Pertanyaan tentang kebahagiaan telah menyibukkan para filsuf, penyair,
dan perusahaan farmasi selama ribuan tahun.
Jelas, ini yang rumit.
Ketika saya lulus dari sekolah desain tiga tahun lalu,
Saya punya rencana pasti:
beberapa bulan di rumah, menyusun portofolio kickass,
maka saya akan mengambil Manhattan dengan badai.
Dan di sini adalah rumah: West Orange, New Jersey.
Baik, ya?
OK, ini bukan Manhattan, tapi suka! katakan, itu sementara.
Saya tumbuh di sini dengan dua keluarga.
Itu ayah saya, dengan warna biru, dan itu adalah sahabatnya, Terry.
Yang tidak terpisahkan.
Mereka pergi joging bersama tiga kali seminggu, tanpa gagal.
Anda dapat mengatur jam Anda.
Anda dapat mengatakan kehidupan di Jeruk dapat diandalkan.
Saya tidak percaya Anda membuat saya melakukan ini.
Baik untuk selera makan Anda. Sampai jumpa dalam satu jam.
Anda dapat bergantung pada Terry untuk memiliki gadget untuk semuanya.
Berjalan satu poin dua mil, hanya berhenti dua kali.
Itu hebat, sayang.
Dan Anda dapat bergantung pada Cathy untuk tidak pernah mendengar satu kata pun yang dia katakan.
Pastikan Anda menaruh sepeda Anda di garasi,
dan tarik babi keluar dari freezer, sayang.
Di seberang jalan, rumah kami.
Setiap tahun, ibuku semakin terlibat dengan kelompok carolingnya.
- Mereka mulai berlatih pada bulan Agustus. - Jingle bells, jingle bells
Jingle sepanjang jalan...
Dan setiap tahun, ayahku sedikit lebih membencinya.
OK, tentu saja, saya masih di sini.
Saya tertinggal beberapa tahun dalam rencana saya, tetapi Anda tidak bisa terburu-buru melakukan hal-hal ini.
Portofolio harus sempurna, kan?
Plus, saya memiliki pekerjaan hari bekerja di furnitur,
jadi sejauh yang saya tahu semuanya sudah di jalur.
Itu sampai apa yang terjadi, terjadi.
Nina Ostroff.
Ketika semua ini dimulai, dia berada pada jarak yang aman
3.000 mil jauhnya di San Francisco...
Buat permohonan, sayang.
... dan saya adalah roda kelima untuk orang tua reguler kami berempat Sabtu.
Katakan lagi.
Oke.
Hei, Vanny.
Saya membaca artikel yang paling menarik yang disebut "The IKEA Conspiracy,"
yang mana Anda akan benar-benar terpesona olehnya.
- Apa yang dibayangkan adalah... - Terry?
Kita perlu memanggil Nina. Kami mengatakan 9:30.
Saya ada di dalamnya.
Vanessa, apakah Anda melihat di kamar tidur satu kamar di Fort Lee?
Ya, itu, um... seperti lemari, di ruang bawah tanah.
Selalu ada sesuatu, sayang. Jangan terlalu pemilih. Tidak ada yang sempurna.
Ada, Anda tahu, satu jendela.
- Paige, apakah aku memberitahumu... - Tidak ada ruang untuk bernapas.
... bahwa Joan Marshack adalah agen daftar itu?
David, kamu akan benar-benar mencintai ini.
Kotak speaker ini berkomunikasi secara nirkabel dengan ponsel saya.
Dan tebak di mana saya membacanya dulu? Laporan konsumen.
Terima kasih banyak untuk berlangganan. Saya benar-benar menikmatinya.
Anda diterima dengan sangat baik.
Saya bahkan tidak perlu mengambil ponsel saya dari saku saya. Menonton.
Hubungi Nina.
Silakan ulangi permintaan.
Hubungi Nina.
Mungkin celana Anda memblokir sinyal.
Mereka adalah kapas.
ponsel Nina. Memanggil.
Nina. Putri mereka dan sahabatku
dari usia nol hingga SMA.
Kami menghabiskan waktu berjam-jam bersama merencanakan pelarian besar kami...
Saya akan tinggal di New York. Dan Paris.
Dan saya akan menjadi koki terkenal
dan memiliki sejuta kekasih yang akan membawaku ke seluruh dunia,
jadi saya tidak perlu kembali ke New Jersey lagi.
