(MURMURS INDISTINCT)
(MENGELUARKAN LANJUTKAN)
(BOX THUMPS)
(MEMUTAR SONG)
(MURMURS LANJUTKAN )
(MOANING SOFTLY)
(DOORBELL RINGS)
(GRUNTING)
(BONES CRACKING)
Ibu? </ P>
(SACAT KACA)
Ibu? </ P>
Oh, Tuhanku! </ P>
Dorong ke arah lain. Ayo, teman-teman, dorong!! </ P>
Pindah ketika kamu mendapatkan bola! Tidak ada yang bergerak. </ P>
Ketahui di mana rekan timmu! </ P>
Baiklah, angkat. Pegang. </ P>
Bola baru. Kami akan untuk bermain dengan bola ini. </ P>
- Invisiball. (PEMAIN CHUCKLE)
Tangkap. </ P>
Cukup lucu. Anda berpikir itu sangat konyol. </ P>
This is the place it's okay to feel silly, the practice floor.
Tidak dengan orang-orang di tribun menonton Anda bermain.
Baiklah, kalian. Jalankan beberapa drama. </ P>
Biarkan & apos; s mengaturnya. Tiga pertandingan. </ P>
- Di mana bola? - Ini ada dalam pikiran saya, Pelatih. </ P>
- Ini ada dalam pikiran Anda. - Ini adalah dalam pikiran saya.
Satu otak! Satu otak! </ P>
Di sana Anda pergi! Itu adalah cara untuk memindahkannya! </ P>
Kalian bermain lebih baik dengan invisiball
daripada kamu melakukan bola sungguhan. Saya menyukainya. </ P>
(DARIUS EXCLAIMS)
(CHUCKLES)
- Hei, kiddo. - Hei, apa kabar?
Bagus, apa kabar?
Kamu spaz. Ya, aku ada di sana sendirian. </ P>
STEPHANIE: - Hai. - Hei. </ P>
Kamu terlambat. </ P>
Latihan berjalan lama.
Oh, uh, (CLEARS THROAT) Clyde, sepatu, tolong?
Apa ini?
Saya membutuhkan ruang ekstra untuk bisnis.
Kami secara resmi berdiri dan berjalan.
Hmm.
Ya.
Desain perhiasan. Aku bilang aku kembali ke dalamnya. </ P>
Stephanie, aku punya banyak barang di sini. </ P>
Oh ya, aku kotak semua barang-barang Anda.
Saya taruh nama Anda di atasnya.
Semuanya di lemari. Di sini di lorong.
Don & apos ; Anda berpikir mungkin Saya seharusnya mengemasi barang-barang saya dari kantor saya?
Clyde, itu bukan kantor Anda lagi.
Hey, kiddo. Anda siap untuk pergi? </ P>
Mana yang menurut Anda adalah slogan yang lebih baik? </ P>
"Hentikan Membunuh, Makan Sayuran,"
atau "Saat Anda Makan Hewan, Anda Menjadi Satu "? </ P>
Pertama-tama, itu luar biasa, tapi saya akan mengatakan, sejauh slogan pergi,
First of all, that is awesome, but I'm going to say, as far as slogans go,
"Hentikan Pembunuhan," itu sangat menarik.
- Mendapat pesan? - Keras dan jelas.
Nona Shandy mengatakan bahwa jika kita mendapatkan 200 tanda tangan pada petisi ini,
dia akan membawanya ke kepala sekolah
dan mereka akan mempertimbangkan melakukan Senin bebas daging
di kafetaria.
Wow, itu akan membuatmu sangat populer.
Ayah, kamu harus mengerti bahwa
kita semua adalah satu keluarga besar di planet ini,
tidak peduli spesies apa,
dan kami tidak makan keluarga kami sendiri, kan?
Tidak, kami tentu saja tidak.
BRETT: - Hai, Clyde. - Hei.
Hati-hati, Brett. Anda memasuki zona bebas sepatu. </ p >
BRETT: Saya tahu. Saya mendapat tanda itu untuk Stephanie.
Anda tidak akan percaya bakteri yang diseret ke dalam rumah.
CLYDE: Oh, saya yakin saya tidak akan melakukannya.
- Hei! - Hai.
Jadi apa yang kalian rencanakan malam ini?
- Kami akan pergi ke konser. - Baik.
Tiket musiman. Wagner. </ P>
Wagner? Stephanie suka Wagner, don & apos; t Anda, sayang? </ P>
Saya akan memiliki & apos; em kembali hari Minggu setelah makan siang. </ P>
Oke. </ P>
Um , Dia masih melakukan hal vegetarian,
jadi awasi dia, dan alerginya, tolong. </ P>
Terakhir kali dia kembali dengan gatal-gatal.
Dan hanya makanan sehat, oke? Barang yang tumbuh di pohon?
Tidak ada pizza, tolong. Aku serius. </ P>
Anda sudah selesai? </ P>
Ya. </ P>
- Stephanie... - Ya? </ P>
Saya pikir saya mendapatkan ini.
- Oke. - Oke.
- Sampai jumpa! Aku mencintaimu! EM: - Sampai jumpa! </ P>
Brett says I have an overbite.
Oh, beri aku waktu istirahat. Gigimu baik-baik saja. </ P>
Tugas Brett adalah untuk memberitahu orang-orang bahwa mereka memiliki gigi yang buruk. </ P>
Begitulah cara dia menghasilkan uangnya. </ P>
Tidak, dia bilang dia akan memperbaiki gigiku secara gratis.
EM: Uh, Ayah?
CLYDE: Ya?
Kamu melewati apartemenmu .
Oh, saya lakukan, tidak & apos; t saya?
Ta-dah!
HANNAH: Apa itu?
CLYDE : Apa itu? Ini adalah rumah baru kami. </ P>
Itu di antah berantah. </ P>
Bukankah itu luar biasa? </ P>
Dan makhluk datang </> dari hutan itu di sana.
Kemarin, dua rakun di teras kami.
Benarkah?
(CLYDE CHUCKLES)
CLYDE: Datang pada, Mopey McGee.
Wow, ini cukup keren.
Benar? Kamar-kamar di lantai atas. </ P>
I call the room facing the woods!
Anda mengerti. Itu adalah kamar Anda. </ P>
EM: Ayah, ada & apos; pintu doggie! </ P>
Biarkan & apos; s mendapatkan anjing dari tempat penampungan, Ayah. </ P>
Tolong, biarkan & apos; s mendapatkan anjing.
