¶ Volare
¶ Oh, oh
¶ Cantare
¶ Oh, oh, oh, oh
¶ Mari terbang ke atas ke awan
¶ Jauh dari kerumunan menjengkelkan
¶ Kita bisa bernyanyi dalam cahaya dari bintang yang saya tahu
¶ Di mana pecinta menikmati ketenangan pikiran
¶ Mari kita tinggalkan kebingungan
¶ Dan semua kekecewaan di belakang
¶ Sama seperti burung dari bulu
¶ Pelangi bersama kita akan temukan
¶ Volare
¶ Oh, oh
¶ E cantare
¶ Oh, oh, oh, oh
¶ Tidak mengherankan hatiku yang bahagia bernyanyi
¶ Cintamu telah memberiku sayap ¶
(PESAWAT PESAWAT OVER)
(GRUNTS)
(SIGHS)
(PENDEKATAN PESAWAT UDARA)
(KNOCKING ON DOOR)
- Siapa ini? - [MAN]: Layanan kamar.
Apakah itu telur?
Saya tidak tahu, Pak. Saya tidak memesannya.
Anda ingin air dengan itu?
Tidak, tidak. Tidak, saya tidak.
Sepertinya Anda mengalami malam.
Mereka terlihat sempurna.
Keluar.
Saya bermaksud untuk membawanya ke perhatian anggota staf.
Saya mengalami kesulitan untuk membukanya.
Ini adalah kunci kecil pada kunci pintu, Pak.
Benar.
Saya mencari beberapa kacang.
Saya cenderung menghindari alkohol.
Kapan saya bisa.
(BERBICARA SPANYOL)
Saya tidak berbicara bahasa Spanyol.
Cuatro cincuenta. Tidak ada perubahan.
(PEMBACAAN)
(CROWD CLAMORING)
(BERBICARA SPANYOL)
(SUDUT PIKIRAN)
(BERBICARA SPANYOL)
(BERTERIAK DI SPANYOL)
Tidak, tidak, tidak, tidak, Anda tidak mendengarkan.
Saya mengatakan Pirates, bukan Yankees.
Ini akan menjadi tahun Roberto, saya beritahu Anda.
Mencari Pak Letterman.
Akhir ruangan.
Tidak, tidak, Pirates.
Kalian semua akan berakhir.
Ini adalah Roberto Clemente, kawan.
Dan omong-omong, saya ingin berbicara tentang...
[LOTTERMAN]: Tidak sekarang!
Dia mengalami krisis Jumat.
Anda Kemp? Ya.
Dia menunggumu kemarin.
Kami memiliki beberapa cuaca.
Ya, saya dengar.
Salju besar di New York.
Dia masih dalam panggilan. Anda ingin kopi?
Tidak, terima kasih.
Apa semua keributan di depan?
Anda datang di depan?
Kami tidak menggunakan pintu itu.
Tidak ketika los jibaros naik.
Apa yang mereka inginkan?
Saya tidak tahu.
Beberapa ide kacau dari upah layak.
Mereka sudah di luar sana on dan off selama berbulan-bulan.
By the way, nama saya Sala.
Bob Sala, fotografer staf.
Senang bertemu denganmu, Bob.
Ya.
Dia tidak aktif.
Anda mungkin ingin mencoba ketukan lain yang subservient.
Ya.
Kemp.
Jangan perhatikan wig.
[LOTTERMAN]: Ya. Apa?
Jika Anda adalah yang saya pikir Anda , Anda lebih baik duduk.
Anda menemukannya sedikit terang di sini?
Saya akan melepaskannya, tapi saya punya kondisi medis.
Apa maksud Anda, Anda buta?
Konjungtivitis, Pak.
Mata merah tua, ya?
(CHUCKLES)
Anda tiba pada saat yang sangat, sangat sulit, Pak Kemp.
Salah satu dari hari-hari itu menumpuk.
Jadi, eh, mengapa kita tidak memotong melalui sopan santun
dan langsung saja, ya?
Itu adalah bagaimana saya ingin melanjutkan.
Oke. Resume Anda di sini.
(SPITS)
CV yang sangat mengesankan.
Ya.
Anda bekerja dengan cara Anda beberapa judul yang menarik.
Saya sangat suka "Spanyol fasih".
Mmm. Wow.
(CHUCKLING)
CV ini... CV ini adalah sekelompok omong kosong.
Apakah itu?
Ini adalah dua hari di kawat.
Satu hari mati. Kami tidak memilikinya.
Oh.
Apa yang terjadi dengan Moburg?
Dia sama bergunanya sebagai tubuh yang digali.
(CHUCKLES)
Anda lihat, masalah dengan surat kabar ini, Pak Kemp,
adalah saya di antara banyak yang tidak suka membacanya.
Kami memiliki sirkulasi yang sakit,
dan saya hanya perlu melihat sekeliling gedung ini
untuk mengerti mengapa.
Kurangnya komitmen dan terlalu banyak memanjakan diri.
Mmm. Mmm
Jadi apa yang saya cari
adalah beberapa antusiasme, energi,
beberapa darah segar.
Dan pertanyaan yang saya tanyakan pada diri sendiri
adalah berapa banyak alkohol yang biasa ada di Anda.
Darah segar saya?
Berapa banyak yang kamu minum?
Saya kira di ujung atas "sosial".
Saya siap untuk menyerah.
Nah, Puerto Rico mungkin tidak
tempat terbaik di Bumi untuk melakukan itu.
Mmm. Mmm
Jangan terlihat begitu cemas, Pak Kemp.
Saya tidak akan membayar hotel Anda jika saya belum menyewa Anda.
Tapi ini bukan the Last Chance Saloon,
dan saya tidak perlu lagi peminum berat.
Yang saya rasakan, dari kondisi dari bola mata di belakang kacamata,
bahwa Anda mungkin sangat layak sebagai.
Ini adalah kondisi medis , Pak Letterman.
Saya tahu itu mungkin terlihat seperti sesuatu yang lain, tetapi ini adalah...
Sepertinya hangover sialan.
Apakah itu?
(WHISTLE BLOWING OUTSIDE)
(CLAMORING)
Kemarilah.
Itulah jenis komitmen yang saya suka lihat pada seorang pria.
Oh! Tekad, seimbang dengan kemanusiaan yang tepat.
Ya, ya, ya, ya, ya.
Sisi mana yang kamu kenakan, Kemp?
Saya mohon maaf?
Politik.
Saya agak menggantung di tengah.
(LAUGHS)
Ini adalah masyarakat schizoid, Kemp.
Mereka mendapat dua bahasa, dua bendera, dua loyalitas, dua lagu kebangsaan.
Kami membawa barang-barang mereka yang tidak pernah mereka miliki.
Mereka membencinya atau mereka menginginkan lebih dari itu.
Ini adalah bagian yang enggan dari Amerika.
Ini seperti Inggris dengan buah tropis.
Bob.
Hanya pria yang ingin saya lihat.
Ini adalah Paul Kemp. Dia bergabung dengan kami dari New York.
Ya, ya, kami sudah bertemu.
Uh, itu... Itulah Mr. Clive Donovan, olah raga.
Dan ini adalah Tuan . Hubert, akuntansi.
Dengarkan, bantu saya, kan?
Tunjukkan dia di sekitar, dos dan tidak boleh dilakukan.
perkenalkan dia ke beberapa orang.
Saya akan membawanya ke Al.
Oh, kamu akan melakukannya.
Anda membawanya ke perpustakaan.
Anda mengeluarkan beberapa volume.
Saya ingin dia mendapatkan rasa kertas.
Anda tahu, membuat beberapa catatan, kembali beberapa tahun,
membayar perhatian khusus ke arena bowling.
Ada arena bowling dan bowling.
Sangat besar di sini. Mereka seperti jamur.
Penayangan perdana baru setiap minggu.
Pernah Berkunjung ke Puerto Rico sebelumnya? Tidak.
Oh, Anda akan jatuh tepat ke dalamnya.
Ada ledakan di sini, Kemp. Ini adalah pintu terbuka.
Anda memainkannya dengan benar, Anda dapat menjelajahi tempat itu.
Ah.
Apa yang Anda ketahui tentang horoskop?
Tidak ada.
Ah, yah, jika saya bisa menulis satu, Anda bisa.
Jadi setiap hari dengan khusus "Star's Star"
ditampilkan Sabtu dengan Betty Grable
dan Neil Sedaka, hal-hal seperti itu.
Jadi di sini, semua yang Anda butuhkan ada di sana.
Ini disebut "Madam La Zonga Memprediksi".
Apa yang terjadi pada Madam La Zonga?
Dia dibatalkan.
Apa maksudmu, dipecat?
Mereka memperkosanya sampai mati.
Mereka memperkosanya sampai mati?
Ada sangat sedikit tempat di pulau ini
Saya menolak berkunjung,
tetapi toilet sering dikunjungi oleh para pelaut
di sisi barat dari Candado Pier adalah satu.
Mereka memperkosanya sampai mati?
La Zonga meninggal di sebuah bilik.
Katakan, Anda tidak, eh, artistik, kan, Kemp?
Oh, tidak.
Anda mungkin ingin memikirkan kembali rokok mentol tersebut.
Mereka tidak melakukan apa pun untuk Anda.
(INDISTINCT CHATTER)
Datanglah ke rumah.
Saya akan.
Saya suka barang-barang Anda.
Stek yang Anda kirim ke Letterman.
Oh. Ini tulisan yang bagus.
Terima kasih.
Kami akan bicara.
[SALA]: Satu lantai lagi!
(BUZZER SOUNDING)
Mereka memasukkan mesin pengepakan otomatis sekitar enam bulan yang lalu.
Mereka mekanik hampir semuanya.
Dulu ada 50 orang di sini. Sekarang ada lima.
Oleh karena itu kebahagiaan di jalan.
Souvenir, hari pertama.
[SALA]: Ini untuk wanita cantik dengan pikiran kotor.
(CHUCKLING)
- Ingin burger? - No.
- Burger? - Tidak, terima kasih.
Cobalah. Dos.
Jadi bagaimana induksinya?
Agak penuh.
Tidak ada rasa tidak hormat, Paul, tapi dia tidak punya banyak pilihan.
Anda tahu berapa banyak orang yang melamar pekerjaan itu?
Satu. Kamu.
Apakah itu benar?
Bahkan kemudian, Saya pikir saya akan meledakkannya.
Ditempatkan di tempat terlemah saya.
[WOLSLEY]: Apa itu apa?
Dua setengah novel yang tidak diterbitkan
dan referensi dari fiksi yang sama.
Oh, Anda adalah seorang novelis.
Mmm, dengan cara berbicara.
Bahkan tidak bisa dibaca.
