Teks yang diunduh dari www.OpenSubtitles.org
Anda tidak diikuti?
Tidak
Lebih baik masuk.
Tidak percaya siapa pun, Jim.
Terutama tidak di mainstream.
Duduklah.
Saya mengerti Anda masih memiliki satu identitas Hungaria yang berjalan?
saya lakukan.
Saya ingin Anda pergi ke Budapest.
'Ini bukan di atas papan.
"Tidak ada yang tahu.
'Mereka mengejar kepalaku, Jim boy.
'Apakah kamu mengerti?
'Saya memiliki tawaran layanan.
'Seorang jenderal Hongaria ingin datang.
"Saya ingin Anda bertemu dengannya.’
Dia memiliki beberapa informasi yang saya butuhkan, Jim.
Informasi apa?
Harta.
"Dia punya nama mol
'Rusia telah menanam di dinas intelijen Inggris
'Tepat di bagian atas Circus.
'Ada apel busuk, Jim.
'Kita harus menemukannya. ’
Berhenti!
Apakah Anda menyaksikan ini untuk saya?
Saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak, Control.
Anda melakukan semua yang Anda bisa, Percy.
Nah, seorang pria harus tahu kapan harus meninggalkan pesta.
Bagaimana dengan Smiley?
Smiley pergi denganku.
Anda bajingan kecil, Eszterházy.
Tuan-tuan, haruskah kita mulai?
Di bawah Sekretaris Lacon siap untuk Anda, Sir Percy.
Departemen Keuangan tidak mengerti.
Mengapa tidak bisa layanan intelijen cukup dimasukkan ke dalam permintaan
untuk peningkatan umum dalam pendanaan
dan kemudian Anda akun untuk pembelanjaan pada operasi khusus Anda?
Operasi Sihir perlu tetap dirahasiakan.
- Ini adalah wilayah kekuasaannya sendiri. - Ya, itu yang membuat kami khawatir.
Semuanya sangat tidak akuntabel, bukan?
Dan rumah London ini yang tidak diketahui alamatnya,
apakah itu benar-benar diperlukan?
Sekarang lebih dari sebelumnya. Kita perlu melindungi sumber Soviet kita.
Jadi di mana Anda mengusulkan kita bertemu? Di kafe?
Sewa dan tarif di rumah ini telah dua kali lipat.
Kami menghabiskan jutaan untuk hulu ledak nuklir.
Kami meminta untuk beberapa ribu untuk sebuah rumah.
Saya ingin tahu apakah Karla memiliki masalah yang sama
dengan Treasury di Kremlin.
Lihat, tidak ada yang meremehkan
pentingnya pekerjaan yang Anda lakukan.
Tapi apa yang terjadi di Budapest tahun lalu,
itu adalah bencana.
Dengan hormat, Pak,
itu bukan salah satu pegawai negeri Anda yang terbunuh, kan?
Sekarang ini bukan tentang tentara di parit-parit lagi.
- Kami adalah garis depan sekarang... - Roy!
Selama 25 tahun, kami menjadi satu-satunya yang berdiri di antara mereka dan Karla
dan Moskow dan perang dunia ketiga berdarah.
Dengar, Menteri sangat senang dengan kemajuan Anda sejauh ini.
Dia kurang senang, meskipun,
dengan kurangnya kemajuan dengan sepupu Amerika kami.
Anda lihat,
di mata mereka,
Anda masih kapal yang bocor.
Ya?
"Seseorang di telepon untuk Anda, Pak. Sepertinya mendesak. ’
Baiklah, baik letakkan dia.
- Halo? - ‘Apakah ini Under Secretary Lacon?’
Ya.
Nama saya Ricki Tarr.
- ‘Apa yang Anda inginkan?’ - Saya harus bertemu dengan Anda.
Jika Anda perlu mengkonfirmasi siapa saya, Anda dapat berbicara dengan atasan saya di Circus,
Peter Guillam.
Tapi hanya Guillam, tidak ada yang lain.
Anda mendapat izin untuk itu?
Yah, saya tidak berdarah chaining di luar.
Pikiran Anda, tidak ada yang lebih baik di sini dengan segerombolan penjahat berdarah ini.
Mereka akan mengeluarkan emas dari gigi Anda.
Pikir saya akan muncul dan melihat sekilas dari gadis baru sebelum Bland menghampirinya.
Ah, ya. Belinda si pirang.
- Apakah dia sudah melihatnya? - Tentu saja dia punya.
Datanglah pagi hari ini.
Belinda.
- Peter Guillam. - ‘Halo, Peter, ini adalah Oliver.
Hanya berdering untuk mencari tahu...
'Jadi Winston Churchill menyelamatkan hidup Anda, Edie. ’
'Saya sedang bekerja di dapur, menyiapkan makan malam.
'Dan dia terlambat, Anda lihat. ’
- ‘Saat penggerebekan?’ - ‘Saat penggerebekan, Anda lihat.’
"Dia berkata, " Mengapa kamu tidak di tempat penampungan itu? "’
- "Mengapa bukan?" - ‘Yah, karena...’
Saya menyesal mendengar tentang Kontrol, Mr Smiley.
'Dia bilang Tarr memanggilnya dari kotak telepon. ’
Dia mengatakan ada tahi lalat,
tepat di bagian atas Circus,
bahwa dia sudah ada di sana selama bertahun-tahun.
Itu artinya
Anda ditempatkan dengan cukup baik untuk melihat masalah ini bagi kami sekarang,
bukan?
Di luar keluarga.
Saya sudah pensiun, Oliver.
Anda memecat saya.
Masalahnya adalah,
beberapa waktu lalu sebelum Control meninggal,
dia mendatangi saya dengan saran yang sama.
Bahwa ada tahi lalat.
Dia tidak pernah menyebutkan kecurigaannya padamu?
Tidak
Oh, aku hanya berpikir bahwa karena kamu adalah lelaki nya, sehingga untuk berbicara...
Apa yang kamu katakan padanya?
Saya khawatir saya pikir paranoia -nya agak lebih baik darinya
dan dia akan menarik seluruh rumahnya ke bawah.
Kekacauan berdarah di Budapest.
Sialan, George.
Ini generasi Anda, warisan Anda.
Saya akan berpikir, jika ada kebenaran apa pun di dalamnya, Anda ingin...
Saya akan menjaga Peter.
Dan ada seorang pensiunan Pria Cabang Khusus, Mendel.
Saya ingin memilikinya.
- Angkat.
Dan cepat turun lagi.
Ada tempat yang saya tahu, Pak. Sebuah hotel kecil dekat Liverpool Street.
Hati-hati dengan itu. Silahkan. Itu bahasa Georgia.