Tolong, tolong cantik, silakan.
Anda harus bercanda.
Ini tidak bekerja pada saya apa pun lebih.
Ayah, ya, ya. Tolong, tolong, tolong, tolong.
CLYDE DAN EM: Tepuk tangan.
- Ceria . - Cheers, kiddo.
Kamu tahu, saya pikir Ibu akan sangat menyukai rumah ini.
Kita harus mengundangnya untuk sarapan. </ p >
Em, Ibu dan Ayah
secara resmi bercerai sejak tiga bulan yang lalu.
Mom & apos; s tidak akan datang untuk pancake.
- Hannah, itu sudah cukup. HANNAH: - Tapi sudah semakin tua.
Selalu berbicara tentang bagaimana kalian akan kembali bersama.
Em, ibumu dan aku, kami hanya semacam, uh...
Aku tidak tahu. Kami semacam lupa bagaimana bergaul. </ P>
Dan Anda berdua bergerak hidup Anda. </ P>
Aku tahu. Itulah yang ibu selalu katakan. </ P>
Ibumu mengatakan itu? </ P>
Oke, baiklah, kalau begitu, begitulah. </ P>
Kamu tahu , untuk yang terbaik.
Oke? Jadi mari kita makan malam. </ P>
Saya tidak lapar lagi. </ P>
Baiklah, bersihkan piring Anda. </ P>
Hannah... </ p >
Anda tidak bisa mengatakan hal-hal seperti itu.
Ini akan membuat saudara perempuan Anda sedih.
Secara nyata? Anda akan menyalahkan hal ini pada saya? </ P>
Bagus, Ayah. </ P>
"Apakah Anda berjalan sedikit lebih cepat," kata kapur sirih ke siput .
EM: "Ada lumba-lumba dekat di belakang kami,"
"dan dia menginjak ekor saya."
Bagaimana harimu hari ini?
Tidak apa-apa. Bagaimana keadaanmu? </ P>
CLYDE: Makan malam gagal. </ P>
EM: Yah, pastikan saja. Ibu tidak tahu tentang makan malam,
karena dia akan marah. pizza itu tidak tumbuh di pohon.
Saya akan memberi Anda $ 5 jika Anda tidak memberi tahu ibumu. </ p >
Jadikan 35 dan kita sepakat.
(KEDUANYA)
Tidurlah.
Biarkan pintunya terbuka. </ p >
Apa masalahnya? Apakah kamu takut? </ P>
Tidak. Hanya... Aku ingin terbuka, oke? </ P>
Ayah, kamu butuh piring. </ P>
OTOMATIS SUARA WANITA: Anda memiliki satu pesan yang belum pernah terdengar.
Oh, oke.
Hei, Clyde, itu Trevor di NC.
Hei, beri saya cincin. Saya ingin menjalankan sesuatu melewati Anda.
Semoga Anda baik, sobat.
Ayah, lihat! Dengar, aku seorang wanita. </ P>
(CHUCKLES)
Keren. </ P>
Ayah, bisakah aku mendapatkan ini? </ P>
Itu adalah topi yang indah.
Apa pun yang Anda inginkan, Nak.
Jadi kami menemukan beberapa hal. Apa kerusakannya?
- Bagaimana kalau 55? - 55. </ P>
Anak perempuan saya telah membersihkan saya. Saya memiliki $ 48. </ P>
Kami senang untuk mengembalikannya. </ P>
RUSSELL: Oh, tidak. Tidak tidak. Itu tidak apa-apa. </ P>
- Anda yakin? - Ya. </ P>
- Terima kasih. - Terima kasih. </ P>
CLYDE : Jadi Anda gettin & apos; menyingkirkan banyak hal. </ P>
Kalian, eh, bergerak atau sesuatu? </ P>
RUSSELL: Tidak. Hanya beberapa tagihan muncul.
CLYDE: Oh.
(SOBBING) Tidak! Tidak! </ P>
(WAILING)
Lihatlah ukiran-ukiran ini. Mereka sangat cantik. </ P>
Petunjuk ini konyol. </ P>
Hei, Em, maukah kamu membantu saya
dan berikan saya obeng kecil, tolong?
Tapi, Ayah, kamu bilang kamu akan membuat ini terbuka untukku.
Yah, itu aneh. Ada aren & apos; t jahitan setiap
Apa artinya
Nah, saya pikir itu berarti bahwa siapa pun yang membuat ini
didn & apos;.? T ingin ada yang membukanya,
atau setidaknya mereka tidak ingin siapa pun untuk membukanya dengan mudah.
(RATTLING)
Anda mendengar bahwa? sesuatu dalam ada
Jadi seseorang harus membukanya, sekali waktu
- Itu adalah mutlak benar (PHONE bergetar, ada & apos... )
- Ayah, tidak. Ayah, tolong. - Manis, aku harus mengambil ini. </ P>
Trevor, hey. Sorry, I keep missing your calls.
Ayah.
- Bagaimana kabar teman lamaku? - Baik, bagus, uh...
- Ayah... (SNAPS FINGERS)
Anda menjalankan program yang bagus di sana.
Anda telah memiliki dua kembali- untuk kembali judul konferensi.
Anda menelepon hanya untuk mengobrol?
Orang-orang di papan atletik kami mencatat .
Pikir sudah waktunya Anda turun ke North Carolina,
berdiskusi tentang masa depan Anda .
Apa yang kita bicarakan di sini?
Kami berbicara tentang Anda bergerak hingga Divisi Satu, Clyde.
Apakah Coach Hill tahu Anda melakukan ini?
Dia pensiun akhir tahun.
Dia orang yang memberitahuku. untuk berhubungan denganmu.
Kata sekolah diperlukan Salah satu anak laki-laki mereka sendiri
untuk pulang ke rumah dan mengambil kendali.
Apa yang bisa saya katakan? Hell, yes, saya tertarik. </ P>
(MURMURS INDISTINCT)
(WIND BLOWING)
(WIND STOPS BLOWING)
( CHUCKLES)
(THUNDER RUMBLING)
(HANNAH SCREAMING)
(GASPS)
- Apa yang sedang terjadi? - Saya tidak tahu. Itu bukan aku. </ P>
HANNAH: (TERIAKAN) - Ayah! CLYDE: - Hannah! Apa itu? </ P>
Itu di wajahku! Lepaskan! </ P>
CLYDE: Apa yang kamu bicarakan? </ P>
Di bawah selimut! Lepaskan! </ P>
(SCREAMS)
(SQUISHES)
Ayah! </ P>
Kamu tidak hanya melakukan itu di tempat tidurku.
