- Terima kasih, kawan. - Terima kasih, sobat.
Hei, kamu.
Hai, Ayah.
Di mana kamu?
Anda tidak di rumah.
Tidak, saya di rumah teman saya.
Saya menelepon dari ponsel saya, jadi...
Bagaimana... bagaimana semuanya?
Bagus. Baik. Semuanya baik-baik saja.
Hanya, Anda tahu, saya lelah dan...
Saya yakin.
Banyak pekerjaan.
Banyak buku.
Ya.
Oh!
Taste of Chicago, pengiriman panas.
Uh, ingin menggigit? Anda ingin menggigit.
- Oh, Tuhanku. - Satu gigitan kecil.
Aku sangat merindukan tempat itu.
Berhenti, berhenti.
Oke.
Ya, saya tidak ingin menahan Anda dari belajar.
Ayah...
Saya... Saya tidak sabar menunggu akhir pekan depan.
Saya juga.
Merindukanmu.
Aku merindukanmu.
Hati-hati.
Bye.
Apa?
Ya?
Hei, uh, siapa... Ap-siapa ini?
siapa ini?
Anda adalah orang yang memanggil saya.
Saya, uh, ayah Beth.
Saya mencari Beth. Apakah dia disana?
Sial, ini bahkan bukan ponselku.
Hai, Anda telah mencapai Beth. Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Hei, Beth, ini ayah.
Um... Saya baru saja menelepon telepon Anda,
dan, uh, saya tidak tahu, seseorang menjawabnya.
Dia sepertinya tidak tahu siapa Anda, jadi saya bertanya-tanya...
Saya... apakah Anda kehilangan ponsel Anda atau sesuatu?
Tapi, eh, jika Anda melakukannya, Anda mungkin tidak mendapatkan ini.
Anyway, uh, panggil aku.
Juga, ya, saya mendapat, uh... pemberitahuan dari sekolah
tentang sesuatu, tapi saya akan... Anda tahu,
kita akan membicarakannya, um...
Panggil saja saya.
Baiklah, selamat tinggal.
Hei, itu Ayah.
Hanya menelepon lagi.
Tidak ingin mengganggumu, hanya, um...
Saya tidak tahu, panggil saja saya.
Terima kasih.
Westwood Palms.
Ya, ini Paul Brennan.
Uh, anak perempuan saya adalah Beth Brennan.
Saya menelepon sebelumnya dan saya berbicara dengan, uh... a Justin.
Uh, dia akan pergi memeriksanya.
Um, saya sudah mencoba menelepon. Tidak ada jawaban.
Tidak terlihat seperti ada yang pernah ada di sana untuk sementara waktu.
Oke.
Terima kasih.
- Ini dia. - Baik.
Biarkan aku, uh... biarkan aku menanyakan sesuatu.
Anda melihat salah satu dari ini... Dua gadis di sini malam ini?
Tidak bisa memberitahumu, kawan.
Setelah beberapa saat, mereka semua terlihat sama.
Oke.
Permisi, uh, saya bertanya-tanya apakah Anda bisa membantu saya sedetik.
Whatcha drinkin '?
Tidak, tidak, saya hanya, uh...
I-I-Saya mencari anak saya...
Di garis-garis.
Nah, seperti tanda berkata, Anda ingin bir atau suntikan wiski?
Tidak, tidak, saya hanya...
Pernahkah Anda melihat gadis-gadis ini di sini malam ini?
Baiklah, ini dia.
Ini akan menjadi $ 4,00.
Bagaimana kalau ini?
Anda hanya mengambil 20 ini, lihat gambar , dan beri saya jawaban.
Maaf, buddy, belum pernah melihat mereka malam ini. Semoga beruntung dengan itu.
Bisakah saya minta air?
Air.
Terima kasih.
Di sini Anda pergi.
Terima kasih.
Dan saya tidak perlu kehilangan itu.
Jangan agresif.
- Pergi ke bilah berikutnya. - Ya.
Ayo pergi. Itu bagus.
Permisi.
Tidak tertarik.
Beri aku waktu sebentar.
Miss, aku... aku ayah Beth.
- Benarkah? - Nick, uh, tidak apa-apa.
Dari mana Anda mendapatkan ini?
Dari apartemennya, yang saya panggil selama seminggu,
dan tidak ada jawaban, jadi saya hanya ingin tahu...
Oh, jadi kamu telah pergi meskipun barang-barangnya.
Yah, saya khawatir tentang dia.
Saya tidak tahu di mana dia.
- Bisakah kita keluar dari sini? - Ya.
- Ya, tempat ini menyebalkan. - Ya.
Izinkan saya menanyakan satu hal...
- Hei, tunggu! - Hei!
Lepaskan dia, brengsek!
Hei, hei, hei, hei! Hei, hei, hei! Itu cukup!
Itu sudah cukup. Semua orang...
Hei, hei! Ayolah!
Bisakah Anda membantu saya? Hanya lima menit.
Itu saja.
Uh, hei, kalian pergi duluan. Saya akan bertemu denganmu nanti.
Ini omong kosong seperti itu.
- Saya bilang saya akan bertemu dengan Anda nanti. - Terserah.
Uhh.
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Hanya beberapa pertanyaan.
Saya sudah bilang, Saya tidak tahu di mana dia.
Anda adalah temannya, kan?
Jadi kamu kenal dia. Anda punya beberapa ide.
Apa saja, di mana dia... aku... aku...
Lima menit. Beri aku lima menit.
Saya lapar.
Jadi Anda belum mendengar kabar darinya.
Orang berubah. Kami sedang kuliah.
Kami memiliki banyak gangguan. Ini nyata...
Saya mengerti itu, saya mengerti itu.
Hanya saja saya tidak tahu di mana dia. Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
Anda adalah temannya, Anda mengatakan pada saya bahwa Anda tidak tahu di mana dia.
Jadi... bantuan apa pun yang bisa Anda berikan kepada saya.