Teman saya ingin damai dan tenang agar bisa bekerja, Nyonya Pope Graham.
Tidak ada gangguan.
Nama aslinya hanya Graham.
Menambahkan Paus untuk sentuhan kelas.
‘Peter, apakah Anda mendapatkan kunci ke flat Control?’
♫ Dan apakah kaki itu di zaman kuno
♫ Berjalan di atas pegunungan hijau Inggris ♫ Oh!
‘George!’
George, masuk ke sini!
George.
Duduklah.
Lihatlah omong kosong ini.
Laporan oleh komando tinggi Soviet
pada latihan angkatan laut terakhir mereka di Laut Hitam.
Hanya apa yang admiralty telah memohon kami
untuk beberapa informasi.
- Di mana Anda mendapatkan ini? - saya tidak.
Percy dan komplotan kecilnya berjalan dengan itu.
- Lihat, Kontrol... - Diam.
Gaya mengerikan.
Secara pasti fabrikasi dari awal hingga akhir.
- Hanya bisa menjadi hal yang nyata. - Ya, jika asli, itu adalah debu emas.
Tapi aktualitasnya membuatnya mencurigakan.
Smiley mencurigakan, Percy.
Dari mana asalnya? Apa aksesnya?
Sumber rahasia baru saya.
Tapi bagaimana mungkin dia memiliki akses?
Dia memiliki akses ke tingkat pembuatan kebijakan yang paling sensitif.
Kami beri nama Operasi Sihir.
Oh, Percy dan teman-temannya melewati kami, Smiley.
Pergi langsung ke menteri.
Percy telah diizinkan untuk menyimpan identitas teman barunya
rahasia.
Menteri setuju terlalu banyak rahasia tertiup di sini.
Terlalu banyak kegagalan, terlalu banyak skandal.
- Terlalu sedikit kecerdasan yang solid. - Percy memang ada benarnya, Control.
Kita harus melawan Komunisme, tidak saling.
Sementara itu kami kehilangan reputasi kami, mitra kami.
Yank Anda yang berdarah!
Kami sudah cukup! Akan ada perubahan.
Kita perlu memutuskan apakah ingin menjadi bagian dari masa lalu atau bagian dari masa depan.
Saya seharusnya meninggalkan Anda di mana saya menemukan Anda.
- Lihat! - Kontrol...
Keluar, kalian semua!
Jika Sihir itu asli...
Tidak ada yang asli lagi.
George...
Apakah Anda ingin saya membawa barang ini ke hotel?
Terima kasih. Er, di mana saja akan dilakukan.
- Peter? - Hm?
Saya ingin Anda melakukan sesuatu untuk saya.
Saya ingin Anda pergi ke Circus.
'Di kabinet di kantor petugas tugas
'adalah catatan staf baru-baru ini pensiun.
'Saya ingin foto-foto mereka 'dan diagram reorganisasi Circus di bawah Percy Alleline,
‘bersama dengan daftar semua pembayaran yang dibuat dari dana Reptil.’
- Bantu kamu dengan apa saja, Bill? - Saya hanya mencari Yang Mulia.
Yah, dia keluar berjalan di benteng.
Oh.
- Mendengar Anda mengalami kecelakaan, Peter. - Ya, saya memotong tangan saya di atas laci.
Kapan kamu akan untuk mendapatkan perabotan baru di sini?
Saya akan bicara dengan Eszterházy. Kami akan menjadikannya prioritas di lantai paling atas.
- Di mana Anda pergi? - Makan siang.
Ingin beberapa perusahaan?
Menurut file personil,
tujuh sudah jatuh tempo untuk pensiun.
Empat lainnya tampaknya tidak terlalu misterius.
Jerry Westerby diberhentikan 4 Desember
Connie Sachs pensiun 28 November.
Hanya dua minggu setelah Anda dan Kontrol dipaksa keluar.
- Kembali ke Oxford, silakan. - Itu 1. 15.
Percy selalu menolak setiap proposal
dari eksploitasi yang lebih luas dari kecerdasan Witchcraft.
Jargon berdarah, Lacon.
Saya telah menolak membagikan Sihir dengan sekutu kami sejauh ini, Menteri.
Anak laki-laki yang rakus.
Tujuan saya adalah untuk menetapkan track record-nya di luar semua keraguan.
Saya pikir waktunya telah tiba untuk mendekati saudara-saudara kita di Amerika.
- Apakah mereka akan membawa kita kembali ke tempat tidur? - Saya tidak tertarik dengan perdagangan satu kali.
Saya ingin akses berkelanjutan ke intelijen Amerika.
Anda pikir kita bisa mendapatkannya?
Dengan Sihir di pihak kita, kita dapat mendapatkan apapun yang kita inginkan dengan baik.
Baik.
Lanjutkan.
Terima kasih.
Dan saya menyerang Anda...
Oh, saya, er...
Tidak seharusnya. Perintah dokter.
Jahat, George jahat.
Saya tidak tahu tentang Anda, George,
tapi saya merasa benar-benar kacau balau.
Aku mendengar Ann meninggalkanmu lagi.
Dia tidak pantas Anda, George, tidak sehelai rambut di kepala Anda.
Anda meninggalkan Circus lama setelah saya pensiun.
Saya tidak pergi. Saya diberhentikan.
Dikeluarkan di tumpukan sampah, menyukai Anda.
Mengapa?
‘Polyakov.
'Apakah Anda ingat dia?'
‘Dari Kedutaan Besar Soviet?’ 'Aleksey Polyakov, atase budaya di sini di London.
'Ketika dia tiba di sini 15 tahun yang lalu, saya minta dia diperiksa.
'Dia dinilai lebih putih dari putih. Jangan salah langkah. ’
'Tetapi Anda tidak setuju?'
'Ada cerita yang pasti Anda dengar
'Karla telah membuat sel rahasia.
'Personil semuanya mantan militer,
'dilatih untuk menangani agen deep-penetration, moles. ’
'Selalu ada cerita, Connie. ’
'Tapi bagaimana kalau cerita ini benar?
'Suatu malam dalam penelitian Saya melihat sesuatu, George.
'Ada teman kami Polyakov di parade bulan Mei di Berlin
‘menerima penghormatan.’
'Mengapa Anda memberi hormat sebuah atase budaya?'
'Tepat. Kecuali dia seorang veteran perang sendiri. ’
Dan jika dia, mengapa menyembunyikan fakta?
Apa yang kamu lakukan?
Saya langsung ke Eszterházy dan Alleline.
Di sini.
Polyakov adalah kap yang terlatih Karla jika saya pernah melihatnya.
Jika dia ada di sini, itu pasti karena dia menjalankan tahi lalat.
Anda meninggalkan Polyakov sendiri.
