Anne.
Mary.
Tunggu.
Tunggu aku.
Aku menerima permintaan untuk menikah hari ini...
...Untuk Anne dari keluarga Carey.
William, Anak sulung mereka.
Oh, itu luar biasa.
Aku berpaling darinya. Menawari mereka Mary sebagai gantinya.
Mary.
Setiap orang bertambah kuat pondasi keluarganya dengan adanya putri mereka
Kupikir Anne bisa melakukan lebih baik dari pada si anak saudagar.
Dan Mary apakah tak bisa?
- Kupikir kau terlalu meremehkannya. - Tidak, tidak, itu tak benar.
Kupikir ia melebihi dua orang mungkin ia bisa lebih adil.
Untuk tetap hidup didunia ini, Kau membutuhkan lebih daripada memandang secara adil...
...Dan hati yang baik.
Kupukul kau, kupukul kau.
Hai.
Bagus, Anne. Bagus, anak-anak.
Kau terlihat...kau terlihat sangat pantas.
Tak begitu pantas, kuharap. Ini adalah hari-nya saudari kita.
Aku satu-satunya yang tak ingin secemerlang dia.
Mary, bolehkah kita masuk?
Lihatlah dirimu.
Lebih muda dariku. Lebih cantik dari aku.
Menikah sebelum aku, Aku tertutup olehmu. Aku juga gadis Boleyn lainnya.
Susah sekali.
Jadi inikah, Ny. Carey?
Apakah kita...? Apakah kita kehilanganmu sekarang, selamanya?
Tidak, takkan pernah, Aku hanya akan menikah, itu saja.
Lepas dari itu, aku takkan merubah apapun.
Ayolah, George, Ayo kita tinggalkan Saudari kita. Dia harus mempercantik dirinya.
Apakah itu anak laki-laki?
Meninggal, Yang mulia.
Tanpa adik laki-laki untukmu mengamankan negeri ini.
Maafkan saya.
Katakan pada yang mulia.
Yang Mulia.
Maafkan saya.
Kau senang?
Ya.
Kau tak ingin menikah dengan orang yang lebih berkelas? Yang bergelar?
Aku ingin seorang suami yang mencintaiku.
Siapa kira ini adalah hal pertama setiap pagi dan hal terahir setiap malam.
Lalu kau akan menemukan pria yang tepat.
Dia terus-menerus memperhatikan.
- Siapa? - Henry Percy.
Baiklah, Sejak kapan ia menarik bagimu?
Apa yang kau inginkan dengan pewaris tunggal...
...dari tuan tanah terkaya di Inggris?
Oh, Aku tak punya pengetahuan terhadap itu. Sederhana saja, aku suka wajahnya.
Oh, Benarkah?
- Dia sudah bertunangan. - Tunangan tapi belum menikah.
Itu jalan yang panjang dari berlutut sampai ke altar.
- Adik. - Halo, kakak.
Thomas.
- Hari membanggakan buatmu. - Ya.
Bagaimana dengan Yang Mulia?
Waktunya tidak tepat, Thomas.
Sang Raja dan Ratu, Sangat bahagia saat menikah...
...Sekarang hampir tak pernah berbincang-bincang.
Kegagalan memberikan pewaris laki-laki adalah konsumsi mereka.
Sang Ratu baru saja kehilangan lagi anaknya, seorang laki-laki.
Kubayangkan ini takkan lama sebelum Ia mencari hiburan dengan simpanan.
Aku telah memberikan beberapa pemikiran dan mulai bertanya-tanya...
...Gadis seksi mana yang akan kubawa padanya.
Kau membayangkan kekayaan dan pengaruh yang akan diberikan pada kita?
Jika kita bisa membantu sang Raja dengan masalah yang sulit ini?
Bagaimana dengan Anne?
Aku sadar, sebagai seorang Boleyn, Dia tak begitu seksi ...
....tapi Putri saudarimu.
Tapi, Thomas, dia putri sulungmu. dan juga kesayanganmu.
Apakah kau lebih suka yang paling sederhana, pernikahan yang rumit?
Seperti Mary?
Jika Anne sederhana, tak serumit Mary..
...Aku bilang ,ya. Tapi dia tak seperti itu.
Dia segalanya tapi...
Kau takut?
Sedikit.
Aku seharusnya bisa mengatakan padamu bagaimana jadinya malam ini.
Memberimu nasehat atas apa yang harus dilakukan.
Aku mengecewakanmu sebagai seorang kakak.
Tak ada yang bisa berharap jadi saudari yang lebih baik.
Dan katakan padaku semuanya besok pagi.
- Aku janji. - Jangan umbar detailnya.
Berbaliklah.
- Anne. - Ayah.
Paman.
Kau ingin bertemu denganku.
Kesempatan sudah muncul.
Sebuah kesempatan yang mana akan membuatmu sukses....
...Kau bisa membuat hidupmu nyaman dan juga keluarga ini....
....kekayaan berlimpah dan posisi yang bagus.
Ada ketegangan dalam pernikahan sang Raja.
Pada keadaan seperti itu, seorang pria akan mencari kesenangan di tempat lain.
Karena pamanmu berteman baik dengan Yang Mulia....
..Hanya kita yang tahu ini. Ini takkan lama...
...Sebelum keluarga yang lain mengetahui kebenarannya...
...dan menawarkan putri mereka.
Sebelum melihat keeberuntungan orang lain, kami ingin dengan segera...
Apa?
- Menidurkanku diranjangnya? - Tidak, itu...Bukan seperti itu...
Ya.
Tepat sekali.
Semoga beliau menganugerahi kita... Maksudku kamu, jika beliau menyukaimu.
Menjadi simpanan Raja Inggris adalah tidak sama dengan merendahkan diri sendiri.
Dan setelah dia selesai denganku?
Reputasi dan prospekku akan hancur.
Sebaliknya.
Dalam keadaan semacam itu, jika saatnya tiba...
...untukmu mencari suami, paling tidak kau akan mendapatkan seorang Marquis atau Duke.
Maukah kamu menerima tantangan ini?
Jangan menolaknya.
Sang Raja dan para pengiringnya akan menghabiskan waktu dua malam disini bulan depan.
Saudaramu sudah merancangnya. Sudah selesai.
Baiklah, aku tak suka ini. Butuh banyak biaya untuk menjadikan rumah ini...
...siap untuk kunjungan keluarga Kerajaan. Uang itulah yang kita tak punya.
Dan bagaimana jika beliau tak menyukainya?
Dan bagaimana jika kau melihat sisi terangnya, meski hanya sekali?
Tanpa resiko, kau tak mendapatkan apapun. Anne mengerti itu.
Anne tak tahu apapun. Dia masih anak-anak.
Katakan padaku, kapan orang-orang berhenti berpikir tentang ambisi adalah sebuah dosa...
...dan mulai memikirkan itu sebagai kebajikan?