Saya bukan orang jahat.
Oke, saya melakukan apa yang dilakukan orang lain yang seusia dengan saya.
Saya suka pergi keluar. Saya suka berpesta. Saya suka bersenang-senang.
Saya bekerja keras. Beth?
Dia tidak pergi ke sekolah lagi.
Dia... melakukan omong kosong yang tidak saya sukai.
- Apa artinya itu? - saya tidak tahu.
Anda tahu, Anda berkata... apa artinya itu?
Jadi, sebulan yang lalu, kami pergi ke New Orleans,
dan akhirnya bertemu orang ini bernama Eddie.
Berpikir dia ini buruk-ass karena
dia punya narkoba di mana-mana, dan semua orang di sini mungkin mengenalnya,
karena mereka pergi kepadanya untuk mendapatkan sesuatu.
Tapi... dia jatuh cinta padanya dan jatuh cinta padanya.
Dia bilang dia akan turun minggu lalu
dan bahwa dia akan kembali hari Minggu, dan saya belum mendengar kabar darinya.
- Apakah kamu kenal orang ini? - Semua orang tahu orang ini.
Ya, tetapi apakah Anda... apakah Anda tahu di mana dia bekerja?
Apakah Anda tahu di mana dia tinggal? Apakah Anda tahu di mana dia berurusan? Semua itu?
Aku sudah memberitahumu, New Orleans. Apakah kamu tidak mendengarkan?
New Orleans adalah kota besar. Apakah Anda tahu di mana Anda dapat menemukannya?
Saya... ya. Saya tahu orang yang mengenalnya.
Bisakah Anda mengantarkan saya ke sana sekarang juga? Saya akan memberi Anda uang.
Um, saya tidak tahu apakah Anda bisa mengatakan bahwa saya benar-benar mabuk.
- Saya akan mengendarai mobil Anda. - Saya tidak dapat mengemudi.
Saya akan memberi Anda $ 500. Kami menurunkan. Tunjukkan di mana dia tinggal.
Tidak masalah, kapanpun kita sampai di sana. Anda bisa segera kembali.
- Itu saja yang saya minta. - Tunggu, bisakah kamu kembali sebentar?
- Anda akan... - Apakah Anda mengatakan $ 500?
Ya.
- Apakah Anda mengacaukan saya? - Tidak.
- Maksud saya, saat itu tengah malam. - Sekarang.
Terima kasih. Memeriksa!
Bisakah saya menanyakan sesuatu?
- Ya. - Jika Anda sangat khawatir tentang Beth,
mengapa kamu tidak menelepon polisi saja?
Karena mereka bahkan tidak akan melakukan apa pun selama 48 jam...
Kecuali saya melaporkan dia hilang.
Dan bahkan kemudian, mereka tidak akan memprioritaskan.
Mereka hanya menganggap dia beberapa remaja yang melarikan diri.
Yang dia miliki, jika kamu memikirkannya.
Bukan Beth yang saya tahu.
Berapa banyak Beth yang menurut Anda ada?
Satu.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir seluruh ini salahmu.
Anda adalah stereotipnya.
Anda seperti salah satu dari orang tua yang susah payah...
Hanya tidak mengerti.
Ini seperti semakin banyak Anda menyimpan seseorang dari melakukan sesuatu,
mereka lebih ingin mencobanya.
Jadi, eh, saran Anda adalah bahwa saya...
Saya harus mendorongnya lebih untuk mabuk dan teler dan mungkin berpartisipasi dalam hal itu.
Apakah itu yang dilakukan ayahmu?
Tidak, bukan itu yang saya katakan.
Apa yang saya katakan adalah kamu harus biarkan dia menjadi remaja.
Anda tahu, itu wajar untuk mengalami hal-hal.
Dan, dari apa yang aku dengar, kamu membuatnya di kuncian
dan kamu hampir tidak membiarkan dia keluar dari rumah.
Apa yang Anda harapkan?
Apakah itu yang dia katakan?
Ayo. Uhh! Ayolah, Anda tidak bisa mengurung anak-anak,
karena kemudian mereka akhirnya mendapatkan di luar sana di dunia nyata,
dan mereka mulai mengalami semua shit yang mereka lewatkan,
dan kemudian mereka menjadi gila.
Anda tahu, itu seperti mereka mencoba menebus waktu yang hilang.
Kamu sangat menjengkelkan.
Anda pikir karakter Eddie ini akan ada di sana?
Di sinilah kami bertemu dengannya.
Ketika kami masuk ke sana, saya ingin Anda untuk menjaga jarak dari saya.
Di kota ini, akan lebih baik bagi Anda
jika orang tidak menyadari kita bersama.
Apa yang kamu bicarakan?
Percayalah pada saya itu.
Jadi saya hanya akan pergi mencari sudut kecil yang tenang untuk duduk.
Luangkan beberapa menit di sini, dan kemudian ikuti saya dan...
Lakukan saja apa yang biasanya Anda lakukan.
Anda melihat pria Eddie ini, beri tahu saya entah bagaimana caranya.
Hanya... coba dan ceritakan tentang itu, tapi jangan terlalu jelas, oke?
Oke.
Ahh.
Beth?
Anda ingin menari?
Apakah dia di sini?
Ayo.
Aku bersumpah, tidak ada yang akan tahu kita bersama.
Hanya beberapa pria tua yang menyeramkan dan gadis mudanya.
Mudah.
Mmm.
Apakah dia di sini?
Tidak
Apa yang kamu inginkan?
Saya hanya mencoba bersenang-senang.
Oh, saya merasa sangat baik sekarang.
Anda harus mencobanya kapan-kapan.
Saya tahu tempat yang bisa kami datangi.
Suka ini?
Mm... ya.
Ini seperti satu-satunya tempat yang terbuka.
- Apakah Anda akan melambat, bung? - Seberapa jauh tempat ini?