Jadi saya pikir saya akan melakukan beberapa kata untuk uang,
lihat bagaimana tampilannya dalam satu atau dua tahun.
[SALA]: Di El Star?
Benci untuk memberi tahu Anda ini di jalan masuk,
tetapi publikasi ini dalam perjalanan keluar.
Dan sejauh yang saya ketahui, itu tidak bisa segera datang.
Tidak akan terjadi.
[SALA]: Anda suka vonga kecil tentang itu?
Saya akan memberi Anda 13 hingga 2 hal ini berakhir pada bulan Juni.
Mereka akan memotong kabelnya.
Lalu mengapa dimasukkan ke dalam semua mesin baru?
Tepatnya maksud saya, dan dia tidak bisa menjawabnya.
Yah, sepertinya aku lelah berdebat dengan jelas.
Ayo. Mari makan.
Sekarang, saya harus pergi dan melihat seorang pria tentang seekor kuda.
Senang bertemu denganmu, Paul.
(SIGHS)
Malam lain terbentang atas Old San Juan.
Anda sudah lama di sini?
Terlalu lama.
Tempat ini seperti seseorang yang Anda ganggu
dan mereka masih di bawah Anda.
Mengapa kamu tidak berhenti?
Hidup penuh dengan jalan keluar.
Karena saya menunggunya kolaps jadi saya mendapat bayarannya.
Tiga grand redundansi menempatkan saya di Meksiko.
Jangan lihat kiri.
Itu adalah pengantar yang tidak ingin Anda miliki.
Siapa dia?
Contoh hidup dari segala sesuatu yang salah dengan tulisan ini.
Namanya Moburg.
Koresponden Urusan Kriminal dan Agama kami.
Letterman tidak bisa memecatnya karena dia tidak pernah melihatnya.
Dia jarang keluar di siang hari.
Sepertinya dia menikmati minuman.
Seluruh substruktur otak -nya dimakan habis dengan rum.
Saya beritahu Anda, perusahaan ini ditakdirkan.
Mungkin ada tiga atau empat profesional di gedung yang menjalankan seluruh pertunjukan.
Tunggu sebentar. Siapakah Hal Sanderson?
Di perpustakaan. Siapa dia?
Dia dulu bekerja untuk kertas.
Sekarang dia adalah apa yang dia katakan. Seorang konsultan PR.
Menjual tempat ini jalan oleh jalan ke Yankees.
Menyimpan bajingan kecil berminyak dari kontak yang disebut Segurra.
Mmm.
Saya melihatnya. Kami tidak bertemu.
Tidak akan mengganggu.
Kencing di make.
Anak laki-laki, Segurra, berada di kejahatan properti.
Saya tidak yakin di mana Sanderson cocok.
Tapi budidaya bernilai Sand Sanderson.
Dia punya koneksi yang bagus.
Dia bagus untuk beberapa freelance.
Tempat ini membuatku depresi diluar kepercayaan malam ini.
Anda berada di Plage Xanadu, kan?
Mmm.
Ayo. Saya akan memberi Anda tumpangan.
(LINGKARAN LANTAI)
Saya sedang berpikir, jika Anda membutuhkan suatu tempat,
Saya mendapat kamar untuk disewa.
Bukan alamat terbaik di kota, tapi ada kulkas dan TV.
60 sebulan.
Terdengar mengundang. Saya mungkin melakukan remention itu.
Sementara itu, berdarah kering.
Uh, pak...
Saya berharap untuk berenang.
Kolam ditutup malam ini.
Benarkah? Mengapa? Apa yang sedang terjadi?
Ini adalah pesta Union Carbide.
Ini adalah fungsi pribadi.
(MUSIC PLAYING IN DISTANCE)
(SIGHS)
Maaf.
Saya tidak menyadari siapa pun ada di sana.
Saya pikir itu hanya mengambang.
Itu hanya mengambang.
Anda melakukan apa yang saya lakukan?
Saya tidak berpikir demikian.
Apa yang kamu lakukan?
Melarikan diri dari pesta yang mengerikan.
Saya hanya menyelinap keluar dan membuka ritsleting.
Nah, itu sangat berani dari Anda.
Saya pikir mungkin Anda adalah putri duyung.
Mereka bilang pantai dipenuhi dengan mereka.
Saya dari Connecticut.
Pacarku sedang berpidato.
Dibutuhkan tepat 21 menit.
Nah, maka saya kira itu tidak ada gunanya,
saya mengundang Anda untuk minum.
Apa yang Anda dapatkan?
Tidak, maksud saya di bar.
= = Tidak ada gunanya.
Saya lebih baik pergi sebelum mereka bertanya-tanya ke mana saya pergi.
Tunggu sebentar. Siapa namamu?
Mari rahasiakan itu.
Aku bahkan tidak tahu itu.
Nah, maka Anda akan menjaganya agar tetap lebih baik.
Bagaimana dengan tanda bintang Anda?
Saya seorang ahli astronomi yang berpengalaman.
Bisa mencoba Pisces.
Ikan.
Oh, Tuhan.
Kenapa dia harus terjadi?
Tepat ketika saya melakukan begitu baik tanpa dia.
[KEMP]: Apa yang akan kamu katakan kamu paling suka tentang Puerto Rico?
Altar bowling dan kasino.
Tentu saja, dia suka tugas gratis.
Nah, semakin banyak Anda menghabiskan, semakin banyak Anda simpan.
[KEMP]: Sudahkah Anda melihat banyak pulau ini?
Kami tidak meninggalkan hotel.
Tidak aman.
[KEMP]: Tapi Anda sedang bersenang-senang?
Oh, ya! A lotta, lotta fun!
[KEMP]: Bersenang-senang dengan Luger sialan.
Jalan-jalan ini adalah magnet bagi para pelahap.
Mereka keluar dari perahu seperti belalang.
Binatang kegemukan.
Asses yang tidak akan pernah merasakan panah.
Putih besar.
Mungkin makhluk paling berbahaya di Bumi.
[SALA]: Ada bayi Anda.
Walt dan wanitanya.
Lorong-lorong bowling tidak benar-benar apa yang ada dalam pikiran saya.
Tread sampai salju mencair,
lalu bergabung dengan eksodus.
(KNOCK ON DOOR)
Lampu merah!
[LOTTERMAN]: Mencari Kemp.
Terlalu banyak kata sifat, terlalu banyak sinisme.
Tidak ada yang menginginkan apa yang salah dengan tempat,
mereka ingin membaca tentang apa yang benar.
Ini adalah menulis ulang. Ya, saya sadar akan hal itu.
Dan ketika Anda berada di sana,
Anda mungkin ingin menulis ulang judul dan menyebutnya
"Sepuluh Hal yang Saya Cintai Tentang Puerto Rico".
Jadi,
bagaimana kesibukan datang?
Saya menebang.
Oh. Dengan itu, saya menganggap Anda berarti ukuran botol.
Bagaimana orang meminum 161 miniatur?
Anda rata-rata 93 miniatur seminggu.
Apa, apakah mereka menyimpan itu empat kali sehari?
Apakah mereka tidak gratis?
Tidak, Pak Kemp, mereka tidak.
Dan tidak ada anggur dan panggilan telepon jarak jauh.
Jadi, pada hari Senin, Anda tidak lagi merupakan penduduk Xanadu.
Dan apa sebenarnya yang membawa Anda masuk ke gedung?
Jangan membuatku marah.
Saya mendapatkan sinar X kembali. Saya mendapat kurang dari satu minggu untuk hidup.
[LOTTERMAN]: Hazel kamu? Apa yang kamu bicarakan,
Anda Swedia twerk?
Anda tahu, itu mungkin telah menyeberang apa yang tersisa dari pikiran Anda...
bahwa saya memiliki surat kabar untuk dijalankan di sini,
bahwa kita memiliki sesuatu yang disebut berita di luar sana.
Tapi sejauh yang Anda ketahui,
Saya mungkin juga melihat keluar dari jendela sialan!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini adalah koran.
Tidak ada apa pun di sini untuk Anda.
Dua sendok terbaik yang pernah Anda miliki keluar dari otakku.
Dan Anda lebih baik memoderasi bahasa Anda...
atau saya akan pergi ke tempat lain.
Di tempat lain di mana?
Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan sebagai penolak lalat.
Anda tidak berharga, Moburg.
Bawang terakhir di toples.
Jangan desak saya, Letterman.
Saya berbahaya ketika didorong.
Oh, saya tahu mengapa Anda ada di sini.
Ini hari gajian. (TERTAWA)
Tapi dalam kasus Anda,
ditangguhkan secara permanen.
Anda dipecat!
Anda tidak bisa memecat saya.
Anda berhutang uang kepada saya.
Dan Anda lebih baik membayarnya, atau saya akan datang melalui atap
dan ubah tempat ini menjadi klaim asuransi.
[LOTTERMAN]: Apakah Anda mengancam saya?
Hei, teman-teman, mari kita tenang saja.
Anda ingin menderita beberapa voodoo?
Anda twerp!
Makan pil kematian, Letterman!
Ayo, kita berjalan.
Apakah Anda mendengar apa yang dia katakan kepada saya?
Orang ini adalah tekanan darahku.
Orang ini akan membunuhku.
Dan saya ingin negatif dari gambar itu dihancurkan!
Saya tidak ingin hewan itu di gedung ini lagi.
Dia secara higienis tidak bisa diterima.
Apakah Anda melihat sisi hidungnya?
Komedo seperti Braille.
Mereka harus menurunkannya.
(PANTING)
Moburg adalah sejarah.
Dia keluar dari sini pada kesempatan paling awal.
Dan peluang paling awal
adalah kamu.
Anda mengerti apa yang saya katakan, Kemp?
Saya pikir saya mendapatkan arus.
Saya ingin Anda membenamkan diri ke dalam tulisan ini,
karena Anda punya bakat dan Saya pikir Anda sudah punya kemauan.
Anda membuatnya tumbuh dan Anda tumbuh bersama dengan itu.
Saya tidak ditempatkan untuk melakukan itu.
Anda pikir itu adalah niat saya untuk membuat Anda tetap berada di
horoskop dan penulisan ulang dan bowling gang?
(CHUCKLES)
Sebenarnya, saya akan memindahkan Anda sekarang.
Naik taksi ke bandara.
Walikota Miami datang.
Buat dia terdengar bagus.
Saya ingin gambar dan wawancara.
Jadikan berhasil, Paul.
(WANITA BERBICARA INDISTINCTLY ON PA)
Anda sudah meninggalkan kami?
Saya pindah ke apartemen jika pria walikota ini pernah muncul.
Mereka terus berubah "tertunda" menjadi "tertunda".
Anda ingin sarapan ?
Lobster kecil di pantai?
Dua puluh menit lagi.