Mudah bagimu mengatakannya.
Kau punya posisi dan kekayaan seumur hidupmu.
Sampai aku menikahimu, Thomas. Dan aku bahagia menyerah demi cinta.
Jadi bagaimana, malam pengantinnya?
Sangat memuaskan.
Benarkah? William Carey, Pecinta ulung.
Ya.
Ya Tuhan, Dia sangat terburu-buru.
- Dan dia mendengkur. - Tidak.
Dia terbangun tengah malam dan menggunakan pisspot...
...disamping tempat tidur. Sangat mengerikan.
Tidak.
Aku juga ada sesuatu yang mau kusampaikan padamu.
Tadi malam, ayah kita memberikan kepercayaan padaku...
...dan memberiku komisi.
katakan, katakan.
Untuk mengalihkan Raja.
Sang Raja Inggris sendiri, saat kunjungannya.
Mengalihkannya?
Mengalihkannya, memperdayainya, memikatnya.
Dia punya istri.
Aku tahu. Tapi siapa yang tahu apa yang akan terjadi?
Jika ia menyukaiku, aku akan menikahi seorang Bangsawan.
Aku bisa menjadi seorang Nyonya seorang Duke yang bahagia.
Sang raja.
Sang Raja.
Raja akan berada disini pagi-pagi.
- Sang Raja. - Terlihat hidup.
Sang Raja.
Ketempatmu
Ayolah, katakanlah, ke semua orang. Sang Raja.
Bawa kuda-kuda ke lapangan dan bersiaplah.
Dimana tukang panggangnya? Dimana dia?
Kemari.
Kau pikir dia menyukaiku?
Tentu saja, kak.
Bagaimana jika tidak?
Sir Thomas.
Yang Mulia. Anda sangat-sangat diterima.
Lady Elizabeth.
Ijinkan saya memperkenalkan putri saya, Anne.
Seorang Putri? Tak seorangpun menyinggung tentang putri.
Jika kami tahu, kami mungkin akan datang lebih cepat.
Yang Mulia.
Anne, Anne. Pergilah tidur, Istirahatlah yang cukup malam ini.
Besok ada perburuan. Kau harus unggul saat itu.
Semuanya tergantung pada itu.
Selamat pagi, Anne.
Selamat pagi Yang Mulia.
- Dengan siapa kau ingin berkendara? - Diri saya sendiri, Yang Mulia.
Sendirian?
Ada pelana baru sekarang, yang memungkinkan untuk melakukan itu.
Tapi tanpa pria yang menahannya...
...Bagaimana kau berharap tetap pada punggung kuda?
Seperti yang Anda lakukan, Yang Mulia.
Dengan paha saya.
Berangkat.
Apa yang menahan mereka?
Dimana mereka?
Apa ada yang terluka?
Ya Tuhan, Ini Raja.
Raja? Apa? Apa yang terjadi?
Rusa itu pergi kedalam hutan dan membawa kami ke jurang yang dalam.
Setiap orang sudah siap mengakui kekalahan dan membiarkan hewan itu pergi.
Kecuali Anne.
Oh, Tidak. Apa? Dia tahu jurangnya.
Dia pasti sudah melewatinya beribu kali.
Apa, dan Raja mengikutinya lalu beliau terjatuh.
Oh, Tuan.
- Apa yang terjadi? - Beliau jatuh.
Beliau kesakitan.
Meskipun aku curiga harga dirinya lebih sakit lagi.
Itu semua salahku.
- Anne. - Bagaimana aku bisa?
Panggilkan Mary untukku, kau mau?
Dan siapa kau?
Mary, Yang Mulia.
Saudari Anne.
Kau ada disini selama ini?
Bagaimana bisa aku tak melihatmu?
Sama seperti Anne, itu mudah dilakukan.
Dan Kau sudah menikah.
Ya, Yang Mulia, dengan Wiliam Carey.
Lalu mengapa aku tak melihatmu dalam gedung kerajaan?
Karena saya sudah membujuknya untuk menghabiskan waktu satu atau dua tahun disini terlebih dahulu.
Kami punya manor kecil.
Tak luas, tapi cukup untuk memulai sebuah keluarga.
Terpesona oleh kehidupan negeri ini, berbeda jauh dengan semuanya.
Ya.
Kau tak berpikir dia melewatkan gedung kerajaan? Seorang muda yang ambisius.
Dia berkata tidak, Yang Mulia.
Tapi jika dia tak merubah pikirannya...
...Sebagai istri, tentu saja, aku akan mengikuti perintahnya.
Lady Elizabeth, terimakasih.
Sir Thomas.
Kau bisa mengurus masalah itu?
Ya, tentu saja. Tentu saja Yang Mulia, Terimakasih.
Mary, kau jelas-jelas membuat kesan mendalam pada Raja.
Beliau memintamu datang ke gedung kerajaan dengan segera.
Raja telah menyiapkan untukmu sebuah posisi dalam rumah tangga Ratu.
Tapi aku tak ingin pergi ke gedung kerajaan. Tidak juga dengan suamiku.
Sang Raja juga sudah menawariku posisi....
....Sebagai anggota dewan penasehat.
Kau dengar itu Mary? Dewan penasehat.
Yang dihadiri oleh Yang Mulia sendiri.
Tempat yang sakral.
Bagaimana dengan masa depan kita di desa ini?
Oh, kau harus mengeluarkannya dari pikiranmu.
Mulai sekarang, masa depanmu adalah di gedung kerajaan.
William, tolong.
Apakah kau tak tahu apa maksudnya? Mereka memisahkan kita.
Menempatkanku di lokasi berbeda, dimana Raja akan selalu menemukanku.
Berbahagialah, Suamimu tahu sebuah harga untuk kesempatan semacam ini.
Untuk kita semua.
Bagaimana dengan Anne? Bisakah ia masuk?
Anne?
Cara Anne berperilaku, dia beruntung diperbolehkan datang.
Ibu, tolonglah bicara pada ayah.
Lakukanlah sesuatu, aku tak ingin pergi.
Ini bukan permintaan, kita sudah di panggil.
Tolong jangan marah padaku.
Kau pikir aku ingin pergi melakukan semua ini?
Yang aku tahu adalah lelaki itu tak tahu siapa kamu...
...dengan siapa kau di ruangan itu selama setengah jam...
...dan keluar dengan terpesona.
Aku tak tahu apa yang kau katakan dan lakukan.
Tak ada apa-apa, saudariku.
Kecuali nyanyian pujian dan omongan tentang suamiku.
Benarkah? Kau harusnya menunjukkan padaku bagaimana kau melakukannya kapan-kapan.
- Mary Carey, Yang Mulia. - Siapa?
Lady anda yang baru sedang menunggu dan saudarinya Anne.
Benarkah? Aku tak menyadari aku mengharapkannya.