Ini, seperti, tidak ada udara di sini, kan?
Benar-benar.
Anda akan datang juga, kan?
Apakah kamu bercanda?
... sampai tahun kedua, saat dia menelantarkan saya
untuk Liz Gaines dan Fun Bunch.
Dia juga mencium dan kemudian memberi pekerjaan tangan ke Peter Fortunato.
Saya telah diam-diam cinta dengannya selamanya.
Kemudian sama seperti orang tuanya sedang mengantri dia
di beberapa perguruan tinggi di Pennsylvania,
dia memutuskan dia akan melakukan perjalanan dunia.
Atau setidaknya bagian-bagian yang keluar dari jangkauan ponsel ibunya.
Halo?
Selamat ulang tahun, sayang!
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun, Nina.
Ini David dan Paige. Vanessa juga ada di sini.
Itu benar. Saya disini.
Hei, Ethan. Saya pikir Nina sialan orang tua ada di telepon.
Saya tidak tahu saya sedang mengadakan pesta. Itu kejutan.
Sayang, kami tidak bisa mendengarmu.
Ethan melemparkan saya pesta kejutan. Sangat luar biasa.
Kalian mendapatkan foto yang saya kirim?
Ya, kami berhasil. Lebih banyak pria muda harus memiliki anting di wajah mereka.
Apa? Maaf, aku tidak bisa mendengarmu. Apakah saya sedang berbicara?
Nina, hari apa kamu terbang di untuk Thanksgiving?
Thanksgiving. Ibu, um...
Saya tidak berpikir saya akan membuatnya untuk Thanksgiving.
Acara fotografi Ethan minggu depan dan itu adalah masalah besar.
Sweetie, kami belum melihatmu selama dua tahun.
- Anda belum pulang dalam lima tahun. - Sejak kami mengunjungi Anda.
- Itu adalah waktu yang lama. - Um...
Bisakah Anda mengambil saya dari pembicara, tolong?
Maaf, sayang, saya harus memutuskan Anda untuk mengeluarkan Anda dari pembicara.
- Ini adalah sistem yang sangat kompleks. - BAIK.
Dengar, Anda tidak akan suka ini, tapi...
... Ethan dan aku akan menikah.
Dia mengusulkan dua minggu yang lalu pada hari ulang tahunnya.
Dia membawa saya ke Pantai Baker,
yang menghadap Jembatan Golden Gate,
dan dia turun dengan satu lutut dan segalanya.
Dia melamar di hari ulang tahunnya?
Saya tidak mengerti.
Saya jatuh cinta padanya.
Itu benar-benar hebat, sayang, tapi Anda baru berusia 24 tahun.
- Tidak ada yang menikah di usia 24 tahun lagi. - Ya.
- Orang menikah ketika mereka berumur 17. - Bukan gadis kulit putih dari New Jersey.
Shh...
- Apakah Anda mau mendengarkan sendiri? - Tidak, dengarkan.
Anda telah membuat beberapa keputusan yang sangat dipertanyakan dalam hidup Anda.
Tolong jangan tambahkan ke daftar
dengan menikahi beberapa anak pecundang dengan masa depan nol.
Oke. Saya punya ide.
Jika kamu pikir dia pecundang seperti itu, maka jangan datang ke pernikahan!
Yesus, matikan benda itu!
Turun volume.
Turun volume!
Oh, Tuhan.
Turun volume!
Kalian semua sudah terlambat. Pestanya berakhir, oke?
Mencintaimu. Bye
Amy, apakah Anda melihat Ethan?
Bayi?
Ethan?
Uh... Beri aku waktu sebentar.
Ayo, saya ingin mendapatkan semua orang keluar dari sini.
Hei, bagaimana kabarmu dengan pasangan konselor?
Saya tidak tahu. Dia sangat tidak spesifik. Itu seperti berbicara dengan kabut.
Tapi David dan saya tahu di mana kami berdiri dengan satu sama lain.
Begitulah cara kami bertahan selama ini. Entah bagaimana cara kerjanya.
Yah, jangan lihat aku. Saya hanya berpura-pura Terry tidak terlihat.
- Perhatikan sesuatu yang berbeda? - Saya yakin begitu. Kulkas mini baru yang bagus.
Saya pikir itu benar-benar mengikat ruangan bersama.
