(AUDIENCE APPLAUDING)
Terjual! Nomor Anda, Pak?
Terima kasih.
Lot 663, lalu. Hadirin sekalian,
poster untuk produksi rumah ini dari Hannibal oleh Chalumeau.
Tampil di sini.
Apakah saya punya 10 franc?
Lima, lalu? Lima saya menawar.
Enam? Enam. Apakah saya melihat tujuh? Tujuh.
Terhadap Anda, Pak, tujuh. Delapan? Delapan.
Delapan kali.
Menjual dua kali.
Terjual, ke Raoul, Vicomte de Chagny.
Terima kasih banyak.
Lot 664. Hadirin sekalian,
pistol kayu dan tiga tengkorak manusia
dari produksi tahun 1831 dari Robert le Diable oleh Meyerbeer.
Sepuluh franc untuk ini.
Sepuluh, terima kasih.
Sepuluh Saya menawar.
Sepuluh franc masih.
Lima belas, terima kasih, Pak.
Lima belas saya menawar.
Pergi untuk 15.
Nomor Anda, Pak? Terima kasih.
Lot 665. Hadirin sekalian,
sebuah kotak musik papier-mâché dalam bentuk organ barel.
Terlampir, sosok monyet dalam jubah Persia, memainkan simbal.
Item ini, ditemukan di lemari besi dari teater,
masih dalam urutan kerja, tuan dan nyonya.
Tampil di sini.
(MAINKAN MASQUERADE)
Bolehkah saya mulai dengan 20 franc?
Oh, ayo, ayo, tuan dan nyonya. Lima belas, lalu?
Lima belas saya menawar. Terima kasih banyak.
Ya, 20 dari Anda, Pak. Terima kasih banyak.
- Dua puluh lima. - Dua puluh lima di kanan saya.
Terima kasih, nyonya.
Dua puluh lima saya menawar.
Tiga puluh? 30.
Jual seharga 30 franc, lalu.
Tiga puluh kali, 30 dua kali...
Dijual seharga 30 franc
ke Vicomte de Chagny.
Terima kasih banyak, Pak.
Boy.
♪ Sepotong kolektor memang
♪ Setiap detail persis seperti yang dia katakan
♪ Dia sering berbicara tentang kamu, temanku
♪ lapisan beludru Anda dan patung Anda memimpin
♪ Akankah kamu masih bermain saat semua yang lain mati? ♪
Lot 666, lalu.
Sebuah kandil berkeping-keping.
Sebagian dari Anda mungkin ingat urusan aneh dari The Phantom of the Opera,
misteri tidak pernah sepenuhnya dijelaskan.
Kami diberitahu, ladies and gentlemen, bahwa ini adalah lampu gantung yang sangat
bahwa angka-angka dalam bencana terkenal itu.
Workshop kami telah memulihkannya
dan pas bagian itu dengan kabel untuk lampu listrik baru,
sehingga kita bisa mendapatkan petunjuk tentang bagaimana tampilannya ketika dirakit ulang.
(CHUCKLES)
Mungkin kita bahkan bisa menakut-nakuti hantu bertahun-tahun yang lalu
dengan sedikit iluminasi, Tuan-tuan!
(ORGAN PLAYING THE PHANTOM OF THE OPERA)
♪ Ini
♪ Trophy
♪ Dari penyelamat kami
♪ Dari kekuatan memperbudak
♪ Dari Roma
CHORUS: ♪ Dengan pesta dan tarian dan lagu
♪ Malam ini dalam perayaan
♪ Kami menyambut orang-orang yang menang
♪ Kembali untuk membawa keselamatan
♪ Bunyi terompet dari Carthage bergema
♪ Mendengar Roma sekarang dan gemetar
♪ Dengarlah langkah kita di tanah
♪ Mendengar drum, Hannibal datang
♪ Sedih untuk kembali menemukan tanah yang kita cintai
♪ Terancam sekali lagi oleh jangkauan jauh Roma... ♪
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Signor, jika Anda suka.
- "Roma". Kami katakan "Roma", bukan "Roma". - (ALL MURMING)
"Roma"? "Roma" sangat sulit bagiku.
Nah, sekali lagi, jika Anda mau, signor, "Sedih untuk kembali..."
- Ini sangat, sangat sulit. Saya berasal dari Italia. - Tolong, lakukan dengan benar.
PIANGI: Roma. Signor...
♪ Sedih untuk kembali menemukan tanah yang kita cintai
♪ Terancam sekali lagi oleh jangkauan jauh Roma
♪ Besok kita akan mematahkan rantai Roma
♪ Malam ini, bergembiralah
♪ Pasukanmu
♪ Sudah pulang
♪ Tawaran diterima untuk tamu Hannibal
♪ Gajah-gajah Kartago
♪ Sebagai panduan dalam pencarian penaklukan kami
♪ Dido mengirim
♪ Teman-teman Hannibal
♪ Sekali lagi untuk menyambut lengan saya
♪ Cintaku kembali dalam kemegahan
♪ Sekali lagi untuk pesona yang paling manis
♪ Hati dan jiwaku menyerah
♪ Suara gajah terompet
♪ Mendengar Roma sekarang dan gemetar
♪ Mendengar langkah mereka di tanah
♪ Dengar drumnya
♪ Hannibal datang ♪
(AUDIENCE APPLAUDING)
REYER: Hai! Hei! Kami melakukan itu semua lagi!
Terima kasih banyak.
Anda sangat bagus. Lagu ini luar biasa. Terima kasih.
LEFEVRE: Lewat sini, tuan-tuan, lewat sini. REYER: Girls!
Latihan, seperti yang Anda lihat, sedang berlangsung
untuk produksi baru dari Chalumeau Hannibal.
Ladies and gentlemen...
(CLEARING THROAT) Tuan dan Nyonya, tolong...
Ladies dan...
Nyonya Giry.
(BANGS STAFF)
Terima kasih.
Semoga saya mendapat perhatian Anda, tolong?
Seperti yang Anda ketahui, selama beberapa minggu ada desas-desus
tentang pensiun saya yang sudah dekat.
Sekarang saya dapat memberi tahu Anda, ini semua benar,
dan sekarang dengan senang hati saya memperkenalkan Anda kepada dua pria
yang sekarang memiliki Opera Populaire,
Monsieur Richard Firmin dan Monsieur Giles André.
- (SEMUA APPLAUDING) - ANDRÉ: Oh, tidak, tolong.
Tuan-tuan, Signora Carlotta Giudicelli,
soprano utama kami selama 19 musim sekarang.
Tentu saja, tentu saja, saya telah mengalami semua peran terbesar Anda, signora.
Dan Signor Ubaldo Piangi.
Suatu kehormatan, signor.
(CHUCKLES) Jika saya ingat dengan benar, Elissa memiliki aria yang agak halus
dalam Babak Tiga dari Hannibal.
Aku bertanya-tanya, signora, jika, sebagai bantuan pribadi, kamu akan mewajibkan kami dengan rendisi pribadi?
Kecuali, tentu saja, Monsieur Reyer object...
Tidak, perintah manajer saya. Monsieur Reyer!
Perintah diva saya. Apakah dua bar akan cukup diperkenalkan?
Dua bar akan cukup memadai.
(VOCALISING)
REYER: Signora?
(PIANO PLAYING)
♪ Pikirkan aku
♪ Pikirkan aku sayang
♪ Saat kita mengucapkan selamat tinggal
♪ Ingat saya
♪ Sering sekali
♪ Berjanjilah padaku kamu akan mencoba
♪ Pada hari itu, itu bukan hari yang jauh
♪ Ketika kamu jauh dan bebas
♪ Jika Anda pernah menemukan momen
♪ Singkirkan pemikiran untukku
♪ Pikirkan aku
♪ Pikirkan aku dengan hangat... ♪
(MAN EXCLAIMS)
(ALL SCREAMING)
♪ Dia ada di sini, The Phantom of the Opera
♪ Dia ada di sana, The Phantom of the Opera
CHORUS: ♪ Dia bersama kita Ini adalah hantu ♪
Astaga, akankah Anda menunjukkan sedikit kesopanan!
Mademoiselle, tolong!
LEFEVRE: Signora! Apakah kamu baik-baik saja? Buquet! Dimana Buquet?
Dapatkan orang itu di sini!
Buquet, kepala lalat. Dia bertanggung jawab untuk ini.
Buquet! Demi Tuhan, man, apa yang terjadi di sana?
♪ Tolong, Monsieur, jangan lihat aku
♪ Sebagai saksi dari Tuhan, saya tidak berada di pos saya
♪ Tolong, Monsieur, tidak ada orang di sana
♪ Dan jika ada, baik, maka, itu pasti hantu ♪
- (WANITA BERTERIAK) - (ALL MURMING)
♪ Dia ada di sana, The Phantom of the Opera ♪
Astaga! Saya tidak pernah tahu ketidaksopanan seperti itu.
Signora, tolong.
(SCOFFS) Hal-hal ini memang terjadi.
"Hal-hal ini memang terjadi"?
(CHUCKLES)
Anda telah berada di sini lima menit! Apa yang Anda tahu?
(SNIFFLING) Si, hal-hal ini memang terjadi, sepanjang waktu!
Selama tiga tahun terakhir, hal ini memang terjadi.
Dan apakah Anda menghentikannya terjadi? Tidak!
Dan Anda... Anda seburuk dia.
"Hal-hal ini memang terjadi."
Nah, sampai Anda menghentikan hal-hal ini terjadi,
hal ini tidak terjadi!
Ubaldo, andiamo!
(SOBBING)
Amatir!
(AUDIENCE TERTAWA)
Saya tidak berpikir ada banyak lagi yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda, Tuan-tuan. Semoga berhasil.
Jika Anda membutuhkan saya, saya akan berada di Frankfurt.
(EXCLAIMING) Tapi, monsieur...
LEFEVRE: Pindah, tolong. Keluar dari jalan.
Oh... (SIGHS)
La Carlotta akan kembali.
Anda berpikir begitu, Monsieur?
Ya.
Saya punya pesan, Pak, dari Opera Ghost.
Oh, Tuhan di surga, Anda semua terobsesi!
Dia hanya menyambut Anda ke gedung opera.
Perintah bahwa Anda melanjutkan untuk meninggalkan Kotak Kelima kosong untuk digunakannya,
dan mengingatkan Anda bahwa gajinya sudah jatuh tempo.
(MANAJER TERTAWA)
Gajinya?
Monsieur Lefevre membayarnya 20.000 franc sebulan.
Mungkin Anda mampu membeli lebih banyak, dengan Vicomte de Chagny sebagai pelindung Anda.
Nyonya, Aku berharap telah membuat pengumuman itu sendiri.
Akankah Vicomte ada di pertunjukan malam ini, Monsieur?
Di kotak kami.
Nyonya, yang merupakan pemain pengganti untuk peran itu?
Tidak ada pengganti, monsieur. Produksi baru.
Christine Daaé bisa menyanyikannya, Pak.
Gadis balet?
Yah, dia telah mengambil pelajaran dari seorang guru yang hebat.
Oh, dari siapa?
Saya tidak tahu, Pak.
Oh, bukan kamu juga. Bisakah kamu percaya itu?
Rumah penuh, dan kami harus membatalkan!
Daaé? Itu nama yang aneh.
Apa hubungannya dengan pemain biola?
Ayah saya, Pak.
Biarkan dia bernyanyi untukmu, Monsieur.
Dia telah diajarkan dengan baik.
Sangat baik.
Oh, dari awal dari aria, mam'selle.
Tuan-tuan, tolong.
(Berbisik)
(PIANO PLAYING)
(HESITANTLY) ♪ Pikirkan aku
♪ Pikirkan aku sayang
♪ Saat kita mengucapkan selamat tinggal
(BANGS STAFF)
♪ Ingat saya
♪ Sering sekali
♪ Berjanjilah padaku kamu akan mencoba
André, ini tidak melakukan apa-apa untuk saraf saya.
Jangan khawatir, Firmin.