Terdengar mengundang, tapi saya harus untuk menunggu walikota.
Tidak datang.
Dibatalkan.
Bukan itu yang katakan di papan tulis.
Akan dalam satu menit.
Saya baru saja menelepon Miami.
Ayo, mari kita sarapan beberapa kali.
Saya mendapat beberapa hal mungkin menarik bagi Anda.
Saya sebaiknya menelepon.
Anda dapat menelepon dari mobil.
Baiklah. Ya terima kasih.
Hanya ada dua dari orang di pulau itu.
Mungkin tiga.
Tidak ada yang memberitahuku itu sangat cantik di sini.
Ide uang Tuhan.
Anda tahu apa yang membuat tempat ini menjadi tambang emas?
Sesuatu yang tidak ada.
Bagaimana dengan itu?
Tanah.
Tidak ada cukup.
Mereka yang tahu bagaimana cara mendapatkannya mendapatkan emas.
Chenault?
Paul bergabung dengan kami untuk sarapan.
Sepertinya akan menjadi makan siang.
Ini adalah Chenault.
Anda berdua saling kenal?
Saya tidak tahu, saya pikir mungkin kami bertemu di pesawat.
Oh, saya rasa tidak.
Saya menerbangkan Boyfriend Airlines.
Katakan padaku, apakah kamu suka lobster, Paul?
Anda tahu apa, saya mungkin tidak punya waktu hari ini.
Saya tidak menyadari drive akan memakan waktu lama.
Berapa banyak waktu yang Anda dapatkan?
Dalam 15 menit, saya terlambat.
Saya akan memotong nanas.
[SANDERSON]: Anda mungkin ingin mengenakan pakaian.
Dia berjemur di telanjang.
Beberapa dari orang lokal terlampau kecokelatan
cenderung memperlakukannya sebagai objek wisata.
Tidak mengejutkanku.
Maksud saya... dalam cara yang sangat gurih.
Ini adalah pantai pribadi.
Mereka seharusnya tidak ada di sini.
Duduklah, Paul, duduk. Kami akan mengambilkan Anda taksi.
(CHUCKLES) Namanya Harry.
Punya ide dari sebuah buku.
Paul, saya ingin bicara,
karena saya mencari untuk seseorang yang bisa
mengasimilasi kontradiktif sudut pandang
dan membuatnya menjadi satu suara.
Anda adalah seorang novelis, bukan?
Siapa yang memberitahumu itu?
Oh, tolong. Surat kabar penuh dengan gosip.
Saya mencari seseorang yang baik dengan kata-kata, hari berikutnya, Anda muncul.
Dan karena saya percaya dalam keberuntungan,
Saya pikir mungkin Anda memilikinya.
Yang saya butuhkan
adalah seseorang dengan mata yang tepat.
Untuk melihat apa?
Melihat itu.
Lautan uang.
(DOG BARKING)
Hei, kamu berhasil.
Pintu di bagian akhir.
Hai. Hei.
Hai. Beri aku dua menit.
Berjalan tepat di.
Baiklah.
(MUSIK JAZZ BERMAIN DENGAN TENANG)
(ROOSTER CLUCKS)
(CROWS)
(CLUCKING)
Saya sedang berusaha mendapatkan tempat shipshape sebelum Anda tiba.
Adolf Hitler Berbicara?
Bukan milikku. Hal-hal Nazi milik Moburg.
Moburg tinggal di sini?
Dia menyimpan seragamnya di sini.
Saya tidak pernah melihatnya dari satu akhir bulan ke akhir.
Jadi, Anda bisa lihat, itu cukup luas.
Jangan lihat di dapur.
Airnya mati. Ada masalah dengan katup.
Pikir kamu bilang kamu punya TV.
Saya mengatakan saya memiliki TV.
Pria di seberang gang memiliki TV, saya memiliki teropong.
Tuli istrinya.
Dengan jendela terbuka, Anda mendengar setiap kata.
Oh, ini dia.
Air muncul.
Saya, eh, melihat Anda memiliki beberapa ayam di kamar tidur.
Cockerels.
Ya, saya berkeringat lemak keluar.
Jangan khawatir tentang mereka, Saya memindahkan mereka ke kamar saya.
Apa yang Anda lakukan dengan mereka?
Anda memakannya? Makan mereka?
Nah. Saya tidak memakannya.
(ALL SHOUTING)
Ayo, sayang, ayolah!
Dapatkan di sana, masuk ke sana!
Ayo!
(MENYENANGKAN)
(ALL CHEERING)
Hei, pada angin perdagangan, anakku! Pada angin perdagangan!
Ayo, tumbuk, di sana, Bobby.
Benjolan, benjolan, benjolan, benjolan. Ya pak!
(CLUCKING)
(CAMERA CLIC)
(MEN CHATTERING IN SPANYOL)
Hai. Mereka memanggilnya El Monstruo.
Katakan dia tidak pernah kalah dalam perkelahian dalam tiga tahun.
Ayolah, kita keluar dari sini.
Ayolah, rapido, rapido.
(KIDS CHATTERING IN SPANYOL)
Hei, hei, whoa, whoa, whoa.
Ayo. Ayolah. Berlangsung.
(KIDS CHATTERING IN SPANYOL)
(COINS CLINKING)
(KIDS CHATTERING DENGAN BERSAMA)
Aku berkata kepadamu, kami berada di roll til hal itu muncul.
Itu $ 217.
Tidak buruk.
$ 217 adalah shitload uang.
Secara relatif shitload.
Mereka mahal untuk dilatih.
Saya telah melihat orang-orang memenangkan 2.000, sepuluh di North Beach.
10.000?
Mengapa dia tidak mengambil El Monstruo di sana?
Anda berbicara tentang lingkungan dari Hotel Hilton.
Mereka memakai dasi dan sepatu mengkilap.
Tidak ada harapan untuk topi jenisnya.
Pertanyaannya, sekali lagi, bukan salah satu tujuan.
Kami adalah untuk tujuan tersebut.
Ini adalah salah satu cara.
[MAN]: Apakah Anda mengklaim bahwa administrasi Eisenhower...
Berapa lama ini badai salju terus menerus?
Lihatlah kecerdikan ini telah mengabdikan dengan kebenarannya sendiri.
Hitam adalah warna putih yang sangat gelap.
Baiklah, terima kasih banyak, Pak Nixon.
Saya tidak bisa mendengarkan lebih dari ini.
Kebohongan seperti dia bernafas.
Bayangkan menghabiskan seluruh hidup Anda berbohong.
Kristus yang Kudus.
Tidak pernah memburuk.
Satu-satunya kemungkinan yang lebih buruk daripada dia adalah Anda tahu bahwa suatu hari,
beberapa binatang pelacur kotor akan muncul,
membuatnya terlihat seperti seorang liberal.
Satu-satunya terbalik dengan Nixon adalah dia tidak akan menang.
Dia mendapat senyum.
Dia tidak akan menang.
Orang Irlandia akan menang.
Tapi mereka tidak akan pernah membiarkannya hidup.
Bagaimana Anda tahu itu?
Saya melakukan "horror-scopes".
(DOOR OPENS)
Pikir kamu mengatakan dia tidak pernah datang ke sini.
Dia punya filter.
Filter apa?
Dia melewati dinding di pabrik Barcardi.
Filter ini adalah yang terakhir dalam line dalam proses distilasi.
Mereka mengandung lebih banyak etanol daripada bahan bakar roket.
Seperti apa?
Tangan di otak.
Off skala.
470 bukti.
Tidak ada hal seperti itu sebagai bukti alkohol 470.
Kepastian Anda mungkin diminta untuk moderat.
Ah.
Tidak merokok di area ekstraksi, jika Anda mau.
Jangan konyol.
Bukan untuk peminum sosial.
Anda ingin quaff?
Tidak
Tidak sekarang. Saya harus menulis.
Saya mendapat tenggat waktu.
Oh, apa yang dia tulis?
Dia mengangkat batu di American Dream.
Guayanilla Bay.
Oh, ya. Itu buruk di bawah sana.
Anda mungkin menemukan topik seperti itu menarik pembaca yang terbatas.
Hanya butuh satu.
Membawanya ke Letterman.
Ya. Oh, apakah saya mendengar seseorang berkata "semoga beruntung"?
(LAUGHS)
Ya, saya turun di sana pagi ini,
dia memecat saya pada basis yang sementara, belatulah dia.
Saya ingin membawa sesuatu ke Letterman.
Seperti slide-action, "fuck you" gun.
Jangan minum itu di sini.
(GROANS)
Hanya nipperoo, anak laki-laki tua.
Uji mutu.
Man, pembunuhan gerak lambat, hanya seperti yang mereka lakukan di film.
Lihat dia terbang kembali,
lengan sialan mengepak di udara.
Oke, ibu.
Lihatlah wajah terakhir Anda akan melihat sisi neraka ini!
Bam!
(LAUGHS)
Bawah dia pergi, potongan organ vital
berputar ke orbit daging.
Bam!
Ada pergi bajingannya.
Bam!
Ada pergi kemaluannya.
Bam! Bam!
Sialan kamu, Letterman!
Anda berada dalam film B-fucking, dan saya adalah mesin kematian!
Bagaimana kalau kita punya Adolf?
Jelas tidak.
Dalam perjalananmu, di caramu, Moburg.
Hei, kami mengharapkan tamu.
Saya pikir Anda mengatakan dia sedang menulis buku.
Katanya saya sedang menulis esai.
Dan itu membutuhkan beberapa mulut tertutup.
Oh, jangan buang waktu Anda pada pecundang barang rongsokan itu.
Negara ini dibangun pada genosida dan perbudakan.
Kami membunuh semua orang hitam yang ada di sini,
dan kemudian kami dikirim dalam orang hitam baru dari kami sendiri,
dan kemudian kami membawa Yesus, seperti sebatang sabun.
Ayo pergi.
Anda tahu itu.
Saya adalah koresponden agama.
Bercinta dengan Polisi Yesus Anda!
Jika buku Tuhan dalam Alkitab, mengapa tidak Dia berikan kepada semua orang?
(DOOR SLAMS)
(SIGHS)
"Kami memberi lebih banyak uang untuk parkir meter daripada yang kami lakukan kepada anak-anak untuk makan".
Jangan membacakan saya seperti itu. Saya telah melakukan penelitian.
12.000-karat ember turun di teluk
penuh asam hidroklorik.
Terbunuh segalanya di laut.
Membunuh para nelayan. Anak-anak mereka sedang memetik sampah.
Baiklah, jangan marah.
Di luar panas.
Anda ingin Scotch?
Ya.
Sepuluh tahun yang lalu... Lima. Lima tahun lalu,
Saya mungkin mengatakan pergi setelah itu.