Saya tidak tahu, itu seperti tepat di strip.
- Seperti 10 atau 15 menit. - Ayo, tolong.
Ayo pergi. Ayolah.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah Anda melihat orang itu di kamuflase?
- Ayo, bawa gadis-gadis itu, kawan. - Itu dia?
Tidak, tetapi saya telah melihat mereka sering nongkrong.
- Baiklah, keren. - Tunggu disini.
Hei, kawan, di atas sini. Aku di sana.
Hei... aku, eh, mencari Eddie.
Apakah saya mengenal Anda?
Katakan saja di mana dia, I... Aku punya sesuatu untuknya.
Jika Anda melakukannya, Anda akan tahu di mana menemukannya.
Keluar dari sini.
- Tidak sampai kamu memberitahuku di mana dia. - Kamu baru saja bercinta, buddy.
Dapatkan dia!
Mundur!
Jika saya pernah melihat Anda di sini lagi, Anda adalah orang yang sudah mati.
Bajingan gila.
Anda tidak ke mana-mana.
Baik-baik saja oleh saya.
Kita bisa melakukan ini sepanjang hari lama untuk semua yang saya peduli.
Sial, apa itu?
Apakah Anda baik-baik saja?
Temukan nomornya. Temukan nomornya.
Kirimi dia teks, tanyakan di mana dia.
Nah, bagaimana jika saya tidak mendengar kembali darinya selama berjam-jam?
Itulah mengapa kamu membutuhkan saya.
Tunggu, tunggu sebentar. Apa-apaan itu?
Serius!
Apa yang baru saja terjadi?
Ohh! Bisakah kamu mengantarku pulang? Aku ingin pulang.
Kami akan pergi ke suatu tempat tepat di sini di mana Anda dapat crash sebentar.
Anda harus turun.
Oke, dalam skala satu hingga 10...
10, saya tidak tahu, kapel Sistina,
dan satu lagi tumpukan kotoran kotoran...
seberapa baik kita berbicara?
Mungkin tiga.
Tiga? Itu seperti... itu seperti dua langkah menjauh dari kotoran!
Bisakah Anda berjalan?
Serius, apakah kita tinggal di sini?
Oh saya... Anda tahu, ada tempat yang tidak terlalu mahal
yang benar-benar mencuci seprai mereka, bukan?
Tidak hari ini. Kita di sini.
Saya kenal orang. Saya bisa mendapatkan kami kamar di suatu tempat.
Oh, saya yakin Anda begitu. Kami punya kamar.
Oke, sekarang kita sudah selesai,
- apakah Anda ingin memberi tahu saya apa yang sedang terjadi? - Kami tidur sebentar.
Bukan itu yang saya bicarakan.
Anda tidak pergi ke polisi. Anda tidak ingin terlihat bersama.
Anda membawa saya ke lubang sampah ini di antah berantah.
Anda mengalahkan orang-orang itu seperti itu bukan apa-apa.
Saya butuh jawaban.
Anda tidak dalam kondisi untuk punya jawaban sekarang.
- Mari kita tidur sebentar. - Itu baik-baik saja.
Saya hanya lelah.
Terima kasih, ayah Beth.
Ohh, bisakah kau mengantarku pulang, tolong?
Saya tidak percaya saya mendapatkan diri saya ke dalam omong kosong ini. Ya Tuhan.
Saya memiliki sakit kepala terburuk yang pernah ada.
Ini konyol.
Saya sangat lelah.
Apakah Anda mengantarku pulang? Ini bukan yang saya daftarkan.
Saya tidak tahu mengapa Anda tidak akan biarkan saya hanya, seperti, teks orang itu.
Saya pergi dan saya berpesta di sana sepanjang waktu.
Seperti, kita bisa tinggal di tempat yang sangat bagus...
bersih tempat tidur dan mandi air panas dan...
Saya minta maaf.
siapa kamu?
Ayah Beth.
Apakah ini sakit?
Ya.
Apakah masih sakit?
Sedikit.
Bagaimana dia meninggal?
Leukemia.
Beth tidak pernah benar-benar membicarakannya.
Dia menyebutmu.
Dia merindukanmu.
Yah, aku yakin kamu membantunya dengan kerinduan itu, ya?
Mm-hmm.
Mengenalkannya kepada semua orang yang tepat?
Seperti yang akan memberi Anda garis pukulan
untuk bantuan di kios kamar mandi paling nyaman?
Saya bawa sendiri ke pesta.
Oh.
Apakah itu dia?
Ya.
Dia ada di beberapa bar bernama Excite.
Dia duduk di meja di lantai dua.
Anda tidak dapat melewatkannya... dia terjepit di antara dua gadis.
Apa ini?
Itu tidak cukup?
Anda ingin saya pergi?
Kami memiliki pengaturan.
Tapi... Bagaimana dengan Beth?
Saya tidak datang semuanya cara ini untuk tidak tahu.
Saya ingin Anda pergi.
Ohh, sial!
Black jack, Tuan Riley?
Ya, itu bagus, Carl. Terima kasih.
Ada lagi yang bisa saya bantu?
Tidak, itu bagus. Tinggalkan botolnya.
Anak jalang.
Carl...
Membawa gelas lain.
Anda mengerti, bos.
Apakah Anda keberatan jika saya duduk?
Permisi?
Keberatan jika saya duduk?
Siapa sih kamu?
Saya mencari putri saya.
Namanya Beth.
Beth Brennan.
Maaf, kawan. Tidak pernah mendengarnya.
Tapi, eh, ada klub di seberang jalan,
dan dia mungkin berputar di sekitar kutub sekarang.
Jadi, singkirkan.
Ladies, mohon maafkan kami untuk sesaat.
Mereka tidak ke mana-mana. Hanya satu yang pergi adalah Anda.
Serius. Siapa yang pria sialan ini pikir dia?
Saya tidak tertarik sama sekali dalam bisnis Anda.