Diangkat oleh Yang mulia raja.
Oleh suamiku? benarkah?
Yah...
...pasti ini semacam hadiah atau kejutan.
Dia pasti melihat padanya beberapa keahlian yang dia tahu aku akan menyukainya.
katakan.
Keahlian apa yang kau miliki...
....disamping kemudaan dan kecantikan?
Saya...
- Puisi, mungkin? - Bukan.
- Atau Pembuat pakaian? - Bukan.
- Lalu menyanyi, kau yakin? - Tidak yang mulia.
Ayolah, kau terlalu modis. Menyanyilah untuk kami.
- Benar, aku memintamu. - Menyanyi.
Bravo.
Seekor burung Bulbul.
datang ke gedung kerajaan.
Mary? Hentikan.
Itu takkan mudah untukmu.
Tapi tempatkanlah dirimu dibawah kakinya. Dia tahu alasan yang tepat...
.... Raja memintamu disini karena dia menginginkanmu.
Beliau perempuan yang baik, percayalah aku.
Jane Parker.
Ini memalukan.
Lihat, dia menatapmu.
Jane Parker yang manis akan seimbang untuk menyenangkan ayah kita.
Oh, Gadis busuk.
Dia ular kecil paling ambisius di gedung kerajaan.
Dia tak bisa berhenti memperhatikan.
Bagaimana kabarmu, Stafford?
Aku baik-baik saja, terimakasih.
Aku tak yakin, aku salah satu yang menghidupkan gedung kerajaan.
Aku sedikit rindu rumah.
Kau dan aku berdua.
Sekarang, dalam pandanganku... itu merubah orang.
Dan tak terlalu penting untuk menjadi lebih baik.
Saudarimu, meskipun, lebih berkembang.
Dia benar-benar memikat Henry Percy.
Kenapa ia melakukan ini? Dia sudah diambil.
Malam ini.
Adikku. Adik perempuanku tersayang.
Saudariku sesusuan.
Itu seharusnya kau yang ada ditempatku.
Jangan salahkan dirimu padaku.
Aku membuat jalanku sendiri.
Haruskah aku berjalan bersamamu?
Tak perlu.
Cobalah memohon padanya, jika kau bisa.
Yang Mulia.
Masuklah.
Bisakah saya ambilkan sesuatu?
Tidak.
Sesuatu yang bisa membuat anda nyaman atau lebih baik?
Mungkin kau bisa menyuruh pelayanmu untuk mengambilkan air.
Tolong.
Disini, disini tak ada pelayan.
Jadi seperti ini?
Dimana Raja Inggris tidur.
Dan membaca dan menulis.
Mencari beberapa saat sendirian setiap hari untuk dirinya.
Dan lalu Anda mengundang saya kemari?
Karena aku suka kamu dan mempercayaimu.
Kau sudah sangat mengenal aku.
Aku berbohong seratus kali sehari, mengajukan petisi, melakukan lobi.
Satu pelajaran bagaimana membaca wajah, dan kau bagaikan matahari.
Yang tak harus kita tatap terlalu lama.
Apakah sanjunganku membuatmu tak nyaman.
Karena pujian dalam keluarga anda biasanya untuk orang lain.
Kakak.
Ada sesuatu yang aku pahami. bagaimana rasanya menjadi anak kedua.
Selamanya dalam bayangan.
Aku membuatmu tak nyaman lagi.
- Pagi. - Stafford.
Pagi.
Aku punya perintah untuk membawamu ke ayahmu.
Sebaiknya tak membuatnya menunggu.
Yah?
Apakah dia mendapatkanmu?
ya.
Lebih dari sekali?
Kau harusnya lebih terbiasa berbicara tentang hal ini.
Saat kau tidur dengan Raja, itu berhenti menjadi masalah pribadi.
Ya, lebih dari sekali.
Dan apakah dia puas?
- Aku yakin, ya. - Apakah ia bilang begitu?
Dia tak harus lakukan itu, paman.
Baiklah, kau boleh pergi.
Baik.
Sekarang pekerjaan kita dimulai.
Ini adalah cara untuk menangkap Raja, Sedikitt berbeda dengan mempertahankannya.
Dia harus pandai membaca,mngetahui musiknya, unggul dalam perusahaan...
...dan dia harus bersih.
- Anne akan melihatnya. - Melihat apa?
Mary sudah siap dengan semuanya.
Berterimakasihlah atas pelajaran yang aku berikan padanya.
Dan untuk apa? Bahwa ia mungkin akan diperdagangkan seperti ternak...
...untuk kemajuan dan hiburan bagi laki-laki?
Kakak, kau mungkin akan meninggalkan kita juga.
Katherine keturunan Aragon takkan pernah memberikan Henry Tudor seorang anak laki-laki.
Tapi jika Mary bisa memberinya seorang anak, dan anak tersebut bisa jadi seorang laki-laki....
Jika aku menugaskan suamimu yang akan menjauhkannya dari gedung kerajaan...
...apakah kau menolak?
Aku takkan dianggap ikut campur urusan negara.
- Amin. - Amin.
" Hatiku dan aku bertekuk lutut diatas tanganmu"
Ini Anne.
Dia menikah dengan Henry Percy.
Dinikahi dan ditiduri tanpa memberitahu siapapun.
Kau.. kau jangan terlihat senang.
Kenapa aku harus senang?
Itu akan membuatnya jadi Nyonya besar dari Northumberland.
- Saudari kita. - George, mereka takkan mengijinkannya.
Dia sudah terikat kontrak dengan Mary Talbot.
Jika ini terdengar diluar, ini akan membahayakannya. Reputasinya akan hancur.
Aku harus bicara pada ayah. Untuk perlindungannya.
Apa yang kau pikirkan?
Pernikahan seorang keluarga kerajaan senior adalah masalah negara.
Kadang kala hanya Raja yang bisa memutuskan.
Siapa lagi yang tahu ini?
- Tak ada. - Bagus.
Baiklah, biarkan tetap seperti itu. Selamanya.
Tapi kau tak bisa membatalkan apa yang sudah ditetapkan Tuhan.
Dan disempurnakan juga.
Adakah sebuah keintiman yang tidak tepat?
Aku telah tidur dengan suamiku.
- Tak ada yang tak tepat dengan hal itu. - Demi Tuhan, jika kau putriku.
Anak itu akan kembali ke Northumberland...
....dimana ia akan menikahi gadis Talbot, seperti yang telah diatur.
Kau akan dikirim ke Perancis dan tetap disana...
...sampai kau menguasai pelajaranmu. - Apa?
tidak.
Ayah, tolong.
Bagaimana bisa kau lakukan itu? Kau sudah tahu semuanya...
...Mary berteman baik dengan Raja itu adalah tahap yang sangat halus.
Banyak skandal, apapun yang menyangkut namanya akan fatal.
Kau akan mengabdi di kerajaan dengan Ratu Perancis...