Hannah, kamu menyuruhku untuk membunuhnya.
Sudah kubilang untuk mengeluarkannya.
Ya Tuhan, Ayah.
Dia mengatakan kepada saya untuk membunuhnya.
Ini adalah ngengat!
(MENGHIDUPKAN DI SINI)
(MUSIC PLAYING)
< h> HANNAH: Buat bunyi gaduh
untuk diva tari yang paling mempesona
yang selalu membuatnya galak,
Silverstars!
(HIP HOP MUSIC PLAYING)
Hei, apa Anda baik-baik saja? </ P>
- Saya merasa lucu. - Apa? </ P>
Saya merasa lucu.
Apa maksud Anda?
Saya tidak merasa seperti saya.
Saya tahu hal-hal ini dengan Ibu dan Ayah menyebalkan,
tetapi kita hanya anak-anak, dan mereka adalah orang dewasa,
dan kadang-kadang kita hanya harus pergi bersama
dengan kesalahan bodoh mereka.
< Tapi saya pikir Anda akan merasa lebih baik. Jika Anda berhenti memberikan omong kosong.
(HIP HOP MUSIC CONTINUES)
Hai! Hei! pada...
EM: Oh, hai, Mommy.
- Aku sangat merindukan kalian. EM: - Aku juga merindukanmu, Bu.
Bagaimana akhir pekan?
Bagus. Kami memiliki pizza. </ P>
Wow, ya, rumah baru memiliki pohon pizza. </ P>
HANNAH: - Apakah ibu Jen & apos datang? - Oh ya, ya , ya, ya.
Uh, pakaianmu ada di tempat tidurmu,
dan akan kamu ambil salah satu pil alergi untuk berjaga-jaga?
Jika salah satu pemain Anda memiliki alergi makanan,
Anda akan menulis catatan mengancam ke wanita kafetaria
dengan permintaan menu yang terperinci.
Potong saya beberapa kelonggaran.
Saya akan masuk ke dalam, mengambil kotak.
- Oke. - Oke.
Hei , hei, apa yang terjadi dengan orang ini? Apakah dia pindah, atau apa?
Tidak. Tidak, kami hanya berkencan. </ P>
You're just dating?
Dia semakin parah nyaman di sekitar sini,
hanya sibuk di dapur.
Mundur, Clyde.
Dalam kecilnya antiseptik kaus kaki.
Ya, baik, setidaknya dia hadir.
Permisi?
Anda tahu, kehadiran, kehadiran,
Berada di saat ini. Berbeda dengan tidak hadir.
Absen seperti kamu adalah keseluruhan...
Stephanie, aku tahu apa artinya. </ p >
- Saya menjadi sok pintar. - Jangan lupa barang-barang Anda.
Ya, baik.
(TALKING TIDAK SENGAJA)
(PHONE RINGING)
CLYDE: Halo?
- Clyde, itu Trevor. - Hei .
TREVOR: Mendapat tiket pesawat Anda berbaris,
dan saya akan memiliki universitas kirim mobil,
menjemputmu ketika kamu mendarat.
Oh, Kamu meluncurkan sambutan.
Kamu akan menyukainya.
Oke. Ya, baiklah. Baiklah, terima kasih sudah menelepon. </ P>
Terus kabari saya, oke? Bye. </ P>
Jadi dia ada di barisan tengah. </ P>
Hei, Ayah, kamu tahu Hannah & apos; s pertunjukan tari besar
minggu depan? - Oh!
Ini adalah pertama kalinya dia di depan khalayak nyata.
- Itu keren. - Apakah Anda akan untuk membuatnya?
Heck, ya, saya datang.
Ibu akan ada di sana, jadi jangan & apos; t merasa berkewajiban atau apa pun.
Apakah kamu bercanda? </ P>
Aku akan duduk di barisan depan. </ P>
Apa ini di mulutmu? </ P>
Hannah, sudah kubilang gigimu sempurna.
Tidak, kamu bilang itu adalah keputusanku,
dan saya memutuskan bahwa Saya tidak ingin menjalani hidup yang rusak.
Tidak Berwujud? Siapa yang mengatakan gigi Anda rusak?
Saya melakukan. Saya benar-benar rusak. Ini mengerikan. </ P>
Anda sempurna. </ P>
(PENCETAK KAKI)
(PINTU DIBUKA)
EM: Hannah.
(OBJECT CRASHES) (KEDUA GASP)
- Ayah! - Apa itu? Apa yang salah? </ P>
Kembali ke luar. </ P>
Apakah ada seseorang di rumah? </ P>
- Shh. Go. (OBJECT CLATTERS)
(EM WHIMPERS)
Siapa yang ada di sana? </ P>
(SENJATA KACA)
(PINTU BANGS)
EM: Ayah? </ P>
Tidak apa-apa, kalian. Saya pikir kami memiliki rakun. </ P>
(CHUCKLES)
(SUARA BERBICARA) Emily.
Emily.
Em, sarapan sudah siap!
Ace!
(EERIE WHISPERING)
Tidak bisakah kamu mendengar saya berteriak untukmu?
Sarapan sudah siap.
Em. </ P>
Apa yang salah, Ayah? </ P>
HANNAH: Pertama penyiar keluar dan dia mengumumkan kita,
dan dia mendapat , seperti, suara yang paling menjengkelkan yang pernah ada.
Saya tidak tahu mengapa mereka tidak membiarkan saya melakukannya.
Dan dia pergi, seperti, "Buat beberapa kebisingan "
" untuk diva tarian yang paling mempesona, yang selalu membuatnya galak, "
" Silverstars! "
Dan kita semua untuk memakai rambut kita di ekor kuda
sehingga kita terlihat sama,
karena kita & apos; re, seperti, chorus dan lainnya. dengan can-can, jadi...
Dan aku bilang agar Jen tidak mendapatkan potongan rambutnya, Karena sekarang ini terlalu pendek
dan ibunya membuat dia mendapatkan ekstensi...
Em, pelan-pelan.
Dan mereka menggunakan rambut manusia yang nyata. seperti, rambut India dan Asia.
Saya pribadi berpikir itu benar-benar kotor.
Em...
Mereka menyapu rambut ke dalam tempat sampah ini dan kemudian mereka menimbangnya,
dan kemudian mereka mengambilnya Ke tempat khusus
di mana mereka manuver mereka menjadi, seperti, wig ini, dan...