Anda menjadi terobsesi dengannya.
- Anda kehilangan indera proporsi Anda. - Tapi itu konyol.
Mungkin sudah waktunya Anda keluar ke dunia nyata.
Apa bedanya? Old Circus juga hilang.
Di sini kita.
The Nursery di zaman kita.
Jim Prideaux.
Dan Bill Haydon. Bersama, tentu saja.
The Inseparables.
Ada Kontrol sendiri.
Semua anak laki-laki saya.
Semua anak laki-laki saya yang cantik.
Ini waktu yang baik, George.
Perang sungguhan.
Orang Inggris bisa bangga kalau begitu.
Jadi saya benar, lalu?
Tentang Polyakov.
Ada tahi lalat.
Jika itu buruk, jangan kembali. Saya ingin mengingat Anda semua apa adanya.
Percy? Percy, apakah Anda mencampur ini?
Aye, saya melakukannya.
Anda Calvinistik, Skotlandia penny-pinching.
Bisakah Anda belajar untuk mengambil perintah berdarah?
Tidak ada yang merusak resep!
- Saya mengikuti resepnya. - Ayolah.
Ini akan membawa kita lima jam untuk mabuk pada kutu monyet ini.
♫ Dia bukan yang pertama
- ♫ Dia bukan yang pertama - Oh, baiklah.
- ♫ Dia agen rahasia terbaik kedua - Selamat Natal.
♫ Di seluruh dunia luas
♫ Dia bukan nomor satu
♫ Tapi bukan yang terburuk
♫ Dia hanya agen rahasia terbaik kedua
♫ Di seluruh dunia luas
♫ Dia setiap bit
♫ Sebaik apa namanya
♫ Dengan sebuah dame
♫ Setiap dame
♫ Dan semua lubang peluru itu berada di dalam rompinya
♫ Untuk membuktikan Anda bekerja sedikit lebih keras
♫ Saat Anda kedua terbaik... ♫
- Atas kebaikan Ny. P. - Hm?
Anda sudah bangun sepanjang malam?
Ya.
Apa ini?
Permintaan untuk £ 1.000 tunai dari dana reptil.
Untuk Tuan Ellis.
Ini adalah salah satu dari nama pekerjaan Jim Prideaux.
Prideaux terbunuh di Hungaria setahun yang lalu.
21 Oktober.
Jadi mengapa seseorang memberinya £ 1,000 dua bulan kemudian?
Saya bertanya-tanya di mana dia saat itu, Pak.
Tenang sekarang.
- Serahkan itu. - Tuan.
Apa itu? Si Bungkuk dari Notre Dame?
Lonceng, lonceng!
- Ohh!
Kemarilah.
- Saya anak baru. - Kedatangan baru, ya?
- Apa ceritanya? - Ibu dan ayah saya.
Ayah saya pergi, jadi...
Hm.
Bill.
Tagihan yang belum dibayar.
- Siapa pun menyebut Anda itu? - Tidak pak.
Diketahui banyak Tagihan dalam waktu saya.
Mereka semua baik-baik saja 'uns.
Apa yang Anda kuasai?
Tidak ada, Pak.
Anda adalah pengamat yang baik, ya?
Kami penyendiri selalu begitu.
Pengamat terbaik di unit, Bill Roach adalah, saya bertaruh.
- Selama dia mendapatkan spesifikasi. Kanan? - Ya pak.
Ini bagus, sangat bagus.
Halo, Ricki.
Anda telah kehilangan irisan.
Di mana saja kamu, Ricki?
Mereka akan membunuh saya.
- Siapa itu? - Lot Anda.
Atau lot mereka. Siapa pun yang mendapatkan saya lebih dulu.
Saya tidak bersalah.
Alasannya.
Sudah berapa lama kamu di sini?
Maaf, saya sudah kehabisan tempat sekarang.
Saya perlu melihat Anda.
Mengapa?
Ada seorang wanita.
Saya membutuhkan Anda untuk berdagang untuknya. Saya ingin Anda mengembalikannya dari Karla.
Seorang wanita?
Namanya Irina.
'Ini November lalu.
"Mr Guillam mengirim saya ke Istanbul untuk memeriksa delegasi perdagangan Rusia
‘siapa yang mungkin dibujuk untuk membelot.’
'Tufty Thesinger, residen.' - ‘Ya.’
- Hai, Ricki. - Baiklah, sobat?
'Apakah Anda mengenalnya?' 'Tidak, tidak pernah bertemu dengannya. ’
'Sedikit dari seorang peminum. ’
Hangover dari neraka.
'Sedikit idiot.
'Rupanya orang Rusia ini, nama Boris,
'membelanjakan tinggi dan lebar di klub malam. ’
'Jadi Anda dikirim untuk membujuk Boris ini?'
'Ya. Dia adalah tipikal Rusia Anda.
‘Mendelegasikan perdagangan di siang hari, keluar bersulang setiap malam.
"Sepertinya tidak tidur.
'Tufty sudah usang dari mengikutinya.'
Saya pikir itu akan menjadi malam yang panjang, nak.
'Hantu favoritnya adalah klub ini di Taksim.
'Ada lubang neraka di ruang bawah tanah di mana para pelaut dan turis pergi.
'Bagaimanapun, saya melihat dia dan saya tahu saya telah membuang-buang perjalanan.
'Boris tidak ada delegasi.
'Apa yang mendelegasikan delegasi untuk bermain mabuk daripada yang sebenarnya?
"Anda harus mengenali milik Anda sendiri, bukan, Mr. Smiley?
'Center Moskow dilatih. ’
♫ Seseorang sedang menunggu
♫ Maksud saya hanya untuk Anda
♫ Roda berputar
♫ Terus berputar, Jatuhkan semua masalahmu... ♫
"Saya kira dia sedang menunggu untuk koneksi.
‘Bekerja dengan kotak surat, mungkin.
'Atau membuntuti mantelnya dan mencari untuk lulus dari beberapa mug seperti saya. ’
'Jadi malam kedua Saya pergi ke pakaian impor / ekspor
'Tufty yang telah mengatur dengan ruang sandi tersembunyi di belakang.
"Saya mengirim kabel" Tidak ada penjualan "ke Mr Guillam.
'Dan itu itu. ’
Anda dijadwalkan untuk terbang pulang keesokan harinya.
Ya.
Tapi kamu tidak.
'Boris punya istri.
'Common-law.
'Rupanya dia adalah anggota dari delegasi itu sendiri.
'Anda pernah mengatakan kepada saya untuk mempercayai naluri saya tentang wanita, Mr Smiley.
"Yah, naluri saya mengatakan kepada saya" wanita ini memiliki harta karun.