- Ini adalah Max 5950. - Uh-huh.
- Ini yang Anda rekomendasikan. - Dari seri teras. Langkah yang bagus.
Mari kita lihat di kompartemen es mini.
Oh, nak. Ini sangat besar, bukan?
Sekarang, barang-barang ini sangat besar di Eropa,
dan kami baru saja mendarat kampanye Amerika.
- Jangan bercanda. Selamat. - Terima kasih.
Orang Rusia menyukainya untuk sarapan.
Sebelum iblis tahu Anda sudah mati.
Boy, ini, um...
- Yah, sangat tidak bagus, kan? - Itu tidak bagus sama sekali. Tidak Ada apa dengan lembaran-lembaran ini?
Anda menghabiskan sedikit waktu ekstra di sini?
Hanya beberapa malam dalam seminggu.
TV larut malam.
Saya memiliki hari yang lebih baik daripada ini
Perjalanan kata-kata seperti sepatu yang tidak diikat / kartu As
Masih Anda layak jatuh karena...
Anda harus bercanda dengan saya.
Oh! Shh!
Nina? Wow.
David. Hai.
- Sudah lama sekali. - Ya.
Saya pikir Anda tidak akan kembali untuk Thanksgiving.
Ya, baik...
Um...
Apakah orang tua saya di sini? Dikunci.
Mereka ada di belakang.
Hari terakhir musim barbecue.
Apa yang sedang terjadi?
- Anda baik-baik saja? - David?
Paige ingin tahu apa yang kamu lakukan dengan tong itu.
Hai, Bu.
Saya kembali untuk Thanksgiving.
Kami mengubahnya menjadi sarang kedua.
Jika ayah Anda ada di ruang pertama dan saya ingin privasi, saya datang ke sini.
Sayang, saya punya ini kasur yang benar-benar keren membesarkan diri.
Ini sangat cocok di sudut dan itu sangat nyaman.
Tapi, Anda tahu, kami memiliki bed frame lama Anda di garasi.
Saya dapat mengaturnya untuk Anda. Butuh waktu dua, dua detik...
Tidak, tidak apa-apa. Saya hanya akan berada di sini beberapa hari.
Mengapa? Ke mana kamu akan pergi sekarang?
Saya tidak tahu.
Saya belum menemukan jawabannya.
Mengapa kamu tidak tinggal di sini untuk sementara waktu?
Tetap jika Anda mau, saya tidak peduli.
Ini tidak seperti kita belum terbiasa dengan Anda pergi.
Bisakah Anda menunda perjalanan rasa bersalah hanya sebentar, please?
Saya memiliki beberapa hari yang kasar.
Aku tidak akan pernah melihat Nina dengan ekornya di antara kedua kakinya.
Tapi saya tidak punya waktu untuk menertawakan.
Kembali di sisi jalan kami, kami memiliki masalah kami sendiri.
- Bukan itu yang saya katakan. - Bagaimana dengan Natal?
Ayo, Paige. Saya mencoba di sini.
Oh. Dan saya tidak mencoba.
Mengapa kita tidak bisa melakukan percakapan sederhana?
Saya membuat satu saran dan Anda memotong saya.
Saya tidak ingin memotong Anda. Anda sepertinya tidak sadar...
Saya minta maaf atas apa yang saya katakan tentang Ethan.
Apakah kamu menungguku?
Saya bukan musuh Anda. Nina.
Saat Anda menjadi orang tua suatu hari nanti, Anda akan mengerti bagaimana rasanya
agar anak Anda membenci Anda.
Jika Anda bertanya-tanya, itulah isyarat Anda untuk mengatakan,
"Aku tidak membencimu, Bu."
Saya tidak membencimu.
Saya hanya marah berpikir seseorang telah menyakiti Anda.
Jangan berpikir saya gila, ini hanya sebuah pemikiran.
Tapi... Toby pulang untuk Thanksgiving.
Oh, Tuhanku.
Dia menjadi sangat menarik, itulah yang saya katakan.
Dia bekerja untuk Komisi Perdagangan Federal.
Luar biasa. Anda berkencan dengannya.
Tidak seperti kalian berdua tidak punya sejarah.
- Kami berciuman. - Ya.
Sekali, seperti, sepuluh tahun lalu.
Bisakah Anda setidaknya membiarkan saya membongkar sebelum membuat saya keluar?