...dan tetap disana sampai ayahmu memaafkanmu.
Kau berbicara pada mereka, benar begitu?
Itu untuk kebaikanmu sendiri. Kau takkan pernah bisa lolos dari itu semua.
Itu akan menghancurkan prospekmu selamanya.
Untuk kebaikanku?
Aku akan mencoba mengingatnya saat aku ada dalam pelarian.
Dan kau disini diatas tempat tidur Raja...
...tak bertentangan dengan kasih sayang ayah kita...
... itu semua untuk kebaikanku dan bukannya untukmu.
Anne.
Kau akan lebih bijak untuk menghargai setiap kesempatan.
Kau berpendidikan. Sebuah kesempatan yang aku tak punya.
Sekarang berangkatlah ke Perancis. Sang Ratu Perancis agak rumit.
Bergunalah untuknya, senangkanlah dia, dia akan mengagumi semangatmu.
Belajarlah darinya.
Amatilah wanita-wanita di kerajaan. Lihat bagaimana mereka mendapatkan..
...apa yang mereka inginkan dari pria, tidak dari mendapatkan cap pada kaki kecil mereka....
...tapi dengan membiarkan mereka percaya bahwa mereka memang bertangung jawab.
Itulah seni menjadi seorang perempuan.
Diamlah, jagalah mereka agar tetap diam. hati-hati, hati-hati.
Baiklah, sekarang semuanya terbuka.
Aku akan menjadi seorang Earl dan kakakmu menjadi seorang Viscount.
Selain itu , kita juga telah menerima beberapa hadiah baru dan perkebunan.
Jadi hutang kita terbayar bahkan sisa.
George, Raja akan mengatur pertandinganmu dan Jane Parker.
Aku mohon padamu ayah, tidak.
Kupikir kau punya ambisi untuk keluarga ini?
Sang Gadis berhubungan baik. Ayahnya adalah sepupu Raja.
Apakah aku benar-benar harus menikahinya?
Tentu saja kau harus menikahinya. Apa kau tak punya kehormatan?
Apa kau akan memilih menimpakan semuanya kepada Marry?
Tidak, tuan.
Ini akan jadi pernikahan yang di hadiri Raja Inggris...
....Dan semua Bangsawan besar.
Apakan senyum saja adalah permintaan yang sulit?
Lalu senyum untuk apa?
Aku seorang ibu dengan satu anak diperintahkan untuk menikahkan perempuan yang dia benci...
...sama saja dibuang kedalam suatu aib...
...dan tak diinginkan, melacur di tempat umum dengan para pezina.
Katamu kau peduli dengan kebahagiaanya.
Apakah Marry akan bahagia saat ia meninggalkannya?
Karena kau tahu, Ahirnya pasti akan seperti itu.
Hanya Tuhan yang tahu, bagaimana sesuatu akan berahir.
Tuhan? DIA sudah bepaling dari hal ini sejak lama.
Dan ruangan ini, posisi baru kita? Apakah tak ada pekerjaanku yang menyenangkanmu?
Hadiah-hadiah ini, pemberian ini akan menghilang secepat mereka datang.
Ruangan ini dulunya milik Duke dari Buckingham...
Sahabat Raja paling dekat. Sekarang kepalanya terpancang diatas tombak.
Ia melakukan pengkhianatan.
Pengkhianatan? Pengkhianatan seperti apa?
Apapun yang Raja atau pengacaranya putuskan.
Pada kehendaknya.
Bayinya hidup.
Dia tak meninggal.
Tapi demi bayinya...
dia harus segera mulai berbohong.
Sekarang Marry mulai berbohong, Raja takkan pernah lagi tidur dengannya.
Lepas dari rasa kasihan, Beliau akan mengunjunginya setiap hari,kemungkinan, Seminggu sekali?
Ratu akan merasa pusing...
...Dengan berbagai macam hal-hal berbau Spanyol.
Belum lagi Seymour dan gadis muka susu mereka.
Kita harus mempengaruhi mereka untuk mendukung kita dengan cara apapun.
Iya kah?
Aku...
- Aku akan menasehati Anne. - Terahir kali kau tak bisa mengendalikan nya.
Apa yang membuatmu berpikir beberapa bulan...
...di Perancis bisa membuat banyak perubahan?
Aku menerima kabar rutin dari Ibu Suri.
Itu artinya dia sudah berubah.
Dan juga kau harus kembali kepada penawaran pamanmu.
Kau adalah penghibur Raja...
...dan menjaga agar pikirannya tetap pada Marry setiap saat.
Itulah tugasmu, tak ada yang lain lagi
Suara berisik apa itu?
Itu Ny. Boleyn, Yang Mulia. Kisahnya saat hidup di kerajaan Perancis.
Aku kenal seorang gadis Boleyn.
Tapi dia sedang berbaring dengan seorang anak di perutnya.
Gadis Boleyn...
...Tunjukkan wajahmu.
Betapa menghiburnya?
Saya hanya menawarkan pikiran saya pada Raja Prancis yang baru.
Yang memiliki kekuatan sebesar itu, namun hanya memiliki sedikit otoritas sebagai seorang pria.
- Lanjutkan. - Kepicikannya sangatlah menakjubkan.
Dia akan selalu menyimpan dendam atas penghinaan ringan.
Seperti anak manja yang melonjak-lonjak. Terbelah kebencian.
Takkan bisa untuk memaafkan ataupun melupakan.
Seorang Raja yang besar...
...Orang yang baik, dibesarkan dengan hal semacam itu.
Dan apa yang kau ketahui tentang orang-orang besar?
Saya sudah banyak membaca buku dan mendengarkan banyak pembicaraan....
...Untuk percaya bahwa saya akan mengetahui salah satunya jika saja dia di hadapan saya.
Lihatlah dirimu sendiri. Aku penasaran. Kau melihat salah satunya disini?
Carilah, Yang Mulia.
Tetaplah mencari, Tuanku.
Disana, Ada satu.
Jadi sang pengampun, anda berkata, tanda seorang pria hebat, apa lagi?
Kemurahan hati.
Kemanusiaan.
Kemampuan untuk mengenali apakah dia sebanding dengan yang lainnya...
dan tidak merasa terancam oleh hal itu.
- Dia sebanding dengan pria lain? - Perempuan juga.
Kau percaya itu?
Wanita itu bisa jadi sebanding dengan pria?
Itu adalah pertanyaan yang kadang di tanyakan seorang perempuan pada dirinya sendiri.
Tapi kita sepakat, pria juga mempunyai nilai yang sama.
Jadi kita setuju bahwa mereka adalah setara.
Aku melihat banyak perubahan padamu Ny. Anne.
Jadi doa saya pasti terkabul.
Selamat datang kembali ke kerajaan.
Yang Mulia.
Apa?
Aku kira ia merasa bahwa dia sudah cukup lama dibuang.