Em, pelan-pelan!
(SCREAMS IN PAIN)
Maafkan saya, Ayah! Maafkan saya, Ayah! </ P>
- Saya benar-benar minta maaf! - Pergi ke kamar Anda. </ P>
(EM SNIFFLES AND WHIMPERS)
( SCREAMS)
CLYDE: Apa? Hannah, apa yang terjadi? </ P>
HANNAH: Di sana! </ P>
CLYDE: Oh, Tuhanku. </ P>
Ya Tuhan. </ P>
Em? Tetap di sana, Hannah. </ P>
Close the door. Close it!
(MUFFLED) Apakah Anda menyimpan sejumlah besar kain,
katun, sutra, di suatu tempat di rumah?
Ayo, bung, Anda harus bercanda.
HANNAH: Saya tidak ingin ada di rumah itu lagi.
CLYDE: Ya, saya tahu. Lihat, itu hanya ngengat. </ P>
Ngengat seperti kupu-kupu tanpa warna. </ P>
Hei. Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
(SIGHS)
Menyeramkan.
Aku tidak tahu itu. ngengat tertarik pada pizza dan soda.
Orang pengendali hama mengatakan mereka dapat mengurusnya.
Saya masih mendapatkan email Anda di komputer saya .
- Ingin saya menjaganya? - Ya, silakan.
- Bagaimana Wagner? - Itu bagus. Menarik. </ P>
"Menarik." </ P>
You know, "interesting" is Stephanie code for you fell asleep.
- Tidak, saya tidak melakukannya. - Anda benar-benar tertidur.
Saya tidak jatuh tertidur.
Oke, saya tidak tahu apa file ini.
Apa yang saya lakukan?
Jangan Anda ingat itu?
Itu adalah akhir pekan. bahwa anak-anak berada di camp, ingat?
CLYDE: Selamat pagi. STEPHANIE: Selamat pagi.
kamu tidur oke?
saya lakukan. Ini sedikit panas di rumah ini.
Oh, saya ingat. </ P>
STEPHANIE: Tidak. </ P>
(CHUCKLES) </ p >
Apa yang kamu lakukan?
Itu adalah akhir pekan.
Oh, Tuhan.
(KEDUANYA TERTAWA)
Kaki yang bagus, saya akan memberikan itu. </ P>
Oh, Tuhan. </ P>
Ingat ketika...
- What? - Nothing. Never mind.
Oke.
Baiklah, ini dia.
Saya berhasil dihapus dari komputer Anda.
Terima kasih.
Saya ingin bertanya kepada Anda.
Sudahkah Anda...
Pernahkah Anda memperhatikan ada yang aneh terjadi pada Emily?
Seperti apa?
Saya tidak tahu. Dia...
Dia memiliki momen-momen ini di mana dia hanya melakukan pemeriksaan. </ P>
(SIGHS) Kami & apos; ve... Kami & apos; mengganggu seluruh hidup mereka.
Ini akan menjadi beberapa saat sebelum sesuatu apl .. s normal lagi, kan?
Ya.
- Oke . Saya akan melihat Anda segera. - Oke. </ P>
Terima kasih. </ P>
(SIGHS)
(MUFFLED) Di mana komunikasi?
Saya tidak mendengar apa pun di sini.
Anda akan meneruskannya?
Tidak, Anda akan mengambilnya.
Put 20 minutes on the clock.
Kami akan menjalankan setengah penuh bola basket.
Jika saya tidak melihat beberapa keramaian,
kita semua akan tetap terlambat dan menjalankan garis.
Biarkan & apos; go. Biarkan & apos; s bergerak. </ P>
Hei, Pelatih, tidakkah Anda mengatakan Anda harus berada di suatu tempat pada pukul 5:00? </ P>
- Jam berapa sekarang? /> - Melewati itu. </ P>
GADIS: Buat bunyi gaduh untuk diva tarian yang paling mempesona
yang selalu membuatnya galak,
Silverstars!
(ALL CHEER)
(MUSIC PLAY CEPAT-PACED)
(PHONE RINGING)
CLYDE: Hannah, aku sangat menyesal Aku merindukan penampilanmu.
Aku kacau.
Aku berjanji aku akan pergi Untuk membuatnya terserah Anda.
EM: Dia marah padamu.
(SIGHS)
Ya, saya tahu. </ P>
Is my box all right?
Tidak apa-apa.
Saya tidak ingin kamu mendekatinya.
Oke.
Karena aku satu-satunya. diizinkan untuk menyentuhnya.
Hei, Em, apa masalahnya dengan kotak itu? </ P>
Hanya don & apos ; t sentuh, oke?
Oke. Saya menang & apos; t. </ P>
- Selamat malam, Ayah. - Selamat malam, bayi perempuan.
Apa-apaan ini?
(GASPING)
(PENANGKAPAN)
(GASPS)
(HATI ES HEAVILY)
Apa itu dalam hal ini?
Kembalikan!
Berikan kembali padaku! Kembalikan kepada saya! </ P>
Kembalikan kepada saya! </ P>
Tidak! </ P>
(BERTERIAK)
PRINCIPAL: Emily telah ditampilkan beberapa perilaku yang tidak biasa dalam beberapa minggu terakhir.
Dia menjadi jauh dari teman-temannya,
tidak melakukan tugasnya.
Dia tampaknya telah kehilangan minat pada hal-hal
yang dulu sangat penting baginya.
Yah, Em & apos; s telah melalui akhir-akhir ini.
PRINCIPAL: - Anda pindah baru-baru ini. - Ya, saya pindah.
Stephanie memiliki gadis-gadis di rumah yang sama
mereka tumbuh di sebagian besar waktu.
PRINCIPAL: Bagaimana keadaannya di rumah baru Anda?
Semuanya baik-baik saja. Baik, mengingat keadaan.
Keadaan?
Kami bercerai. Itu selalu sulit pada anak-anak, bukan?
Saya pikir itu akan menguntungkan Emily untuk berbicara dengan seseorang tentang perasaannya.
Perasaan? Saya...
Saya berbicara dengannya tentang dia. perasaan sepanjang waktu. </ P>
Tentang semuanya. </ P>
PRINCIPAL: Tetap saja, dia tampak sangat frustrasi.
Dia membuat takut semua orang. dengan kotak itu, Ny. Brenek.
Sedikit waktu lagi. itu akan menguntungkannya.
Hanya saja tidak & apos; ; t terdengar seperti Emily sama sekali.
