello! Morello!
Saya untuk musik.
[CHUCKLES]
Uh...
CROWD: Morello! Morello! Morello!
[CHANING TERUS]] [CHUCKLES]
J.J .: Oh, Tuhanku.
Saya tidak... Saya hanya akan... Saya hanya akan memeriksanya.
SEMUA: Morello! Morello! Morello!
Saya tidak tahu apakah dia ada di luar sana, tapi, Morello, ini untuk Anda.
Jika Anda dapat mendengar saya,
Anda membuat saya merasa lebih nyata daripada gadis yang pernah saya temui.
Saya mengacaukan set Anda kemarin. Mengapa Anda tidak ikut campur?
KIRSTY: Lanjutkan.
[MAKE'S "DARK ENERGY" PLAYING OVER SPEAKERS]
♪ Lebih dekat kita dapatkan Temperatur naik ♪
[SQUEALS]
♪ Raut wajahmu Rasa takut di matamu ♪
♪ Malam ini kamu milikku, Kamu milikku, Kamu milikku ♪
BRUCE: Morello datang.
♪ Malam ini kamu milikku, Kamu milikku, Kamu milikku ♪
♪ Aku merasa cahayamu bersinar padaku ♪
♪ Kapanpun Anda berada di sekitar saya ♪
♪ Aku merasa sangat hidup ♪
[CROWD CHEERING]
♪ Aku merasa cahayamu bersinar padaku ♪
♪ Kapanpun Anda berada di sekitar saya Saya merasa sangat hidup ♪
♪ Malam ini kamu milikku, Kamu milikku, Kamu milikku ♪
Hei, hei!
Hadirin sekalian, Saya memberi Anda Morello!
Morello di panggung!
[SCREAMING]
KEDUA: ♪ Aku merasa cahayamu bersinar padaku ♪
♪ Kapanpun Anda berada di sekitar saya Saya merasa begitu hidup ♪
♪ Aku merasa cahayamu bersinar padaku ♪
♪ Kapanpun Anda berada di sekitar saya Saya merasa sangat hidup ♪ ♪
[CROWD CHEERING]
TYKO: Oh, itu indah.
Baiklah, kamu membuatku kesepian sekarang. Apakah ada orang lain untuk saya?
[GLORIA JONES '"CINTA TAINTED" PLAYING]
♪ Terkadang aku merasa harus ♪
♪ Lari aku harus Menjauh dari rasa sakit ♪
♪ Anda mendorong ke dalam hati saya ♪
♪ Cinta yang kita bagikan Tampaknya tidak mengarah ke mana pun ♪
♪ Dan aku kehilangan hakku ♪
♪ Untuk Aku melempar dan berputar Aku tidak bisa tidur di malam hari ♪
♪ Begitu aku berlari kepadamu Sekarang aku akan lari darimu ♪
♪ Cinta tercemar ini yang kamu berikan Aku memberimu semua gadis yang bisa kuberikan padamu ♪
♪ Ambil jagaku Dan itu tidak semuanya ♪
♪ Cinta yang tercemar ♪
♪ Sekarang aku tahu aku harus Lari ♪
♪ Aku harus pergi ♪
♪ Kamu tidak benar-benar ingin Cinta apa pun dariku ♪
♪ Untuk memperbaikinya Kamu membutuhkan seseorang untuk memelukmu dengan erat ♪
♪ Dan kamu akan berpikir cinta adalah berdoa Tapi aku minta maaf aku tidak berdoa seperti itu ♪
♪ Begitu aku berlari kepadamu Sekarang aku lari darimu ♪
♪ Cinta tercemar yang kamu berikan Aku memberimu semua gadis yang bisa berikan padamu ♪
♪ Ambil jagaku Dan itu tidak semuanya ♪
♪ Cinta yang tercemar ♪
♪ Jangan sentuh aku, tolong Aku tidak tahan dengan caramu menggodanya ♪
♪ Aku tahu kamu menyakitiku jadi Jika aku tidak mengepak barang-barangku dan pergi ♪
♪ Cinta yang tercemar ♪
♪ Berbicara tentang cinta yang tercemar ♪
♪ Cinta yang tercemar ♪
♪ Oh, ya Cinta yang tercemar ♪
♪ Cinta yang tercemar ♪
♪ Ya, ya Cinta yang tercemar ♪ ♪
[THE MAKE'S "BLACK CROW" PLAYING]
♪ Black crow morning ♪
♪ Kamu mencuri matahari dari langit ♪
♪ Black crow morning Kamu keluar dari hidupku ♪
♪ Anda terkubur jauh di dalam, Rahasia yang akan saya temukan ♪
♪ Tidak bisa menyembunyikan kebohongan di baliknya, Tidak ada lagi ♪
♪ Cintaku adalah cintamu ♪
♪ Cintaku milikmu ♪
♪ Cintaku adalah cintamu ♪
♪ Cintaku adalah milikmu ♪♪
ADAM [CHANTING]: Morello. Morello. Morello. Morello. Morello.
Keep it going, guys!