OK, baiklah. Tapi aku akan memberitahumu ini untuk kebaikanmu sendiri.
Anda harus memiliki hubungan nyata dengan pria sejati.
Sudah saatnya kamu sudah dewasa. Berhenti melarikan diri.
Anda tahu, Anda benar. Saya egois.
Hal terbaik yang bisa saya lakukan sekarang adalah memenuhi fantasi pinggiran kota gila Anda
di mana saya menikah dengan putra teman terbaik Anda.
Sekarang, Anda pergi menelepon ruang katering dan saya akan memercik vagina saya.
Itu tidak beralasan.
Ada 12 dari kami di delegasi. Saya benar-benar hanya membantu atasan saya.
Tapi tujuannya adalah untuk mengikat perjanjian perdagangan kami
untuk peraturan lingkungan yang lebih ketat
karena semuanya berantakan di sana.
- China. Toby, itu hebat. - Ya terima kasih.
Anda akan memiliki pengalaman hebat.
- Ya. Ya. - Ini seperti penerbangan 30 jam.
Sayang, bagaimana dengan Natal?
Jangan khawatir, Bu. Saya terbang kembali pada tanggal 24.
- Kedengarannya sangat bagus, Toby. - Terima kasih.
Saya mendengar bahwa Ultimate Frisbee meledak di sana.
Di Cina, tim klub Beijing datang di posisi kedua di Dunia.
Nah, dengarkan, jika saya melihat permainan, Saya akan membiarkan mereka tahu
bahwa saya tumbuh di seberang jalan dari orang yang menemukannya.
Yah, bukan hanya saya. Itu juga Jared Kass dan...
- Sayang? -... Joel Silver.
Tentu saja, Joel mendapatkan sebagian besar, Anda tahu,
sebagian besar permainan, menjadi produser film besar dan semuanya.
Akhirnya!
Di mana ada makanan penutup, ada harapan.
Ibu Anda memberi tahu saya tentang apa yang terjadi dengan pria Ethan itu.
Anda baik-baik saja?
Ya. Saya baik. Terima kasih.
Jadi, bagaimana dengan Anda?
Bagaimana bisnis iklan minuman keras pergi?
Masih mendorong minuman keras ke anak di bawah umur?
Ya, saya. Sebenarnya, saya baru saja mendapat promosi.
Saya sekarang Wakil Presiden Eksekutif, Akun Kreatif.
Selamat.
Apakah itu sesuatu yang Anda inginkan?
Tidak juga.
Anda ingin saya menyendok ini ke piring?
Silakan.
Uh... jangan langsung memakannya langsung dari karton.
Apakah itu bagus?
- Dingin. - Apa?
Hai.
Saya bawa es krim itu untuk pai.
Dia membuat saya memakannya.
Nah, Cathy ingin menyajikan makanan penutup.
Apakah Anda akan membawa beberapa piring?
Saya masih membutuhkan daftar Natal dari semua orang pada malam ini.
Saya berangkat besok pagi.
- Black Friday. - Jangan mengolok-olok.
Tahun lalu, saya tiba di sana pada jam 3 pagi dan saya masih 210 sejalan.
Mengapa ada orang yang ingin berbelanja pada hari yang sama dengan orang lain?
Saya mendengar bahwa mereka memiliki fistfights
dan orang-orang membuang anak-anak mereka satu sama lain.
Terry.
Tidak. Ini benar-benar pengalaman Natal-y yang sangat, sangat komunal. Itu indah.
Dengarkan, saya tahu ini terlambat, tapi saya pikir kita harus bersulang.
Thanksgiving ini, kami memiliki banyak hal untuk disyukuri.
- Toby akan pergi ke China. - Sangat menarik.
Nina akhirnya kembali ke rumah.
Dan Vanessa terus hidup di antara kita, membawa sukacita kita setiap hari.
- Ceria. - Ke klan Walling dan Ostroff.
Siapa yang tahu bahwa dua keluarga bisa sedekat ini.
Dengar! Mendengar!
Saya masih berpikir kita bisa sedikit lebih dekat.
Jangan memperhatikan, abaikan itu.
Man, aku pikir ibumu
akan bertepuk tangan ketika dia melihat kami pergi bersama.
Wanita itu adalah orang gila total.
Dalam tiga tahun pertama saya pergi, dia mengirimi saya surat dari kucing.