♪ Pada hari itu, itu bukan hari yang jauh
♪ Ketika kamu jauh dan bebas
♪ Jika Anda pernah menemukan momen
♪ Jauhkan pikiran untukku
REYER: Nyonya! Monsieur!
(BERBICARA JELAS) Terima kasih. Terima kasih banyak.
♪ Dan meskipun itu jelas
♪ Meskipun itu selalu jelas
♪ Bahwa ini tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi
♪ Jika kamu kebetulan ingat
♪ Berhenti dan pikirkan aku
♪ Pikirkan Agustus
♪ Ketika dunia berwarna hijau
♪ Jangan berpikir tentang cara
♪ Semuanya mungkin
♪ Pikirkan aku
♪ Pikirkan aku bangun
♪ Diam dan mengundurkan diri
♪ Bayangkan saya
♪ Berusaha terlalu keras
♪ Untuk mengeluarkanmu dari pikiranku
♪ Pikirkan aku
♪ Tolong katakan kamu akan memikirkan aku
♪ Apa pun yang kamu pilih untuk lakukan
♪ Tidak akan pernah ada hari
♪ Ketika aku tidak akan memikirkanmu
(BERBICARA JELAS) ♪ Mungkinkah?
♪ Mungkinkah itu Christine?
Brava! Brava!
♪ Dulu
♪ Sepertinya sudah lama sekali
♪ Betapa muda dan lugu kami
♪ Dia mungkin tidak mengingatku
♪ Tapi aku ingat dia
♪ Bunga memudar
♪ Buah musim panas memudar
♪ Mereka memiliki musim mereka
♪ Begitu juga kita
♪ Tapi tolong berjanjilah padaku
♪ Itu kadang-kadang
♪ Kamu akan berpikir
(VOCALISING)
♪ Tentang aku ♪
MAN: Brava! Brava!
(AUDIENCE APPLAUDING)
(MEN TERTAWA)
(SEMUA APPLAUDING)
Christine Daaé, itu tidak bisa dipercaya.
(SEMUA CLAMORING)
- (STAFF BANGS) - (GIRLS GASP)
Ya, Anda melakukannya dengan baik.
Dia akan senang.
(GIRLS MURMURING EXCITEDLY)
Dan, kamu! Anda aib!
Ronds de jambes seperti itu! Seperti temps de cuisse!
Ayo! Kami berlatih. Sekarang!
PHANTOM: ♪ Brava
♪ Brava
♪ Bravissima
MEG: ♪ Christine
♪ Christine
PHANTOM: ♪ Christine
♪ Di dunia mana saja kamu bersembunyi?
♪ Sungguh, kamu sempurna
♪ Aku hanya berharap aku tahu rahasiamu
♪ Siapa guru baru ini?
♪ Ayah pernah berbicara tentang malaikat
♪ Aku dulu bermimpi dia akan muncul
♪ Sekarang ketika aku bernyanyi aku bisa merasakannya
♪ Dan aku tahu dia ada di sini
♪ Di sini, di ruangan ini, dia memanggilku dengan lembut
♪ Di suatu tempat di dalam, bersembunyi
♪ Entah bagaimana aku tahu dia selalu bersamaku
♪ Dia, si jenius yang tak terlihat
♪ Aku melihat wajahmu dari bayang-bayang
♪ Jauh dari semua tepuk tangan
♪ Aku mendengar suaramu dalam kegelapan
♪ Namun kata-kata itu bukan milikmu
♪ Angel of Music, guide and guardian
♪ Berikan padaku kemuliaanmu ♪ Siapa malaikat ini?
KEDUA: ♪ Malaikat Musik ini tidak bersembunyi
♪ Rahasia dan malaikat yang aneh
♪ Dia bersamaku bahkan sekarang ♪ Tanganmu dingin
♪ Di sekeliling ♪ Wajahmu, Christine, itu putih
♪ Ini menakutkanku ♪ ♪ Jangan takut ♪
(STAFF BANGS)
Meg Giry. Apakah kamu seorang penari?
Kemudian pergi dan berlatih.
(SIGHS)
Sayangku, aku diminta untuk memberimu ini.
Terima kasih.
"Syal merah. Loteng. Lotte Kecil."
(MEN TERTAWA)
ANDRÉ: Tur de force! Tidak ada cara lain untuk menggambarkannya!
Sungguh melegakan! Tidak ada pengembalian uang tunggal!
Serakah.
Richard, saya pikir kami telah membuat cukup penemuan dengan Miss Daaé!
FIRMIN: Ini dia, Monsieur le Vicomte.
Tuan-tuan, jika Anda tidak keberatan.
Ini adalah satu kunjungan yang saya harus lebih suka untuk membuat tidak ditemani.
Seperti yang Anda inginkan, monsieur.
- Mereka tampaknya telah bertemu sebelumnya. - (MEN TERTAWA)
Christine Daaé, di mana syal merahmu?
- Monsieur? - Yah, kamu tidak bisa kehilangan itu.
Setelah semua masalah yang saya ambil.
Saya baru berusia 14 tahun dan direndam ke kulit...
Karena kamu lari ke laut untuk mengambil syalku.
- Oh, Raoul. Jadi itu kamu. - Christine.
♪ Little Lotte, biarkan pikirannya berkelana
Anda ingat itu juga?
♪ Little Lotte berpikir, apakah aku lebih menyukai boneka
KEDUA: ♪ Atau goblin, sepatu
♪ Atau teka-teki, dari rok
Piknik di loteng.
♪ Atau coklat?
Ayah bermain biola.
Saat kita membaca satu sama lain cerita gelap dari utara. (TERTAWA)
♪ "Tidak, yang paling aku suka," kata Lotte
♪ "Apakah ketika saya tertidur di tempat tidur saya
♪ "Dan Malaikat Musik menyanyikan lagu di kepalaku
KEDUA: ♪" Malaikat Musik menyanyikan lagu di kepalaku "♪
= = Ayah berkata, "Ketika saya di surga, anak,
"Saya akan mengirim Malaikat Musik kepada Anda."
Yah, Ayah sudah mati, Raoul,
dan saya telah dikunjungi oleh Angel of Music.
Tidak diragukan lagi. Dan sekarang, kita pergi makan malam.
Tidak, Raoul, Malaikat Musik sangat ketat.
- Saya tidak akan membuat Anda bangun terlambat. - Tidak...
Anda harus berubah. Saya harus mendapatkan topi saya.
Dua menit... Lotte Kecil.
(CHUCKLING)
Raoul!
Hal telah berubah, Raoul.
PHANTOM: ♪ Anak kurang ajar, budak mode
♪ Berjemur di kemuliaan Anda
♪ Bodoh bodoh, pelamar muda pemberani ini
♪ Berbagi dalam kemenangan saya
♪ Angel, aku mendengarmu Berbicara, aku mendengarkan
♪ Tetap di sisiku, bimbing aku
♪ Malaikat, jiwaku lemah, maafkan aku
♪ Masuk akhirnya, master
PHANTOM: ♪ Menyanjung anak, Anda akan mengenal saya
♪ Lihat mengapa dalam bayangan yang saya sembunyikan
♪ Lihatlah wajahmu di cermin
♪ Aku ada di dalam
♪ Angel of Music, guide and guardian
♪ Beri aku kemuliaanmu
♪ Angel of Music, sembunyikan tidak lagi
♪ Datanglah ke saya, malaikat aneh
♪ Saya Malaikat Musik Anda
♪ Datanglah ke saya, Angel of Music
♪ Saya Malaikat Musik Anda
♪ Datanglah ke saya, Angel of Music ♪
Christine!
(THE PHANTOM OF THE OPERA BERMAIN)
CHRISTINE: ♪ Dalam tidur dia bernyanyi untukku
♪ Dalam mimpi dia datang
♪ Suara yang memanggilku
♪ Dan berbicara namaku
♪ Dan apakah aku bermimpi lagi
♪ Saat ini aku menemukan
♪ The Phantom of the Opera ada di sana
♪ Di dalam pikiranku
PHANTOM: ♪ Bernyanyilah sekali lagi denganku
♪ duet aneh kami
♪ Kekuatan saya atas kamu
♪ Tumbuh lebih kuat lagi
♪ Dan meskipun kamu berpaling dariku
♪ Untuk melihat sekilas di belakang
♪ The Phantom of the Opera ada di sana
♪ Di dalam pikiranmu
♪ Mereka yang telah melihat wajahmu
♪ Menarik kembali rasa takut
♪ Aku adalah topeng yang kamu kenakan
♪ Ini aku yang mereka dengar
CHRISTINE: ♪ Semangat dan suaraku PHANTOM: ♪ Roh dan suaramu
KEDUA: ♪ Dalam satu gabungan
♪ The Phantom of the Opera ada di sana
CHRISTINE: ♪ Di dalam pikiranku PHANTOM: ♪ Di dalam pikiranmu
CHORUS: ♪ Dia ada di sana, The Phantom of the Opera
♪ Waspadalah, The Phantom of the Opera
♪ Dalam semua khayalanmu
♪ Kamu selalu tahu
♪ Pria dan misteri itu
♪ Apakah Anda berdua
KEDUA: ♪ Dan di labirin ini
♪ Dimana malam buta
♪ The Phantom of the Opera ada di sana
♪ Di dalam pikiranku ♪ Di dalam pikiranmu
Bernyanyilah untuk saya.
My Angel of Music!
♪ Dia ada di sana, The Phantom of the Opera ♪
- Sing! - (VOCALISING)
Sing!
Bernyanyilah untuk saya!
♪ Aku telah membawamu
♪ Ke kursi tahta musik manis
♪ Ke kerajaan ini di mana semua harus memberi penghormatan pada musik
♪ Musik
♪ Anda telah datang ke sini
♪ Untuk satu tujuan dan satu saja
♪ Sejak saat pertama kali aku mendengar kamu bernyanyi
♪ Aku membutuhkanmu bersamaku untuk melayaniku
♪ Untuk bernyanyi untuk musik saya
♪ Musik saya
♪ Malam-malam menajamkan
♪ Meningkatkan setiap sensasi
♪ Darkness mengaduk
♪ Dan membangun imajinasi
♪ Diam-diam indera
♪ Tinggalkan pertahanan mereka
♪ Perlahan, dengan lembut
♪ Malam membentangkan kemegahannya
♪ Pegang, rasakan itu
♪ Tajam dan lembut
♪ Matikan wajahmu
♪ Dari cahaya norak hari
♪ Matikan pikiranmu
♪ Dari cahaya dingin dan tak berperasaan
♪ Dan dengarkan musik
♪ Dari malam
♪ Tutup matamu dan menyerah
♪ Untuk mimpi tergelapmu
♪ Bersihkan pikiranmu
♪ Dari kehidupan yang kamu tahu sebelumnya
♪ Tutup matamu
♪ Biarkan semangatmu mulai melambung
♪ Dan kamu akan hidup
♪ Karena kamu belum pernah hidup sebelumnya
♪ Dengan lembut, dengan cekatan
♪ Musik mengelilingi Anda
♪ Dengar, rasakan itu
♪ Penutupan di sekitarmu
♪ Buka pikiranmu
♪ Biarkan fantasi Anda mengendurkan
♪ Dalam kegelapan ini
♪ Yang kamu tahu kamu tidak bisa melawan
♪ Kegelapan musik
♪ Dari malam
♪ Biarkan pikiranmu memulai perjalanan melalui dunia baru yang aneh
♪ Tinggalkan semua pikiran dunia yang kamu tahu sebelumnya
♪ Biarkan jiwamu
♪ Bawa kamu ke mana kamu ingin menjadi
♪ Hanya kemudian
♪ Bisakah kamu milik
♪ Bagiku
♪ Mengambang, jatuh
♪ Manis keracunan
♪ Sentuh aku, percayalah padaku
♪ Nikmati setiap sensasi
♪ Biarkan mimpi dimulai
♪ Biarkan sisi gelapmu menyerah
♪ Untuk kekuatan musik
♪ Itu saya tulis
♪ Kekuatan musik
♪ Dari malam
♪ Kamu sendiri dapat membuat
♪ Lagu saya terbang
♪ Bantu saya membuat musik
♪ Dari
♪ Malam ♪
(AUDIENCE APPLAUDING)
(ALL CHEERING)
(BERMAIN ORGAN AGGRESSIVELY)
(MAINKAN MASQUERADE)
♪ Saya ingat ada kabut
♪ berputar-putar kabut di atas danau, luas kaca
♪ Ada lilin di sekitar
♪ Dan di danau ada kapal
♪ Dan di perahu ada seorang pria
♪ Siapa bentuk itu dalam bayang-bayang?