Saya bahkan tidak peduli bagaimana Anda tahu anak saya.
Bahkan, semakin sedikit kita tahu tentang satu sama lain,
lebih baik Anda akan menjadi.
Tapi saya ingin tahu, dan saya perlu untuk tahu, di mana dia sekarang.
Dan tak satu pun dari kami yang meninggalkan meja ini sampai Anda memberi tahu saya.
Apakah itu fakta?
Hei, kenapa tidak kalian, uh... lepas landas, ya?
- Apa-apaan, kawan? - Diam, Eddie.
Ayo, mari kita pergi!
Saya harap Anda dapat menemukannya di hati Anda untuk memaafkan teman muda saya di sini.
Anda tahu bagaimana anak-anak sekarang ini.
Hanya menyemburkan, menembakkan mulut mereka ketika mereka tidak tahu apa-apa.
Dia bukan anak nakal.
Dia adalah anak yang baik, pada dasarnya,
dan saya ingin melihatnya hidup sedikit lebih lama.
Anda tidak mengenali saya, kan?
Tidak, saya tidak bisa mengatakan saya lakukan.
Saya berada di Stuart malam Anda menurunkan tujuh orang.
Saya tidak akan pernah melihat yang seperti ini.
Ada senjata api di semua tempat.
Setiap kali kami akan menembak, kami akan ketinggalan,
seperti Anda terbuat dari... udara atau sesuatu.
Seperti hantu.
Dan kemudian mayat mulai memukul tanah.
Tujuh dari mereka, jatuh di sekitar saya.
Saya jatuh juga, tapi saya tidak dipukul.
Belum.
Anda tidak ingat ini?
Anda mulai berjalan melintasi ruangan kepada saya, melangkahi tubuh,
datang tepat untukku, seperti yang kamu bisa...
Bau bahwa masih ada seseorang yang hidup di kamar.
Anda meletakkan pistol Anda tepat di kepala saya.
Saya menunggu Anda untuk menarik pelatuknya.
Tutup mataku.
Suara tembakan itu tidak pernah datang.
Saat aku punya keberanian untuk membuka mata, kamu sudah lama pergi.
Baiklah... Saya dulu minum saat itu.
Yah, mungkin Anda membiarkan saya hidup sehingga, 20 tahun kemudian,
kami akan duduk di bar, dan saya bisa memberi tahu keponakan saya
untuk memberi tahu Anda apa pun yang Anda ingin tahu.
Saya tidak tahu di mana dia, Bung, saya bersumpah.
Kami keluar beberapa kali. Dia mulai masuk ke hal-hal yang lebih sulit...
heroin... tapi aku tidak melakukan itu.
Bukan apa yang saya lakukan.
Dimana dia?
Terakhir saya tahu, dia dengan The Pharmacy.
Anda meninggalkannya di apotek?
Apotek adalah pengedar narkoba dealer bernama Tony Martinez.
Ya, dia bekerja di gudang di sisi timur.
Di mana?
23 dan Atlantik.
Saya akan menghargai...
Bahwa Anda tidak berbicara tentang percakapan ini.
Anda memiliki kata saya.
Oh... Stuart...
Saya kehabisan amunisi.
Oh, pria itu memberi saya merinding, bung.
Beth adalah temanku, oke?
Saya tidak akan masuk ke mobil dan berbalik.
Bagian apa yang tidak kamu mengerti?
Bukankah Anda senang saya di sini?
- Saya sedang mengemudi. - Apa yang akan kamu lakukan?
Saya sedang mengemudi.
Pindah.
- Apakah Anda akan naik taksi? - Ayo pergi.
Pergi, pergi.
Ayo. Ayo pergi.
Ingatkan saya lagi siapa orang ini.
Mantan petinju, telah berbicara di belakang Anda.
Membuat dirinya tampak seperti...
Seseorang terhubung dengan Anda.
Saya mendengar wakil lokal telah mengambil kepentingan pribadi dalam dirinya.
Oke.
Donny Musical.
Bagaimana Anda bisa melupakan nama itu?
Semua orang berkata Kamu benar-benar punk.
Sekarang Anda telah membuat masalah bagi saya...
Keluarga saya.
Keluarga saya dan teman-teman saya, Anda membuat janji yang tidak bisa Anda tepati.
Meminjam uang yang tidak dapat Anda bayar kembali.
Di bawah sini... Anda tidak bisa pergi dengan omong kosong itu.
Jangan mengatakan apa-apa dulu.
Anda dapat melakukan semua omong kosong ini di L.A. dan New York,
tetapi Anda tidak dapat melakukannya di sini.
Tidak di kota saya.
Anda pikir itu akan membuat siapa pun terkesan?
Donny... tidak ada yang lebih penting
dari namamu.
Dan Anda telah menggunakan punyaku.
Anda menipu saya... Anda pergi di belakang saya
dan mengambil sesuatu yang bukan milikmu, Donny.
Saya tidak akan memaafkanmu.
Hanya Tuhan yang mengampuni.
Selamat tinggal, Donny.
Uhh!
Sudah pasti dia.
Sudah 20 tahun sejak dia terlihat di kota.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
O'Reilly memiliki minat khusus ketika dia berjalan di pintu.
Anda membawanya ke saya.
Sekarang, apakah Anda mengerti?
Kami mengikutinya sekarang.
Boss, saya tahu Anda tidak ingin mendengar ini,
tetapi Anda membayar saya banyak uang untuk memberi Anda nasihat yang jujur.
Biarkan yang ini pergi.
Biarkan apa yang terjadi?
Apa yang kamu bicarakan?
Pikirkan saya bisa membiarkannya pergi?
Anda mendapatkan beberapa orang... sekarang.
Orang-orang terbaik yang bisa Anda dapatkan.
Jika Pangeran ada di sini... Bawa dia ke saya.
Bangun sedekat mungkin dengan Anda.
Jadi, ayah Beth...
Ke mana kita pergi?