'Ketika Boris pergi keluar untuk malam itu, aku menemukan diriku pergi ke hotelnya. ’
'Jadi, Anda menjatuhkan Boris. ’
"Saya tahu. Itu melanggar protokol.
'Tapi saya bertindak atas prakarsa saya sendiri, seolah-olah. ’
Pria Anda sedikit bajingan, bukan?
Saya hanya ingin memastikan Anda baik-baik saja, oke?
'Jadi kamu tidak pulang? ’
Saya akan melakukannya.
Boris adalah jalan buntu, tapi...
Um...
Saya bisa...
Saya bisa merasakan sesuatu dalam dirinya.
Rahasia.
Dan bagaimana Anda berniat untuk mengeluarkan rahasia ini darinya?
'Saya bermain pengusaha ini, Michael Trench.
‘Roman liburan.’
"Saya pikir saya akan menggunakan waktu saya.’
Saya tahu siapa Anda.
Saya ingin berbicara dengan atasan Anda.
Kontrol.
Saya punya sesuatu untuk ditukar.
Sesuatu yang besar.
Saya menginginkan kehidupan baru di Barat.
Itu kesepakatannya.
Anda memberi tahu mereka.
Lihatlah, Anda tidak dapat mengharapkan mereka untuk melompat pada setiap tawaran layanan.
Jika Anda tidak akan memberi tahu saya lebih banyak, tidak ada yang dapat saya lakukan.
Jika saya memberi tahu Anda segalanya,
Saya menempatkan hidup saya di tangan Anda.
Dan kehidupan orang lain.
'Jadi dia memberi tahu saya apa yang harus dia perdagangkan.
"Rahasianya.
'Maksud saya,
‘ibu dari semua rahasia.
"Saya katakan padanya saya akan mengingatkan Sirkus.
"Dia membuat saya berjanji saya tidak akan memberikan detail apa pun ke London."
'Dan Anda setuju?' 'Ya.
'Maksud saya itu...
‘Saya tidak percaya saya akan mendapatkan sesuatu sebesar ini.
'Saya kembali ke impor / ekspor,
‘mengirim pesan ke Circus, dinilai," Flash, prioritas tertinggi ",
'Hanya saja saya memiliki hood terlatih Moskow yang ingin cacat. ’
Anda seharusnya telah pergi. stasiun London telah ada padaku.
Ingin tahu apa yang kamu lakukan.
Sialan.
'Ada lagi, Ricki?'
Saya tahu siapa saya di Circus. Saya adalah salah satu pemburu kulit kepala,
seseorang yang dapat Anda tangani pekerjaan kotor Anda.
Saya hanya...
Saya hanya ingin membawa yang satu ini dalam diri saya.
Yah, saya mengerti perasaan Anda.
Anda ingin melakukan sesuatu.
Penting untuk menjaga Sirkus.
Apa lagi?
Saya mengatakan bahwa dia memiliki informasi tentang agen ganda.
Dengar, saya hanya ingin mendapatkan perhatian yang tepat. Dan saya...
Saya memberi tahu mereka bahwa inilah alasannya mengapa saya tidak pulang ke rumah.
Bukan berarti saya membelot atau apa pun.
- Apa yang Anda lakukan? - Saya menunggu jawaban.
'Saya berkeliaran berjam-jam. Saya mendengar panggilan Imsak untuk berdoa.
'Jadi apa itu? Itu sekitar 3. 30 pagi. ’
‘Maka pesan itu datang.
"Kami membaca Anda."
'Hanya itu yang mereka kirim. Tidak ada.
'Itu tidak masuk akal. Sepertinya mereka mengulur-ulur. ’
'Lalu apa yang terjadi?
'Lalu, tiba-tiba...
‘... orang-orang Rusia mulai bergerak.’
'Itu pekerjaan yang bagus. Saya tidak bisa melakukannya sendiri lebih baik. ’
'Pesannya cukup jelas. Saya perlu memperingatkannya. ’
Ayo, ayo, ayo.
'Saya tidak dapat menemukannya di bandara.
‘Saya bahkan melihat melalui semua daftar penerbangan dan...
"Saya menuju ke pelabuhan.
'Mereka menaruhnya di kapal ke Odessa.
'Itu saja yang saya tahu. ’
Saya sudah...
Saya telah melakukan banyak hal dalam hidup saya, Mr Smiley, tapi...
Saya hanya... Saya tidak bisa berhenti memikirkannya.
Dia bahkan bukan tipeku.
Saya harus mengeluarkannya. Saya berutang padanya itu.
Karla akan mencarimu.
Semua orang mencari saya.
Anda tidak bisa tinggal di sini.
Itu tidak aman.
"Saya berkata," Anda mungkin bercinta dengan saya tetapi Anda akan memanggil saya "Pak" di pagi hari. "’
'Oke. Hanya perlu memberi tahu Anda.
'Seseorang terbang ke Paris minggu lalu di salah satu paspor kami yang melarikan diri. ’
'Dan? ’ ' Itu Ricki Tarr.’
'Mengapa kamu memberi tahu saya?'
- 'Itu bisa kebetulan...' - 'Kamu adalah kurcaci beracun.
"Mengapa Anda tidak bercinta dengan Yang Mulia? ‘dan berhenti mencoba melibatkan saya di kabaret Anda?’ 'Mr Eszterházy: "Itu bisa kebetulan tapi..."
"Tuan Haydon menyela.
'' Anda benar-benar adalah kurcaci beracun, Toby.
‘" Mengapa Anda tidak bercinta dengan Yang Mulia
‘" dan berhenti mencoba melibatkan saya di kabaret Anda? "’
Anda terlihat lelah.
Saya tidak tidur nyenyak.
Anda akan melakukan sesuatu untuk saya, Peter.
Saya butuh buku catatan petugas bea masuk untuk November lalu.
Saya harus mengirim Anda ke lantai ke gua singa.
Jika Anda tertangkap,
Saya minta maaf, tetapi Anda sendirian.
- November lalu? - Hm.
Tuan Guillam!
Terima kasih, Bryant.
Bagaimana kabar keluarga?
Baik. Perlu pergi ke registri hari ini.
OK, pak.
Sekarang Anda perlu yang kuning untuk tas itu, Pak.
Terima kasih.
- Selamat pagi, Tuan Guillam. - Pagi, Alwyn.
- Ingin saya menjaganya untuk Anda? - Terima kasih.
Saya perlu omong kosong Anda, Tuan Guillam.
Dolphin akan membunuh saya jika saya tidak. Aturan baru.
Jadi, hentikan saya.
Terima s.
- Sal, kejutan yang menyenangkan. - Peter.
- Apa yang kamu lakukan sampai akhir minggu ini? - Oh, kamu tahu.