Maksudku, dia tidak pernah berkelahi, pernah.
LEWATKAN SHANDY: Ini bukan hanya perkelahian.
Ini kekerasan.
Kami telah berpisah selama lebih dari setahun
dan anak-anak tidak pernah mengalami masalah.
Perilaku aneh ini, ada & apos; s sesuatu yang lain terjadi di sini. </ P>
Ya, mungkin dia tidak aman, Anda tahu? </ P>
Mungkin dia takut Anda tidak akan ada untuknya.
Masih menerima email Anda.
Ini adalah konfirmasi penerbangan Anda untuk North Carolina.
- Saya akan memberi tahu Anda tentang hal ini. - Kapan? Setelah kamu mengambil pekerjaan itu? </ P>
It's just to sit down and talk.
Jika mereka menawarkannya kepada Anda, Anda akan mengambilnya?
- Tentu saja Anda. - Stephanie, tunggu.
Dari Tentu saja Anda. Apa pun untuk menjadi jagoan lagi.
Sementara itu, gadis Anda yang berusia 10 tahun berantakan.
Em & apos; s perilaku & apos; s punya. tidak ada hubungannya dengan ini.
Hebat. Tetap tidak sadar, Clyde. </ P>
Sepertinya bekerja dengan baik untuk Anda. </ P>
- Oh, ayolah. (SIGHS)
Anda harus bercanda.
Hei! Jauhi gigi anak-anak saya. </ P>
(PEMBUNUH TEMPAT)
(MENGURANGI)
Oh, tidak. </ P>
(MENANGIS )
(SCREAMS)
Jadi, Em, apakah Anda mengerti mengapa sekolah dibatalkan hari ini?
Karena Miss Shandy & apos; s mati.
That's right. She was in a horrible accident last night.
Mari & apos;. S... Mari & apos; s bicara tentang ini untuk kedua, oke .
Mengapa kotak sangat penting bagi Anda?
Jangan tau. Saja. </ P>
Oke. </ P>
Um, kau tahu, Emily,
Saya memperhatikan bahwa kadang-kadang Anda berbicara dengan itu. </ P>
Saya jangan bicara ke kotak.
Saya berbicara dengan teman saya.
- Teman Anda? - Apa?
- Anda mengatakan Anda berbicara ke teman Anda -. Mmm-hmm
Orang yang hidup di dalam kotak
teman Anda hidup di dalam kotak
..? - Apa? - Dia tinggal di sana? </ P>
Ini dia. Seorang wanita. </ P>
Apa sebenarnya yang dia katakan kepada Anda, Emily? </ P>
Yang saya khusus. </ P>
Nah, Anda tahu, Anda sangat istimewa.
Kamu tahu, aku pasti ingin bertemu dengannya.
You know, I'd sure like to meet her.
Tidak mungkin. Tidak ada yang bisa melihatnya. </ P>
Bahkan saya. </ P>
Dapatkah saya memiliki lebih banyak lagi? </ P>
(RASPING VOICE) Dia masih lapar. </ P>
EM: (MENGGANGGU) Di mana kotak saya?
Saya menyingkirkannya, Em.
Beri tahu saya di mana itu.
Tidak ada di sini.
(WHISPERS) Kemudian pergi mengambilnya.
Kami selesai dengan kotak, Emily.
(SHIVERING)
- Saya menelepon Morn. - Dan beri tahu dia apa?
- Untuk menjemput saya. - Itu tidak terjadi.
< Dan jika Anda terus berbicara kepada saya seperti ini,
Anda akan dihukum sisa akhir pekan.
Aku benci kamu.
Pergi ke kamar Anda. Itu dia. Pergi ke kamarmu. </ P>
Aku tidak mencintai kamu. </ P>
- Emily... - Dan Ibu tidak mencintai kamu. </ P>
You think you know everything, but you don't.
Lebih baik Anda menjatuhkannya. Hentikan sekarang juga. </ P>
Ibu mencintai Brett sekarang. </ P>
Dia membuatnya bahagia. </ P>
Kamu tidak perlu berbicara dengan ayahmu seperti ini. </ P >
Dia melakukan hal-hal baik untuknya! Sesuatu yang tidak pernah kamu lakukan.
(SMACKING) - Ow! Ayah! </ P>
- Apa yang... - Apa yang kamu lakukan padaku? </ P>
Ayah? (YELLS)
(MENANGIS HIDRISIK)
Apa yang kamu... Emily! </ P>
Apa yang kamu lakukan padaku, Ayah? </ P>
- Apa yang kamu lakukan, Ayah? - Saya tidak melakukan apa-apa!
Apakah Anda baru saja memukulnya?
Tidak, sial, saya tidak & apos; pukul dia!
Emily!
(MUFFLED) Em! Kita perlu bicara. </ P>
Emily! </ P>
Em! </ P>
Di sana. ..
(INDISTINCT WHISPERING)
Apakah kamu temanku dari kotak?
(BANYAK LANJUTAN)
Tidak. Tidak. </ P>
Karena ayahku tidak... t...
Ayahku tidak lagi menyukaiku. </ P>
Tidak. </ P>
(PENGGALIAN INDISNYA)
Apa yang kamu bicarakan? </ P>
Tidak! </ P>
Tidak! Tidak! </ P>
(SCREAMING)
CLYDE: Em! </ P>
PRIA PENGACARA: Benar. </ P>
Tidak, saya harus pergi.
Hakim Simmons telah meninjau semuanya
dan memberikan perintah sementara sementara.
Jadi saya dapat & apos; t melihat anak-anak saya?
< Berdasarkan laporan Mrs. Brenek & apos. tentang tanda-tanda memar...
Stephanie, ini konyol.
Kamu tahu aku tidak akan pernah memukulnya.
Hakim Simmons akan menjadwalkan sidang lengkap.
Kami akan berhubungan dengan tanggal pengadilan.
Terima kasih.
- Wait. Wait, Stephanie. - Mr. Brenek!
Bisakah kita bicara? Hanya kita berdua? </ P>
Kita bisa menyelesaikan ini, Stephanie. </ P>
Tn. Brenek! Anda dapat menyatakan kasus Anda di...
Saya tidak berbicara dengan Anda. Saya berbicara dengan istri saya! </ P>
- Steph... - Jangan sentuh aku! </ P>
Apa yang kamu pikirkan? Apa yang kamu pikirkan? </ P>
Kamu menghancurkan keluarga ini,
tapi aku tidak akan membiarkan Anda menyakiti anak-anak.