Sekarang saya katakan pergi dengan itu.
Tidak ada yang bisa Anda ubah.
(CLEARS THROAT)
Terkadang Anda hanya perlu memuntahkan ke samping dan terus mendayung.
(CHUCKLES)
Menjadi matahari terbenam coklat kacang.
Ini adalah tanah kemarahan ganda.
Ribuan diinjak sebelum Anda bangun untuk sarapan.
Itu bukan berita, itu adalah realitas komersial.
Dan memberikannya bukan matahari terbenam mereka,
tidak ada yang memberi seperlima dari fuck.
Anda meremehkan pembaca Anda.
Saya tidak berpikir demikian.
Anda meremehkan saya.
Anda mengatakan kepada saya untuk membuatnya bekerja, itulah yang ingin saya lakukan.
Turunkan ini La Zonga omong kosong dan membuat koran.
Biarkan saya memberi tahu Anda beberapa kebenaran rumah.
Tulisan ini sudah bertekuk lutut ke bank sejak hari pembukaannya.
Dan seperti kebanyakan setiap surat kabar lainnya di Bumi,
itu dibiayai oleh iklannya.
Dan tanpa iklan, tidak saja tidak ada La Zonga,
tidak ada kertas untuk dimasukkan, jadi, dengan demikian,
ada satu atau dua hal yang tidak kita tulis.
Dengan kata lain, tidak ada apa-apa.
Dalam satu kata lain, kebijaksanaan.
Anda bukan koresponden asing
di beberapa negeri asing yang sangat luas, inilah Amerika.
Ini adalah Puerto Rico.
Ini adalah Amerika.
Anda berpikir beberapa tukang ledeng dari Normal, Illinois,
menghemat selama 25 tahun untuk datang ke sini di kapal pesiar
untuk membaca tentang masa-masa buruk di perkebunan tebu?
Mereka tidak peduli!
Rata-rata pria jangan goyangkan perahu,
karena dia ingin menaiki kapal itu.
Dan pembaca kami sangat jelas rata-rata.
(CHUCKLES)
Mereka tidak peduli siapa yang kalah.
(CHUCKLES) Mereka ingin untuk tahu siapa yang menang.
Siapa yang memenangkan mangkuk,
yang memenangkan perlombaan, yang memenangkan pot di mesin slot.
Lihatlah aku, Kemp.
Anda tidak tidur, Anda terjaga.
Dan ini adalah Impian Amerika.
Begitu banyak hotel, Anda tidak bisa melihat laut.
Anda dapat melihat laut dengan memeriksa ke hotel.
Bayar untuk melihat laut?
Ada apa dengan itu?
Anda membayar untuk menjadi dalam mimpi.
Ada veneer tipis, Kemp,
antara mimpi dan realitas.
Anda membangunkan mereka dan orang-orang mungkin mulai meminta uang mereka kembali.
Anda adalah bos.
Tidak cukup.
Kebijakan editorial surat kabar ini dimiliki oleh mimpi.
Oh, Tuhan.
Oh, Kristus.
Oh, Tuhan, lihat itu.
Oh, Tuhan!
Hal? Oh.
Tidak, tidak, saya adalah teman dari Hal.
Saya melihat perahunya.
Dia adalah kecantikan kecil yang manis.
Anda sudah naik?
Tidak
Great island hopper kecil.
Kita semua sudah jatuh cinta padanya.
Ini adalah pengalaman yang luar biasa.
Anda berdua lebih awal.
Oh, kamu beruntung.
[SANDERSON]: Ya.
Apakah Anda bertemu?
Oh, ya, kami mendapat nama depan.
Art Zimburger, terlambat dari AS. Marinir, teman baik saya.
Ini adalah Pak Paul Kemp, New York Times.
Oh, Anda adalah penulisnya.
Paul adalah seorang novelis. Uh huh.
(MR. ZIMBURGER CHUCKLES)
New York Times?
Dia tidak tahu satu dari yang lain.
Hanya dengan itu. Kunci pria ini.
Kunci untuk apa?
Kunci untuk diskusi yang akan kita miliki.
Lihatlah ibu-ibu itu.
Ikutlah denganku, Kemp.
Ini adalah pantai pribadi.
Kami tidak ada di dalamnya.
Tidak, tapi kami!
Dan yang kami lakukan adalah pribadi!
Sekarang pergilah!
Keluar dari sini!
Saya melihat wajah Anda lagi,
Anda akan memiliki senapan 12-gauge
memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
Berbicara tentang Setan...
jika pernah ada kerajaan Setan, Uni Soviet adalah itu.
Satu-satunya cara untuk mencapai istilah dengan Komunisme adalah dengan menghancurkannya.
Pukul sebelum hits kami dalam pemogokan demokratis menghancurkan.
Tidak ada lagi untuk jurusan.
Mereka mencari seorang pria untuk menekan tombol itu,
Saya adalah pria itu.
[MRS. ZIMBURGER]: Ya, benar, sayang.
Anda terlihat menggairahkan, Chenault.
Terima kasih.
Anda perlu menyelamatkan?
Oh, jangan bawa dia pergi.
Dia sangat menghibur.
(CHUCKLES)
Kami sedang mendiskusikan Kuba dan, saya tidak tahu, kami agak berbelok, bukan?
Paulus menyajikan kita dengan sudut pandang yang agak liberal.
[MR. ZIMBURGER]: Tidak ada yang namanya liberal.
Seorang liberal adalah seorang Komie dengan perguruan tinggi berpikir pendidikan pemikiran Negro.
Nah, inilah fakta untuk Anda.
76,4% dari semua Negro dikendalikan dari Moskow.
Itulah mengapa Castro mendapat seperti perjalanan yang mudah.
Dalam pandangan saya, kita harus mengebom Kuba dari muka Bumi,
biarkan rakyatnya hidup dalam damai. Seni.
Hai. Ayo, mari makan.
Ayo.
Siapa pria dalam nuansa?
Ayah Segurra.
Ini yang Anda tunggu.
Oh.
Terima kasih atas mawar saya.
Saya tidak berpikir Anda perhatikan.
Tentu saja saya perhatikan.
[SANDERSON]: Paul, akankah kamu keberatan bergabung dengan kami?
Oh.
Bagaimana kabarmu, Pak?
Pak Kemp. Senang bertemu Anda.
Pak Kemp.
Oke.
Mari saya mulai dengan mengatakan
ini adalah pertemuan informal yang murni.
Dan, kebetulan, Anda tidak khawatir tentang Letterman, oke?
Letterman?
Apa Letterman neraka punya harus dilakukan dengan The New York Times?
Pak Kemp berlangganan berbagai surat kabar.
Terkadang, dia menulis untuk berita.
Apa yang dia lakukan di waktu luangnya adalah urusannya.
Begitulah saya menyukainya.
Kami ingin Anda melakukan beberapa tulisan untuk kami.
Jadi saya berkumpul.
Tentang apa?
[SANDERSON]: Dalam kalimat, kami ingin mengatur sesuatu,
dan memiliki publik sebagai teman kita.
Dan ada berbagai cara yang bisa kita lakukan.
Biarkan saya memberi tahu Anda bagaimana hal ini
hal yang berhasil, Paul.
Misalkan, sebagai contoh,
Anda ingin membayar pajak lima persen.
Cara cerdas melakukannya
adalah untuk mengapungkan ide dari kenaikan sepuluh persen.
Biarkan mereka semua berteriak tentang itu, membuat diri mereka dalam keributan,
maka Anda menawarkan konsesi.
"Bagaimana kalau tujuh persen?" "Tidak mungkin," kata mereka.
"Baiklah, mari kita tetap berteman dan berkompromi jam lima".
Bingo.
Mereka pikir mereka memenangkan sesuatu,
Anda mendapatkan lima persen yang Anda inginkan di tempat pertama.
Hal yang sama berlaku untuk real estat.
Anda ingin membangun lima rumah,
Anda memasukkan aplikasi perencanaan untuk 50.
Berapa banyak yang ingin Anda bangun?
Tidak ada.
Kami ingin membangun satu hotel.
Nah, cari di sekitar tempat ini,
Saya tidak berpikir siapa pun akan memperhatikan.
Tidak ada di tempat ini.
Ini adalah sebuah pulau.
Sensitif untuk berbagai alasan yang tidak ingin kita masuki sekarang.
Tidak ada yang menginginkan surga tercekik dengan hotel, tapi
semua orang akan senang untuk berkompromi sekaligus.
Ini akan membutuhkan beberapa tulisan pintar
di berbagai artikel ditempatkan dengan hati-hati.
Bukankah itu semacam hal ilegal?
[MR. ZIMBURGER]: Kalau boleh saya katakan, Pak Kemp,
itu adalah komentar yang tidak pantas.
Dimana pulau itu?
Tidak bisa memberitahumu.
Belum.
Kebijaksanaan adalah yang terpenting, Mr. Kemp.
Jika Anda ingin bergabung dengan kami, Anda harus menandatangani beberapa dokumen.
Kami mengadakan pertemuan besok di kantor Hal.
Jika Anda ingin menjadi bagian dari apa yang akan terjadi
proyek yang sangat menarik, ikut.
Ada seorang pria di luar dalam mobil kecil yang lucu untuk Paul.
Oh, ya.
Tuan-tuan, jika Anda permisi.
Saya harus lari.
Tidak bisa tinggal?
Saya mendengar putri duyung keluar di bawah sinar bulan.
(TUNING RADIO)
Dari saat kami bertemu, saya tahu
akan ada sesuatu di antara kita.
Ini disebut tunangannya.
Tuhan, saya sangat putus asa dan semakin cinta.
Jangan mengacaukan cinta dengan nafsu,
atau mabuk dengan penilaian.
(ROOSTER CLUCKING)
Anda ingin saran saya?
Tidak. Jika itu melibatkannya, tidak, saya tidak.
Jauhi dia.
Dan tinggal jauh dari Sanderson.
Anda jauh dari kedalaman.
Saya tidak punya jawaban singkat untuk Sanderson atau pulau rusinya yang kotor.
Saya hanya ingin beberapa apel blossom lipstik dan keparat.
Anda dalam total penolakan.
Dia sedang meniduri orang lain.
Oh! Dan seperti yang saya mengerti,
akan menikah dengannya.
La-la-la-la-la-la-la!
Anda bahkan tidak akan membuat undangan.
(LINGKARAN LANTAI)
Saya tidak percaya ini.
Kami segera kembali di mana kami memulai.
Itu sama Cabrones yang kami lewati
sepuluh menit yang lalu.
(HONK HONKING)
Kami membutuhkan petunjuk arah.
Mari masuk ke sana dan dapatkan sesuatu untuk dimakan.
(GASPS)
(HOARSELY) No.
Tolong, tidak.