"Dear Nina. Jangan susah. Panggil ibumu di hari ulang tahunnya."
Itu hebat. Sebenarnya, saya seperti itu.
Sekarang Anda mengerti mengapa saya tidak pernah kembali.
Ya. Tidak, saya dengar ya. Tapi...
Saya senang Anda melakukannya.
Diam.
Menari denganku.
Benar-benar.
Aku berbaring tak berdaya di kakimu...
Anda baik-baik saja?
Saya harus mendapatkan air.
Oke. Duduklah, pria liar.
Saya minta maaf. Aku sangat menyesal.
- Hei. - Toby membutuhkan air.
Apa yang kamu lakukan?
Hanya menonton TV kecil di gua pria.
Gua Manusia?
Ini adalah rumah kolam renang.
Saya mendapatkan salah satu dari olahraga di seluruh dunia
sesuatu, paket sesuatu yang direkomendasikan ayahmu.
Uh-huh.
Ada liga bola basket Korea ini yang benar-benar gila.
Oh.
Anda tahu, tidak baik untuk makan selai kacang saat larut malam.
Ini akan membuat Anda gemuk.
Saya tidak gemuk.
Anda akan jika terus makan seperti itu pada jam dua pagi.
Dan dari mana Anda memilih factoid kecil ini?
Saya bekerja di banyak restoran.
Restoran yang menyajikan selai kacang.
Lihatlah, lakukan apa pun yang Anda inginkan.
Saya hanya mengatakan bahwa Anda tidak akan terlihat gemuk dengan baik.
Saya harus kembali ke bawah.
Ya, buat ibumu sangat bahagia, kamu tahu itu?
Itulah yang saya jalani.
Kekalahan manisku
Hai.
Apa yang terjadi pada Toby?
Saya potong dia dengan potongan kecil dan taruh dia di kulkas untuk nanti.
Siapa yang sedang bermain?
Saya tidak tahu. Ini adalah...
... orang-orang berbaju merah melawan orang-orang berkulit putih. Ya.
- Saya mengerti. - Ya.
Go Reds.
Atau Putih. Kamu tahu.
Oh, sial.
Satu kamar tidur,
langit-langit tinggi, dekat dengan kereta PATH.
Ooh, mesin cuci dan pengering. Plus, ini gila sekali.
Ya. Nah, itu cahaya pagi.
Saya tidak menginginkan itu.
Wow, itu seperti alasan terbaik Anda dalam dua minggu.
Halo, Koosers.
Hei, apakah Anda menjual lemari itu?
Saya tidak.
Dia tidak tertarik di apartemen, Henry. Aku sudah bilang.
Apa? Apa maksudmu, "Sudah kubilang"?
Anda telah berbicara tentang pindah selama dua tahun.
Anda tahu apa? Saya menabung uang.
Baiklah? Saya memiliki rencana yang sangat pasti.
Maksud Anda tinggal di rumah, merusak rencana jiwa Anda?
Tidak. Rencananya saya pindah ke kota
dan saya bekerja dengan desainer besar.
Saya sudah membuat kontak serius.
Dari mana?
Huffman Koos? Yah, kamu kenal aku dan dia dan Marlon.
Hei, saya serius. Kami mengkhawatirkan Anda.
OK, terima kasih.
Saya dapat mengendalikannya. Kalian semua mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Wow. Itu dia.
Satu p.m, sangat mengesankan.
Jadi? Apakah kamu bersenang-senang tadi malam?
Saya yakin Anda akan menyukai laporan lengkap.
Anda tahu, beberapa ibu dan anak perempuan sebenarnya berbicara tentang hal-hal ini,
suka teman.
Itu tidak terjadi.
Yah, mungkin Toby akan menjadi perusahaan yang lebih baik dari Anda.
Hai!
Coba dan kendalikan dirimu.
Hai, Nina. Pagi, Cathy.
Selamat pagi, Tobias.
Anda lupa sweter Anda.
Terima kasih.
Bisakah saya menyiapkan sarapan, sayang?
Tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Baiklah, saya akan memberi Anda dua privasi.
Anda di sana.
Saya dapat mendengar Anda melayang di sana.
Baik.
Anda sedang mencari sedikit renyah pagi ini.
Oh, terima kasih. Anda benar-benar dapat menyingkirkannya.
Apakah saya... apakah saya pingsan?