Mengunjungi bibi.
Saya akan bertaruh.
Koridor D.
Kedua delapan setengah di sebelah kanan Anda.
Ketiga yang berikutnya turun ke bawah.
Terima s.
'Berikut ini permintaan dari Libby Barr dari Bromley
‘untuk" Mr Window Cleaner Sekarang Wu ". Ambillah, George. ’
Halo. Arsipkan, Alwyn berbicara.
'Bisakah saya berbicara kepada Tuan Guillam, please? ’
Saya montir mobilnya.
Yah, saya hanya akan melihat apakah dia ada. Tolong tunggu sebentar.
♫ Tuan Wu, apa yang harus saya lakukan?
- Oh, Tuhan! - Telepon, Pak.
- Siapa ini? - Di luar garis, pak. Seseorang yang kasar.
Tuan?
- Halo? - (Mendel) ‘Gearbox Anda rusak, Pak.’
Sialan, tidak bisakah kau memperbaiki yang berdarah itu?
'Tidak bisa dilakukan, Pak.
Yah, telepon dealer utama terlebih dahulu. Sudahkah Anda mendapatkan nomor mereka?
‘Tidak’
Tunggu. Alwyn!
- Alwyn. - Tuan?
Dapatkan saya tas saya, kan?
- Tapi... - Sebentar.
Terima kasih.
Tunggu.
- Halo? - ‘Saya mendengarkan.’
- Ya. 9-4-60-3-3-5. - ‘Jadilah benar, Pak.’
Terima kasih.
Peter Guillam.
Bisakah kita bertemu dengan Anda?
Percy ingin kata yang cukup mendesak dengan Anda.
Jika Anda bisa datang sekarang ke lantai lima itu akan sangat baik.
Ya, tentu saja.
Buang itu ke lift untuk saya.
Kirim ke lantai dua, simpan saya mengisi chits berdarah.
Akan lakukan, Pak.
Jadi apa yang telah Anda dapatkan hingga di sana akhir-akhir ini?
Selain mengejar perawan kami.
Beberapa ploys Arab yang terlihat cukup menjanjikan.
Selain itu, saya cukup mahir dalam ping-pong.
orang Arab.
Anda dapat menyewa satu tetapi Anda tidak dapat membelinya. Benar, Bill?
Bagaimana Ricki Tarr sekarang ini?
Baik. Kami minum teh di Fortnum setiap sore.
Saya membutuhkan masalah dari diskusi Anda dengan Tarr.
Saya akan memberitahunya. Dia akan senang.
Apa itu mengangkat bahu?
Saya berbicara kepada Anda tentang pengkhianat
yang memotong tenggorokan dari lelaki kami di Istanbul.
Saya berbicara kepada Anda tentang seorang pembelot dari bagian Anda sendiri.
Saya menuduh Anda mendampingi dengan agen musuh di belakang saya.
Jangan menghiraukanku!
Bagaimana Anda ingin sebuah istilah di penjara?
Yah, saya belum melihatnya.
Jadi, dapatkan fakta Anda lurus dan mundurlah!
Jadi... jika saya bilang Tarr baru tiba di Paris,
apakah Anda akan terkejut?
Tidak, tidak ada yang akan mengejutkan saya tentang Ricki Tarr.
Dan jika saya mengatakan kepada Anda, kami kebetulan tahu £ 30.000 muncul secara misterius
di rekening banknya bulan lalu,
apakah itu mengejutkan Anda?
Pria Anda adalah seorang pembelot, Guillam.
Ditolak oleh oposisi bulan lalu dan sekarang mereka mengirimnya kembali kepada kami.
- Untuk apa? - Tidak masalah untuk apa.
Untuk membuat air berlumpur, itulah gunanya.
Untuk menyebarkan banyak omong kosong omong kosong untuk membuat kita mengejar ekor kita.
Intinya adalah ini.
Dia menuju ke rumah.
Peep pertama darinya, Anda datang ke orang dewasa.
Dipahami?
Siapa pun yang Anda lihat di sekitar tabel ini tetapi bukan jiwa yang lain.
Keluar.
Peter?
Terima kasih, Belinda.
♫ Oh, Tuan Wu
♫ Apa yang harus saya lakukan?
♫ Oh, Tuan Wu
♫ Apa yang harus saya lakukan?
♫ Tuan Wu... ♫
Semua berjalan lancar, kan?
Saya harus pergi ke hotel untuk melihat George.
Mr Smiley tidak ada di hotel, Pak. Perubahan tempat.
George?
Mr Guillam…
Maaf saya butuh waktu lama untuk pulang.
Ricki telah membantu kami, Peter.
Dia telah memberi tahu kami semua tentang petualangannya.
Dia ganda, George.
Tidak ada tahi lalat. Semuanya telah dipikirkan oleh Moskow.
Karla membelikannya seharga £ 30.000.
Aku mencurinya karena kamu.
Saya memata-matai saya sendiri karena dia. Tahukah Anda bagaimana hal itu membuat saya merasa?
Ricki...
Anda mengatakan Anda mengirim Circus sebuah telegram mengenai informasi Irina.
- Benar. - Apa tanggalnya?
Dia tidak tahu karena tidak ada telegram.
- Semuanya adalah sebuah fabrikasi. - 20 November.
Itu pasti 20 November. Evening.
'Irina terus memberitahuku di Center Moskow
‘semua orang di lantai atas tertawa sendiri sakit.
- "Dia memberi tahu saya Karla...’ - 20 November tidak ada.
Seseorang sedang menutupi jejak mereka, kecuali tentu saja kamu pikir
itu hanya kebetulan?
Bagaimana dengan uang itu?
Setengah agen mereka melompat kapal.
Saya berkeliling, mendaftar mereka.
Ratusan dari mereka.
Salah satunya menyebut dirinya Gerstmann.
Dia sedang dalam perjalanan kembali ke Rusia
dan kami cukup yakin dia akan dieksekusi.
Pesawat memiliki layan 24 jam di Delhi dan itu sudah berapa lama
untuk meyakinkan dia untuk datang kepada kami
bukannya pulang ke rumah untuk mati.
Ada sedikit ruang.
Saya duduk di sini. Dia duduk di sana.
Orang-orang Amerika telah membuatnya disiksa.
Dia tidak punya kuku jari.
Sangat panas.
Saya sangat lelah dan semua yang ingin saya lakukan adalah selesaikan ini dan kembali ke rumah.
Semuanya tidak berjalan dengan baik bersama Ann.
Saya memberinya nada biasa.
“Datanglah ke Barat dan kami dapat memberikan Anda kehidupan yang nyaman,
"setelah bertanya."
Apa yang dia katakan?