Cukup bergerak.
Pindah ke North Carolina.
Saya tidak ingin melihat Anda lagi.
BRETT: Dia jelas tidak stabil. Dia marah dan dia bingung
dan dia mengambil perceraian ini. pada semua orang di sekelilingnya.
Dan itu adalah gadis-gadis yang membayar harga.
Itulah mengapa Em & Apos memiliki waktu yang sulit.
Listen, I brought a stack of DVDs from my collection.
Saya pikir mungkin kita punya malam film kecil dengan para gadis.
(SIGHS) Itu ide yang bagus.
Tonton sesuatu yang lucu.
Biarkan & # 39; s meringankan suasana hati di sekitar sini sedikit.
(LAUGHS)
Oke.
Yaitu gelas kedua Anda. Simpan sedikit untuk makan malam?
(EM COUGHS)
Hei!
Apa yang Anda dapatkan di sana?
Apa yang ada di tangan Anda? Ayo. </ P>
Bisakah saya melihatnya? </ P>
Sayang, tidak apa-apa. Biarkan saya melihatnya. </ P>
Ayo. </ P>
Di mana & apos; d Anda mendapatkan ini? </ P>
Di mana & apos; d Anda mendapatkan ini, Em?
(RETCHING)
Ini disengaja...
Em?
Saya pikir Anda harus pergi. </ P>
Saya pikir Anda harus pergi sekarang. </ P>
I don't like you!
Yah, Anda hanya harus terbiasa dengan itu, bukankah Anda?
Pelatih, Anda mencari kamar mandi?
(CHUCKLES )
Apa yang membawamu ke kelasku?
Cukup temukan, Clyde.
Itu hanya itu. Aku tidak tahu apa yang aku telah sampai di sini.
Yah, dilihat dari kayu,
Saya akan mengatakan itu dari Polandia, 1920, & apos; 30-an.
Mungkin berasal dari Desa Yahudi,
diindikasikan oleh prasasti Ibrani ini. </ P>
Saya pikir itu mengatakan, "Dibbuk." </ P>
Ini adalah kata Ibrani untuk " jiwa terkilir. "
Ini adalah kotak dibbuk.
Jadi, apakah itu digunakan untuk sesuatu yang religius?
Cabang-cabang Yudaisme yang lebih tradisional,
terutama dalam sekte Hasid,
percaya pada berbagai roh, baik yang baik hati dan...
- Baik hati dan... - Jahat. Seperti iblis. </ P>
Kotak dibbuk dibuat dengan keyakinan
bahwa kejahatan itu sendiri bisa. entah bagaimana terkandung. </ P>
Pikirkan itu.
Jika Anda percaya hal seperti itu, bahwa Anda bisa menjebak setan.
Dan sekarang, itu ada di tangan Anda, Pelatih Brenek.
Membawa kutukan ini. </ P>
Whoo... Pria yang sangat berani. </ P>
(CHUCKLES)
Siapa pun yang membuat kotak ini. tentu memiliki keyakinan yang kuat.
Itulah mengapa mereka menyembunyikan ini mengunci dan mengukir kata-kata ini.
Pada dasarnya apa yang mereka katakan adalah...
"Peringatan. Mematikan . "
" Jangan dibuka. "
Jadi, jangan buka.
(BERTERIAK)
(PEREMPUAN BERTERIAK DALAM WAKTU)
(MOANING)
(PENCETAKAN)
(BERBICARA SECARA TIDAK SENGAJA DI KOMPUTER)
(BERTERIAK)
(PINTU TERLAMBAT)
- Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? - Di mana adikmu?
Mom & apos; s di toko obat.
Dia & # 39; d aneh jika dia tahu kau ada di sini.
Hannah, aku tidak mengacau. Saya perlu melihat Emily. </ P>
Dia memutuskan untuk tinggal di rumah. Dia sedang tidak enak badan. </ P>
Ayah! </ P>
Em. </ P >
"Siapa pun yang duduk di perlindungan yang paling tinggi,"
"dia akan tinggal di naungan Yang Maha Kuasa."
"Aku akan mengatakan tentang Hashem,"
"Dia adalah perlindunganku, bentengku, Tuhanku." </ P>
"Aku akan percaya pada-Nya." </ P>
"Karena Dia akan membebaskanmu. dari jebakan yang menjerat"
"dari penyakit sampar yang menghancurkan..."
"Dengan pinionnya Dia akan melindungi kamu," </ p >
"dan di bawah sayap-Nya. Anda akan dilindungi."
"Kebenarannya adalah perisai..."
"Kebenarannya adalah perisai dan baju besi."
"Anda tidak akan takut teror malam, atau... "
Siapa kamu?
Apa yang kamu inginkan dengan gadis kecilku?
Katakan padaku!
Apa yang kamu inginkan?
Katakan padaku!
Clyde!
Apa yang kamu lakukan di sini? Keluar! </ P>
Keluar dari rumah! Aku akan memanggil polisi. Keluar! </ P>
MAN: Apa yang kamu lakukan? </ P>
(PRAYER CALL SOUNDING)
(MAN SINGING)
Permisi.
Maaf.
Saya merasa agak bingung ketika saya mendengarkan.
Nama saya & apos; slyde Brenek. Saya mencari Tzadok Shapir
Ya, itu aku.
- Kami berbicara di telepon. - Terima kasih sudah menemuiku.
Apakah itu?
Ya.
Baiklah.
Aku akan membawamu untuk menemui ayahku, Rebbe Shapir,
tapi aku harus memberitahumu, dia tradisional.
Oke.
Baiklah. Semua orang menunggu di shul. </ P>
(REBBE SHAPIR SPEAKING HEBREW)
CONGREGATION: Amin. </ P>
(BERBICARA)
( BERBICARA YIDDISH)
Ayah saya bertanya apakah Anda bisa. menunjukkan kepada kita apa yang ada di tas. </ P>
(ALARMED TALKING)
(REBBE SHAPIR SPEAKING YIDDISH)
Rebbe Shapir ingin tahu di mana Anda mendapatkan ini. </ P>
Saya membelinya pada penjualan halaman. </ P>
Apakah Anda membukanya?
Beritahu kami, apakah Anda membuka kotak?
- Anak perempuan saya... (PENGECORAN ALARMASI)
Putri saya membukanya.
(MEN SPEAKING YIDDISH)
Apa yang diinginkan makhluk ini dengan anak perempuan saya?