Saya belum menghabiskan sepanjang hari di pantai
mengunyah lobster dengan penjahat,
dan saya kelaparan.
(ORANG CHATTERING DENGAN TENANG)
(VOLARE PLAYING)
Dua bir, dua rum, satu steak.
Dapur tertutup.
Baiklah, dua bir dan dua rum.
Dan satu steak.
Cerrado, Tuan...
Ya, tapi jangan ganggu saya dengan itu.
Anda mendapat tanda di sana mengatakan, "Makanan til tengah malam," dan saya ingin steak.
(BERBICARA SPANYOL)
Gadis rawa.
Yang mengingatkan saya, kita butuh peta.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir kita minum terlalu banyak rum.
Tidak ada jalan lain.
Saya mendapatkan asbak ganda dan pot garam ganda.
(CHUCKLES)
Anda mendapat bifocal Moburg.
Kristus, ini keji.
Bayangkan seperti apa rasanya menjadi pecandu alkohol.
$ 2.
Anda membayar dan Anda pergi.
Saya tidak melihat steak.
Tidak ada steak.
Apa maksudmu, tidak ada steak?
Saya pikir dia berarti tidak ada steak.
Dapur tertutup.
Saya tidak punya cara melayani Anda.
Dengar, Anda tidak ingin mendengar tentang hari buruk saya,
dan saya tidak ingin tidak ada sisi buruk dari Anda.
Jika Anda tidak bisa memasaknya, bawalah seperti itu. Saya akan memakannya mentah.
Dua dolar, Anda membayar dan pergi.
Jangan ganggu saya.
Anda bayar sekarang, atau saya panggil polisi.
Jika Anda tidak punya niat untuk melayani saya steak,
mengapa kamu tidak melakukan yang terbaik untuk pergi.
(MEN SPEAKING SPANYOL)
menurut saya ada getaran buruk berkembang.
Ada satu atau dua keanehan yang memberi kita mata.
Jangan paranoid.
Dia ada di telepon.
Untuk apa?
Memesan makanan di restoran?
Mari berharap dia lolos ke FBI.
Si, la policia?
Apa masalahnya?
Apa yang kamu tersenyum?
Saya tidak tersenyum.
Saya mempertahankan wajah biasa.
(MEN SPEAKING SPANYOL)
Seorang pria baru saja masuk
dan memiliki alasan bagus untuk menganggap kami dalam cahaya negatif.
Kami? Saya.
Dan dia baru saja melihat saya.
Dan dia ingin membalas dendam pada pria kulit putih.
apaan yang kamu bicarakan?
Bagaimana dengan dengan lekuk?
Yang dengan mata?
Sama saja.
Apakah kita berjalan atau berlari?
Berjalan.
Saya akan mendorong mobil.
Mari berjalan dan berharap dia bahagia.
(MEN SPEAKING SPANYOL)
Hei, Yankee.
Yankee!
(BERTERIAK DI SPANYOL)
Jangan biarkan saya melihat lampu depan.
Tolong jangan biarkan saya melihat lampu depan.
Saya baru saja melihat lampu depan.
Letakkan kaki Anda ke bawah.
Di mana tepatnya Anda pikir saya mengerti?
(MEN SHOUTING)
Bisakah Anda lebih cepat?
Pergi secepat yang saya bisa.
(MEN SHOUTING IN SPANYOL)
(KACA SENJATA)
(BERTERIEN DI SPANYOL)
(BERTERIAK DI SPANYOL)
- [KEMP]: Yesus Kristus, kawan. - (ROOSTER CLUCKING)
(BERTERIEN DI SPANYOL)
(KACA SENJATA)
(LERENGi LENGKAP)
(CLUCKING)
Kami akan terbunuh! Kami akan terbunuh!
Hai!
Bersiaplah untuk berlari.
Berlari ke arah yang berlawanan.
Berikan aku minumannya!
Berikan aku minuman sialan itu!
(SCREAMS)
(SIRENS APPROACHING)
Paul!
(ORANG BERBICARA DI SPANYOL)
(CAMERAS CLICKING)
(MEN MURMURING)
Sepotong keberuntungan. Saya baru saja melihat Moburg.
Setidaknya aku pikir dia melihat kita.
(MAN SHOUTS IN SPANYOL)
Mereka mendapat semacam night court going.
(MAN SPEAKING SPANYOL)
Dia bilang kita adalah binatang
pada mengamuk dari anarki mabuk,
menuangkan bensin ke salah satu polisi.
(GROANING)
(GAVEL BANGING) (MAN SHOUTING IN SPANISH)
(BERTERIEN DI SPANYOL)
Oh, Tuhanku, kita dikutuk.
Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Ya, Yang Mulia, saya tahu.
Pertama, orang ini diborgol ke saya, saya tidak pernah melihat dalam hidup saya.
Dan kedua, kami ingin terjemahan dari tuduhan.
Anda mendengar apa yang mereka katakan?
Dengan hormat, saya mendengar orang berbicara bahasa Spanyol.
Bahasa apa yang kamu kira kami berbicara di negara ini, Tuan?
(VOMIT SPLATTERING)
(GROANING)
Dia tidak bersama kita.
Polisi melampirinya untuk mendapatkan keyakinan.
Apakah Anda meninggalkan Cafe Cabrones tanpa membayar?
Apakah Anda membakar petugas polisi , ya atau tidak?
Sayangnya, Yang Mulia, dia menghalangi nyala api kita.
Itu benar.
Tidak mungkin kita menuangkan bensin di atas kepalanya dan tertawa seperti yang kita lakukan.
(LAUGHS)
tidak seperti yang dia katakan.
Seperti yang dia katakan?
Seperti yang Anda katakan Anda tidak berbicara bahasa Spanyol.
Pak Kemp tidak berbicara bahasa Spanyol.
[JUDGE]: Yah, dia akan memiliki banyak kesempatan untuk belajar.
Tuduhan terhadap Anda adalah kuburan.
Menolak penangkapan membawa tarif saja satu tahun penjara.
Jangankan serangan dengan senjata mematikan.
Saya akan merujuk kasus ini
ke pengadilan yang lebih tinggi.
Sementara itu, saya mengembalikan Anda berdua
dalam tahanan selama 30 hari.
(MAN CLEARS THROAT)
(SANDERSON SPEAKING SPANYOL)
jika saya boleh, Yang Mulia.
(BERBICARA SPANYOL)
Silakan, Tuan Sanderson.
Terima kasih, Yang Mulia.
Bukan tujuan saya untuk menghentikan proses,
tetapi jika tujuannya adalah untuk mengembalikan tuan-tuan ini,
Saya akan dengan hormat meminta untuk istirahat singkat
untuk memungkinkan saya menghubungi nasihat mereka.
[JUDGE]: Siapa siapa?
Alfredo Quinones.
Itu akan mengharuskan dia keluar dari tempat tidur, tentu saja.
Tetapi mengingat pentingnya dari pria-pria ini kepada
berbagai minat,
Saya yakin dia akan senang sama seperti saya
untuk turun di sini jam 3:00 pagi.
Berapa biaya kita?
Sekitar $ 1.000 masing-masing.
(MESIN DIMULAI)
Saya tidak bisa cukup berterima kasih.
Jangan terlambat.
(GROANING)
(GRUNTS)
(GULPING)
[SALA]: Mother of ball!
Kami harus menyelamatkan mobil.
Tidak sekarang. Kami akan melakukannya nanti.
Saya sudah ada rapat.
Kami tidak punya nanti.
Mereka sudah memilikinya 12 jam.
Saya tahu bagaimana bajingan ini bekerja.
Mereka dapat mengupas kereta ke as dalam waktu 12 menit.
Kita akan beruntung untuk menemukan titik minyak.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Bagaimana saya tahu?
Saya tidak bisa terlambat.
Saya tidak tahu mengapa Anda pergi sama sekali.
Orang itu adalah perusahaan yang buruk.
Dia adalah bajingan manipulatif.
Dia memanipulasi kita keluar dari penjara, bukan?
Sekarang dia punya kita.
Saya punya lidah seperti...
Seperti handuk.
Ingin bir?
Apakah saya ingin bir?
Tidak, saya tidak.
Saya tidak akan pernah lagi menyentuh alkohol.
Apa neraka segar ini?
Kursi depan hilang.
Itu adalah penghapusan. Bukan begitu?
(PANTING)
Anda tahu apa, Saya punya ide cemerlang.
(CAR RATTLING)
Apa itu?
[SALA]: Ada terlalu banyak berat di porosnya.
Coba dan bergerak maju sedikit.
Ugh, akan terlambat.
Saya akan terlambat seminggu.
Apa yang kamu lakukan, Sala?
Saya tiba-tiba menyadari betapa aku menyukaimu.
Apa yang Anda maksud, apa yang saya lakukan?
Ada yang salah dengan porosnya.
Oh, Tuhanku, itu polisi yang kita bakar.
Coba dan lihat normal.
(SIREN WAILING)
Belok kanan! Belok kanan!
- Apa yang benar? Tidak ada yang benar. - Benar!
(LERENGi LENGKAP)
(KEDUA BERTERIAK)
(SCREAMING)
(CAR CRASHING)
[SANDERSON]: Oh, itu dia. Paul, masuklah.
Maaf. Ada perkembangan yang tidak terduga.
Saya harus pulang dan memulai hari lagi.
Ceritakan tentang itu. Beberapa hari dua ukuran terlalu kecil.
Yah, saya takut beberapa dari kita harus pergi.
Tapi, Tuan Zimburger Anda tahu.
Dan ini adalah Tuan Green dari First National Maritime Bank.
Anda ingin kopi?
Saya pikir kita harus bergerak ke kanan, Hal.
Saya harus pergi. Yakin.
Duduklah, Paul.
Seperti yang Anda ketahui, Mr. Kemp,
pulau dimiliki oleh pemerintah AS.
Bagian dari itu saat ini digunakan sebagai kisaran target oleh Angkatan Laut.
Kita tahu dari sumber internal...
Apakah itu yang Anda panggil saya?
(MEN CHUCKLING)
... bahwa pemerintah sedang mempersiapkan untuk melepaskan sewa,
dan tempat ini bangun sebagai 32 mil persegi
dari real estat yang megah dan belum tersentuh.
Matikan matamu.
Tidak ada pantai yang lebih cantik di Karibia.
Berorientasi sekitar satu neraka marina yang indah.
Pikir itu satu hotel.
Kita mulai dengan satu hotel.
Ini adalah kaki di pintu.
Setelah kita bangun dan berjalan, kami adalah pelayan pasar.
Suka di sini? Seperti di sini.
Anda terlihat khawatir, Mr. Kemp.
Dia tidak khawatir.
Paul dan saya berbagi malam kecil yang sulit.