Saya membawamu pulang.
Anda akan pergi ke stasiun kereta...
- Saya tidak... -... Karena itu yang terbaik untuk semua orang.
Saya tidak mau pergi.
Saya tidak pergi.
Menepi!
Turun!
Anda baik-baik saja.
Tetap di bawah.
Uhh!
Tetap di mobil.
Anda bekerja untuk siapa?
Sialan kamu.
Anda bekerja untuk siapa?
Siapa yang mengirimmu?
- Buka, buka! - No. No.
Di sana Anda pergi.
Siapa... mengirimmu?
Saya akan meniup mata sialan Anda keluar sekarang juga. Siapa yang mengirimmu?
Omar.
Nah, Anda mengatakan kepada Omar bahwa saya sedang melewatinya,
dan dia lebih baik sialan biarkan aku lewat.
Anda ingat itu?
Wilson meninggal.
Joe di rumah sakit, tetapi tidak terlihat seperti dia akan berhasil.
Saya mengatakan kepada Anda untuk menempatkan orang-orang terbaik Anda di atasnya.
Kita bisa melakukan itu, tetapi kita tidak punya banyak hal untuk dilakukan.
Orang-orang di bar tidak berbicara.
Dia di sini mencari untuk seorang gadis, seorang pecandu.
Itu saja yang kami tahu.
Saya tidak peduli apa yang diperlukan.
Saya merasa seperti saya akan lalai...
Jika saya tidak mengulangi kembali posisi saya.
Posisi Anda?
Orang yang memiliki anggota badan yang diamputasi
masih merasakan sakit di dahan itu, meskipun itu tidak ada.
Itulah rasa sakit yang saya rasakan.
Setiap kali saya melihat, maksud saya...
Saya melihat wajahnya.
Saya merasakan sakit itu, dan saya melihat dia melihat ke arah saya.
Kami memiliki kesempatan untuk mendapatkannya.
Sekarang juga.
Mari kita dapatkan dia.
Hanya mengambil nafas.
Anda akan baik-baik saja.
Bagaimana mungkin aku seharusnya baik-baik saja?
Saya hanya...
Hanya menyaksikan Anda membunuh seseorang.
Satu detik, saya di pesta kampus.
Detik berikutnya, saya di New Orleans, tertembak.
Saya butuh jawaban!
Mengapa mereka mengejarmu? Mengapa?
- Apa yang kamu inginkan? - Siapa mereka?
Apa yang Anda miliki di sini? Apa yang kamu inginkan?
- Apa yang kamu inginkan? - Saya tidak menginginkan apapun!
Anda ingin pil? Anda ingin pot?
- Mau minuman keras? - Tidak, saya ingin kebenaran!
- Mau pot? Apa yang kamu inginkan? - Lihat saya! Lihat saya!
Anda berhutang ini kepada saya!
- Apakah Anda akan diam? - Tidak, saya menginginkan kebenaran.
Mengapa ada sekelompok pria setelah seorang mekanik sialan dari Mississippi?
Apa yang mereka inginkan darimu?
siapa kamu?
Saya bukan mekanik dari Mississippi.
Saya lahir dua blok dari sini.
Anda bisa melihat sedikit ceroboh asap dan rumah petak.
Saya bukan montir, saya hanya kotoran di jalanan.
Dan saya berada dalam situasi di mana saya bisa masuk penjara atau saya bisa pergi ke militer,
jadi, jelas, saya mengambil militer.
Setelah berbulan-bulan, banyak dan banyak musuh di sini.
Dan saya baik.
Mengapa mereka mengejar kita sekarang?
Karena saya pergi dan saya kembali,
dan Anda kembali ke apa? Saya kembali ke ini.
Jadi saya punya satu kesempatan , saya pikir,
yang akan membuat saya keluar, dan tentu saja saya mengambilnya.
Dan, tentu saja, saya mengambil yang berikutnya setelah itu,
dan yang berikutnya dan yang berikutnya, dan saya adalah apa yang selalu saya lakukan,
yang bukan apa-apa dan seorang pembohong.
Apa yang mereka inginkan darimu?
Saya melakukan sesuatu 20 tahun yang lalu untuk ini...
Untuk apa? Apa?
Apa?
Dia, uh, mencoba mengambil alih kota,
dan itu tidak masalah siapa dia dihilangkan.
Dan ada banyak sekali. Banyak.
Kekerasan sampai pada titik di mana, uh, dia harus dihentikan.
Pada akhir hari, Anda tahu siapa yang akan berada di sini?
- Dia harus dihentikan. - Kamu, Ayah.
Aku cinta kamu. Apakah kamu baik-baik saja?
Mm, ya, semacam.
Aku merindukanmu.
Kemarilah.
Mm... gadis ayah.
Mmm...
Kemarilah.
Pergi ke ibu, ya?
- Oke. - Oh, hei!
Lihatlah apa yang saya miliki.
Apa yang Anda miliki?
Ini adalah hadiah untuk Anda di hari pertama sekolah, anak anjing.
- Terima kasih. - Jangan membukanya sampai kamu masuk kelas.
Ohh.
Ayolah, konyol, kami tidak ingin terlambat.
- Oh, dia tidak akan terlambat. - Selamat tinggal, Ayah.
Bye, sayang.
Oh, saya mengambil mobil Anda, oke?
Baiklah. Baiklah.
Rachel, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Saya ingin mendapatkan foto kalian.
Keju!
Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu. Sampai jumpa sayang. Bersenang-senanglah di sekolah.
Di sini Anda pergi.
Dan saya mencoba untuk menghentikannya, tapi sudah terlambat.
Sudah terlambat untuk...
sudah terlambat bagi saya. Sudah terlambat untuknya.
Dan saya tidak akan pernah lupa tatapan di matanya.
Bukan berarti saya pantas mengasihani itu.
Karena saya tidak.
Itu hanya fakta.