♪ Wajah siapa yang ada di topeng itu? ♪
(SCREAMS)
♪ Sialan kamu! Anda sedikit mengarang Pandora
♪ Kamu setan kecil Apakah ini yang ingin kamu lihat?
♪ Kutuk kamu! - (YELLS)
♪ Kamu sedikit berbohong Delilah!
♪ Anda viper kecil
♪ Sekarang kamu tidak pernah bisa bebas
♪ Sialan kamu!
♪ Kutuk kamu!
(PANTING)
♪ Asing dari yang kamu impikan
♪ Bisakah kamu berani melihat
♪ Atau sanggup memikirkan aku
♪ Gargoyle yang menjijikkan ini yang terbakar di neraka
♪ Tapi diam-diam merindukan surga
♪ Diam-diam, secara rahasia
♪ Tapi, Christine
♪ Ketakutan bisa berubah menjadi cinta
♪ Anda akan belajar melihat
♪ Untuk menemukan orang di belakang monster
♪ Bangkai menjijikkan ini
♪ Siapa yang tampak seperti binatang buas
♪ Tapi diam-diam bermimpi tentang keindahan
♪ Diam-diam, secara rahasia
Oh, Christine...
Tidak
♪ Ayo, kita harus kembali
♪ Dua orang bodoh yang menjalankan teaterku akan merindukanmu ♪
- GIRL: Mari kita pergi dengan cara ini. - (GIRLS GIGGLING)
(SEMUA SPEAKING INDISTINCTLY)
- Cepat! Lewat sini! - (GIRLS WHISPERING)
(SCREAMS)
(GIRLS SCREAMING)
(BUQUET CHUCKLES)
♪ Seperti perkamen kuning adalah kulitnya
(GIRLS MURMURING)
♪ Lubang hitam besar berfungsi sebagai hidung yang tidak pernah tumbuh
(LAUGHS)
♪ Anda harus selalu waspada
♪ Atau dia akan menangkapmu dengan laso ajaibnya
- (SCREAMS) - (GIRLS SCREAMING)
(BUQUET LAUGHING MANIACALLY)
GIRY: ♪ Mereka yang berbicara tentang apa yang mereka ketahui
♪ Cari terlambat bahwa keheningan kehati-hatian adalah bijaksana
♪ Joseph Buquet menahan lidahmu
♪ Dia akan membakar kamu dengan panas dari matanya ♪
(LAUGHS)
(TERTAWA HIDUP)
♪ "Misteri setelah gala malam"
♪ Dikatakan, "Misteri penerbangan soprano"
♪ "Bingung," bingung Sûreté katakan
♪ "Kami bingung Kami menduga permainan kotor"
♪ Berita buruk tentang adegan soprano
♪ Pertama Carlotta, sekarang Christine
♪ Namun, setidaknya kursi-kursi terjual
♪ Gossip bernilai beratnya dalam emas
(KISSES)
♪ pengunduran diri Diva
(TERTAWA)
♪ Sampul melambaikan cahaya bulan
♪ Setengah pemain kamu menghilang, tapi penonton masih bersorak
♪ Opera, ke neraka dengan Gluck and Handel
♪ Memiliki skandal dan Anda pasti memiliki hit
♪ Sial, akankah mereka semua keluar?
♪ Ini terkutuk
♪ André, tolong jangan berteriak Ini adalah publisitas
♪ Dan jumlah itu sangat besar Publisitas gratis
♪ Tapi kita tidak punya pemain
♪ Tapi, André, sudahkah kamu melihat antrean?
♪ Oh, sepertinya kamu sudah dapat satu, juga
Hmm.
♪ "Dear André, gala yang mempesona
♪" Christine menikmati sukses besar
♪ "Kami hampir tidak kehilangan ketika Carlotta pergi
♪" Jika tidak, paduan suara itu memikat
♪ "Tapi menari itu adalah kekacauan yang menyedihkan"
♪ "Dear Firmin, hanya pengingat singkat
♪" Gaji saya belum dibayar
♪ "Kirimkan perawatan Ghost oleh kembalinya posting
♪" PTO, tidak ada yang suka debitur
♪ "Jadi lebih baik jika pesanan saya dipatuhi"
KEDUA: ♪ Siapa yang berani mengirim ini?
♪ Seseorang dengan otak yang kekanak-kanakan
♪ Ini keduanya bertanda "O.G." ♪ Siapa dia?
KEDUA: ♪ Opera Ghost
♪ Ini benar-benar tidak lucu ♪ Dia menyalahgunakan posisi kita
♪ Selain itu dia menginginkan uang ♪ Dia adalah jenis hantu yang lucu
KEDUA: ♪ Mengharapkan pengikut yang besar Tidak ada yang lebih jelas
♪ Dia jelas cukup gila
♪ Di mana dia? ♪ Maksudmu Carlotta?
♪ Maksud saya Miss Daaé Di mana dia?
♪ Yah, bagaimana seharusnya kita tahu? ♪ Saya ingin jawaban
♪ Kuanggap kau mengirimiku catatan ini ♪ Apa semua omong kosong ini?
♪ Tentu tidak ♪ Jangan lihat kami
♪ Dia tidak bersamamu saat itu? ♪ Tentu saja tidak
♪ Kami berada dalam gelap ♪ Monsieur, jangan membantah
♪ Bukankah ini surat yang kamu tulis?
♪ Dan apakah itu yang seharusnya kita tulis?
♪ Ditulis?
♪ "Jangan takut untuk Miss Daaé
♪ "Malaikat Musik memilikinya di bawah sayapnya
♪" Jangan berusaha untuk melihatnya lagi "
Yah, jika Anda tidak menulisnya, siapa yang melakukannya?
♪ Di mana dia?
♪ Ah, selamat datang kembali ♪ Pelindung berharga Anda
♪ Di mana dia? ♪ Apa lagi sekarang?
♪ Aku punya suratmu Surat yang agak aku benci
♪ Apakah kamu mengirimnya? ♪ Dari Tentu saja tidak
ANDRÉ: ♪ Seolah-olah dia akan ♪ Kamu tidak mengirimnya?
♪ Tentu tidak ♪ Apa yang sedang terjadi?
♪ Kamu berani mengatakan padaku bahwa ini bukan surat yang kamu kirim?
♪ Dan apakah itu yang harus aku kirimkan?
(GASPS)
(CLEARS THROAT)
♪ "Hari-hari Anda di Opera Populaire diberi nomor
♪" Christine Daaé akan bernyanyi atas nama Anda malam ini
♪ "Bersiaplah untuk kesialan besar
♪" Jika kamu mencoba untuk mengambil tempatnya "
KEDUANYA: ♪ Terlalu banyak catatan untuk seleraku
♪ Dan kebanyakan dari mereka tentang Christine
♪ Semua yang kami dengar sejak kami datang adalah nama Miss Daaé
(BANGS STAFF)
♪ Miss Daaé telah kembali
♪ Dalam hal ini saya pikir pertemuan kami ditunda
♪ Di mana tepatnya dia sekarang?
♪ Saya pikir lebih baik dia pulang ke rumah
♪ Dia butuh istirahat
♪ Bolehkah aku melihatnya?
♪ Tidak, Monsieur, dia tidak akan melihat siapa pun
♪ Akankah dia bernyanyi? ♪ Akankah dia bernyanyi?
♪ Di sini, saya punya catatan
ALL: ♪ Biarkan aku melihatnya ♪ ♪ Please! ♪
(CLEARS THROAT)
"Tuan-tuan, sekarang saya telah mengirimi Anda beberapa catatan tentang sifat yang paling ramah,
" menjelaskan bagaimana teater saya harus dijalankan. "
Hmm.
" Anda belum mengikuti instruksi saya.
- "Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir." - PHANTOM: Saya akan memberimu satu kesempatan terakhir.
♪ Christine Daaé telah kembali kepada Anda
♪ Dan saya cemas karirnya harus maju
♪ Dalam produksi baru II Muto
♪ Karenanya kamu akan membuang Carlotta sebagai pageboy
♪ Dan menempatkan Miss Daaé dalam peran Countess
♪ Peran yang dimainkan Miss Daaé membutuhkan daya tarik dan daya tarik
♪ Peran pageboy adalah diam
♪ Yang membuat casting saya, singkat kata, ideal ♪
Saya akan menonton pertunjukan dari kursi normal saya di Kotak Lima,
yang akan disimpan kosong untukku.
- Jika perintah-perintah ini diabaikan... - "Jika perintah-perintah ini diabaikan,
" sebuah bencana di luar imajinasi Anda akan terjadi.
"Aku tetap, Tuan-tuan, pelayanmu yang patuh, O.G."
♪ Christine, Christine
♪ Christine! ♪ Apapun selanjutnya
♪ Ini semua adalah cara untuk membantu Christine
♪ Ini gila ♪ Aku tahu siapa yang mengirim ini
♪ The Vicomte, kekasihnya
♪ Memang? Bisakah kamu percaya ini?
♪ Signora! ♪ Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
♪ O traditori O mentitori
♪ Signora! ♪ Kamu adalah bintang kami
♪ Dan selalu akan
♪ Signora! ♪ Pria itu marah
♪ Kami tidak menerima pesanan ♪ Miss Daaé akan memainkan pageboy
♪ Peran diam
♪ Carlotta akan bermain memimpin
♪ Kamu tidak pantas mendapatkannya!
♪ Tidak ada gunanya mencoba menenangkanku ♪ Menenangkannya
♪ Anda hanya mengatakan ini untuk menyenangkan saya ♪ Untuk menyenangkannya
♪ Signori, è vero?
KEDUA: ♪ Tidak, tidak, non voglio udire! Lasciatemi morire!
♪ O Padre mio! Dio!
♪ Siapa yang mencemooh kata-katanya, berhati-hatilah kepada mereka
♪ Malaikat melihat ♪ Mengapa Christine terbang dari tanganku?
♪ Malaikat tahu ♪ Kamu telah memarahiku
MANAJER: ♪ Signora, maafkan kami
♪ Anda telah menggantikan saya
KEDUA: ♪ Tolong, signora, kami memohon Anda
GIRY: ♪ Jam ini akan melihat ketakutanmu yang paling gelap ♪ Aku harus melihatnya
♪ Malaikat tahu Malaikat mendengar
♪ Abbandonata, desiderata O, sventura, disgraziata
♪ Signora, bernyanyi untuk kami
♪ Abbandonata ♪ Jangan tidak berperasaan
♪ Apa kejutan baru yang ada di toko? ♪ Bintang kami
(FIRMIN GRUMBLING)
♪ Publik membutuhkanmu
♪ Kami membutuhkanmu juga
♪ Apakah Anda tidak suka memiliki sedikit ingénue berharga Anda?
KEDUANYA: ♪ Signora, tidak
♪ Dunia menginginkanmu
♪ Prima donna, Nyonya Pertama di panggung
♪ Para bakta Anda berlutut untuk memohon Anda
♪ Bisakah kamu menolak ketika mereka meneriakkan namamu?
♪ Pikirkan bagaimana mereka semua memujamu
♪ Prima donna, minati kami sekali lagi
♪ Pikirkan tentang muse Anda
♪ Dan antrean di sekeliling teater
♪ Bisakah kamu menolak kami kemenangan di toko?