Tapi yang menarik adalah apakah mereka tak membayangkan bahwa dia akan bertindak?
Tentu saja bukan milikku.
Kenapa mereka membuat kamar ini seperti ruang bawah tanah?
Apakah harus segelap ini?
- Dimana kau? - Hanya mengunjungi Mary.
Seperti biasa.
Sekarang Anne telah kembali, Kau bisa menggandakan cemburumu.
Aku istrimu.
kau tak pernah berbohong padaku.
Ya, tentu saja.
Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan.
Ada gelandangan yang akan berhenti pada apapun untuk mengambil uang anda.
Kami tidak berjudi, Yang Mulia.
Ny. Boleyn sedang membacakan keberuntungan kita.
Bacalah punyaku.
Keahlian lain yang didapat dari Perancis?
Sang Ratu menawarkan pengiringnya pendidikan yang luas.
Terahir kudengar, ia sedang menghibur pengikut Luther dan kaum sesat.
Para sarjana dan filosof, Tuan ku, melarikan diri dari penganiayaan.
- Kuharap kau tutup telingamu. - Ya, akan kulakukan.
Dan salib selalu menutupi hatiku setiap saat.
- Dari sang Raja, Ny. Anne. - Bukalah.
Bukalah.
Sekarang kirimkanlah kembali.
Kau dengar aku.
Dia melakukan Apa?
Kembalikanlah, Yang Mulia.
Anne.
Maksudku datanglah lebih awal. Maaf, aku tak bisa.
- Akan kujaga agar tetap ditinggali - Jadi aku dengar.
- Menyenangkan Raja. - Hanya itu, Kakak. Aku yakinkanmu.
- Meski dengan usaha terbaiknya. - Apa? Dan bukannya kamu?
Bagaimana?
Anaknya kuat.
Ini tak memberiku waktu istirahat. Seperti ayahnya.
Apa kau merasa seburuk yang terlihat? Kau tahu, di Perancis....
...tak ada perempuan yang mengijinkan dirinya dalam kondisi seperti itu.
Mengapa kau tak masuk, Anne, jika hasratmu hanya untuk menyiksaku?
Kuharap sekarang kau tahu bagaimana rasanya ditipu saudarimu.
- Aku tak melakukan apapun. - Kau telah mencuri Raja.
Lalu kau menhianatiku dengan Henry Percy.
Jika itu yang kau pikirkan. Katakanlah pada dirimu sendiri.
Sudah kulakukan, setiap hari dan setiap malam saat aku berada dalam pengasingan.
Hadiah dari Raja.
Berikanlah pada saudariku.
Ini untukmu Ny. Anne.
Aku?
Lalu kirimilah kembali. Segera.
Beraninya dia?
Kau lihat....
...Aku punya ketertarikanmu di hati.
Kenapa?
Kenapa sekejam ini?
Kau tahu aku mencintai dia.
Mungkin seharusnya kau berhenti.
Yang Mulia.
Putrimu. Dimanakah dia?
Tinggalkan kami.
Dimana dia?
Yang mana?
Yang Mulia, Yang manakah?
- Anne. - Yang Mulia?
- Kau menerima hadiahku? - Ya.
Dan? Apakah itu tak menyenangkanmu? - Sebaliknya, yang mulia.
Itu sangat-sangat menyenangkan untuk saya.
Kenapa kau membuatku jengkel dengan mengirimkannya kembali?
Karena anda menjengkelkan saya dengan mengirimkan semuanya.
Saudariku terbaring diranjang dengan anak anda.
Jika anda ingin menyenangkan saya, Tuan, kirimkanlah hadiah yang anda kirim untukku kepadanya.
Aku telah menunjukkan pada Mary kebaikan dan kemurahan hatiku.
Sekarang ijinkan saya menunjukkan sesuatu pada anda.
Saya mohon padamu, Tuanku, jangan lakukan ini. Sebenarnya apa yang telah berubah?
Kau, kau telah berubah.
Bagaimana bisa aku lupa? Anda lebih memilih Mary daripada saya saat kita pertama kali berjumpa.
Tidak, Anne. Wajahmulah satu-satunya yang aku lihat dikeramaian hari itu.
Dan apa yang tak bisa saya lakukan untuk dapat kembali ke hari itu, Tuanku.
Mengambil kesempatan kembali. Tapi ini telah terlambat.
Dan saya tak mungkin menghianati saudari saya. Sekarang saya mohon padamu, lepaskan hamba.
- Ini terlalu berat untuk dipikul. - Kau tahu?
Sakit yang sama sepertiku. Buktikan kau merasakan hal yang sama.
Kuharap aku bisa, tapi semenjak ini aku takkan pernah datang ke...
Tidak, biarakan aku yang memutuskan itu. Ijinkan aku berharap.
Tinggalkan aku.
- Apakah Raja tahu? - Ia sudah diberitahu.
- Ada waktu yang mulia. - Bagaimana dia?
Berani dan kuat. semuanya akan baik.
Anne, apakah kau memperhatikan apa yang kuminta? Apakah ada harapan ?
Bagaimana bisa aku mempercayaimu...
..saat aku melihat bagaimana kau menghianati istri pertamamu...
...sekarang saudariku?
Aku berjanji takkan pernah berbohong dengan istriku dan takkan pernah bicara dengan saudarimu lagi.
Hanya ijinkan aku berharap.
Seorang anak laki-laki.
Aku akan mengurus Mary dan anaknya.
Yang mulia.
Seorang anak laki-laki.
Baiklah yang mulia.
Anda mungkin punya harapan.
Cinta sejatiku.
Tuanku.
Keparat kau. Tak satupun detail tersisa untuk sebuah kesempatan.
- Saat kemenangan terbesarmu... - Kemenangan? Kemenangan apa?
Nyonya memberikan seorang pria, seorang haram. Jangan lagi.
Pria haram. Anak laki-laki.
Ratu mungkin belum memberikan keturunan laki-laki.
Ratu sudah menopause.
- Kau yakin? - Kata salah satu dokternya.
Saat keluarga ini mengharapkan anak laki-laki...
...dia menyerahkannya padamu.
Kau seharusnya punya rencana, dan sebaiknya rencana itu berjalan lebih baik.
- Atau apa, Paman? - Cukup.
Kalian berdua.
Dan bagaimana dengan Mary?
Dan anaknya? atau kita sudah melupakan mereka?
Mary dan anak haramnya akan dikembalikan ke desa.
Ini keinginan Raja dan juga aku.
Baik.
Dan kau yang akan memberitahunya.
Kupikir kau yang punya ijin melakukan itu.
Bagaimana bisa kau menunjukkan mukamu disini?
Saudariku sendiri.
hati-hatilah.
Karena dia hanya akan melakukannya untukmu seperti yang ia lakukan padaku.
kau tak seharusnya memberikan dirimu dengan mudah.