Benar, Paul? Oh.
Tidak satu pun dari kami yang tertidur lelap.
(CHUCKLES)
Aku harus pergi, kawan.
Nah, kami akan pergi Anda sekalian untuk itu.
Apakah Pak Kemp menandatangani surat-surat?
Melakukan itu sekarang.
Apa... Apa yang saya benar-benar menandatanganinya?
Hanya perjanjian kerahasiaan, penegasan kepercayaan.
Jadi kita semua duduk di Jacuzzi yang sama.
Jika ada kotoran yang mengapung, jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Ayolah, Paul, mari kita ke sini.
Di sini Anda pergi.
(SIGHS)
itu hanya masalah teknis, Paul.
Berarti Anda berjanji untuk tidak berbicara kepada siapa pun tentang proyek tersebut.
Bagaimana kepala?
Tidak menyenangkan.
Gotta terima kasih lagi untuk memasang jaminan.
Ini diadakan atas kesadaran saya.
Dan saya pikir itu lebih dari cenderung menyelipkan berbagai pikiran.
Tempat ini adalah lautan uang, Paul.
Uang yang luar biasa.
Secara praktis setiap perusahaan besar menyembunyikan uangnya di luar negeri.
Tidak, terima kasih.
Dan itu adalah kabar baik bagi kami,
karena kita adalah pantai.
Tidak satu dolar pun yang sayap jalannya ke Puerto Riko
membayar satu sen dalam pajak.
Tidak ada? Bukan satu sen.
Itu termasuk perusahaan kimia,
perusahaan minyak, perusahaan pertambangan.
Ada $ 12 milyar senilai tembaga
di gunung kurang dari 20 mil dari sini.
Selusin miliar dolar.
Dan ada orang-orang seperti saya
siapa yang tahu bagaimana cara mengeluarkannya.
Jadi, memasukkannya ke dalam konteks,
Saya tidak membayangkan patah tulang
untuk mendapatkan seribu dolar.
Karena Anda tidak di sini,
Saya setuju dengan itinerary dengan Zimburger atas nama Anda.
Anda akan bepergian di pagi hari. Semoga itu tidak apa-apa.
Apa yang Anda butuhkan, Paul?
Yah, hanya dalam konteks dari hal Zimbuberer ini,
apakah Anda pikir ada kemungkinan dari uang muka?
Saya tidak suka bertanya, tapi Letterman sangat tidak menentu
dengan gajinya, Anda tahu.
Perlu mendapatkan mobil.
Anda tidak punya mobil?
Tidak ada yang terlalu bisa diandalkan.
Plus, cepat atau lambat, saya akan harus mencari tempat tinggal yang layak.
Yah, kita bisa membantu Anda dengan itu.
Saat Anda kembali, kami akan mengurutkan Anda keluar sesuatu dengan tampilan.
Carol, apa yang kita miliki di garasi?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, bukan itu.
Ya, itu bagus. Oke terima kasih.
Anda punya mobil. Dia akan memberi Anda kunci di jalan keluar.
Terasa seperti 500?
Ya. Terima kasih.
Oh, Paul...
Bagaimana kabar sore Anda?
A horoskop setengah tertulis.
Bantu aku, maukah kamu mengusir ke pantai dan mengambil Chenault?
Aku butuh dia di bawah jam 6:00.
Baiklah.
(ENGINE REVVING)
Jadi, yang ini?
Atau...
Yang ini?
Apa ini, untuk pesta?
Ini untuk karnaval.
Bukankah dia mengatakan sesuatu kepada Anda tentang hal itu?
Tidak. Oh, kamu harus datang.
Kita semua akan turun di atas kapal.
Dia tidak mengundang saya.
Yah, itu bukan karnavalnya.
Oh, yang ini.
Um... Saya suka yang lainnya.
Ya.
Suka mobil ini.
Apakah dia memberikannya kepada Anda?
(CHUCKLES) saya berharap.
Cepat.
Anda ingin sedikit bertaruh?
Taruhan tentang apa?
Bahwa Anda berteriak sebelum saya lakukan.
Bahwa aku berteriak sebelum kamu melakukannya,
sehubungan dengan apa?
Nah, seberapa cepatnya?
Saya tidak tahu.
Itulah taruhannya.
Saya sudah jatuh satu mobil hari ini.
Tidak apa-apa. Saya hanya akan duduk
di foyer dan tunggu dia.
Apa yang saya dapatkan jika saya menang?
Saya akan memberi tahu Anda jika Anda melakukannya.
(ENGINE REVVING)
(LINGKARAN LANTAI)
(ENGINE REVVING)
(KEDUA BERTERIAK)
(LERENGi LENGKAP)
Ayolah, aku akan membawamu kembali.
[KEMP]: Kristus, darimana mereka mendapatkan ini?
Saya tidak ingat. Saya telah sedikit menghindari Letterman.
Anda harus berterima kasih kepada saya atas kebebasan Anda.
Terima kasih.
Saya merasakan dari kecemasan total
mencoba menempatkan kegelisahan saya bersama-sama dalam satu benjolan yang koheren.
Saya kacau tanpa mobil.
Saya mendapatkan mobil untuk kami.
Ini adalah Chevy di lantai bawah.
Ini milik Mr. Sanderson.
Jadi apa?
Saya harus mengetik ini.
(LOTTERMAN SHOUTING)
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Dia panik dan kami turun 12 halaman.
(SHOUTING CONTINUES)
Anda lebih baik melakukan frigging!
Saya melihat hewan kotor Anda hadapi di sini lagi,
Saya akan membuat Anda terkunci!
Bagian mana dari bangunan itu Anda merambat, Sala?
Kamar gelap. Polisi mencarimu.
Mencari saya? Mencarimu.
Dan itu bukan hanya mug Anda di koran!
Hari apa.
Seminggu sekali.
Saya beritahu Anda, saya keluar dari sini.
Salah satu cara untuk mencari Meksiko.
Dengarkan, saya mendapat perjalanan besok. pulau Sanderson.
Tidak, tidak, tidak. Oh sayang.
Ini adalah uang hijau, dan saya berpikir memotong untuk karnaval.
Anda tahu mereka mendapatkan karnaval di Saint Thomas.
Saya tahu.
Mengapa kamu tidak ikut denganku?
Berikan polisi beberapa hari untuk dilupakan.
Ya. Menyenangkan.
(TERTAWA)
(DISTANT EXPLOSION)
Orang-orang kita. 12-inci Naval, 14 mil keluar.
Tidak ada yang tinggal di sini?
Tidak ada yang tinggal. (GANGGUAN LEDAKAN LANJUTKAN)
Lazar!
Mr. Zimburger.
(LAUGHS)
Ini adalah Tuan Lazar, arsitek situs kami yang banyak sekali pakai.
Bagaimana Anda melakukannya. Halo.
Tuan Biksu, Saya pikir Anda tahu.
Saya membantu Tuan Green, First Maritime Bank.
Ini adalah Pak Kemp dari The New York Times.
Apa yang Anda katakan nama Anda?
Bob Sala. Ya, Sala.
Dari American Travel Writers Association.
(CHUCKLES)
Pak Kemp sedang mempersiapkan brosur kami.
"Seandainya kamu ada di sini".
Bir dalam pendingin, Tuan-tuan.
Saya memiliki segalanya di sebelah.
Ini dan ini adalah hotel utama.
22 lantai.
Penjaga teluk, sehingga untuk berbicara.
Mengapa warna yang berbeda?
Biru adalah untuk penyebaran publik, red untuk investor.
Ya. Villa bukit, kondominium laut.
Marina.
(CHUCKLES)
Parkir untuk 2.000 mobil.
Tidak ada jalan.
Sialan, Lazar, Anda lupa jalan!
(TERTAWA) Kami sedang membangun mereka. Kami sedang membangunnya.
Ayo makan siang.
(EKSPOSI GANGGUAN LANJUTKAN)
10.000 pelayan, pembantu, bellhops, petugas kebersihan, panitera.
Plus, pelacur untuk pria gemuk.
Sulit dipercaya mereka akan melakukannya.
Saya sedang berbicara dengan si arsitek semacam itu.
Dia akan pergi ke Saint Thomas, jika kamu ingin tumpangan.
Kapan?
Bagaimana saya tahu kapan?
Ketika dia selesai di sini.
Anda tahu apa yang dikatakan Oscar Wilde?
"Mereka tahu harga dari segalanya,
" nilai apa-apa ".
(MUSIK LIVELY PLAYING)
Dua rum.
Saya pikir Anda akan menyerah.
= = Akhirnya mengalahkan kemauanku.
Ayo, mari kita pergi di sini.
(MAINAN MUSIK LIVEL)
(ORANG CHATTERING)
Hai, mi amigo!
Hei, penyanyi Rosie.
Paul!
Di mana Hal?
Perahu. Boat?
Bantu aku menemukan pacarku.
[CHENAULT]: Hai! Apa kabar?
Perhatikan langkah Anda.
Terima kasih. Baiklah.
Di sana kita pergi. Terima kasih.
Hai.
Lihatlah dirimu.
[SANDERSON]: Bagus. Ambil beberapa sampanye.
Hei, Kapten.
Hai. Hei.
Apakah Anda membawa Sala ke pulau itu?
Anda seharusnya tidak melakukan itu, Paul.
Itu sebabnya kami memiliki perjanjian kerahasiaan .
Dia tidak tertarik.
Dia punya mulut seperti kawat AP.
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan di sana.
Dan saya yakin tidak tahu apa yang dia lakukan di sini.
(MUSIK LAGI BERMAIN)
Tidak akan murung pada kami, kan?
Hanya pikiran.
Apa buku itu?
Rime of the Ancient Mariner.
Itu ditulis pada 1797 oleh seorang pecandu bernama Coleridge.
Dia menulis bahwa ketika dia berumur 25 tahun.
Saya telah menyeret mesin tik sekitar dengan saya untuk 10.
Saya tidak menulis apa pun.
Anda telah menulis beberapa buku.
Nah.
Mereka tidak memiliki suara.
Saya tidak tahu bagaimana menulis seperti saya.
Saya membenci itu.
Tidak, saya benar-benar untuk mengatakan dia baik-baik saja.
Saya harus akui.
Adil adil. Adil adil.
Terima kasih untuk sore hari.
Mungkin kita akan melihat Anda di kota.
Ke mana Anda pergi?
Temannya bermain di sebuah band.
Kami akan memeriksanya.
Oh, kami ingin datang.
[SANDERSON]: Saya akan ulang kata-kata itu.
Kami tidak ingin datang.
Ya, kami lakukan. Kami para gadis ingin menari.
[SANDERSON]: Anda menari besok.
[CHENAULT]: Apa gunanya pergi ke karnaval...
jika semuanya sudah direncanakan?