“Pikirkan istrimu.
“Anda punya istri, kan?
“Di sini. Saya membawakan beberapa rokok, by the way.
“Gunakan pemantik saya.
“Kami bisa mengatur agar dia bergabung dengan Anda. Kami memiliki banyak stok untuk diperdagangkan.
“Jika kamu kembali, dia akan dikucilkan. Pikirkan dia.
"Pikirkan tentang..."
Saya terus...
... membicarakan tentang istri sialan itu,
memberitahunya lebih banyak tentang saya daripada...
Saya seharusnya keluar, tentu saja.
“Kami tidak begitu berbeda dengan Anda dan saya “Kami berdua menghabiskan hidup kami
“mencari kelemahan dalam sistem satu sama lain.
“Tidakkah kamu pikir ini saatnya untuk mengenali
“ada sedikit nilai di pihak Anda karena ada di tangan saya?”
Tidak pernah berkata apa-apa.
Tidak satu kata pun.
Dan keesokan paginya dia kembali ke pesawatnya.
Dia menyerahkan bungkus rokok kembali padaku, tidak tersentuh.
Ini adalah perokok, pikiran.
Dan dia terbang ke apa yang dia kira akan menjadi kematiannya.
Dia menyimpan pemantik saya.
Itu adalah hadiah.
“Untuk George dari Ann.
“Semua cintaku.”
Itu Karla.
Dia kembali untuk mati daripada menyerah.
Ya, dan begitulah cara saya tahu dia bisa dikalahkan.
Karena dia seorang yang fanatik.
Dan fanatik selalu menyembunyikan keraguan rahasia.
Seperti apa tampangnya?
Saya tidak ingat.
Setelah hari ini, Peter,
Anda harus berasumsi mereka memperhatikan Anda.
Jika ada yang perlu dirapikan,
sekarang waktunya.
Hampir selesai.
Demi Tuhan.
Terkadang saya pikir mereka semua berbagi otak moronik yang sama.
Jika ada orang lain, Anda dapat memberi tahu saya.
Saya sudah dewasa.
Saya tahu. Itu hanya akan menjadi Natal yang luar biasa.
Permisi.
♫ Dan aku terlalu bangga untuk menyerah
♫ Saya harus belajar dengan cara yang sulit
- ♫ Kebanggaan itu... ♫ - Peter, saat kamu siap
Taruh sekarang.
Semua orang!
- Jerry. - George.
- Peter. - Jerry.
Saya perlu berbicara dengan Anda.
Tentang malam Jim Prideaux terbunuh.
Anda petugas jaga, bukan?
Ya. Kontrol meminta saya untuk memanggil telepon malam itu.
Dia mengatakan seseorang melakukan pekerjaan khusus untuk layanan itu.
Dia menginginkan seseorang yang bisa dia percaya.
'Hurricane Henry set harus dinaiki oleh Ray Walsh di 7: 2...'
Ada sedikit kepanikan, Pak.
Ini dari petugas penduduk FO.
Sebuah buletin berita Hungaria.
"Mata-mata Inggris, nama kerja Ellis,
“bepergian dengan dokumen Hungaria palsu,
“telah mencoba untuk menculik seorang Jenderal Hongaria yang tidak disebutkan namanya di Budapest.
“Dia telah ditembak.
"Penangkapan lain sudah dekat."
Bisakah saya mendapatkan brief, please?
Tuan? Apakah Anda ingin saya menyangkalnya, Pak?
'Saya tidak bisa mengeluarkan kata-kata dari Control.
'Jadi saya mengikuti protokol dan pergi ke daftar darurat. ’
Anda menelepon rumah saya.
Hanya pada kesempatan Anda kembali dari Berlin.
Apa yang kamu katakan?
- ‘Halo?’ - Halo, Nyonya Smiley.
Ini Jerry. Jerry Westerby dari kantor.
Hanya saja ada sedikit krisis.
Ann bilang kamu belum kembali dan hanya itu.
Lanjutkan.
Neraka pecah.
Militer berteriak tentang tangki Hungaria di perbatasan.
Lacon dan menteri berayun di pintu.
Terima kasih Kristus Bill Haydon muncul ketika dia melakukannya.
- Tuan Haydon. - Tidak sekarang.
Tuan Haydon!
Keluar!
- Katakan padaku. - Saya mencoba menangkap Anda.
Saya mendapat setengah cerita di pita ticker di klub saya. Katakan padaku.
Jim Prideaux ditembak.
Dapatkan saya kedutaan Hongaria.
Anda memberi tahu majikan Anda apa yang akan terjadi
jika satu rambut di kepala Jim Prideaux rusak.
Dapatkan Eszterházy di telepon. Katakan padanya untuk menelepon agen-agen Hongaria.
Ya, Pak.
Ada berita lain tentang dia? Tuan?
Oh, Tuhan.
Kita harus turun ke flatnya, bersihkan semua yang terkait.
Haydon mendengar berita di klubnya?
Pada 1: 30? Pita ticker tidak akan berjalan.
Jadi bagaimana dia tahu?
- Yesus, George. - Peter!
- Bagaimana dia bisa tahu? - Ini bukan seperti yang Anda pikirkan.
- Lalu bagaimana dia tahu? - Dia ada di rumahku malam itu.
Penerbangan bagus?
Ya.
Cukup menyenangkan.
Saya baru saja lewat. Saya pikir saya akan menelepon.
Ann ada di tempat tidur. Dia bersikeras bangun.
Dia bilang dia akan turun sebentar lagi.
Itu yang saya tinggalkan. Ini benar-benar memalukan.
Tapi Ann menyatakan suka.
Apa yang membuatnya?
Terus berjalan.
Ayo, anak-anak. Pertahankan.
Ayolah, Bill!
- Punya spesifikasi Anda, Jumbo? - Ya pak.
Kemarilah.
Siapa orang di bawah sana?
Saya tidak tahu, Pak.
Siapa dia?
Pengemis pria?
Pencuri?
Mengapa dia tidak terlihat seperti ini, hm?
Tidakkah Anda jika Anda melihat sekelompok anak laki-laki mencambuk mobil di sekitar lapangan?
Ada apa dengannya? Bukankah dia menyukai kita?
Saya tidak memegang dengan aneh berkeliaran.
Dia mungkin mencuri Alvis.
- Yang mana? - Mobil terbaik di Inggris, Pak.
Anak baik.
Bagaimana Anda mendapat pengarahan untuk misi Budapest?
Kontrol meminta saya untuk datang ke sebuah flat di Kensington.
Ada apel busuk, Jim.
Dan kita harus menemukannya.
Apa yang Anda dapatkan dari itu, Jim?
Teori kontrol?
Saya pikir itu kegilaan.