Jadi itu mendorong saya keluar dari sini, dan saya meninggalkan semuanya.
Dan terbangun di suatu tempat. Saya tidak tahu di mana.
Sialan dalam botol.
Dan di sanalah Anna Marie masuk dan mengangkat saya.
Bodoh mencintaiku...
Dan 12-langkah saya ke altar.
Dan Beth adalah kecelakaan.
Kecelakaan bahagia.
Kecelakaan diberkati.
Tapi saya tidak bisa memilikinya.
Apa yang akan saya lakukan dengan seorang anak?
Saya dapat mengasuh anak dengan alat saya?
Mereka akan membunuh Beth jika saya tidak mendapatkan dia dulu.
Apa?
Mereka akan mencoba membunuhku, dan mereka akan membunuhmu.
Jadi saya ingin Anda mendengarkan saya dan saya ingin Anda mempercayai saya.
Anda tidak harus menyukai saya.
Anda mengerti?
Mm-hmm.
Dan saya akan mengeluarkanmu dari sini.
Saya sangat menghargai itu.
Terima kasih.
Ke mana kita pergi?
Saya akan mengantarmu dengan seorang teman,
suatu tempat Anda akan aman untuk sementara waktu.
Saya akan mendapatkan Anda ketika saya mendapatkan Beth kembali.
Oke, Anda meninggalkan saya di mana tepatnya?
Aku akan membawamu kembali ketika aku mendapatkan Beth.
Ini adalah seseorang yang saya percayai.
Tunggu sebentar. Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, kita mencuri mobil?
Saya di sini untuk Sam.
Mereka sedang dalam perjalanan.
Yesus Kristus.
Wow.
Senang melihatmu.
Masuklah.
Bagaimana kabarmu?
Saya tidak tahu.
Hmm... hmm.
Wow.
Ini mengesankan.
Ya.
Benarkah.
Apa yang kamu inginkan, Paul?
Saya harus mendapatkan anak saya.
- Anda apa? - Anak perempuanku.
Dia pergi, Saya datang ke sini untuk mendapatkan dia.
Dia jatuh ke dalam beberapa hal buruk.
jatuh ke dalam apa?
Beberapa pria bernama "The Pharmacy."
Oh, sial.
- Kamu kenal dia? - Ya.
Dia orang gila.
Bisakah Anda membantu saya?
Tidak bisa melakukan itu.
Saya tidak melakukan hal itu lagi, Paul.
Tidak ada yang pribadi.
Anda tidak perlu meninggalkan ruangan ini.
Saya akan merawatnya.
Apa yang Anda minta saya lakukan?
Saya hanya ingin beberapa waktu, tempat yang aman bagi Angela untuk tinggal di sini,
beri aku waktu untuk mendapatkan Beth,
dan kemudian saya perlu aman naik dari sini.
Bersihkan.
- Beth adalah anakmu? - Iya nih.
- Itu Angela? - Itu benar.
Tidak ada yang terluka?
Bersihkan.
Sial.
Yesus.
Anda tahu apa yang akan terjadi jika kata keluar bahwa saya bersamamu lagi?
Benar? Kamu tahu.
Ya, ya. Saya lakukan.
Jadi jika saya melakukan hal ini, Saya tidak akan melihat Anda...
Sekitar kota lagi, kan?
Anda tidak akan kembali?
Anda tidak akan melihat saya di mana saja, lagi, teman.
Bagaimana bahumu?
Saya seorang yang benar sekarang.
Bajingan gila.
Hati-hati di luar sana.
Banyak wajah lama yang Anda kenal...
Tidak dapat mempercayai mereka lagi.
Saya tidak pernah melakukannya, Sam.
Kami akan menunggu di sini, lalu.
Masuk.
- Hai. - Masuklah.
Anda ingin minum?
Anda ingin sesuatu untuk dimakan?
Uh, minuman itu enak, ya.
Apa yang kamu inginkan? Anda... kami punya segalanya.
Apakah Anda memiliki wiski?
Saya akan memberi Anda wiski.
Itu pacarmu?
Tidak
Dia adalah ayah temanku.
Jadi, apakah Anda akan mengirim siapa pun untuk membantunya?
Tidak. Saya tidak akan mengirim siapa pun.
- Terima kasih. - Dia tidak butuh bantuan.
Anda benar-benar tidak tahu siapa dia, ya?
Tidak juga.
Anda tahu di mana South Garriston berada?
- Tidak. - Tidak?
Garriston Street.
Timer lama menyebutnya Tembok Hadrianus.
Oh, saya tidak tahu apa itu.
Ketika Roma berada di puncak dari kekuatannya...
Anda tahu, itu menjalankan sebagian besar dunia, kan?
Ran semuanya, kecuali di Skotlandia.
Ada ini... suku.
Mereka sangat gila...
Itu, bahkan di puncak kekuatannya,
itu tidak layak bagi orang-orang Romawi untuk masuk ke sana.
Jadi kaisar ini, Hadrian, membangun tembok di seluruh Skotlandia.
Dan dia hanya menutupnya.
Memberi mereka... kerajaan untuk diri mereka sendiri.
Garriston Selatan adalah wilayah Paulus.
Kerajaan kecilnya sendiri, di mana dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan.
Dan tidak ada yang berani masuk ke sana.
Anda bahkan tidak akan tahu namanya.
Hanya memanggilnya "The Prince."
"The Prince"?
Anda lebih baik menjauh darinya.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Mencari Big Mike.
Um, uh...
Ayah saya melewati beberapa tahun yang lalu.
Bagaimana saya bisa melayani Anda?
Belasungkawa saya.
Maaf mendengar tentang lelaki tua Anda.
Namun, saya meninggalkan sesuatu di sini beberapa waktu lalu
dan saya harus mengambilnya sekarang.
Oh, ya.
Mari kita lihat.
Saya tidak peduli seberapa cepat Anda berpikir Anda.
Pada kisaran ini... Aku tidak akan ketinggalan.