Saya ingin menari, dan jika Anda tidak akan membawa saya,
- Saya akan pergi bersama mereka. - [DIGBY]: Dia membuatmu merasa bersalah, Hal.
Duduklah. Kamu mabuk.
Jadi apa? Begitu juga orang lain.
Ayo.
Ayo, mari kita lakukan. Mungkin lucu.
Oh, cuidado. Hati-hati.
Di sini kita pergi.
(WOMAN WHOOPING)
(PLAY ROCK 'N' ROLL)
(INDISTINCT CHATTER)
Oh. Ya.
(CROWD CHEERING)
Kami selesai. Kita dihabiskan.
Anda akan pergi? Ya, kami akan pergi.
Anda selesai?
Saya tidak bisa menari lagi. Benar.
Tunggu. Kamu tahu apa? Saya akan keluar. Biarkan saya mendapatkan Chenault saja.
[SALA]: Anda ingin rum atau bir?
Um... Keduanya.
Dos, eh, rum, eh, dos cervezas.
Oh, whoa, whoa. Kami akan pergi.
Hai. Kami akan pergi.
- Apa? - [SANDERSON]: Natalie pergi,
- jadi ayo pergi. - [CHENAULT]: Hai, hei.
Ayo, ayo. Tidak tidak tidak tidak.
(MUSIK DIMULAI) (TERAS) Oh!
Chenault, kemarilah. Kami akan pergi.
Chenault. Hentikan!
Chenault!
¶ Hei, apa?
¶ Saya mendengar Anda
¶ Ya
¶ Saya mendengar Anda
¶ Ya
(SINGER TERTAWA)
¶ Anda baik-baik saja?
¶ Coba saja
¶ Coba lagi
¶ Anda coba lagi
¶ Coba lagi
¶ Bagaimana kalau kita duduk saja?
¶ Coba lagi
¶ Seperti bayi
¶ Maukah Anda mencobanya?
¶ Anda mungkin menyukainya
¶ Madu
¶ Ya
¶ Ya, ha
¶ tidak apa-apa
¶ Saya mencoba
¶ Itu benar
(PATRON CHEERING)
Chenault, kemarilah! Chenault!
Dapatkan tanganmu dariku, kau bajingan!
¶ Ya ¶
Anda ingin bercinta dengan saya?
Anda tahu siapa saya?
Anda bajingan!
Anda tahu siapa saya?
Anda adalah orang mati! Go! Pergi!
Jauhkan tanganmu dariku.
Anda adalah orang mati! Go!
Lupakan saja.
Kami akan memanggilmu taksi. Bercinta!
Aku harus mendapatkan gadis itu.
Dia bersenang-senang. Kami tutup.
Anda tuli?
Saya bilang kami sudah tutup.
Tidak mungkin, Paul.
Tidak mungkin.
(SIGHS)
Saya mencari ke mana-mana.
Saya pergi ke gendarme.
Dan?
Kami pergi ke sana.
Tidak ada. Tidak ada orang di sana.
Tapi seorang wanita tua dengan kain pel.
Dia lebih membantu daripada polisi.
"Apa yang bisa saya lakukan jika pacar Anda suka orang lain?" dia berkata.
Dia benar tentang itu, Paul.
Dia bukan pacarmu.
Mungkin... Mungkin dia kembali ke perahu.
Huh?
Apakah Anda... Apakah Anda mencoba perahu?
Tidak
Saya tidak berpikir dia akan membiarkan dia kembali.
Apakah dia bersamamu?
Mengapa Anda tidak keberatan bisnis sialan Anda sendiri?
Saya menginginkan kunci.
Chevy.
(KEYS JANGLING)
(MESIN DIMULAI)
Anda gagal, Kemp.
[KEMP]: semuanya berkarat.
Saya telah melihat ban yang lebih baik menggantung di sisi tarikan.
Anda menginginkannya atau tidak?
Ya, kami menginginkannya.
Setiap orang muncul untuk cek Friday mereka, bukan?
Tidak ada pemeriksaan, tidak ada Letterman.
Jadi saya berkeliling untuk melihat bahwa istri yang tidak bisa dimaafkan itu.
Dia memberitahuku dia pergi ke Miami.
Untuk apa?
Anda tidak tahu, saya tidak tahu.
Tapi kudisnya kembali.
Karena Merell pergi, makalah itu berubah menjadi buruk.
Apakah ada di spinner?
Kita butuh karung segar.
Yah, mungkin saya dapat menarik minat Anda pria dalam hal lain.
Seperti apa, kematian?
Seperti obat terlarang dalam sejarah narkotika.
Saya tidak bebas untuk berdiskusi atau mengungkapkan.
Yang bisa saya katakan kepada Anda
adalah barang ini sangat kuat,
mereka memberikannya kepada Komunis.
Siapa yang melakukannya?
FBI.
Mengapa FBI membuat Komunis menjadi tinggi?
Bahwa saya tidak dapat membantu Anda.
Anda menganggapnya seperti tetes mata.
Di mata?
Jadi saya mengerti.
Itu membuat mata melihat sesuatu.
Anda melihat realitas yang berbeda.
Apa yang Anda inginkan untuk itu?
Saya akan melemparkannya dengan sepeda
jika Anda membantu saya.
Apa budi?
Saya ingin kamu datang ke kamar mandi bersamaku.
Dia adalah lelaki Anda.
$ 50, kan? Ya.
(AYAM KLIK)
Dia ingin aku untuk melihat kemaluannya.
Saya dengan tegas menolak.
Apa yang dia ingin kamu untuk melihatnya?
Mengatakan ada sesuatu yang salah dengan itu.
Ini adalah masalah gentleman.
Saya tidak melihatnya!
Baiklah, beri aku obat kembali.
Tidak! Tunggu.
Saya akan melihatnya.
Saya akan melihatnya di cermin.
Apakah itu bertepuk tangan?
standing ovation.
(THUNDER RUMBLING)
(GRUNTS)
(SIGHS)
Anda melihat sesuatu?
Tidak
Saya juga tidak Kami akan memberikannya lima menit lagi.
[PENYIAR]: Kesulitan memenuhi kebutuhan?
Kemudian, Anda membutuhkan Lending Man. Benar.
¶ Ketika uang cepat mengering
¶ Anda dipersilakan untuk uang tunai kami
¶ Jadi pinjam dari the Lending Man ¶
Hubungi Lending Man sekarang.
Berapa lama sejak kami mengambilnya?
Saya tidak tahu.
Sementara.
Omong kosong, bukan?
Apakah itu omong kosong?
(STRIKES MATCH)
(SIZZLING)
(HISSES)
(GRUNTS)
Yesus.
Lidahmu seperti ciburan menuduh.
(GROANING)
Demi Kristus, jagalah.
Apa yang kamu bicarakan?
Lidahmu milik Setan!
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Tetap keluar!
Jika kembali ke mulut Anda, itu akan membunuh Anda.
(MUFFLED SHOUTING)
Kita harus mendapatkannya ke wastafel!
(GRUNTING)
Anda memberi saya rasa takut.
Hentikan! Saya punya rasa takut!
Sialan kamu. Begitu juga saya Anda tinggi, bodoh.
Minum rum.
(BUOY BELL CLANGING)
Saya pikir saya kehilangan pegangan di sana.
Apa yang kita ambil?
Saya tidak tahu.
Kita perlu mendapatkan lebih banyak lagi.
Itu menjelaskannya.
bukan?
[SALA]: Menjelaskan apa?
Dunia.
Dan kami.
[KEMP]: Saya ingin tahu apa itu...
Anda mungkin berpikir tentang dunia kita yang berbeda.
Dia menatapku agak miring dan berkata,
"Manusia adalah satu-satunya makhluk di Bumi
"yang mengklaim Tuhan. " Dan satu-satunya makhluk hidup yang berperilaku seperti itu tidak memilikinya.
"Apakah dunia milik bukan siapa-siapa kecuali Anda?"
Dan ketika dia mengatakannya, Saya tercengang.
Bukan karena siapa yang melakukan pembicaraan,
karena saya akhirnya mengerti koneksi
antara anak-anak pemulungan untuk makanan
dan pelat kuningan mengkilat di pintu depan bank.
Harus pergi.
(KNOCKING ON DOOR)
Shh. Masuklah.
Masuk.
[SALA]: Kita harus pergi.
Beri saya satu menit.
Saya akan menunggu untuk Anda di lantai bawah.
Oh, betapa senangnya kamu untuk masuk.
Saya sedang meliput karnaval.
Itu bukan apa yang saya dengar.
Saya mendengar Anda berada di moonlight untuk Sanderson.
saya adalah apa?
Moonlighting untuk Sanderson.
Dimana Segurra?
Mr. Segurra's tidak lagi bersama kami.
Saya punya cerita untuk Anda.
Ya, Anda mungkin telah memperhatikan bahwa saya agak sibuk.
Ini sangat penting, melibatkan Mr. Segurra dan Mr. Hal Sanderson.
Saya akan memberi tahu Anda betapa pentingnya hal itu.
Saya mendapat 21 pekerjaan di jalur dan surat kabar akan di bawah.
Cetak ini, dan Anda akan menjualnya.
Penipuan perencanaan.
Secara harfiah kotoran dari surga.
Seribu orang akan disapu ke laut seperti sampah.
Kamu aneh, Kemp.
Bukan itu yang dilakukannya pada mereka, itulah yang dilakukan untuk Anda.
Ini disebut jurnalisme.
Oh, buat aku tertawa.
Saya meminta Anda untuk merapikan minuman keras,
Anda bahkan tidak bisa menyapu kamar.
Mengapa menurut Anda Anda bekerja di sini?
Karena Anda adalah segalanya yang salah dengan seorang jurnalis.
Dan Anda adalah segalanya yang salah dengan penghinaan ini dari sebuah surat kabar.
Dengan suara bulat setuju.
Mengapa kamu tidak menutupnya, Moburg?
Anda adalah pemborosan sperma manusia.
[MOBURG]: Mati kematian berkepanjangan dan tanpa henti menyiksa!
Nikmati dia.
(WHISTLING)
Membuatkanmu teh.
Anda harus mencoba dan tidur.
Saya mencuri tempat tidur Anda.
(CHUCKLES) tidak apa-apa.
Saya akan menulis.
Saya sangat menyesal.
Jangan menyesal.
Anda melakukan saya nikmat terbaik yang pernah saya miliki.
Tidak ada mimpi, Chenault.
Hanya genangan kesal,
menyebar ke seluruh dunia.
[KEMP]: Saya ingin membuat janji kepada Anda, pembaca.
Dan saya tidak tahu apakah saya dapat memenuhinya besok...
atau bahkan sehari setelahnya.