Ya. Kurang lebih.
Maaf tentang itu.
Um...
Dengar, aku sedang berpikir.
Saya benar-benar bersenang-senang tadi malam, sebelum pingsan,
dan saya seharusnya makan malam dengan orang-orang saya malam ini,
dan menjadi seperti saya akan pergi dalam dua hari, Saya pikir,
Anda tahu, mungkin Anda ingin bergabung dengan kami agar kami dapat lebih banyak nongkrong.
Ya. Makan malam bersama Anda dan orang tua Anda, terdengar hebat.
- Ayolah, Toby. - Memegang.
Baiklah. BAIK.
- Ayo, Toby. - Memegang.
Toby, itu disebut permainan ubin yang bergerak cepat.
Tunggu.
- Ayo, Toby. - Memegang.
Oke. OK, sebenarnya pergi saja ke depanku.
Aw.
- Lima, 13. Saya keluar! - Apa?
Ya. Sekarang, siapa yang akan membantu saya dengan piring?
Aku akan, Bu.
Tunggu. Tunggu sebentar. Saya harus mengambil ini. Ini berhasil.
Ini Toby. Oh, halo, pak. Uh huh. Tidak, tidak, itu tidak masalah.
Ya. Saya pikir mungkin saya akan pergi mengambil film
jika Anda ingin menonton sesuatu nanti.
Kedengarannya menyenangkan.
Saya akan ikut dengan Anda.
Jaga perusahaan Anda sementara Toby mencuci piring.
Lihatlah, apa yang terjadi tadi malam adalah kesalahan.
- BAIK? - Tidak, Anda benar.
Rileks, oke?
Itu bukan apa-apa. Dan Anda menghentikannya. Anda dibebaskan.
Halo di sana?
Apakah ada orang di sana?
Anda hanya perlu menghasut masalah.
Saya tidak menghasut masalah.
Baiklah, oke. Baiklah, lalu kenapa kau datang untuk makan malam malam ini?
Toby mengundang saya.
Dan sekarang kita berbicara tentang para penghasut...
Anda membungkuk ke saya.
Saya membungkuk ke kamu?
- Saya bersandar... Saya tidak bersandar. - Ya, benar.
- Anda membungkuk ke saya. - Apa?
Oh, katanya, katanya.
"Katanya, katanya." Darimana itu datang?
Saya tidak tahu dari mana asalnya.
Saya tidak menghasut.
Telah berpikir tentang mendapatkan satu dari bola salju listrik raksasa.
Apakah Anda pernah melihat salah satunya? Yang benar-benar besar?
Fantastis.
Mom?
Kami ada di sini, sayang.
Saya akan keluar.
Wow. Yah, tidakkah kamu terlihat cantik?
Terima kasih.
- Jadi Toby membawamu ke suatu tempat? - Uh, ya.
- Oke. BAIK. Baik. - Mom! Beri aku sedikit ruang.
Baik. Selamat bersenang-senang.
Apakah dia makan dengan kita?
Toby membawanya keluar. Dia berpakaian lengkap.
- Toby sudah berangkat ke DC. - Apa?
Ya, hal pertama pagi ini.
Beberapa anggota kongres ingin bertemu dengan delegasi
sebelum mereka pergi ke China.
Berangkat pagi ini? Kotoran.
- Halo. - Mom?
Dengarkan. Saya berbohong sebelumnya. Saya tidak akan keluar dengan Toby.
Dia benar-benar berangkat ke Washington pagi ini.
- Oh? - Ya.
Saya bertemu Meredith Lovett.
Ingat dia?
Saya tidak memberi tahu Anda karena saya tahu Anda tidak menyukainya.
Oh, sayang, terima kasih, terima kasih sudah memberitahuku.
Anda tahu, Anda tidak perlu berbohong kepada saya.
Saya tahu.
Jadi mau kemana?
Uh, kita akan pergi ke Regal untuk melihat film.
Uh, Bu? Terima kasih,
karena begitu keren dan membiarkan saya kembali dan tinggal dan segalanya.
Saya merasa telah benar-benar terombang-ambing belakangan ini.
Jadi, Anda tahu... terima kasih sudah ada di sana.
OK, baiklah, saya akan melihat Anda nanti untuk makan malam.
Oh, saya...
Cathy.
- Apa yang kamu...? - saya tidak... tidak ada apa-apa.