♪ Nyanyikan, prima donna, sekali lagi
RAOUL: ♪ Christine berbicara tentang seorang malaikat
♪ Prima donna, lagumu akan hidup lagi
♪ Kamu menerima penghinaan ♪ Pikirkan tentang publikmu
♪ Tapi ada publik yang membutuhkanmu
♪ Mereka yang mendengar suaramu menyamakanmu dengan malaikat
♪ Pikirkan seruan mereka akan dukungan abadi RAOUL: ♪ Apakah ini Malaikat Musik?
♪ Kami mendapatkan opera kami
♪ Dia mendapat pusat perhatiannya ♪ Ikuti di mana pusat perhatian memimpin Anda
♪ Memimpin wanita adalah percobaan
♪ Prima donna, lagumu tidak akan pernah mati
♪ Anda akan bernyanyi lagi dan untuk tepuk tangan tanpa akhir
♪ Pikirkan bagaimana Anda akan bersinar dalam encore terakhir
♪ Nyanyikan, prima donna, sekali lagi
ALL: ♪... permintaan ditolak
♪ Siapa yang percaya diva senang untuk meringankan gadis paduan suara
♪ Siapa yang pergi dan tidur dengan pelindungnya?
♪ Raoul dan soubrette terjalin dalam cinta duet
♪ Meskipun dia mungkin keberatan Dia pasti bersamanya
♪ Anda tidak akan pernah lolos dengan semua ini dalam sebuah drama
♪ Tapi jika itu dinyanyikan dengan keras dan dalam bahasa asing
♪ Ini hanya semacam kisah yang dipuja oleh penonton
♪ Bahkan opera sempurna ♪ Karena jika kutukannya ada di opera ini
♪ Prima donna, dunia ada di kakimu
♪ Suatu bangsa menunggu dan bagaimana dia membenci ditipu
♪ Nyalakan panggung dengan hubungan lama itu
♪ Nyanyikan, prima donna
♪ Sekali lagi
PHANTOM: Jadi, ini adalah perang di antara kita.
Jika tuntutan ini tidak dipenuhi,
bencana di luar imajinasi akan terjadi.
ALL: ♪ Sekali lagi ♪
(AUDIENCE APPLAUDING)
RAOUL: Tuan-tuan, apakah Anda mau mengambil kursi Anda? Kami akan duduk di Kotak Lima.
ANDRÉ: Apakah Anda benar-benar berpikir itu bijaksana, monsieur?
RAOUL: Sayangku André, akan muncul tidak ada kursi yang tersedia selain Kotak Lima.
(ORANG TERTAWA RAUCOUS)
(ALL EXCLAIMING)
♪ Mereka mengatakan bahwa pemuda ini telah membuat hati wanita saya terbakar
♪ Ketuhanannya pasti akan mati karena shock
♪ Ketuhanannya adalah bahan tertawaan
♪ Haruskah dia mencurigainya, Tuhan melindunginya
SEMUA: ♪ Malu, malu, malu
♪ Wanita tanpa iman ini terikat untuk Hades
♪ Malu, malu, malu
♪ Serafimo, samaranmu sempurna
(MENGETOK)
♪ Kenapa, siapa ini?
♪ Istri yang lembut, akui suamimu yang tercinta
ANDRÉ: Setiap kursi terjual!
FIRMIN: Hampir tidak ada bencana di luar imajinasi.
(MEN TERTAWA)
♪ Cintaku, aku dipanggil ke Inggris untuk urusan Negara
♪ Dan harus meninggalkanmu dengan pelayan barumu
(BATUK)
Meskipun aku dengan senang hati akan membawa pembantu itu bersamaku. (LAUGHS MISCHIEVOUSLY)
Orang tua bodoh itu pergi. (TERTAWA)
♪ Saya menduga pengantin muda saya tidak benar kepada saya
♪ Aku tidak akan pergi tapi harus bersembunyi di sana
♪ Mengamati dia
(CLEARS THROAT)
♪ Addio
KEDUA: ♪ Addio
♪ Serafimo, pergi dengan kepura-puraan ini
♪ Anda tidak dapat berbicara
♪ Tapi cium aku dalam ketiadaan suamiku
♪ Kasihan sekali, dia membuatku tertawa Ha, ha, ha, ha, ha
♪ Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
♪ Saat aku mencoba untuk mendapatkan yang lebih baik, setengah yang lebih baik
SEMUA: ♪ Kasihan sekali, dia tidak tahu Ho, ho, ho, ho, ho
♪ Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
♪ Jika dia tahu kebenaran, dia tidak akan pernah pergi ♪
PHANTOM: (ANGRILY) Apakah saya tidak menginstruksikan bahwa Kotak Lima harus tetap kosong?
♪ Dia ada di sini, The Phantom of the Opera ♪
Ini dia, aku tahu itu. Itu dia.
- (MURMURING) - Tenang.
Bagian Anda diam, sedikit katak!
PHANTOM: Sebuah katak, Madame?
Mungkin kamu yang kodok.
Maestro, da capo, per piacere.
(CLEARS THROAT)
♪ Serafimo, pergi dengan kepura-puraan ini
♪ Anda tidak dapat berbicara, tetapi cium aku di...
(CROAKS)
(PHANTOM LAUGHING)
♪ Kasihan sekali, dia membuatku tertawa Ha, ha, ha, ha, ha ♪
(MENGEJUTKAN)
(PHANTOM LAUGHING MENACINGLY)
PIANGI: Maestro! Maestro, tidak!
PHANTOM: Sesungguhnya! Dia bernyanyi untuk menurunkan lampu gantung!
FIRMIN: Hadirin sekalian, kami mohon maaf.
Pertunjukan akan berlanjut dalam waktu 10 menit,
ketika peran Countess akan dinyanyikan oleh Miss Christine Daaé.
Ladies and gentlemen! (PANTING)
Oh. (TERTAWA SARAF) Sementara itu, hadirin sekalian,
kami akan memberi Anda balet...
(STAMMERING) Uh, dari Act...
... Tiga dari opera malam ini.
Maestro, bawa balet ke depan.
(TERTAWA KEPALA)
(AUDIENCE TERTAWA)
Balet. Sekarang!
(ORCHESTRA PLAYING CLASSICAL MUSIC)
(GROANS)
(CHOKING)
(ALL SCREAMING)
(PHANTOM LAUGHING)
Hadirin sekalian, mohon tetap di tempat duduk Anda.
Jangan panik. Itu adalah sebuah kecelakaan.
Cukup sebuah kecelakaan.
(EXCLAIMS)
♪ Mengapa Anda membawa kami ke sini? ♪ Jangan bawa saya kembali ke sana
♪ Kita harus kembali ♪ Dia akan membunuhku
♪ Matanya akan menemukan saya di sana ♪ Christine, jangan katakan itu
♪ Mata yang membakar ♪ Bahkan tidak memikirkannya
♪ Dan jika dia harus membunuh seribu pria ♪ Lupakan mimpi buruk yang terbangun ini
♪ The Phantom of the Opera akan membunuh lagi ♪ The Phantom is a fable
♪ Percayalah padaku, tidak ada Phantom of the Opera
♪ Ya Tuhan, siapa pria ini? ♪ Ya Tuhan, siapa lelaki ini?
♪ Siapa yang berburu untuk membunuh ♪ topeng kematian ini
♪ Aku tidak bisa melarikan diri darinya ♪ Suara siapa yang kamu dengar
♪ Aku tidak akan pernah ♪ Dengan setiap nafas?
KEDUA: ♪ Dan di labirin ini di mana malam buta
♪ The Phantom of the Opera ada di sini ♪ The Phantom of the Opera ada di sana
♪ Di dalam pikiranku ♪ Di dalam pikiranmu
♪ Tidak ada Phantom of the Opera
♪ Raoul, aku ada di sana
♪ Ke dunianya malam tanpa akhir
♪ Ke dunia di mana siang hari larut ke dalam kegelapan
♪ Darkness
♪ Raoul, aku telah melihatnya
♪ Bisakah aku melupakan pemandangan itu?
♪ Bisakah aku melarikan diri dari wajah itu?
♪ Jadi terdistorsi, cacat
♪ Itu bukan wajah dalam kegelapan itu
♪ Darkness
♪ Tapi suaranya memenuhi jiwaku
♪ Dengan suara yang aneh dan manis
♪ Di malam itu ada musik
♪ Dalam pikiranku
♪ Dan melalui musik
♪ Jiwaku mulai melambung
♪ Dan aku mendengar
♪ Seperti yang aku tidak pernah dengar sebelumnya ♪ Apa yang kamu dengar adalah
♪ Mimpi dan tidak ada lagi
♪ Namun di matanya
♪ Semua kesedihan dunia
♪ Mata memelas itu
♪ Itu sama-sama mengancam
♪ Dan memuja
♪ Christine, Christine
PHANTOM: ♪ Christine ♪
Apa itu tadi?
Christine, kemarilah.
♪ Tidak ada lagi pembicaraan kegelapan
♪ Lupakan ketakutan mata lebar ini
♪ Aku di sini, tidak ada yang akan membahayakanmu
♪ Kata-kata saya akan menghangatkan dan menenangkan Anda
♪ Biarkan aku menjadi kebebasanmu
♪ Biarkan cahaya siang mengeringkan air matamu
♪ Aku di sini, bersamamu, di sampingmu
♪ Untuk menjagamu dan membimbingmu
♪ Katakan kau akan mencintaiku setiap momen
♪ Putar kepalaku dengan pembicaraan musim panas
♪ Katakan kau membutuhkan aku bersamamu, sekarang dan selalu
♪ Berjanjilah padaku bahwa semua yang kamu katakan itu benar
♪ Itu saja yang aku minta darimu
♪ Biarkan aku menjadi pelindungmu
♪ Biarkan aku menjadi cahayamu
♪ Anda aman, tidak ada yang dapat menemukan Anda
♪ Ketakutanmu jauh di belakangmu
♪ Yang saya inginkan adalah kebebasan
♪ Dunia tanpa malam
♪ Dan kamu selalu di sisiku
♪ Untuk memegangku dan menyembunyikanku
♪ Kemudian katakan kamu akan berbagi denganku satu cinta
♪ Satu kali seumur hidup
♪ Biarkan aku menuntunmu dari kesendirianmu
♪ Katakan kau membutuhkan aku bersamamu Di sini di sampingmu
♪ Ke mana pun kamu pergi, biarkan aku pergi juga
♪ Christine, hanya itu yang aku minta darimu
♪ Katakan kau akan berbagi denganku satu cinta
♪ Satu kali seumur hidup
♪ Ucapkan kata dan saya akan mengikuti Anda
♪ Bagikan setiap hari dengan saya
♪ Setiap malam, setiap pagi
♪ Katakan kau mencintaiku
♪ Kamu tahu saya lakukan
KEDUA: ♪ Cintai aku
♪ Itu saja yang aku minta darimu
♪ Ke mana pun kamu pergi, biarkan aku pergi juga
♪ Cintailah aku
♪ Itu saja yang saya minta
♪ Dari kamu ♪
(AUDIENCE APPLAUDING)
(RAOUL TERTAWA)
♪ Aku harus pergi
♪ Mereka akan bertanya-tanya di mana aku Tunggu aku, Raoul
♪ Christine, aku mencintaimu
♪ Pesan kudamu baik-baik saja
♪ Bersama mereka di pintu
♪ Dan segera kamu akan berada di sisiku
♪ Anda akan menjaga saya dan Anda akan membimbing saya ♪
♪ Aku memberimu musikku
♪ Membuat lagumu mengambil sayap
♪ Dan sekarang
♪ Bagaimana Anda telah melunasi saya
♪ Menolak saya dan mengkhianati saya
♪ Dia pasti mencintaimu
♪ Ketika dia mendengar kamu bernyanyi ♪
(MENANGIS)
Christine...