Saya tahu itu adalah satu dari lima pria.
Yang saya inginkan dari Anda adalah satu nama kode.
Garis utuh.
Tinker.
Haydon.
Tailor.
Bland.
Soldier.
Kami menjatuhkan Sailor. Ini terlalu dekat dengan Tailor.
Dan Rich Man sepertinya tidak untuk diterapkan.
Eszterházy.
Pria malang.
Dan yang kelima?
Smiley.
Saya pikir itu kegilaan.
Untuk berpikir bahwa salah satu dari Anda bisa menjadi pengkhianat.
Kegilaan mutlak.
'Tapi kamu masih pergi.
'Mengapa? ’
‘Saya pergi karena Control meminta saya untuk pergi.
'Itu disebut melakukan tugas seseorang.
'Di stasiun saya bertemu dengan legman yang seharusnya membawa saya ke Jenderal.
'Pelayan pasti panik.
'Itu seharusnya menjadi pekerjaan merampas sederhana.
'Mereka mengantarku ke rumah sakit militer,
'lalu menempatkan saya di pesawat transportasi.
'Saya bisa tahu dari bintang-bintang kami menuju ke timur.
'Lalu mereka melatih saya untuk...
‘... Saya tidak tahu berapa lama.
‘Minggu s, mungkin berbulan-bulan.’
Apa yang Anda katakan kepada mereka?
Semuanya.
Saya bertahan selama saya bisa membiarkan semua orang keluar dari sana.
Apakah mereka?
Jaringan saya di Hongaria, apakah mereka keluar?
Tidak, mereka ditiup.
Ceritanya Anda meniupnya untuk menyelamatkan kulit Anda sendiri.
'Setelah interogator menghilang, bocah kecil ini muncul.
'Tampak seperti seorang pendeta.
'Itu saat mereka benar-benar mulai dengan saya. ’
Apa barisan pertahanan terakhirmu, hm?
Tahi lalat.
Teori gila kendali.
Saya akan menguburnya begitu dalam mereka tidak akan pernah mendapatkannya dari saya.
- Itu adalah lelucon. - Mengapa?
Karena mereka sudah tahu.
Yang ingin mereka ketahui adalah sejauh mana Kontrol telah masuk dalam penyelidikannya.
'Toby Eszterházy.
"Dia memberinya £ 1.000 dan Alvis.’
Memberitahunya bahwa dia sudah mati sekarang. Tidak bisa kembali.
Harus menjadi pemakan teratai, melupakan semua yang terjadi.
Teori kontrol.
Tinker, Tailor. Semua itu.
Ya, itulah yang saya pikirkan.
Bagaimana mungkin Eszterházy mendengar tentang Tinker, Tailor?
'Irina terus memberitahuku di Center Moskow
‘semua orang di lantai atas tertawa sendiri sakit.
"Dia memberi tahu saya Karla sangat bangga dengan ini.
"Dia mengatakan semua yang menurut Circus adalah emas adalah omong kosong, dibuat di Moskow.
'Irina terus memberitahuku di Center Moskow
‘semua orang di lantai atas tertawa sendiri sakit.
'Tidak, saya punya hotel di dekat sini. Mereka memiliki beberapa kamar kumuh.
'Irina terus memberitahuku di Center Moskow
‘semua orang di lantai atas tertawa sendiri sakit.
'Dia memberi tahu saya Karla sangat bangga dengan ini... ’
"Dia mengatakan segalanya menurut Circus adalah emas itu omong kosong.’
Pertemuan ini tidak berlangsung. Apakah itu jelas?
Sempurna, Menteri.
Ada sebuah rumah di suatu tempat di kota ini
di mana Alleline dan yang lainnya bertemu dengan perwakilan London Witchcraft.
Saya pikir Lacon telah membuatnya jelas bagi Anda.
Biarkan hidung Anda berdarah dengan baik keluar dari bisnis Witchcraft.
Ini adalah saran Lacon yang saya ikuti.
Anda memberi tahu saya untuk mengikuti jejak Kontrol.
Saya tidak akan mempertimbangkan saran yang bagus itu, diberikan kekacauan Kontrol yang kami miliki.
Ini telah mengambil Alleline dan, jika saya dapat mengatakannya, saya sendiri
ini panjang untuk membawa kita kembali ke permainan.
Pria yang Alleline dan yang lainnya bertemu disebut Polyakov.
'Dari Sihir untuk Anda.
'Peran sebenarnya adalah menerima informasi dari mol
‘untuk mengambil kembali ke Karla.’
Itu, er... Itu tidak mungkin.
Dimungkinkan.
Oleh Anda di rumah Anda membujuk Treasury untuk membayar.
Kecerdasan sihir adalah asli. Itu emas.
Ini hanya cukup glitter di antara pakan ayam.
Kontrol tidak percaya pada keajaiban atau dalam Sihir.
Tapi kamu malas dan tamak
sehingga Anda memburu dia keluar dari Circus dan Anda membiarkan Karla masuk
Anda membuka negosiasi untuk bertukar intelijen dengan orang Amerika.
Apa yang mereka katakan kepada Circus, mereka akan memberi tahu Kremlin.
Informasi sihir, "emas" Karla membiarkan Anda memiliki,
itu tidak memancing Anda.
Itu untuk memikat orang Amerika.
Sekarang,
apakah Anda ingin mendapatkan kredit untuk itu?
Apa yang bisa kita lakukan?
Kami memiliki satu hal yang diinginkan mol.
- Jika saya pergi ke Paris... - Anda akan pergi.
Jika saya pergi ke Paris,
Saya ingin kata Anda bahwa Anda akan mendapatkan Irina kembali.
Saya tidak peduli siapa Anda harus berdagang. Dan saya keluar.
Saya ingin keluarga, terima kasih. Saya tidak ingin berakhir seperti Anda banyak.
Anda akan mendapatkannya kembali.
Saya akan melakukan yang terbaik, Ricki.
Oh, halo, George.
Halo.
Saya ingin berbicara tentang kesetiaan, Toby.
Kontrol merekrut Anda, kan?
Menemukan Anda kelaparan di sebuah museum di Wina.
Seorang buronan.
Menyelamatkan hidupmu, aku dengar.
Namun ketika saatnya tiba,
ketika datang untuk memilih sisi antara dia dan Alleline,
Anda tidak ragu.
Itu dapat dimengerti, mungkin, dengan pengalaman perang Anda.
Anda selamat selama ini, saya kira, karena kemampuan Anda untuk mengubah sisi.
Layani setiap master.
Apa? Apa... Tentang apa ini, George?
Ini tentang master mana yang Anda layani, Toby.
'Intelijen telah bocor, Toby.