(BERBICARA YIDDISH)
(TRANSLATING) Yang dibbuk mencari kepolosan. Jiwa yang murni. </ P>
Ini akan bergerak maju mundur dari kotak,
mencari host yang tepat. </ P>
Tuan rumah mulai mendengar suara, pengalaman penglihatan.
Semua ini adalah penipuan roh
untuk melindungi tuan rumah dan mengusir orang lain.
Tahap terakhir adalah ketika dibbuk menempel pada tuan rumah,
keduanya menjadi satu.
Ini akan memberi makan dan mengambil sampai tidak ada yang tersisa.
Hanya menginginkan satu hal, apa yang tidak ada.
(IN YIDDISH) Leiben. </ P>
Kehidupan. </ P>
(SOBS)
Ini mengambil kehidupan putri saya. </ P>
Bagaimana saya menghentikannya?
(REBBE SHAPIR SPEAKING YIDDISH)
(TRANSLATING) Satu-satunya cara untuk menghentikan dibbuk
adalah dengan memerintahkannya kembali ke dalam kotak dengan namanya.
CLYDE: Saya tidak memiliki namanya.
Inilah yang saya miliki. Aku butuh bantuanmu. </ P>
Aku melihat upacara ini, pengusiran setan. </ P>
Resikonya terlalu besar. </ P>
Yang dibbuk bisa datang kepada siapa saja Mencoba melakukan upacara.
Tidak.
Tidak, tunggu. Tunggu, tolong. </ P>
Seseorang di sini harus membantu saya. </ P>
Ini bukan lagi gadis kecil saya. </ P>
Ketika saya melihat ke matanya, itu adalah hal ini melihat ke arahku.
Tapi gadis kecilku, Emily, dia ada di sana, kan?
Tolong katakan padaku dia ada di sana .
Anda harus membantu saya.
Ini harus diserahkan kepada kehendak Tuhan.
Kehendak Tuhan?
Jika ini anak Anda, apakah Anda akan menyerahkannya pada kehendak Tuhan? </ P>
would you leave it to the will of God?
Mr. Brenek?
Saya ikut dengan Anda.
Mengapa?
Pikuach nefesh. Pelanggaran hukum Shabbat yang diizinkan. </ p >
Kehidupan manusia dalam bahaya.
Saya tidak hanya diizinkan, tetapi harus bertindak.
Biarkan & apos. pergi
(DAUN RUSTLING)
(FAINT MOANING)
(FAINT CRYING)
(MENANGIS MENDAPATKAN PENGURUS) </ p >
(WAILING)
Em...
(GROWLS)
Apa yang kamu lakukan?
Emma .. .
Berikan saya itu, sayang.
(GROWLS)
(GAS STEPHANIE)
(EM TERUS MENYERANG) </ p >
Emily, apa yang kamu lakukan?
(RUMAH) Em & apos; s tidak di sini!
Tidak apa-apa, sayang. Kemari. Kemarilah. </ P>
Kamu hentikan ini sekarang. Kemarilah. Datanglah ke Mommy. </ P>
No!
Saya tidak bermain game sekarang.
Emily.
Saya bilang, Em & apos; s tidak disini!
Emily, kemarilah, sayang.
(GROAN IN PAIN)
Em, dimana kamu?
Emily, kemarilah, sayang.
Kemarilah.
Em, di mana Anda?
Em?
Emily?
Di mana Anda?
(MIMPI)
(GASPS)
Ibu, siapa aku?
Oh, sayang...
(SOBBING) Siapa aku, Mommy? </ P>
Wajahnya. </ P>
Seharusnya kamu melihatnya. </ P>
Aku benar-benar takut. </ P>
Aku belum pernah melihat yang seperti ini itu.
Anda tahu, dengan semua yang terjadi,
Saya pikir kita harus membuatnya melihat seseorang.
Saya menelepon seorang teman saya. Dia adalah spesialis kesehatan mental.
Dia bekerja dengan anak-anak sepanjang waktu.
Dia bilang dia bisa melihat Em besok pagi.
Habiskan beberapa hari untuk memberinya evaluasi penuh di fasilitasnya.
Oke. </ P>
Anda dapat memberi tahu Em bahwa kita akan pergi untuk akhir pekan. </ P>
Oke, semuanya, ayo pergi! </ P>
(EERIE WHISPERING)
BRETT: Emily? </ P>
Brett? </ P>
Kamu Oke? </ P>
Em? </ P>
(GAGGING)
(SCREAMING)
STEPHANIE: Em? </ P>
- Hannah! - Apa yang sedang terjadi? </ P>
Hubungi 911! </ P>
Hanya...
Apa yang salah dengannya, Ibu? Apa yang salah dengannya? </ P>
(GASPS)
Harus ada nama.
Saya tidak tahu. Saya telah mencari setiap inci dari benda itu. </ P>
Ukiran, sebuah doa dari Kitab Mazmur,
the tokens placed inside,
tapi mengapa ada cermin ini?
Jika roh terkandung,
itu harus melihat dirinya sendiri,
untuk selamanya diingatkan < br /> bahwa itu berpaling dari Tuhan.
Yesus.
"Abyzou."
Abyzou.
"Pengambilan anak-anak . "
Cepat.
Saya ingin menjadwalkan MRI segera.
Oke.
DOCTOR: Emily , kami akan menggesermu ke mesin ini di sini.
Anggap saja sebagai kamera besar yang hebat.
Mari kita lihat ke dalam.
EM: - Apakah saya baik-baik saja? - Ya, sayang. Ya. </ P>
Semuanya akan baik-baik saja. Jangan takut, oke. </ P>
Kami akan berada di ruangan lain. Oke? </ P>
LAB TECHNICIAN: You'll hear some noises, Emily.
Tidak ada yang perlu ditakuti.
STEPHANIE: Aku mencintaimu.
Aku ingin kamu tetap sangat, sangat tenang untukku.
(SOBBING)
LAB TECHNICIAN: Baiklah, ini dia. </ P>
EM: Bisakah aku menutup mataku? LAB TECHNICIAN: Tentu saja.
Kami akan mulai mengambil gambar sekarang.
Terlihat bagus. Jaringan yang bagus. </ P>
Berbuat bagus, Emily.
(LISTRIK MENYELAMAT)
Pasti ada gangguan. </ P>
Apa yang terjadi? Apakah dia baik-baik saja di sana sendirian?
LAB TECHNICIAN: Dia baik-baik saja. DOKTER: Dapatkan seseorang di sini
siapa yang tahu apa yang mereka lakukan.