CHRISTINE DAN RAOUL: ♪ Katakanlah Anda akan berbagi dengan saya satu cinta
♪ Satu kali seumur hidup
♪ Ucapkan kata
♪ Dan aku akan mengikutimu
♪ Bagikan setiap hari dengan saya
♪ Setiap malam, setiap pagi
♪ Kamu akan mengutuk hari yang tidak kamu lakukan
♪ Semua itu Phantom
♪ Ditanya tentang kamu ♪
(AUDIENCE APPLAUDING)
(PHANTOM SCREAMS)
(AUDIENCE CHEERING)
(AUDIENCE APPLAUDING)
(AUDIENCE CHEERING)
(BERMAIN MALAIKAT MUSIK)
(BERMAIN MUSIK DARI MALAM)
(BERMAIN SEMUA AKU MENDAPATKAN ANDA)
(KEDUA KEDUA)
Tuan Firmin?
Monsieur André?
(KEDUA KEDUA)
(KEDUANYA TERTAWA)
♪ Dear André, pesta yang sangat bagus
♪ Prolog ke tahun baru yang cerah
♪ Cukup malam, saya terkesan
♪ Yah, seseorang melakukan yang terbaik
KEDUA: ♪ Ini untuk kami
♪ Bersulang untuk semua kota
♪ Sayang sekali bahwa The Phantom tidak bisa berada di sini ♪
(KEDUANYA TERTAWA)
(MASQUERADE DIPUTAR)
SEMUA: ♪ Masquerade
♪ Paper menghadapi pada parade
♪ Masquerade
♪ Sembunyikan wajahmu sehingga dunia tidak akan pernah menemukanmu
♪ Masquerade
♪ Setiap wajah dengan warna yang berbeda
♪ Masquerade
♪ Lihatlah sekeliling Ada topeng lain di belakangmu
♪ Flash dari mauve Splash of puce
♪ Bodoh dan raja Ghoul dan angsa
♪ Hijau dan hitam Ratu dan imam
♪ Trace of rouge Face of beast
♪ Wajah
♪ Ambil giliranmu Ambil tumpangan
♪ Pada komidi putar Dalam ras yang tidak manusiawi
♪ Paha biru ♪ Benar salah
♪ Siapa yang ♪ Curl bibir
♪ Swirl gaun ♪ Ace hati
♪ Wajah badut
SEMUA: ♪ Wajah
♪ Minum dalam Minum itu
♪ Sampai Anda telah tenggelam dalam cahaya
♪ Dalam suara KEDUA: ♪ Tapi siapa yang bisa menyebutkan wajah
SEMUA: ♪ Masquerade
♪ Sambil tersenyum kuning Pemintalan merah
♪ Masquerade
♪ Ambil isianmu
♪ Biarkan tontonan memukau kamu
♪ Masquerade
♪ Membakar lirikan Memutar kepala
♪ Masquerade
♪ Berhenti dan menatap
♪ Di lautan senyum di sekitarmu
♪ Masquerade
♪ Bayangan bayang-bayang Bernafas kebohongan
♪ Masquerade Kamu bisa menipu
♪ Setiap teman yang pernah mengenalmu
♪ Masquerade
♪ Leering satyrs Mengintip mata
♪ Masquerade Jalankan dan sembunyikan
♪ Tapi wajahnya akan tetap mengejarmu
♪ Apa malam MEG: ♪ Betapa kerumunan
ANDRÉ: ♪ Membuatmu senang ♪ Membuatmu bangga
♪ Semua crème de la crème ♪ Mengawasi kami
♪ Dan mengawasi mereka ♪ Dan semua ketakutan kita ada di masa lalu
ANDRÉ: ♪ Enam bulan PIANGI: ♪ Kelegaan
CARLOTTA: ♪ Menyenangkan ANDRÉ: ♪ Dari kedamaian Elysian
♪ Dan kita bisa bernafas akhirnya
♪ Tidak ada catatan lagi ♪ Tidak ada lagi hantu
♪ Inilah kesehatan ♪ Ini bersulang
♪ Untuk tahun yang sejahtera ♪ Ke chandelier baru
♪ Dan semoga kemegahannya tidak pernah pudar
♪ Apa yang berubah ♪ Apa yang diberkati rilis
♪ Dan apa yang menyamar
♪ Pikirkan itu Pertunangan rahasia
♪ Lihatlah, calon pengantinmu
♪ Pikirkan saja
♪ Tapi mengapa itu rahasia? Apa yang harus kita sembunyikan?
♪ Kamu berjanji padaku ♪ Kamu berjanji padaku
♪ Tidak, Raoul, tolong jangan Mereka akan melihat
♪ Yah, biarkan mereka melihat Ini adalah pertunangan, bukan kejahatan
♪ Christine, apa yang kamu takutkan?
♪ Mari jangan berdebat ♪ Mari jangan berdebat
♪ Tolong berpura-pura ♪ Aku hanya bisa berharap
♪ Anda akan mengerti pada waktunya ♪ Saya akan mengerti pada waktunya
♪ Masquerade
♪ Paper menghadapi pada parade
♪ Masquerade Sembunyikan wajahmu
♪ Jadi dunia tidak akan pernah menemukanmu
♪ Masquerade
♪ Setiap wajah dengan warna yang berbeda
♪ Masquerade
♪ Lihatlah sekeliling Ada topeng lain di belakangmu
♪ Masquerade
♪ Membakar lirikan Memutar kepala
♪ Masquerade
♪ Berhenti dan menatap
♪ Di lautan senyum di sekitarmu
♪ Masquerade
♪ Sambil tersenyum kuning Pemintalan merah
♪ Masquerade
♪ Ambil isianmu
♪ Biarkan tontonan memukau kamu ♪
♪ Mengapa begitu diam, messieurs yang baik?
♪ Apa kamu pikir aku telah meninggalkanmu selamanya?
♪ Apakah kamu merindukanku, juru bicara yang baik?
♪ Saya telah menulis Anda sebuah opera
♪ Di sini saya membawa skor akhir
♪ Don Juan Triumphant
♪ Saya menyarankan Anda untuk mematuhi
♪ Instruksi saya harus jelas
♪ Ingat ada hal-hal buruk daripada kandil yang hancur
♪ Rantai kamu masih milikku Kamu akan bernyanyi untukku ♪
(ALL SCREAMING)
Nyonya Giry?
- Nyonya Giry! - Monsieur, jangan tanya saya.
Saya tahu tidak lebih dari orang lain.
Itu tidak benar. Anda tahu sesuatu, bukan?
Saya tidak tahu apa-apa!
Tolong, Monsieur, jangan tanya saya.
Nyonya, untuk semua kepentingan kita.
Sangat baik.
Itu tahun lalu.
Ada pameran perjalanan di kota.
Gelas, tukang sulap, keanehan manusia.
- Lanjutkan. - Dan ada...
Saya tidak akan pernah melupakannya.
Seorang pria yang terkunci dalam sangkar.
- Di dalam kandang? - Seorang anak ajaib, monsieur.
Pelajar, arsitek, musisi.
- Seorang komposer. - Dan seorang penemu juga, monsieur.
Mereka membual dia pernah membangun untuk Shah Persia
- labirin cermin. - Siapa pria ini?
♪ Keanehan alam
♪ Lebih banyak monster daripada manusia
- Terdeformasi? - Dari lahir sepertinya.
- Ya Tuhan. - Lalu dia menghilang.
- Dia melarikan diri. - Lanjutkan.
♪ Mereka tidak pernah menemukannya Dikatakan dia telah meninggal
Tapi dia tidak mati, kan?
♪ Dunia melupakannya Tapi aku tidak pernah bisa
♪ Karena dalam kegelapan ini
♪ Aku telah melihatnya lagi ♪ Jadi hantu kita adalah pria ini? ♪
Saya telah mengatakan terlalu banyak, monsieur, terlalu banyak.
- Tidak! Tunggu! - Dan ada terlalu banyak kecelakaan.
Kecelakaan? Nyonya Giry!
♪ Menggelikan
♪ Sudahkah kamu melihat skornya?
♪ Cukup menggelikan
♪ Ini adalah jerami terakhir
♪ Ini adalah kegilaan
♪ Yah, kamu tahu pandanganku
♪ Mengucapkan kegilaan
♪ Tapi kami tidak berani menolak
♪ Bukan chandelier lain
♪ Lihat, temanku, apa yang kita miliki di sini
♪ "Dear André, Re orkestrasi saya
♪" Kita perlu bassoon pertama lainnya
♪ "Setiap catatan yang berlebihan
♪ "Dan trombone ketiga itu harus pergi
♪" Pria itu tidak bisa menjadi tuli
♪ "Jadi, sebaiknya orang yang bermain selaras"
♪ "Dear Firmin, Vis-à-vis opera saya
♪" Beberapa anggota paduan suara harus dipecat
♪ "Jika kamu bisa mengetahui mana yang memiliki sense of pitch
♪" Dengan Bijak meskipun
♪ "Aku telah berhasil memberikan peran yang agak kecil
♪" Untuk mereka yang tidak bisa bertindak " ♪ Kemarahan!
♪ Apa lagi sekarang? ♪ Seluruh urusan ini
♪ Apakah kemarahan ♪ Signora, tolong
♪ Sekarang ada apa? ♪ Sudahkah kamu melihat ukuran bagianku?
♪ Signora, dengarkan ♪ Ini adalah penghinaan
♪ Bukan kamu juga ♪ Lihat saja ini
♪ Ini adalah penghinaan
♪ Tolong mengerti ♪ Signor, Signora
♪ Hal-hal yang harus saya lakukan untuk seni saya
(GROANS)
♪ Jika kamu bisa menyebut ini "seni" omong kosong!
♪ Ah, inilah bunga kecil kami
♪ Ah, Miss Daaé Cukup nyonya satu jam
♪ Anda telah mengamankan peran terbesar di Don Juan ini
♪ Christine Daaé Dia tidak memiliki suara
♪ Signora, tolong
♪ Lalu aku mengambilnya Kamu setuju ♪ Dia ada di belakang ini
♪ Tampaknya kita tidak punya pilihan
♪ Dia adalah orang dibalik ini Christine Daaé
♪ Beraninya kamu? ♪ Aku bukan orang bodoh
♪ Kamu wanita jahat Beraninya kamu?
♪ Kamu pikir aku buta? ♪ Ini bukan salahku
♪ Saya tidak ingin ada bagian dalam plot ini
♪ Miss Daaé, pasti... ♪ Tapi kenapa tidak?
PIANGI: ♪ Apa yang dia katakan? ♪ Ini adalah keputusan Anda
♪ Tapi kenapa tidak? ♪ Dia mundur
ANDRÉ: ♪ Anda memiliki tugas
♪ Saya tidak bisa menyanyikannya, tugas atau tidak
♪ Christine, Christine
♪ Kamu tidak harus Mereka tidak bisa membuatmu ♪
Tolong, monsieur . Catatan lain.
(ALL GROAN)
♪ "Ucapan terindah untuk Anda semua
♪" Beberapa instruksi tepat sebelum latihan dimulai
♪ "Carlotta harus diajari untuk bertindak
♪" Bukan tipuan normalnya... " PHANTOM: ♪ Bukan tipenya yang normal dari
♪ Manggung di atas panggung
♪ Don Juan kami harus menurunkan berat badan
♪ Itu tidak sehat dalam Pria usia Piangi ini.
♪ Dan manajer saya harus belajar
♪ Bahwa tempat mereka ada di kantor Bukan kesenian
♪ Seperti untuk Nona Christine Daaé
♪ Tidak diragukan lagi dia akan melakukan yang terbaik
♪ Memang benar suaranya bagus Dia tahu
♪ Padahal seharusnya dia ingin unggul
♪ Dia masih banyak belajar
♪ Jika kesombongan akan membiarkan dia kembali padaku
♪ Gurunya, gurunya ♪
- Temanmu yang patuh. - "... dan Angel."
Saya tidak bisa. Aku tidak akan melakukannya.