Tapi saya menaruh bajingan dari dunia ini dengan pemberitahuan.
Bahwa saya tidak memiliki kepentingan terbaik mereka di hati.
Saya akan mencoba dan berbicara untuk pembaca saya.
Itu adalah janjiku.
Dan itu akan menjadi suara terbuat dari tinta dan amarah.
Duduklah. Saya membuatkan Anda kopi.
Oh, terima kasih.
Satu untuk Anda dan satu untuk saya.
Oh, kawan, saya lebih baik tidak memulai hari dengan ini.
Apa itu? Ini adalah sebuah tulisan.
Berarti kita akan ke pengadilan.
Artinya mereka dapat menangkap kami, jika mereka menginginkannya,
setiap menit sialan yang mereka inginkan.
Kita perlu berbicara dengan seorang pengacara.
Kami bahkan tidak memiliki telepon.
Saya kenal seorang pria tua, Spanish Advocate.
Jenis berhutang satu.
Anda harus berpakaian. Kami akan pergi ke sana.
Air habis. Saya tercakup dalam sabun.
Persetan. Lihat apa yang bisa saya lakukan.
Untuk apa ini?
Uh... itu adalah Hal.
Dia memasang ikatan untuk kita pada hal ini, dan sekarang dia menariknya.
Di sini.
Anda tahu dia adalah penipu, Paul.
Dan kita mendapatkan tulisannya.
(PENCATATAN ADOLF HITLER SPEECH PLAYING)
Apa itu?
Ini, er... Hitler.
(RECORD SCRATCHES)
selesai.
Apa itu?
Mereka menutup kita.
[DONOVAN]: Dia hanya berdiri di sana dan berbohong kepada kami.
Dia belum punya moralitas...
dari kasir bertepuk tangan.
Aku benci memberitahumu ini, guys,
tapi itu untuk menghindari pesangon.
Kita semua tahu untuk apa itu, Charlie.
- Apa yang akan kita lakukan? - Tidak ada.
Tidak ada yang bisa kita lakukan,
kecuali laporkan dia ke dewan buruh,
yang merupakan hal yang sama seperti tidak melakukan apa-apa.
Saya tidak setuju.
Kita harus membalas
dan paku bajingan ini ke pintu depannya sendiri.
[DONOVAN]: Dan bagaimana, berdoa, apakah kita melakukan itu?
Dengan mencetak kertas.
Kami punya banyak barang di Letterman.
Setiap belatung senang dengan tangannya di kasir.
Mungkin ini adalah masalah terakhir yang pernah ada,
tapi kita keluar dalam kobaran api.
Apa yang kamu bicarakan? Dibutuhkan $ 2.200.
Kami membawa scabs.
Mereka mencari uang.
Anda melalui gelas yang terlihat.
Kami bahkan tidak punya cukup uang untuk membeli minuman.
Tidak layak diperjuangkan.
Ini telah turun tombak untuk waktu yang lama.
Anda harus tahu berakhir ketika selesai.
Ini jelek kecil Karibia tidak ada tetapi bungkus untuk kepala ikan.
Plus, itu adalah lockout.
Persetan kunci.
Saya katakan kita hanya masuk.
Siapa saja dengan saya?
Bob?
Anda tahu saya bersamamu.
[SALA]: Kami tidak membayar tagihan.
Dimana Chenault?
(STRIKES MATCH)
Dia pergi ke New York.
Dia meninggalkan saya $ 100.
Saya tidak mempercayainya.
Dia tidak punya uang.
Anda harus menggunakannya untuk pergi dengannya.
Mata merah seharga 50 dolar.
Tidak
Saya tidak ke mana-mana.
Dengan beberapa cara atau lainnya, saya akan membuang kertas itu.
Cetak bajingan, maka kita pergi.
Hadapi kenyataan, Paul.
Tidak ada pekerjaan, tidak ada uang, tidak ada gadis,
dan surat perintah keluar untuk penangkapan kami.
Tidak ada kontes.
Hak Donovan, itu tidak layak diperjuangkan.
Saya bukan Donovan!
Dan saya tidak seperti yang lain.
Saya beritahu Anda sekarang, lain kali ada orang tolol berminyak
mulai membujukku, Aku akan mengejarnya.
Semua jalan sampai ke presiden dari Amerika Serikat.
Saya hanya ingin memenangkan satu kali.
(STRIKES MATCH) Satu lembar.
Anda tidak akan mendapatkan jauh di $ 100.
[MOBURG]: Beberapa scabs akan melakukannya untuk apa-apa.
Kami akan membutuhkan 20 orang, plus van.
Tidak, tidak, semua yang Anda butuhkan adalah dua ribu.
Kami kehabisan rum.
Seolah-olah Tuhan, dalam kesal,
telah memutuskan untuk menghapus kita semua.
(ROOSTER CROWS)
Ya, ayam berkokok tiga kali.
Bagaimana dengan El Monstruo?
Taruhan $ 100 di El Monstruo.
Bagaimana Anda tahu dia tinggal di sini?
Saya melihat dia keluar.
Anda lebih baik biarkan saya melakukan ini sendiri.
Jika dia mendapatkannya, kita harus membawanya ke Papa Nebo.
siapa itu?
Dokter penyihir saya.
Dia adalah seorang hermaprodit.
[MOBURG]: Berhenti di sini! Berhenti disini!
Pada siang hari, dia mengendarai sebuah truk sampah.
Pada malam hari, dia menjadi Papa Nebo,
oracle ermaphroditic dari kematian.
Ketika izin diberikan dari Papa Samedi,
penjaga kuburan,
dia akan mengunjungi,
dan dia akan menggali mayat.
Organ-organ tertentu dari stiffs yang dibubarkan
adalah yang sangat diperlukan untuk digunakan dalam ouangas.
(PEREMPUAN WANITA)
Ini omong kosong, bukan?
Dia menyembuhkan tusukan saya.
(WOMAN MUTTERING)
(BEADS CLATTERING)
(BABBLING)
Dia ingin tahu apa yang Anda inginkan.
Kami ingin dia untuk memberdayakan unggas ini.
Kami menginginkannya diberkati
dan apapun yang mencoba untuk melawannya, mati.
(BABBLING)
Membawa unggas.
(CLUCKING)
(BABBLING)
(CHANTING)
(PAPA NEBO SPITTING)
(BABBLING LOUDLY)
(LAUGHS)
(BABBLES)
Dia mengatakan bahwa tidak ada unggas di Bumi
dapat menantang cockerel ini dan bertahan hidup.
Hebat.
Bagaimana dia pergi untuk mengutuk?
[MOBURG]: Cukup bagus.
Mari kita mengutuk Sanderson. Membuat kemaluannya jatuh.
Dan keparat itu di bank, Green.
Tuan Green.
(PAPA NEBO BABBLING)
(GAGGING)
Yesus!
[MOBURG]: Curse aktif!
(AYAM KLIK)
(CROWD CHEERING)
(MENGUMUMKAN SPEAKING SPANYOL ON PA)
Oke, ayo.
(CROWD WHISTLING)
(SQUAWKS)
(CROWD CHEERING)
(MENGUMUMKAN SPEAKING SPANYOL)
(MENYENANGKAN)
Satu ke bawah, dua lagi.
Oke. Saya akan memanggil Moburg.
Oke.
(LINE RINGING)
Ayo. Ayolah.
Dia tidak ada di sana.
Dia harus.
Dia tidak ada di sana.
(DISTANT PHONE RINGING)
(RINGING)
- [KEMP]: Kemana saja kamu? - Maaf.
Saya tidak pernah mendengar telepon.
Bagaimana kabarmu?
Menang, kawan. Kami menang.
Ls semua orang di sana? Ls semua orang di sana?
Ya, semuanya ada di sini.
Bagaimana dengan van?
Bagaimana dengan mobil van, Moburg?
Ya, ya. Ya, van.
(MENGUMUMKAN SPEAKING SPANYOL ON PA)
(CROWD CHEERING) Anda dengar itu?
Kami sedang dalam perjalanan.
Apa yang sedang terjadi?
Dia mengatakan dia memiliki orang-orang.
"Semua klaim terhadap mantan pemilik akan menjadi"...
(MUMBLING)
"Ditandatangani atas nama First Maritime Bank, Miami".
Teman Sanderson, Tuan Green.
Maaf, Paul.
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Mereka... Mereka mengambil semua mesin.
Tidak semuanya,
tetapi hanya bagian yang penting.
Saya akan membiarkan Anda masuk.
(PINTU PINTU DALAM JARAK)
Yang saya inginkan adalah halaman depan.
Mungkin untuk yang terbaik.
Mungkin akan pernah tidak pernah melakukannya.
Berapa banyak... Berapa banyak yang kalian menangkan?
Hanya di bawah enam ribu.
Oh, ya, yah, kamu...
Setidaknya Anda dapat melunasi obligasi sekarang.
Sekrup ikatan.
Kami keluar dari sini.
Sudah selesai.
[SALA]: Ada tengah malam Pan Am.
Saya tidak mempertaruhkan bandara.
Tidak
Aku membayangkan pulau ini berutang pada kita perahu.
Dan saya sedang mengambil salah satu dari Sanderson.
Anda menciumnya?
Ini adalah bau bajingan.
Ini juga bau kebenaran.
Saya mencium tinta.
¶ Selalu berpikir
¶ Tentang hari-hari yang berlalu
¶ Ketika masa kanak-kanak saya sudah menabur
¶ Muncul di langit
¶ Tapi saya bukan pria sederhana
¶ Anak laki-laki saya dulu
¶ Tidak, saya belajar untuk menggambarkan kehidupan...
Saya harus mengambil ayam kembali.
¶ Dan saya menemukan
¶ Setelah semua pencarian
¶ Hidup hanya apa yang saya buat
¶ Setelah semua pencarian untuk permainan baru untuk dimainkan...
Temukan diri Anda angin perdagangan.
¶ Setelah semua pencarian
¶ Hidup hanya apa yang saya buat
¶ Setelah semua pencarian untuk permainan baru untuk dimainkan
¶ Jalani hidupku
¶ Melihat naga menggoyang dinding teater
¶ Sementara lonceng menara
¶ Mulai dalam panggilan yang sedih ¶ Dan aku mengubah mataku
¶ Untuk melihat burung terbang di atas kepala
¶ Dan saya bermimpi sayapnya kebebasan
¶ Bisa jadi milikku
¶ Dan saya menemukan
¶ Setelah semua bermimpi
¶ Hidup hanya apa yang saya buat
¶ Setelah semua bermimpi
¶ Dari game baru untuk dimainkan
¶ Saya minum hidup saya pergi
¶ Mencintaimu semua
¶ Dan hidup di
¶ Hidup dalam kehidupan... ¶