Pasti ada konsekuensinya.
Aku berikan diriku kepada pria yang aku cintai.
- Dan dia mencintai aku. - Cinta seorang pria itu tak berharga.
Ibu kita menyerah pada cinta. Lihat apa yang ia dapatkan.
Suami yang lemah.
Cinta itu tak bernilai tanpa kekuasaan dan posisi.
Jika aku memberikan anak laki-laki pada Raja, dia takkan memakai nama "Haram".
Yang kau sarankan adalah penghianatan.
Dia tak bisa menikahimu. Dia masih memiliki Ratunya.
Yang tak bisa memberinya keturunan laki-laki.
- Kau menggapai terlalu tinggi, seperi biasa. - Raja akan minta persetujuan Katherine.
Kau akan dengar semua ini dari tempat dimana aku mengirimmu.
Kau akankembali ke Rochford.
Itukah yang selalu kau inginkan?
Hidup di desa sendirian dengan anakmu.
Peter, kemarilah. Ambilkan Nyonyaku penghangat kaki.
Saudarimu sudah pergi, seperti yang kau minta.
Maukah kau serahkan dirimu padaku sekarang?
Tidak. Ketika anda sudah loyal terhadap saya diatas yang lain.
- Tapi aku sudah seperti itu. - Belum, Anda loyal terhadap Ratu....
....Diatas yang lain.
- Aku hampir tak melihat Katherine. - Tapi ia duduk di singasana disamping anda.
- Tangan kanan anda dalam urusan negara. - Hanya demi penampilan saja.
tetap saja, ia Ratu anda dan sampai sekarang.
- Saya merasakan tatapannya pada saya.
Dan mata-matanya.
Lihatlah kita. Selamanya dikurangi untuk bertemu secara rahasia seperti ini...
...berbicara dalam bisikan. Tidak kondusif untuk bergairah.
Lalu, apa yang kau ingin aku lakukan?
Kita harus mencari cara yang resmi untuk menghadapi ini dengan cepat.
Jalan satu-satunya untuk maju adalah dengan cara hukum.
Aku tak peduli! aku harus menyingkirkannya. Carilah alasan.
Wolsey sudah setuju untuk membuat rencana yangakan mengirimkan Ratu ke Biara.
Ini akan membuatmu tinggal di kerajaan sendirian.
Ratu untuk segalanya, kecuali nama.
Apakah jaminan ini cukup untukmu? Bisakah kau serahkan dirimu padaku sekarang?
Tuanku.
Aku tak memiliki hasrat apapun lagi.
Tapi selama kita tak menikah....
...setiap anak yang aku berikan untuk anda akan disebut " Haram".
Dan aku seorang pelacur. Anda benar inginkan itu padaku?
Apa ada alternatif lain? Katherine adalah istriku.
Aku benar-benar tak tahu...
...kenapa kita membuang waktu berbicara tentang biara...
...Saat anda bisa dengan mudah membatalkan pernikahan.
Lalu kau...
...Tuanku sayang...
...Akan dengan bebas menikah lagi.
Dan saya bisa berikan diri saya secara utuh...
...memberikan anda semua yang anda inginkan.
- Mary Talbot. - Siapa?
Mary Talbot, Pengantin wanita Henry Percy. Tinggalkan kami.
Dia telah mengajukan petisi pada sang Raja
...menuntut perceraian dari suaminya dengan alasan...
... bahwa pertunangan sebelum denganmu sudah terlaksana.
Aku tahu bahwa ini akan menghantui kita.
- Aku harus pertemu Raja. - Beliau tak ingin bertemu denganmu.
Beliau tak ingin mendengar apapun. Beliau bahkan tak mau bicara padaku.
Hanya Boleyn yang beliau ajak bicara...
...satu-satunya orang yang kesaksiannya bisa dipercaya adalah Mary.
Bawa ia kemari, sekarang.
Anda memanggil saya, yang mulia?
Ratu ingin mencoba melakukan tes keaslian pernikahan kita.
Sebelumnya saya subjek wanita yang baik sampai pada siksaan ...
...Aku harus puas...
...bahwa wanita yang akan aku gantikan adalah orang yang tercela.
Tuduhan ini adalah bahwa Anne dan Henry Percy...
Hubungan pernikahan mereka...
...dia menolak itu pernah terjadi. tapi aku harus yakin.
Bisakah aku percaya dia?
Kanapa anda tak bisa?
Biasanya, instingku sangat tajam.
Tapi dengan saudarimu...
...dia memiliki kekuatan yang melebihiku.
Aku bertanya padamu karena aku percaya padamu.
Dan karena kau percaya, mungkin ada kekeliruan
...Yang kau peduli padaku.
Dan kau akan menggunakan masalah yang penting ini...
untuk ambisi keluarga.
Aku ingin berterimakasih padamu atas apa yang kau lakukan hari ini.
Aku selamanya berhutang padamu.
Anda tak hutang apapun.
Aku lakukan untuk kedamaian diantara kita....
...jadi mungkin ahirnya kita bisa menarik garis diantara semuanya.
Lalu biarkan ini seperti itu.
Sebuah awal baru diantara kita, disini di kerajaan.
Terimakasih, Tapi saya harus kembali ke desa.
kau mau meninggalkanku sendiri disini...
....Saat Ratu menjalani persidangan?
Lepas dari pertanyaan.
Lepas dari pertanyaan?
Tetaplah disini bersamaku.
Tolong.
Aku butuh saudariku disini, disisiku.
Keramaian bersamanya.
Keramaian tak punya suara...
...dan uskup yang melakukannya ada di saku Wolsey.
Dia datang menghampiri kita.
Jadi...
... Boleyn si pelacur.
Dua gadis biasa milikku
Apa yang harus kulakukan untuk membuatmu marah...
...yang kalian lakukan dengan berbalik melawanku seperti ini?
- Anda gagal memberikan Inggris seorang anak laki-laki. - Dan itu juga membuatmu marah?
- Kemarahan Raja juga kemarahanku. - Beraninya kau?
Katherine, Ratu Inggris, Kembali ke kerajaan.
Kau ingin aku pergi menyelinap dan menjadi biarawati?
tidak akan.
kau ingin aku berbohong kepada Tuhan...
...Dan mengakui bahwa pernikahanku yang pertama itu terwujud?
Tidak.
Kau ingin aku mundur dan menyerahkan klaim atas putriku..
...Sebagai satu-satunya pewaris tahta yang sah?
Tidak akan, Tidak dalam seribu tahun lagi.
Tidak jika kau menyiksaku dalam setiap inchi hidupku.
Aku Katherine, Ratu Inggris satu-satunya istri Raja yang sah...
...dan ibu dari pewaris tahta.
Kekasih setiap orang dan kekasih sang Raja...
...Kau telah tersihir.