♪ Kita semua telah buta
♪ Namun jawabannya menatap wajah kita
♪ Ini bisa jadi kesempatan
♪ Untuk menjerat teman pintar kami
♪ Kami mendengarkan ♪ Lanjutkan
♪ Kami akan memainkan permainannya
♪ Lakukan pekerjaannya Tapi ingat kita memegang ace
♪ Karena jika Miss Daaé menyanyikan
♪ Dia pasti hadir
♪ Kami memastikan pintu-pintu itu dicegah
♪ Kami memastikan orang-orang kami ada di sana
RAOUL: ♪ Kami memastikan mereka bersenjata
♪ Tirai jatuh
♪ Pemerintahannya akan berakhir
♪ Kegilaan! ♪ Saya tidak begitu yakin
♪ Tidak jika itu berhasil ♪ Ini adalah kegilaan
♪ Gelombang akan berubah
♪ Monsieur, percayalah padaku Tidak ada cara membalikkan arus
♪ Anda berpegang pada balet ♪ Kemudian bantu kami
♪ Monsieur, aku tidak bisa ♪ Alih-alih memperingatkan kita
SEMUA: ♪ Bantu kami!
♪ Aku berharap aku bisa MANAJER: ♪ Jangan membuat alasan
♪ Atau mungkinkah Anda berada di sisinya?
♪ Dia adalah kaki tangannya
♪ Monsieur, percayalah padaku, aku tidak bermaksud sakit
♪ Tapi, messieurs, berhati-hatilah Kami telah melihatnya membunuh
MANAJER: ♪ Kami akan mengatakan dia akan jatuh Dan jatuh dia akan
♪ Dia adalah orang dibalik ini Christine
♪ Ini adalah kebenaran ♪ Ini semua yang dia lakukan
PIANGI: ♪ Christine Daaé ♪ Ini adalah kehancurannya
MANAJER: ♪ Jika kamu berhasil, kamu membebaskan kita semua ♪ Malaikat Musik, takut amarahku
♪ Ini yang disebut "Malaikat" harus jatuh GIRY: ♪ Dengarlah peringatanku
♪ Dengar amarahnya
(ALL OVERLAPPING)
♪ Tolong jangan
♪ Jika kamu tidak menghentikan ini, aku akan menjadi gila!
♪ Raoul, aku takut Jangan paksa aku melakukan ini
♪ Raoul, itu membuatku takut Jangan biarkan aku melalui cobaan ini dengan api
♪ Dia akan membawaku, aku tahu
♪ Kami akan berpisah selamanya Dia tidak akan membiarkanku pergi
♪ Apa yang pernah saya gunakan untuk bermimpi, saya sekarang takut
♪ Jika dia menemukanku, itu tidak akan pernah berakhir
♪ Dan dia akan selalu ada Menyanyikan lagu di kepalaku
♪ Dia akan selalu ada di sana
♪ Menyanyikan lagu di kepalaku
Dia gila.
♪ Kamu mengatakan dirimu sendiri
♪ Dia hanyalah seorang pria
♪ Namun saat dia hidup
♪ Dia akan menghantui kita sampai kita mati
♪ Memutar segala hal Jawaban apa yang bisa saya berikan?
♪ Apakah saya mempertaruhkan hidup saya untuk memenangkan kesempatan untuk hidup?
♪ Bisakah aku mengkhianati pria yang pernah mengilhami suaraku?
♪ Apakah saya menjadi mangsanya?
♪ Apakah saya punya pilihan?
♪ Dia membunuh tanpa berpikir
♪ Dia membunuh semua yang baik
♪ Aku tahu aku tidak bisa menolak
♪ Namun aku berharap aku bisa
♪ Oh, Tuhan, jika aku setuju
♪ Kengerian apa yang menungguku?
♪ Dalam hal ini, The Phantom's opera
♪ Christine, Christine
♪ Jangan pikir aku tidak peduli
♪ Tapi setiap harapan dan setiap doa
♪ Bertumpu padamu sekarang ♪
(ALL TALKING INDISTINCTLY)
Saya tidak bisa!
Christine!
Jadi, ini adalah perang antara kita!
Tapi kali ini, teman pintar saya,
bencana akan menjadi milik Anda!
ALL: ♪ Sembunyikan pedangmu sekarang, knight yang terluka
♪ Gasconade yang angkuh Anda
♪ Membawa Anda ke pertarungan terakhir Anda
♪ Untuk harga dirimu, harga tinggi yang kamu bayarkan
♪ Silken couch dan gudang yang dipenuhi jerami
♪ Keduanya adalah medan perangnya
(SINGING OFF-KEY) ♪ Mereka yang kusut dengan Don Juan
Tidak, tidak, tidak!
Chorus, istirahat, silakan.
Don Juan. Signor Piangi.
- Si. - REYER: Ini adalah frasa.
♪ Mereka yang kusut dengan Don Juan
Jika Anda berkenan.
(SINGING OFF-KEY) ♪ Mereka yang kusut dengan Don Juan
(TERTAWA)
Hampir, tetapi tidak.
♪ Mereka yang tang! Bau! Bau! ♪ Mereka yang tang! Bau! Tang!
Caranya lebih baik. Setidaknya dia membuatnya terdengar seperti musik.
(SEMUA TERTAWA)
Signora, maukah kamu berbicara seperti itu di hadapan komposer?
Komposer tidak ada di sini.
- Dan jika dia ada di sini, saya akan... - Dapatkah Anda yakin akan hal itu,
signora?
(MEMILIH)
Sekali lagi, jika Anda suka, Signor Piangi. Setelah tujuh.
(REYER PLAYS CATATAN PADA PIANO)
Lima, enam, tujuh...
(SINGING OFF-KEY) ♪ Mereka yang telah kusut dengan Don Juan
Apa bedanya catatan apa yang kita nyanyikan?
Tidak ada yang akan tahu apakah itu benar atau salah.
Tidak ada yang akan peduli.
(VOCALISING)
(PIANO BERMAIN OLEH SENDIRI)
SEMUA: ♪ Gadis kecil yang malang
♪ Untuk sensasi di lidahmu permen curian
♪ Anda harus membayar tagihan
♪ Tangled di lembar berliku
(PEMANDANGAN BIASANYA)
♪ Dalam tidur dia bernyanyi untukku
♪ Dalam mimpi dia datang
♪ Suara yang memanggilku
♪ Dan berbicara namaku
♪ Little Lotte memikirkan segalanya dan tidak ada apapun
♪ Ayahnya berjanji padanya bahwa dia akan mengirimnya Malaikat Musik
♪ Ayahnya berjanji padanya
♪ Ayahnya berjanji padanya ♪
♪ Kamu dulunya
♪ Satu rekan saya
♪ Kamu semua yang penting
♪ Kamu dulunya teman dan ayah
♪ Kemudian duniaku hancur
♪ Berharap kau entah bagaimana di sini lagi
♪ Berharap kau entah bagaimana dekat
♪ Terkadang sepertinya Jika aku baru saja bermimpi
♪ Entah bagaimana kamu akan berada di sini
♪ Berharap aku bisa mendengar suaramu lagi
♪ Mengetahui bahwa aku tidak akan pernah
♪ Memimpikanmu tidak akan membantuku melakukan
♪ Semua yang kamu impikan bisa aku
♪ Melewati lonceng dan malaikat terpahat
♪ Dingin dan monumental
♪ Tampaknya untuk Anda teman yang salah
♪ Kamu hangat dan lembut
♪ Terlalu bertahun-tahun, menahan air mata
♪ Kenapa masa lalu tidak bisa mati?
♪ Berharap kau entah bagaimana di sini lagi
♪ Mengetahui kita harus mengucapkan selamat tinggal
♪ Cobalah untuk memaafkan, ajari aku untuk hidup
♪ Beri aku kekuatan untuk mencoba
♪ Tidak ada kenangan lagi
♪ Tidak ada lagi air mata yang tenang
♪ Tidak ada lagi menatap
♪ Tahun-tahun yang terbuang
♪ Bantu aku mengatakan
♪ Selamat tinggal
♪ Bantu aku mengatakan
♪ Selamat tinggal ♪
♪ Mengembara anak Jadi hilang, sangat tidak berdaya
♪ Kerinduan untuk bimbingan saya
♪ Angel or father Teman atau phantom
♪ Siapa disana, menatap?
♪ Sudahkah kamu melupakan malaikatmu?
♪ Malaikat, oh, bicaralah Kerinduan tiada akhir
♪ Echo dalam bisikan ini
♪ Terlalu lama kau berjalan di musim dingin
♪ Sekali lagi dia adalah miliknya
♪ Jauh dari pandangan ayahku
♪ Sekali lagi dia kembali
♪ Liarlah pikiranku berdetak melawanmu
♪ Kamu menahan jiwamu mentaati ♪ Namun jiwaku mematuhi
♪ Ke pelukannya...
♪ Malaikat Musik, aku menolakmu ♪ Malaikat Musik, kamu membantahku
♪ Malaikat atau iblis, masih dia memanggilnya
♪ Berpaling dari kecantikan sejati ♪ Berpaling dari kecantikan sejati
♪ Memikatnya kembali dari kubur
♪ Angel of Music, pelindung saya ♪ Angel of Music, jangan hindari saya
RAOUL: ♪ Malaikat atau penggoda gelap Siapakah kamu malaikat aneh?
♪ Datanglah ke saya malaikat aneh ♪ Datanglah ke saya malaikat aneh
♪ Saya Malaikat Musik Anda
♪ Datanglah ke saya, Angel of Music
Malaikat kegelapan, hentikan siksaan ini!
♪ Saya Malaikat Musik Anda
Christine! Christine!
Dengarkan saya, apa pun yang Anda percaya, pria ini...
Ini... Ini bukan ayahmu.
♪ Saya Malaikat Musik Anda
Biarkan dia pergi. Demi Tuhan, lepaskan dia!
♪ Datanglah ke saya, Angel of Music ♪
- Christine! - Raoul!
Bravo, monsieur, kata-kata bersemangat seperti itu.
- Lebih banyak trik, monsieur? - Mari kita lihat, monsieur, seberapa jauh kamu berani pergi.
- Lebih banyak penipuan, lebih banyak kekerasan? - Itu benar, itu benar,
terus berjalan dengan cara ini.
Anda tidak bisa memenangkan cintanya dengan menjadikannya tahanan Anda.
Saya di sini. Saya di sini, Monsieur. Malaikat maut.
Ayo. Ayolah. Jangan berhenti. Jangan berhenti.
Jadilah itu.
Sekarang, biarkan perang melawan kalian berdua!
(EXCLAIMS)
(WHISTLES BLOWING)
Anda memahami instruksi Anda?
Ketika Anda mendengar peluit, mengambil posisi Anda.
Saya kemudian akan menginstruksikan Anda untuk mengamankan pintu.
Sangat penting bahwa semua pintu dijamin dengan benar.
André, apakah kita melakukan hal yang benar?
Nah, apakah Anda punya ide yang lebih baik?
Monsieur le Vicomte, apakah saya memberi perintah?
Berikan pesanan.
(BLOWS WHISTLE)
Anda, di dalam lubang, apakah Anda memiliki pandangan yang jelas dari kotak itu?
Ya, Pak.
Ingat, ketika saatnya tiba, tembak.
Hanya jika Anda harus, tetapi menembak untuk membunuh.
- Bagaimana saya tahu, Pak? - Kamu akan tahu.
Monsieur le Vicomte, apakah Anda yakin ini akan berhasil?
- Akankah Miss Daaé bernyanyi? - Jangan khawatir, Firmin. André?
Kami ada di tangan Anda, monsieur.
Laki-laki saya sekarang dalam posisi, Pak.
Silakan, kemudian.
(BERTERIAK) Apakah pintu aman?
- (PINTU PENUTUPAN) - MAN 1: Aman!
MAN 2: Aman! MAN 3: Aman!
MAN 4: Aman! MAN 5: Aman!
PHANTOM: ♪ Aku di sini, The Phantom of the Opera
♪ Aku di sini, The Phantom of the Opera
Saya di sini. Saya disini. Saya disini!
- (FIRMIN EXCLAIMS) - Idiot! Saya berkata hanya ketika saatnya tiba!