Anda sebaiknya yakin tentang itu.
Sekarang, sebelum ayahku lulus...
Dia memberi tahu saya tiga hal:
Jangan pernah menaruh 10 pon kotoran dalam kantong lima pon,
tidak pernah mengambil kredit ketika mereka mendapat uang tunai di tangan,
dan jika seorang pria berjalan melewati pintu itu
dengan tato seperti yang kamu dapatkan di tanganmu,
"Nak, kamu lebih baik siap untuk menggambar.
Karena orang itu...
bahwa manusia membawa neraka dengan kemanapun dia pergi."
Big Mike membantu saya melarikan diri kota ini 20 tahun yang lalu.
Memberi saya nama baru, identitas baru.
Saya meninggalkannya sesuatu.
Kami memiliki perjanjian.
Saya di sini untuk mengambilnya.
Saya akan mengambilnya.
Dia adalah temanku.
Apakah begitu?
Jameson, satu es batu, satu ceri maraschino.
Ayah saya memiliki gigi yang manis.
Eh, maaf soal ini, tapi kamu tidak bisa terlalu aman di sini.
Apa yang Anda cari, ada di belakang.
Ini yang Anda cari, ya?
Sepertinya banjir mendapat ini.
Oh, nak.
Saya bisa, eh, saya bisa membersihkan mereka untuk Anda.
Taruh sedikit minyak pada mereka.
Saya tidak berpikir kumparan melanggar salah satu dari mereka.
Mungkin butuh waktu beberapa hari.
Saya tidak punya waktu.
Ayah saya tidak punya banyak teman.
Jadi...
Anda dapat memilih salah satunya.
Anggap ini hadiah dari Big Mike.
Hanya senjata yang tidak bisa dilacak sisi dari komunis California ini.
Saya akan membutuhkan peluru berujung raksa.
Saya punya cakar hitam, plus Ps, titik-titik berongga.
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
Berapa banyak yang Anda dapatkan?
Apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan? Hah?
Saya di sini untuk melihat Tony.
Oh, Anda harus memiliki alamat Anda tercampur,
karena tidak ada Tony di sini.
Dengar, jangan buang waktu sialan saya.
Tony adalah bos Anda, Apotek. Saya mendapat beberapa informasi untuknya.
- Anda mendapat janji? - Tidak. Tapi dia melakukannya.
Apa artinya itu?
Berarti jika saya tidak berbicara dengannya dia dalam dua menit berikutnya,
dia akan menemukan dirinya mati...
Dan kami akan melibatkan Anda.
Anda akan mengambil itu, pahlawan pemalu?
Oke, tampan. Angkat tangan itu.
Dapatkan mereka, dapatkan mereka. Hmm?
Apa ini? Apa yang kamu dapatkan di sini, hmm?
Seperti apa bentuknya? Lingkungan yang sulit.
Taruhan pantatmu itu, pak tua.
Anda dapat kembali di jalan keluar.
Ya, saya akan melakukannya.
Dapatkan pantat Anda di sana.
Ya. Ya, saya membawanya sekarang.
Ayo!
Apa yang salah denganmu, kawan?
Ini pria itu?
Itu dia.
Duduklah.
Tidak. Aku tidak akan lama tinggal.
Jika Anda tidak membiarkan saya mengambil dia keluar dari sini sekarang.
Anda mendapatkan ini semua kacau, muncul.
Semua salah.
Anda lihat... ini bukan sel penjara.
Terutama gadis kecilmu.
Maksud saya, dia ingin berada di sini jadi buruk, dia benar-benar memohon saya untuk tinggal.
Sial, Anda bisa mencari sendiri.
Dia masih melakukan sedikit memulihkan diri.
Anda tahu, saya tidak melakukan apa-apa terhadap dia yang dia tidak minta saya lakukan.
Anda tahu bagaimana ini anak-anak sekarang ini.
Mereka mendapatkan sedikit rasa dari pesta dan obat-obatan,
dan mereka hanya menginginkan lebih banyak dan lebih banyak lagi.
Harus memilikinya.
Saya hanya... seorang bajingan yang bersedia untuk membantu.
Yah...
Anda terbaik menjadi motherfucker yang mewajibkan
dengan menjaga pantatmu di sofa sialan itu ketika saya keluar dari sini dengan dia sekarang,
karena Anda tidak akan bernapas, sebaliknya.
Oke, itu... itu... itu tidak mungkin.
Anda lihat, saya mendapat telepon dari laki-laki saya.
Omar.
Ya, itu benar.
Dia memberi tahu saya bahwa Anda akan muncul.
Kata untuk membuat Anda tetap di sini di es sampai dia tiba di sini.
Dan gadis itu.
Karena dia punya sesuatu yang istimewa yang direncanakan untuk bayi perempuanmu.
Tutup matamu, sayang. Di sana kita pergi. Tahan.
Jaga mata Anda tertutup.
Jangan buka matamu.
Tidak, tidak, kami tidak melakukan apapun!
Aku bersumpah, aku bersumpah!
Kami memberi tahu Anda untuk menyimpannya di es.
Di mana mereka?
Mereka hilang.
Lihatlah itu.
Anda mendapat 12 tahun.
Ya.
Sebuah perayaan di sini.
Anda siap?
Ya, tunggu.
Anda tidak ingin membuang barang bagus pada tembakan yang buruk.
Berapa lama sampai kamu dapat membawa kita keluar dari sini?
Saya sedang mengusahakannya.
Seberapa cepat?
Saya akan menanganinya.
Jangan khawatir.
Oke.
Apakah kata keluar belum?
Semua orang tahu Anda kembali.
Saya tahu itu akan terjadi.
Senang itu berhasil.
Kami mendapatkannya.
Seorang pria dengan luka tembak menunjukkan pagi ini di rumah perang.
Dia memiliki seorang gadis dengan dia yang tampak cantik.