Tuanku, bagaimana saya bisa menyinggung anda?
Aku benar-benar telah menjadi isteri yang patuh.
Aku sudah mencintai semua yang anda cintai dan memberikan anda anak...
...meskipun Tuhan telah mengambilnya.
Jika ini hanya karena melawanku...
...aku rela pergi dengan rasa malu dan aib...
tapi aku beritahukanmu, Tuhan adalah saksiku, tak ada yang lain.
Jadi aku mohon, suamiku tercinta, untuk mengampuniku dari siksaan ini.
Tapi jika anda tak mau...
...dan anda ingin mempermasalahkan keabsahan pernikahan kita...
...Maka lakukan di pengadilan yang tepat dan hanya dengan otoritas yang saya kenali.
Dengan dia yang suci, sang Paus.
- Ini bencana. - Kenapa?
Jika persidangan ini berlanjut, para uskup akan tetap menemukan dukungan untuk raja.
Ya, tapi tanpa pengesahan dari Paus, hasilnya akan hampa.
Penduduk takkan mendukungnya.
Kenapa Raja memberi Roma kekuasaan semacam itu ?
Dia akan dengan mudah memutuskan masalah dengan tangannya...
dan membatalkan pernikahan.
Tidak, itu artinya merusak hubungan dengan Gereja Katholik.
- Takdirnya takkan mengijinkan itu. - Tidak juga sifat baiknya.
Merusak hubungan dengan Roma akan mengisolai politik Inggris...
...dan meninggalkan kita dalam belas kasihan Protestan.
Tapi alternatifnya adalah membiarkan Inggris tanpa pewaris laki-laki...
...dan memicu perang saudara.
Satu hal yang paling ditakuti Henry.
Bagaimanapun, Aku akan membuatnya paham...
...bahwa ini akan sangat berharga...
...saat aku jadi Ratunya dan memberikannya anak laki-laki.
Aku tahu kamu pasti lakukan itu.
Kau telah memutuskan, tapi ini akan membuatmu bersedih.
Apakah kau akan menghancurkan pernikahanmu, negaramu, jiwamu dihadapan Tuhan...
...dalam rengekan seorang wanita karena dia menolakmu?
Karena dia menyiksamu dengan penolakannya?
Kau pikir ia tak tahu apa yang dilakukannya?
Dia ingin aku menyingkir.
Dimanakah suamiku yang bijak?
Dimanakah dia?
Kau seorang raja...
..jadilah Raja.
Sekarang kau akan berikan dirimu untukku.
kukira aku sudah membuat semuanya jelas. Samapai kita menikah, tak ada lagi perta...
Keparat kau!
Aku harus menghancurkan negeri ini untukmu!
Yang mana kau seharusnya berterimakasih padaku, bukannya marah.
Putus hubungan dengan Roma.
Bebaskan dirimu dari kemunduran Gereja korup.
Aku harus menyingkirkan wanita yang baik dari posisi Ratu.
Hanya sekam yang mengagalkanmu, orang Spanyol yang darahnya membelenggumu dengan Roma.
Yang akan membuatku dikucilkan.
Dan malah akan menjadi pemimpin Gereja yang baru....
....Gereja Inggris. Lebih dekat kepada Tuhan.
- Diam! keparat kau. - Lepaskan aku.
Kau menyakitiku.
Kau akan menunjukkan padaku ini lebih berharga daripada waktuku.
Bagaimana dia saat bersamamu?
Dia sangat lembut, selalu membuat kejutan.
Penyihir! Penyihir! Penyihir!
Mereka memanggilku Penyihir.
Itu semua sudah berlalu saat mereka melihat bagaimana ia menyukaimu.
Menyukaiku?
Mary. Mary.
Mary, tunggu.
Aku harus mengatakan kepadamu. Aku meninggalkan Kerajaan dan pekerja ayahmu.
Aku sudah cukup melihat.
Kau dan aku berdua.
Aku menyimpan sedikit uang.
Tak banyak tapi cukup untk menghidupimu.
Menjagamu tetap aman.
Aku punya pandangan sebuah tempat di Tatton. Dekat tempatku tumbuh besar, di barat.
- Stafford. - Jika kau ikut denganku...
...Aku takkan menghianatimu atau mengambilmu untuk diberikan.
- Ini tak mungkin, kau tahu itu.
- Keluargaku takkan mengijinkan. - Dan kau takkan peduli...
...apa yang mereka pikirkan, setelah semua perlakuan mereka padamu?
Hanya sekali, hanya sekali. dorong. Sekali lagi.
Ayolah , Anne. dorong,dorong.
Selesai. Sudah selesai, Yang Mulia.
Bagus.
Apa ini?
Seorang perempuan.
Seorang perempuan yang sehat dan cantik.
Perempuan?
Dia memberinya nama Elizabeth, Seperti ibumu.
- Apakah anak ini sehat? - Sempurna, Tuan.
Baiklah, Jika kita bisa memiliki Putri yang sehat....
....kita bisa memiliki putra yang sehat.
Dengan siapa?
- Jane Seymour. - Tidak.
- Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku? - Anne, Kau butuh istirahat.
Jika aku tak melahirkan anak laki-laki, siapa yang akan menolongku?
Tanpa anak laki-laki, ia akan melampauiku.
Aku takkan membiarkannya.
Elizabeth.
- Beraninya kau? - Sekarang disana.
- Menyiksaku seperti ini? - Hentikan.
- Kenapa kau tak menerimanya saja? - Cukup!
Itu seorang perempuan! kesana sekarang, diam.
- Kubilang padamu, itu tidak benar. - Pembohong.
- Tianggalkan aku. - Aku bisa mencium bau pelacurmu.
Menjauhlah dariku, kau mengangguku.
Diam.
Aku memukulnya hari ini. Apa yang telah kulakukan?
Aku menghancurkan semuanya dengan tanganku sendiri. Aku tak bisa tidur.
- Tanpa tidur, aku tak bisa berpikir. - Anne.
Ini semakin lama semakin sulit untuk membangunkannya.
Beberapa malam, dia tak bisa melakukannya.
- Aku harus beristirahat sampai selama-lamanya....
Dia membenci dirinya sendiri setiap pagi.
Dia membenciku atas apa yang kulakukan padanya.
Semuanya meleset dan ini semua salahku.
Ini salahku.
Sang Ratu bersama seorang anak.
Anne, itu menakjubkan.
Hati-hatilah sekarang.
Sang Ratu bersama seorang anak tapi situasinya rumit.
Jadi perhatianmu penyebabnya tapi jagalah nasehatmu untuk saat ini.
Kehamilan ini berbahaya.
Jika ini anak laki-laki, kemudian Boleyn takkan bisa disentuh.
Tapi jika ini perempuan atau gagal lahir....
...lalu mereka dan setiap orang yang berhubungan dengan mereka akan habis.
Dan itu termasuk kamu.