- Tapi, Monsieur le Vicomte... - PHANTOM: Tidak ada "tapi"!
Untuk sekali, Monsieur le Vicomte benar.
♪ Segel nasib saya malam ini
♪ Aku benci harus memotong kesenangan pendek
♪ Tapi lelucon itu tipis
♪ Biarkan opera saya mulai ♪
SEMUA: ♪ Di sini sang santa dapat melayani bendungan
♪ Di sini tuan mengambil dagingnya
♪ Di sini domba kurban
♪ Mengucapkan satu bleat yang putus asa
♪ Gadis kecil yang malang
♪ Untuk sensasi di lidahmu permen curian
♪ Anda harus membayar tagihan
♪ Tangled di lembar berliku
♪ Sajikan makanan dan layani pelayan ♪ Sajikan makanan dan layani pelayan
♪ Layani tuannya sehingga
(VOCALISING)
♪ Ketika tabel, rencana dan pelayan diletakkan
♪ Don Juan menang
♪ Sekali lagi
- (SEMUA TERTAWA) - (SHUSHING) Shoo!
♪ Passarino, teman setia
♪ Sekali lagi bacakan rencananya
♪ Tamu mudamu percaya aku adalah kamu
♪ Aku tuannya, kamu lelaki itu
♪ Ketika kamu bertemu, kamu mengenakan jubahku
♪ Dia tidak bisa melihat wajahmu
♪ Dia percaya dia makan bersamaku
♪ Di tempat yang dipinjam tuannya
♪ Secara sembunyi-sembunyi kita akan mengejek dan quaff
♪ Mencuri apa yang sebenarnya adalah milikku
♪ Ketika itu terlambat dan kesopanan
♪ Mulai melunak dengan anggur
♪ Anda pulang Saya menggunakan suara Anda
♪ Membanting pintu seperti malapetaka
♪ Aku akan berkata, "Ayo bersamaku
♪" Di mana, oh, di mana? Tentu saja, kamarku "
♪ Kasihan tidak punya kesempatan
♪ Inilah topiku, jubah dan pedangku
= = ♪ Penaklukan terjamin jika aku tidak melupakan diriku dan tertawa
Ha! Ha! Ha!
♪ Tidak ada pikiran di dalam kepalanya
♪ Tapi pikiran bahagia
♪ Tidak ada mimpi di dalam hatinya
♪ Tapi mimpi cinta
PASSARINO: ♪ Tuan? PHANTOM: ♪ Passarino
♪ Pergilah, untuk jebakan diatur
♪ Dan menunggu mangsanya
♪ Anda telah datang ke sini
♪ Dalam mengejar dorongan terdalam Anda
♪ Dalam mengejar keinginan itu
♪ Yang sampai sekarang telah diam, diam
♪ Aku telah membawamu
♪ Bahwa semangat kami bisa menyatu dan bergabung
♪ Dalam pikiranmu kamu sudah menyerah padaku
♪ Menjatuhkan semua pertahanan Sepenuhnya menyerah padaku
♪ Sekarang kamu di sini bersamaku
♪ Tidak ada pikiran kedua
♪ Anda telah memutuskan
♪ Memutuskan
♪ Melewati point of no return
♪ Tidak ada lirikan mundur
♪ Permainan kami membuat percaya
♪ Sudah berakhir
♪ Melewati semua pemikiran "jika" atau "ketika"
♪ Tidak ada gunanya menolak
♪ Tinggalkan pikiran
♪ Dan biarkan mimpi turun
♪ Apa api yang mengamuk akan membanjiri jiwa
♪ Keinginan kaya apa yang membuka pintunya
♪ Apa rayuan manis yang ada di depan kita
♪ Melewati point of no return
♪ Ambang batas akhir
♪ Rahasia hangat apa yang tak terucapkan
♪ Akankah kita belajar?
♪ Di luar titik
♪ Of no return
♪ Anda telah membawa saya
♪ Untuk saat itu ketika kata-kata kering
♪ Untuk saat itu ketika pidato
♪ Menghilang dalam keheningan
♪ Diam
♪ Saya datang ke sini
♪ Hampir tidak mengetahui alasan mengapa
♪ Dalam pikiran saya Saya sudah membayangkan tubuh kita melilit
♪ Tidak berdaya dan diam
♪ Dan sekarang aku di sini bersamamu
♪ Tidak ada pikiran kedua
♪ Saya telah memutuskan
♪ Memutuskan
♪ Melewati point of no return
♪ Tidak akan kembali sekarang
♪ Permainan gairah kami sekarang
♪ Akhirnya dimulai
♪ Melewati semua pikiran benar atau salah
♪ Satu pertanyaan terakhir
♪ Berapa lama kita harus menunggu
♪ Sebelum kita satu?
♪ Kapan darah mulai berlomba?
♪ Kuncup tidur meledak menjadi mekar?
♪ Kapan api akhirnya
♪ Mengkonsumsi kami?
KEDUA: ♪ Melewati point of no return
♪ Ambang batas akhir
♪ Jembatan disilangkan
♪ Jadi berdiri dan melihatnya terbakar
♪ Kami telah melewati titik
♪ Tanpa kembali ♪
♪ Katakan Anda akan berbagi dengan saya
♪ Satu cinta, satu kehidupan
♪ Pimpin aku, selamatkan aku
♪ Dari kesendirianku
♪ Katakan kau menginginkanku
♪ Denganmu di sini
♪ Di sampingmu
♪ Ke mana pun Anda pergi
♪ Biarkan aku pergi, juga
♪ Christine
♪ Hanya itu yang aku minta... ♪
Tidak!
(SCREAMING)
RAOUL: Tidak! Jangan tembak!
Tidak! apa yang kamu lakukan disana?
(YELLS)
(ALL SCREAMING)
(BERBICARA YANG TIDAK SENGAJA)
Berikan saya ini, monsieur . Dapatkan air, monsieur!
Lantai atas, Monsieur! Ayo!
Monsieur Firmin, kemarilah! Buka pintu, monsieur!
Monsieur le Vicomte, ikut denganku! Saya tahu di mana mereka berada!
- Bisakah saya mempercayaimu? - Kamu harus.
Tapi ingat, letakkan tangan Anda di tingkat mata Anda.
- Tapi kenapa? - The Punjab lasso, monsieur.
First Buquet, sekarang Piangi.
Seperti ini, monsieur . Dengar, aku akan pergi bersamamu.
Tidak, Meg! Anda tinggal di sini.
Ikutlah denganku, monsieur, lakukan apa yang kukatakan.
Tapi cepat, atau kita akan terlambat.
♪ Turun sekali lagi
♪ Ke penjara bawah tanah dari keputusasaan hitamku
♪ Turun kami terjun ke penjara pikiran saya
♪ Turunkan jalan itu menuju kegelapan
♪ Jauh sekali!
♪ Mengapa, Anda bertanya, apakah saya terikat dan dirantai
♪ Di tempat yang dingin dan suram ini?
♪ Bukan untuk dosa berat apapun
♪ Tapi kejahatan wajahku yang menjijikkan!
CHORUS: ♪ Lacak pembunuh ini
♪ Dia harus ditemukan
♪ Diburu oleh semua orang
♪ Bertemu dengan kebencian di mana-mana
♪ Tidak ada kata baik dari siapa pun
♪ Tanpa belas kasihan di mana saja
Christine. (PANTING)
Christine, mengapa? Mengapa?
♪ Tanganmu di tingkat matamu
♪ Pada tingkat matamu
CHORUS: ♪ Pada tingkat matamu
♪ Tingkat matamu
Dia tinggal di seberang danau, monsieur.
Ini sejauh yang saya berani.
Nyonya Giry,
terima kasih.
CHORUS: ♪ Lacak pembunuh ini Dia harus ditemukan
♪ Lacak pembunuh ini Dia harus ditemukan
♪ Memburu hewan yang berlari ke tanah
♪ Terlalu lama dia memangsa kita
♪ Tapi sekarang kita tahu
♪ The Phantom of the Opera ada di sini Jauh di bawah
♪ Dia ada di sini, The Phantom of the Opera
(PHANTOM GRUNTING)
♪ Sudahkah kamu kenyang pada akhirnya dalam nafsu akan darahmu?
♪ Apakah saya sekarang menjadi mangsa nafsu Anda untuk daging?
♪ Takdir yang mengutukku berkubang dalam darah
♪ Telah juga membantah saya suka cita daging
♪ Wajah ini
♪ Infeksi yang meracuni cinta kita
♪ Wajah ini
♪ Yang menghasilkan ketakutan dan kebencian seorang ibu
♪ Sebuah topeng, yang pertama saya
♪ Potongan pakaian yang tidak enak
♪ Kasihan datang terlambat
♪ Putar balik dan hadapi takdirmu
♪ Keabadian ini
♪ Di depan matamu
♪ Wajah angker ini
♪ Tidak menyimpan horor untukku sekarang
♪ Itu ada dalam jiwamu
♪ Bahwa distorsi sebenarnya terletak
Tunggu. Saya pikir, sayangku, kita punya tamu.
- CHRISTINE: Raoul! - Tuan, ini memang kesenangan yang tak tertandingi.
♪ Aku agak berharap kamu akan datang
Tidak!
♪ Dan sekarang, harapanku menjadi kenyataan
♪ Kamu benar-benar membuat malamku
- ♪ Bebaskan dia! - (TERTAWA)
♪ Lakukan apa yang kamu mau, hanya membebaskannya!
Apakah Anda tidak mengasihani?
♪ Kekasihmu membuat permohonan yang penuh gairah
Tolong, Raoul, itu tidak ada gunanya!
♪ Aku mencintainya
♪ Apakah itu tidak ada artinya?
♪ Aku mencintainya
Tunjukkan rasa belas kasihan!
Dunia tidak menunjukkan belas kasihan kepada saya!
♪ Christine, Christine ♪
Biarkan aku melihatnya!
Jadilah tamuku,
pak.
Christine.
♪ Monsieur, saya mengucapkan selamat datang
♪ Apakah Anda berpikir bahwa saya akan membahayakannya?
♪ Mengapa saya harus membuatnya membayar
♪ Untuk dosa-dosa yang menjadi milikmu?
- Tidak! - (GASPS)
♪ Pesanlah kuda-kuda terbaikmu sekarang
♪ Angkat tanganmu ke tingkat matamu
♪ Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu sekarang
♪ Kecuali mungkin Christine
♪ Mulai hidup baru bersamaku
♪ Beli kebebasannya dengan cintamu
♪ Menolak saya dan Anda mengirim kekasih Anda ke kematiannya
♪ Ini adalah pilihannya
♪ Ini adalah point of no return!
♪ Air mata yang mungkin aku tumpahkan
♪ Untuk nasib gelapmu
♪ Tumbuh dingin
♪ Dan berubah menjadi air mata kebencian
♪ Christine, maafkan aku Tolong, maafkan aku
♪ Aku melakukan semuanya untukmu dan semua untuk tidak ada
♪ Selamat tinggal berhala idolaku dan teman palsu
♪ Terlambat untuk kembali ♪ Kami memiliki harapan seperti itu
♪ Terlambat untuk berdoa dan tidak berguna ♪ Dan sekarang harapan seperti itu hancur
♪ Katakan kau mencintainya dan hidupku sudah berakhir ♪ Melewati semua harapan teriakan minta tolong
♪ Tidak ada gunanya bertarung
♪ Entah cara kamu memilih dia harus menang ♪ Entah kamu memilih kamu tidak bisa menang
♪ Jadi, apakah kamu mengakhiri hari-harimu bersamaku
♪ Atau apakah kamu mengirimnya ke kuburannya?
♪ Mengapa membuatnya berbohong kepadamu untuk menyelamatkanku?
♪ Melewati point of no return ♪ Angel of Music
♪ Siapa yang berhak mendapatkan ini? ♪ Ambang batas akhir
RAOUL: ♪ Demi belas kasihan, Christine, katakan tidak!