STEPHANIE: Apa yang terjadi?
DOKTER: Hal-hal seperti ini akan terjadi sesekali.
Oh, Tuhanku.
Ada sesuatu di sana bersamanya!
(SQUEALING ELEKTRONIK)
(SCREAMS)
Hei.
Hai .
- Ayah, saya sangat menyesal. - Tidak.
Saya melihat sesuatu...
Saya melihat sesuatu dalam dirinya.
Para dokter, mereka tidak dapat membantu kita, bisakah mereka?
Hanya, aku ingin kamu percaya padaku, oke?
Apakah kamu bisa mendapatkannya keluar?
Tidak. Kita harus melakukannya di sini. </ P>
Di sini? </ P>
Hebat. </ P>
Aku benci rumah sakit. Orang-orang mati di sini. </ P>
(PINTU DIBUKA)
Hei. </ P>
Ini Tzadok. Tzadok, ini adalah keluarga saya. </ P>
Terima kasih sudah datang. </ P>
- Bisakah Anda membantu kami? TZADOK: - Tentu saja. </ P>
Apa Apakah saya terlihat seperti seorang dokter?
(EM MOANING)
Tidak perlu saya di sini. Kami membutuhkan tempat pribadi.
(INDISTINCT)
- Terima kasih. (DINGIN ELEVATOR)
Ada ruang terapi fisik di sana. Para pemain saya menggunakannya kadang-kadang .
Tidak ada yang menggunakannya setelah jam 6:00.
STEPHANIE: Oh, sayang.
TZADOK: Ambil lilin ini dan nyalakan mereka.
- Berapa banyak? TZADOK: - Tujuh.
Seperti yang telah dilakukan di masa lalu, saya telah meminta Anda
untuk meletakkan sesuatu dari hatimu di kotak.
Dipercaya bahwa ini intinya akan mengikat doa.
Ini milik kakekku.
Kekuatan seluruh keluarga saya bersama kami.
STEPHANIE: Hannah? Sayang? </ P>
Stephanie. </ P>
STEPHANIE: Cincin kawinmu. </ P>
Begitu kita mulai, kita harus menyelesaikan upacara. </ P>
Dibbuk akan melakukan semua yang bisa untuk menghentikan kita.
Tidak, sayang.
TZADOK: Bahkan dalam menghadapi kejahatan ini, iman kita harus tetap teguh.
- Oke. - Tolong, Tuhan.
Minyak dari dua pohon zaitun. Minyak mewakili cahaya.
Air mewakili kegelapan.
Semoga Tuhan memisahkan antara dua ini
karena hanya cahaya yang dapat menghilangkan kegelapan .
(SCREAMING)
(TZADOK CHANTING IN HEBREW)
"Atau kehancuran yang terjadi pada siang hari."
"Masukan Tangan Anda padanya. "</ P>
" Anda hanya perlu melihat dengan Anda "
" dan hukuman dari iluminator jahat. "</ P>
Tutup naik!
Anda bawa saya! Bawa aku! </ P>
Semua orang, taruh tanganmu padanya! </ P>
Keluarkan semua ketakutan dari hatimu! </ P>
STEPHANIE: Emily! </ P>
(BERTERIAK)
Kamu mati! </ P>
CLYDE: Emily! </ P>
HANNAH: Daddy!
Anda membiarkan anak saya pergi! Bawalah aku! </ P>
Sebagai gantinya, kamu ambil aku! </ P>
(ROARING)
Tidak! </ P>
Itu bukan lagi puterimu!
STEPHANIE: Clyde!
Em?
(EM SOBBING)
Ayah, kamu membuatku takut .
Ayah, kau membuatku takut.
Ayah, kamu menakut-nakuti saya.
(TERUS-MENERUS)
(RUMAH) - Ayah, Anda membuat saya takut. (LARISAN LISTRIK)
(PENCURI BULU LAMPU )
(MENGENDALIKAN)
(SCREAMING)
CLYDE: Bawalah saya! Anda ambil saya sebagai gantinya!
Em !
Clyde?
(SOBBING)
Ayah?
Em, apakah itu kamu?
Clyde !
(EM CRYING)
Ayah?
STEPHANIE: Apakah tidak apa-apa? Oke? HANNAH: Em...
STEPHANIE: Oh, terima kasih Tuhan. </ P>
TZADOK: Tidak benar. </ P>
Ini semua salah.
Teman-teman, ini tidak benar.
Di mana itu?
Di mana tempat dibbuk?
Abyzou.
Abyzou. Abyzou. </ P>
Abyzou! </ P>
Abyzou! </ P >
Abyzou!
Clyde!
(GAGS)
Hannah!
Ayah! </ P>
Tidak! Tidak! </ P>
TZADOK: Emily! </ P>
(SEMUA SCREAM)
Aku berkata kepadamu bahwa Dia akan menyelamatkanmu dari perangkap yang menjerat!
Dia akan menginstruksikan para malaikat-Nya atas nama Anda
untuk menjaga Anda dalam semua cara Anda.
Saya katakan kepada Anda dalam nama Tuhan, tinggalkan daging ini!
Abyzou!
(BERBICARA HEBREW)
Saya katakan kepada Tuhan, Tuhan saya yang saya percayai,
Dia akan menyelamatkan Anda dari kehancuran dan sampar.
Abyzou!
Kamu dibuang dari mata Tuhan!
Ayah!
Abyzou!
(SCREAMING)
(EMILY SOBBING)
(GASPS)
CLYDE: Hannah? </ p >
(SOBBING)
HANNAH: Daddy...
CLYDE: Tidak apa-apa.
Hai.
( COUGHS)
(GASPS)
Oh, itu hanya batuk. </ P>
(CHUCKLES)
Tzadok, hei! Saya... Saya menelepon untuk mengucapkan terima kasih. </ P>
Clyde! Saya akan menelepon. </ P>
Cari tahu cara mengembalikan mobil kepada Anda. </ P>
Anda menyimpannya. Saya tidak akan pergi kemana-mana .
TZADOK: Bagaimana caranya keluarga?
CLYDE: Sempurna. Lebih dari sempurna.
Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Saya tidak yakin.
Saya akan berbicara dengan ayah saya.
Kami akan mencari tempat yang aman untuk itu.
Oke. Selamat tinggal, Tzadok.
Selamat tinggal, Clyde.
(SHOUTING MUFFLED)
(EERIE WHISPERING)