Jadi kau dan aku harus bekerjasama , Jane.
Aku baik-baik saja, Aku baik-baik saja, Terimakasih.
Hanya mimpi buruk.
Kau mau menangkap saudara dan saudariku kan?
Aku kehilangannya.
Hampir tanpa sakit.
Dan sangat cepat.
...Seperti jika ini pernah terjadi.
Singkirkanlah ini.
Kuburkan, singkirkan semuanya. Bakar semuanya.
- Aku merasakan tatapannya padaku.
Memperhatikanku, bertanya-tanya kenapa aku tidak muncul.
- Kau tak mengatakan padanya?
Segera kenyataan akan terungkap, bahwa aku tak bisa melahirkan seorang anak.
Dia akan membakarku seperti penyihir.
Tapi masih ada waktu. Kau belum bisa hamil.
Dia takkan membohongiku dan beresiko membahayakan anaknya...
....dia percaya aku membawanya.
tidak.
haruskah aku memantrainya?
Tapi tidur dengan pria lain adalah penghianatan.
Hentikan ini. Anne ini gila.
Tidak, Tidakkah kaulihat? Kau satu-satunya harapanku.
- Aku tak mau mendengarnya, Ini mengerikan. - Mary.
- Tidak. Ayolah, George. - George, tolong?
Hidupku tergantung pada ini.
Semoga Tuhan memberi belas kasihnya pada kalian berdua.
Aku tak bisa. maaf.
Aku tak bisa, Aku hanya...
Maafkan aku.
Aku akan katakan pada Raja, besok pagi.
Mari berdoa agar dia kasihan padaku.
Aku melihat mereka. Dua-duanya.
Ya?
Ambil barang-barangku dan bawa mereka ke Rochford.
Yang Mulia. Lady Rochford disini untuk menemui anda.
Tidak sekarang.
Dia memiliki kabar dari George Boleyn dan sang Ratu.
Apa itu?
Saya tak bisa mengatakannya, Paduka.
- Saya harap anda mengampuniku. - Kau Penyihir.
- Bukan , Tuanku. - Kau terkutuk, Iblis Penyihir.
Kenapa?
Dia datang lebih awal.
Putra kita.
- Tak ada yang bisa disalahkan untuk itu. - Tidak.
Lalu apa? Apalagi yang sudah kulakukan?
Penjaga.
- Tuanku? - Penjaga!
Kumohon, Kumohon. Tidak, Ampuni aku, kumohon.
Tolong. Tolong, Aku memohon padamu, Ampuni aku.
Aku tak melakukan kesalahan apapun. Tolong, jangan.
Anakku. Anakku.
Lihat apa yang telah kau lakukan.
Ini adalah hari berkabung untuk Inggris saat keluarga kerajaan tidak dibesarkan oleh Ratunya.
Dan yang lebih menyedihkan saaat Ratu yang sama itu...
...dituduh melakukan perzinahan dan incest.
Tuduhan bukanlah hukuman, paman. Atau memang seperti itu disini, dipengadilan ini?
Tuan Cromwell, bacakanlah surat dakwaan.
Tuduhan itu adalah, bahwa pada tahun ke 28 pemerintahan Henry kita yang berdaulat
....Raja Inggris, yang mana istrinya, Ratu...
...Telah digoda iblis...
...yang dengan sengaja melakukan incest dan penghianatan tingkat tinggi...
Dan menentang kehendak Tuhan.
Kau mengaku?
Tak bersalah, paduka.
Cinta yang aku miliki untuk saudaraku adalah cinta murni seorang saudari...
...yang akan diberikan untuk seseorang dengan siapa ia tumbuh dewasa...
...merawat jika sakit, bermain seperti anak-anak.
Hukumlah aku, Tuanku, Tapi jangan pernah lupa...
......Putusan anda akan dinilai oleh Tuhan di persidangan terbesar.
Tuanku, Sudah saatnya memutuskan.
- Bersalah - Bersalah
Bersalah
Tidak, Tidak, Tidak.
Tolong, tolong, Kau harus percaya aku.
Kau harus percaya aku.
Aku tak melakukan apapun, tolong. Kumohon, yang mulia.
Yang Kuasa adalah gembalaku. Dan kerajaanmu akan bebas....
..Untuk bertemu dipadang rumput hijau dan ia akan menuntunku ketempat Yang Maha Kuasa.
Ia mempercepat jiwaku, Ia membawaku ke sebuah jalan....
Tinggalkan kami.
Kalian semua.
Yang Mulia.
Ada yang memberitahu saya bahwa saya terlambat untuk saudara saya George.
Saya memohon pada anda.
Ampuni saudari saya.
Saya tahu ia telah menyinggung anda. Kau berharap menggantikannya sebagai Ratu.
Tapi pantaskah ia mati?
Ia telah diadili dan diputuskan bersalah.
Anda bisa membuangnya. Tak ada yang akan tahu.
Kenapa kau disini membelanya?
Kau tempatkan dirimu dalam resiko besar.
Karena ia saudariku....
...dan itu berarti setengah dari diriku.
Dan aku takkan lakukan apapun....
...Untuk menyakiti secuilpun dari dirimu.
Pergilah.
Kami tak bisa.
George dan aku, Kami...
Penjaga membiarkannya masuk.
Kau akan diampuni.
Sebaiknya Raja memegang janjinya padaku.
Ia melihatmu?
Mereka bilang Ia sekarang bersama Jane Saymour.
Apakah itu benar?
Tidak.
Terimakasih.
Kebohongan yang tulus.
Maukah kau memelukku?
Kau mencari Elizabeth?
Takkan bisa datang seperti Itu, Aku janji.
Aku janji.
Dia akan menjaga janjinya.
Aku tahu dia akan lakukan itu.
Tuan-tuan.
Saya disini taat kepada hukum...
...sebagaimana hukum yang telah menghakimiku.
Untuk penentanganku...
...Tuhan mengetahuinya.
Dan aku kirimkan mereka kepada Tuhan...
....memohon pada-NYA untuk berbelas kasihan pada jiwaku.
Aku memohon kepada Yesus...
...untuk menyelamatkan kedaulanku...
...dan tuan, Sang Raja.
Yang paling ba...
Yang Paling baik...
...Dan Paling lemah lembut...
...yang pernah ada.
Ladyku.
Mary, Kau korbankan hidupmu untuk datang ke pengadilan...
...dan kami hanya mengampuni karena kami menghormati...
...dan sayang padamu.
Kau sebaiknya tak melakukannya lagi.
Kau takkan mendapatkan ampunan yang sama untuk kedua kalinya.
Kuharap Tuhan memberkatimu....
... dan anak lelakiku.
Dan kuharap Tuhan mengampuni Jiwa Anne.
Yesus yang baik, Aku kuserahkan jiwaku kepada-Mu.
Ibu, berikan aku anakku.