♪ Hidupnya sekarang adalah hadiah yang harus kamu hasilkan
♪ Mengapa kamu mengutuk belas kasihan?
♪ Aku berjuang sangat keras untuk membebaskanmu
♪ Kamu telah melewati titik tanpa harapan ♪ Angel of Music
♪ Kamu menipu saya
♪ Saya memberikan pikiran saya secara membabi buta
Buta.
(PANTING)
Anda mencoba kesabaran saya.
Tentukan pilihan Anda.
♪ Makhluk kesengsaraan yang menyedihkan
♪ Kehidupan apa yang kamu kenal?
♪ Tuhan memberiku keberanian untuk menunjukkan padamu
♪ Anda tidak sendirian
(DRUMS BEATING SOFTLY)
(DRUMS CONTINUE BEATING)
(SCREAMS)
CHORUS: ♪ Lacak pembunuh ini
♪ Dia harus ditemukan
Bawa dia, lupakan aku, lupakan semua ini!
CHORUS: ♪ Siapa monster ini?
Tinggalkan aku sendiri! Lupakan semua yang telah Anda lihat.
Pergi sekarang, jangan biarkan mereka menemukanmu!
CHORUS: ♪ Balas dendam untuk Piangi Revenge for Buquet
Naik perahu.
Bersumpahlah kepada saya untuk tidak pernah mengatakan rahasia yang Anda tahu...
CHORUS: ♪ Makhluk ini tidak boleh bebas
♪ The Phantom of the Opera
... dari Malaikat Neraka ini!
Pergi!
Pergi sekarang, dan tinggalkan aku!
(MUSIC BOX PLAYING MASQUERADE)
(SOBBING)
♪ Masquerade
♪ Paper menghadapi pada parade
♪ Masquerade
♪ Sembunyikan wajahmu
♪ Jadi dunia
♪ Tidak akan pernah menemukanmu
♪ Christine
♪ Saya suka
♪ Kamu ♪
♪ Katakan Anda akan berbagi dengan saya
♪ Satu cinta, satu kehidupan
♪ Ucapkan kata
♪ Dan aku akan mengikutimu
♪ Bagikan setiap hari dengan saya
♪ Setiap malam, setiap pagi
♪ Kamu sendiri dapat membuat
♪ Lagu saya terbang
♪ Sudah berakhir sekarang
♪ Musiknya
♪ Dari malam ♪
(AUDIENCE APPLAUDING)
(AUDIENCE CHEERING)
(Tepuk Tangan LANJUTKAN)
(AUDIENCE TERUS MENYERAM)
(AUDIENCE bersorak-sorai)
(PENARIKAN TERUS)
(ORCHESTRA PLAYING MASQUERADE)
(AUDIENCE bersorak-sorai)
ANDREW LLOYD WEBBER: Terima kasih.
(AUDIENCE CHEERING)
Oh, terima kasih. Terima kasih.
Ya ampun, eh, duduklah, untuk kebaikan. Saya mungkin berbicara terlalu lama.
Ya ampun, ketika saya masih kecil dan saya pertama kali dibawa ke sini oleh ibu saya
ketika saya berumur lima tahun, saya kira, ke konser Promenade,
Saya rasa saya mendengar Beethoven Third Symphony,
dan saya tidak berpikir saya bisa pernah, pernah percaya,
duduk di suatu tempat di sana,
bahwa hal seperti ini akan pernah terjadi pada musik saya.
Dan saya harus berterima kasih, segera, Cameron Mackintosh.
Apa yang luar biasa produksi dia disatukan.
(AUDIENCE CHEERING)
Terima kasih, Cameron. Kita akan bertemu dengannya sebentar lagi.
(STAMMERS) Tapi sebelum saya melangkah lebih jauh,
hal yang indah tentang musikal adalah itu sesuatu harus terjadi yang menyatukan mereka semua.
Maksud saya, Anda dapat memiliki musikal yang sangat bagus dan salah satu aspeknya mungkin salah,
apakah itu produksi,
apakah itu ada hubungannya dengan bagaimana itu dipentaskan atau apa,
dan mungkin terkubur dan kemudian mengambil tahun untuk menemukan lagi.
Tapi yang terjadi sangat luar biasa dengan ini adalah bahwa semuanya datang bersama-sama
dengan Cameron sebagai produser.
Sebelum kita melangkah lebih jauh, saya harus mengatakan itu
itu tidak akan pernah terjadi tanpa Maria Björnson, dan tentu saja...
- (AUDIENCE CHEERING) - Maria Björnson
adalah, sebagaimana kalian semua tahu, perancang acara yang luar biasa.
Itu adalah visinya gabungan, saya pikir, dengan yang lainnya
yang benar-benar membawa kita bersama. Dia meninggal secara tragis beberapa tahun yang lalu.
Salah satu kesedihan terbesar adalah bahwa dia tidak ada di sini malam ini,
tapi saya harap kami menghormati jiwanya dalam segala hal.
- Jadi... Maria, terima kasih. - (AUDIENCE APPLAUDING)
Dan saya harus mengatakan, malam ini agak luar biasa
karena saya tahu bahwa ada banyak perusahaan dari The Phantom of the Opera
menonton pertunjukan ini di seluruh dunia
karena itu sedang berseri-seri di seluruh dunia malam ini.
Dan tidak ada, saya kira, lebih penting daripada sutradara yang membuatnya mungkin,
yang ada di New York saat ini dengan perusahaan New York Broadway,
Hal Prince. Jadi, halo, Hal!
Dan terima kasih atas segalanya, Hal.
Jadi tanpa basa-basi lagi, mari kita bawa tim kreatif asli dari London.
Di sini mereka datang, dipimpin oleh Sir Cameron Mackintosh.
(AUDIENCE CHEERING)
Charles Hart, penulis lirik kami, tentu saja.
Andy Bridge, pencahayaan kami, dan yang paling penting Gillian Lynne, yang tampil malam ini.
Terima kasih, Gillian.
Dan tim kreatif dari Albert Hall malam ini.
Di sini mereka semua.
Laurence, sutradara, di tengah.
(EXCLAIMS)
Sekarang...
Selanjutnya, saya harus berterima kasih kepada perusahaan fantastis kami. Pertunjukan yang fantastis.
Ramin, Sierra, kamu tidak bisa membuatku lebih bangga.
Dan Anthony Inglis dan orkestra yang luar biasa.
Tepat sebelum kita melanjutkan,
Saya akan memperkenalkan Anda dalam detik ke perusahaan London asli,
tapi saya hanya ingin Anda mengingat John Aron,
Steve Barton, yang tentu saja memainkan Raoul, dan Mary Millar,
yang sayangnya tidak lagi bersama kami, tetapi mereka adalah anggota yang luar biasa dari tim asli kami.
Jadi, apresiasi kecil kepada mereka, tolong.
Dan ini adalah perusahaan London kami yang asli.
(AUDIENCE CHEERING)
Kami memiliki satu anggota lain dari perusahaan malam ini yang telah memijatnya dari London Palladium,
Michael Crawford.
(AUDIENCE SUDAH CERDAS)
Akhirnya.
Dan saya kira ini sangat istimewa bagi saya.
Ini adalah sukacita besar bagi saya untuk menyambut malam ini
Malaikat Musik saya, Sarah Brightman.
(AUDIENCE SUDAH CERDAS)
Tapi...
Tanpa keduanya, kita tidak akan berada di sini.
Uh, kami punya satu kejutan tambahan.
Sarah telah setuju untuk bernyanyi.
- (AUDIENCE CHEERS) - Jadi, saya akan meninggalkan Anda
di tangan Malaikat Musik.
Maestro, bawa pergi.
(ORCHESTRA PLAYING THE PHANTOM OF THE OPERA)
♪ Dalam tidur dia bernyanyi untukku
♪ Dalam mimpi dia datang
♪ Suara yang memanggilku
♪ Dan berbicara namaku
♪ Dan apakah aku bermimpi lagi
♪ Saat ini aku menemukan
♪ The Phantom of the Opera ada di sana
♪ Di dalam pikiranku
♪ Bernyanyi sekali lagi denganku
♪ duet aneh kami
♪ Kekuatan saya atas kamu
♪ Bertumbuh lebih kuat lagi
♪ Dan meskipun kamu berpaling dariku
♪ Untuk melihat sekilas di belakang
♪ The Phantom of the Opera ada di sana
♪ Di dalam pikiranmu
♪ Mereka yang telah melihat wajahmu
♪ Menarik kembali rasa takut
♪ Aku adalah topeng yang kamu kenakan
PRIA: ♪ Ini aku yang mereka dengar
♪ Semangat dan suaramu ♪ Rohmu dan suaraku
ALL: ♪ Dalam satu gabungan
♪ The Phantom of the Opera ada di sana
MEN: ♪ Di dalam pikiranmu BRIGHTMAN: ♪ Di dalam pikiranku
CHORUS: ♪ Dia ada di sana The Phantom of the Opera
♪ Waspadalah, The Phantom of the Opera
KEDUA: ♪ Dalam semua khayalanmu
♪ Kamu selalu tahu
♪ Pria dan misteri itu
♪ Apakah Anda berdua
ALL: ♪ Dan di labirin ini
♪ Dimana malam buta
♪ The Phantom of the Opera ada di sana
♪ Di dalam pikiranmu
Sing! Sing, Angel of Music saya!
♪ Dia ada di sana
♪ The Phantom of the Opera ♪
Bernyanyilah untuk saya!
(VOCALIZING)
Bernyanyilah untuk saya!
PRIA: Nyanyikan untuk saya!
(AUDIENCE CHEERING)
ALL: ♪ Kami telah membawamu
♪ Ke kursi tahta musik manis
♪ Ke kerajaan ini di mana semua harus memberi penghormatan pada musik
♪ Musik
♪ Kami telah datang ke sini
♪ Untuk satu tujuan dan satu saja
♪ Sejak saat pertama kali kamu mendengar kami bernyanyi
♪ Kami telah membutuhkan Anda bersama kami untuk melayaninya
♪ Untuk bernyanyi untuk musiknya
♪ Musiknya
♪ Malam-malam menajamkan
♪ Meningkatkan setiap sensasi
♪ Darkness mengaduk
♪ Dan membangun imajinasi
♪ Diam-diam indera
♪ Tinggalkan pertahanan mereka
♪ Perlahan, dengan lembut
♪ Malam membentangkan kemegahannya
♪ Pegang, rasakan itu
♪ Tajam dan lembut
♪ Matikan wajahmu
♪ Dari cahaya norak hari
♪ Matikan pikiranmu
♪ Dari cahaya dingin dan tak berperasaan
♪ Dan dengarkan musik malam
♪ Tutup matamu dan menyerah
♪ Untuk mimpi tergelapmu
♪ Dalam kegelapan ini, kamu tahu kamu tidak bisa melawan
♪ Kegelapan musik
♪ Dari malam
♪ Biarkan kamu keberatan memulai perjalanan
♪ Ke dunia baru yang aneh
♪ Tinggalkan semua pikiran dari dunia yang kamu kenal sebelumnya
KEDUA: ♪ Biarkan jiwa Anda membawa Anda ke mana
♪ Kamu ingin menjadi
(AUDIENCE CHEERING)
♪ Hanya kemudian
♪ Bisakah kamu milik
♪ Bagiku
(AUDIENCE CHEERING)
♪ Mengambang, jatuh
♪ Manisnya keracunan
♪ Sentuh aku, percayalah padaku
♪ Nikmati setiap sensasi
KEDUA: ♪ Biarkan mimpi dimulai
MEN: ♪ Biarkan sisi gelapmu menyerah
♪ Untuk kekuatan musik
♪ Itu saya tulis
♪ Kekuatan musik
♪ Dari malam
♪ Kamu sendiri dapat membuat
♪ Lagu kami terbang
ALL: ♪ Sudah berakhir sekarang
♪ Musik dari
♪ Malam ♪
(AUDIENCE APPLAUDING THUNDEROUSLY)
(AUDIENCE bersorak-sorai)