'Seseorang telah mengambil file dari Circus.
'Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.
Ini adalah kesalahan, kesalahpahaman.
File dikirim ke atase Rusia, bukan?
Ya.
'Dan, ya, saya yang mengirimnya. ’
'Tapi begitu juga Percy Alleline. ’
Anak baik.
'Bill Haydon.
'Dan begitu juga Roy Bland. ’
Hal-hal tidak selalu seperti apa yang terlihat, George.
Anda harus tahu itu.
Dengar, Moskow berpikir bahwa Polyakov...
… bekerja untuk mereka.
Sekali-sekali kami beri dia file aneh untuk diambil kembali kepada mereka.
Pakan ayam, hanya untuk membuat bosnya senang.
Tapi Polyakov adalah Joe kami.
- Dia bagian dari operasi besar. - Operasi Sihir.
Ya, saya tahu.
George.
- Tolong, saya tidak pantas menerima ini. - Siapa yang memberi Anda pesan
untuk Jim Prideaux untuk melupakan Tinker, Tailor?
- Bland. - Untuk menyingkirkan Connie Sachs?
- Westerby? - Bland.
Atau Haydon.
Saya tidak tahu. Salah satu diantara mereka.
Atau mungkin Percy. Tidak Ya, saya tidak tahu siapa.
Anda hanya utusannya.
Berlari di antara mereka semua.
Apa saja untuk melayani Sihir.
Saya tahu semua tentang sumber rahasia Anda.
Dan saya tahu sesuatu yang tidak Anda sukai.
Saya tahu siapa dia.
Dia Karla.
'Salah satu dari Anda telah memberikan Polyakov permata mahkota. ’
- Saya tidak tahu. - Apakah kamu masih seorang buronan, Toby?
- Dengar, George, saya tidak tahu. Saya... - Anda memilih sisi yang salah.
Tidak, Anda harus mempercayai saya.
George, silakan.
Saya setia.
Saya... saya setia.
Jangan... Jangan... Jangan mengirim saya kembali.
Tolong, George.
Jangan mengirim saya kembali.
Berikan saya alamatnya.
Di mana Anda bertemu Polyakov?
Hei, hei! Anjing, anjing, diam!
Apa ini? Kamu siapa?
- Apa sajakah sinyal keamanannya? - Ventilasi udara.
Buka dan semuanya baik-baik, ditutup dan Anda tidak masuk.
Dan mikrofon?
Peter?
Anak laki-laki itu berdiri di dek yang terbakar dari mana dia melarikan diri Api yang menerangi bangkai kapal perang itu bersinar terang dari yang mati
'Indah dan bangga dia berdiri seperti lahir untuk mengatur badai
‘Makhluk darah, yang bangga dengan bentuk seperti anak kecil’
- Api berguling…
Merci. Au revoir.
Lanjutkan.
Seluruh layanan mencari Anda.
- Mereka akan mengulitimu hidup-hidup jika mereka menemukanmu. - Mungkin saya ingin mereka menemukan saya.
Anda bisa pergi sekarang. Tinggalkan buku s dan taruh kunci di mesin.
Tidak, Ben tetap di sini.
Ricki Tarr mengklaim memiliki informasi penting untuk menjaga Sirkus.
'Mr Smiley? ’
Taksi mendekati Circus.
Tinker.
Tailor.
Di sini datang Prajurit.
'Rumah penuh.'
- Nah, lanjutkan saja. Baca dengan keras. - “Pribadi untuk Tarr dari Alleline.
“Wajibkan klarifikasi sebelum memenuhi permintaan Anda.
“Kutipan, informasi penting untuk menjaga Sirkus, tanda kutip
"tidak memenuhi syarat, mengirim informasi lebih lanjut."
Ah! Itu saja, Percy, Anda terus mengulur-ulur.
Saya memperingatkan Anda, Ben. Kami punya beberapa orang yang sangat buruk dalam pakaian ini.
Saya tidak akan mempercayai salah satu dari mereka.
‘Pertemuan selesai.
'Mereka akan pergi. ’
Craddox mengatakan saya akan libur dalam beberapa hari.
Saya terus berpikir berapa banyak saya akan merindukan kriket di Moskow.
Saya agak berharap Anda mungkin melakukan sedikit rumah tangga ringan untuk saya.
Jika saya bisa.
Ada seorang gadis. Beri dia uang, kan?
Dan beri dia cerita sampul yang bagus.
Jika itu membantu, katakan padanya aku mencintainya.
Semuanya ada di sana.
Dan ada anak laki-laki juga. Masukkan dia beberapa pound untuk membungkamnya.
Saya tahu tas trik penyelidik s. Saya mengajar sebagian besar dari mereka.
Itu hanya sebuah reaksi.
Over-reaksi, jika Anda suka.
Saya memiliki satu atau dua pertanyaan.
- Tentang Prideaux. - Persetan!
- Saya mendapatkannya kembali, bukan? - Ya, ya, benar.
Saya terkejut Karla tidak membuatnya tertembak.
Atau apakah Anda pikir dia menahan,
dari kelezatan ke arahmu?
Apakah Prideaux datang dan melihat Anda sebelum ia pergi dalam misi Hongaria?
Ya, faktanya dia melakukannya.
Untuk mengatakan apa?
Untuk memperingatkan Anda.
Karena dia tahu jauh ke bawah
itu kamu selama ini.
Begitu juga Anda.
Saya harus memilih satu sisi, George.
Itu adalah pilihan estetika sebanyak satu moral.
Dan Barat telah menjadi sangat jelek.
Tidakkah Anda berpikir?
Apakah Karla pernah mempertimbangkan agar Anda mengambil alih Circus?
Saya bukan anak kantornya yang berdarah!
Jadi, kau ini apa, Bill?
Saya seseorang yang membuat tandanya.
Apakah ada sesuatu yang khusus yang ingin saya sampaikan kepada Ann?
Oh, itu bukan masalah pribadi, George. Saya harap Anda mengerti itu.
Karla bilang kamu baik,
yang harus kita khawatirkan.
Tetapi Anda memiliki blind spot.
Dia memperhitungkan jika saya dikenal sebagai kekasih Ann,
Anda tidak akan dapat melihat saya langsung.
Dan dia benar.
Sampai titik tertentu.
Saya membuat ini untuk Anda, Pak.
Saya tidak mau kamu berkeliaran di sini lagi.
Jauhkan dari saya mulai sekarang.
- Pergi dan bergabung dengan yang lain. - Tapi...
Hanya... Hanya berdarah bergabung, kan?
Pergi dan mainkan, sialan kamu!
Bisakah Anda memeriksanya, Jerry?
Paling banyak ditonton menggunakan Open Subtitles MKV Player