Masuk akal mereka akan pergi ke Sam untuk tempat perlindungan.
Biarkan semua orang tahu.
Jangan melewati batas saya.
Hai.
Kamu terlihat cantik.
Anda terlihat seperti sampah.
Bagaimana perasaanmu?
Dia muntah lagi, agar dia merasa lebih baik.
Ini akan menjadi lebih buruk.
Oke, baik, saya akan membeli soda.
- Apakah kamu menginginkan sesuatu? - No.
Tapi aku ingin kamu siap untuk bepergian.
Kita harus pergi. Baik?
Ya, oke.
Ya.
Hei, kamu.
Saya baik-baik saja. Aku baik baik saja.
Saya tahu Anda.
Hanya akan membawamu pulang, oke?
Saya... Saya rasa saya tidak bisa pergi.
Tentu saja Anda bisa.
Semuanya berubah.
Tidak dengan saya, belum.
Anda adalah satu-satunya alasan saya terus berjalan, Beth.
Saya tidak tahu rumah apa lagi.
Kami akan menemukannya.
Ganti mereka. Hanya kamu bersamaku.
Saya akan segera melihat Anda, oke?
Mm-hmm.
- Oke. - Ucapkan selamat malam.
Aku benar-benar berharap kalian datang denganku.
Saya tidak bisa melindungi Anda berdua.
Saya mengerti.
Nah, maukah kamu memanggilku ketika kamu pulang dengan selamat?
Ya.
Jangan terlalu keras padanya.
saya tidak akan.
Ayo, teman-teman.
Tunggu di sudut untuk ekor.
Itu kapas tinggi, darah.
Yesus Kristus.
Jantungku berdegup kencang.
Bahwa Montecristo tidak membantu, kan?
Tidak
Ini adrenalinnya.
Ya.
Ini adalah satu-satunya hal yang saya rindukan.
Tidak ada yang berhasil melaluinya.
Salin itu.
Ingat bahwa kedai jalan ketiga?
Ingat itu clusterfuck sialan?
Anda mendapatkan bahu Anda semua terangkat.
Yesus Kristus, apakah kita berwajah jelek.
Saya tidak tahu bagaimana kami tersesat keluar dari sana dan hidup.
Apakah Anda pikir itu uang, Sam?
Apakah itu tentang semua itu?
Itulah yang kami pikirkan, bukan?
Masuk.
Salin.
Dapatkan dia keluar dari sini, ayo!
Dia punya pistol! Dia punya pistol!
Uhh!
"Tidak ada yang terluka."
Anda bajingan.
Masuk.
Biarkan saja mereka selama yang Anda bisa.
Jauhkan mereka.
Saya punya anak perempuan saya sendiri.
Apa pun yang Anda butuhkan...
Ini milik Anda.
Baiklah.
Tutup pintu di jalan keluar.
Tolong, saya hanya...
Saya hanya ingin pulang ke rumah.
Di mana rumah?
Ponto... Pontotoc.
- Apa? - Pontotoc.
Apa itu Pontotoc?
Pontotoc, Mississippi.
Saya dulu bekerja dengan ayahmu.
Kami saling kenal.
Apa?
Dia mengambil semuanya dariku.
Ayahmu melakukannya.
Semuanya.
Tapi Anda dan saya dapat bertanya kepadanya mengapa...
Ketika dia datang ke sini... untuk melihat Anda.
Dan Anda dan saya hanya akan duduk di sini dan menunggunya sampai dia tiba di sini.
Mengapa?
Bayi... hentikan garukan itu.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Tolong biarkan aku pulang.
Dengarkan aku... ketika kita sampai di sana,
akan menjadi 11 menit sebelum tim tanggapan muncul.
Jadi jika kita tidak keluar dari pintu itu saat itu, Anda harus pergi.
Anda masuk ke mobil dan Anda drive dan Anda tidak melihat ke belakang.
- Anda tidak kembali. - Baik.
Apakah kamu mengerti?
Ya.
Apakah itu oke?
Yap.
Dia ada di sini.
Hai. Hei.
Ayo, ayo. Ayo, bangun.
Kita harus pergi.
Paul!
Katakan, "Hai, Ayah. Saya sedikit takut."
Ayah. Ayah.
- Lebih keras. - Ayah.
"Ayah"!
- Ya. - Ayah!
Itu benar! "Ayah"!
Apakah ini yang Anda inginkan?
- Tidak! - Apa ini cukup?!
Biarkan dia pergi dan aku akan membiarkanmu pergi.
Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.
Itu sudah cukup!
Anda menginginkan saya? Anda bawa saya.
Saya ingin Anda tahu bagaimana rasanya kalah
satu-satunya hal yang pernah Anda sukai dalam hidup Anda.
Anda siap?
Anda memilih kehidupan ini, kami memilih hidup ini, dan itu adalah biayanya.
Bagaimana dengan istri dan anakku ?!
Apa yang harus mereka lakukan dengan itu?
Apa ?!
Tolong jangan!
Kerusakan jaminan. Itu perang.
Dan kamu...
Apakah akan kehilangan satu-satunya
bahwa Anda pernah mencintai dalam hidup Anda.
Katakan selamat tinggal.
Katakan padanya kau mencintainya.
- Tidak, jangan... - Katakan padanya!
- Tolong jangan! - Katakan!
Katakan, "Aku mencintaimu, Ayah"!
Saya akan memberi Anda satu kesempatan lagi.
Tidak... tolong...
Bersenang-senang. Waktu yang baik.
Mm-hmm.
Shh, sst, sst. Tenang sekarang.
Lihat dia? Lihat dia?
Ayo, ayo, ayo.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Gadis baik. Anak yang baik.
Kamu sangat berani. Sangat berani.
Lihat dia?
Itu dia. Ayah.
Hai, Ayah. Katakan Hai.
Satu...
Dua...
Diam. Tutup mulutmu.
Tembak sekarang.
Ayo pulang.