Paige dan aku bertengkar
dan saya menghabiskan malam di sini. Jadi...
Mom?
Oh, Tuhanku!
- Hai, Nina. Apakah kamu...? Cathy! - Ya Tuhan!
Memperlambat.
Perlambat? Saya bisa membaca ember es, David.
Cathy...
Oh, Tuhanku. Saya akan muntah.
- Yesus, David! - Paige, dengarkan aku.
Katakan saja berapa lama sudah terjadi.
Kami berciuman, itu dia.
Lalu apa yang kamu lakukan di kamar motel sialan?
Ini...
Saya minta maaf. Semua ini salah.
Tapi mari kita jujur saja, hal-hal tidak pernah baik di antara kita untuk waktu yang lama.
Oh, Tuhan, jangan lakukan itu. Jangan minta maaf dan kemudian menyalahkan saya dalam kalimat yang sama.
Ayo, Paige. Kamu juga tidak senang.
Ini bukan tentang bahagia, David!
Nah, kalau begitu, apa itu?
Oh...
Yesus, katakan sesuatu.
Saya akan mengatakan sesuatu ketika saya inginkan.
Anda tidak bisa memutuskan saat saya mengatakan sesuatu. Saya memutuskan!
- Kemudian putuskan sudah! - Saya akan memutuskan.
Anda telah menyebabkan beberapa masalah serius di masa lalu, wanita muda.
Jangan kamu memutar mataku padaku.
Saya minta maaf. Itu tidak berhasil ketika Anda mencoba untuk memainkan ayah yang keras.
Sepertinya Anda berpura-pura.
Ayahmu tidak berpura-pura! Kami sangat marah!
Saya tidak berpura-pura.
David dan aku, kami saling menyukai.
Oh, Tuhanku.
Kami selalu dekat.
Tidak seperti yang kita rencanakan ini. Itu baru saja terjadi.
- Anda saling menyukai? - Ya.
- Oh, Tuhanku. - Ya Tuhan!
Saya tahu ini apa. Ini adalah balas dendam yang sakit
karena kami tidak mendukung dari Anda dan Ethan,
jadi sekarang Anda akan memberi kami pelajaran.
Percaya atau tidak, Bu, ini bukan tentang Anda!
Dan sekarang setelah Anda menyebutkannya, Anda adalah orang yang mengatakan kepada saya
bahwa saya harus menemukan diri saya laki-laki dan bukan laki-laki.
Oh...
Oh, Tuhan! Paige pergi.
Saya yakin Anda tidak berpikir tentang dia untuk kedua.
Saya tidak memikirkan Anda. Seperti saya katakan, itu baru saja terjadi!
- Kemana kamu pergi? - Di seberang jalan.
Tidak, Anda tidak. Nina? Kembali kesini. Nina!
Terry, lakukan sesuatu.
Hai.
Saya minta maaf.
Jangan.
Apa yang kamu katakan kepada ibumu?
Aku memberitahunya bahwa aku menyukaimu.
Baiklah, baik, sekarang saatnya untuk bunuh diri.
- Seseorang tembak aku. - Vanessa.
Tidak. Kamu tahu apa? Jangan coba menjelaskan ini.
Dan Anda, yah...
Saya pikir pekerjaan tangan Peter Fortunato buruk.
Apakah Anda bercinta?
Aku akan pergi ketika kau melukaiku, pelacur.
Oh, bagus.
Lihat, Van, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Apa maksudmu, itu tidak ada hubungannya denganku?
Oh, man, Terry. Aku sangat menyesal.
Oh!
- Whoa! - Ow! Aduh.
- Ayah! - Oke, saya sakit pergelangan kaki saya. Ow
- Anda baik-baik saja? - Tidak, saya tidak baik-baik saja. Ow
Sapi tua makan rumput muda.
Itu adalah pepatah ketika pria yang lebih tua pergi dengan wanita yang jauh lebih muda.
Man, Anda orang Asia memiliki ekspresi terbaik.
Jangan khawatir, Vanessa. Biasanya tidak bertahan lama.
Awalnya saya pikir Henry benar,
seperti sapi tua jelas memiliki penyesalan.
Tapi itu tidak sesederhana itu.
Ibuku mengemasi barang-barangnya dan pindah ke satu-satunya B dan B di kota...
Nah, tidak ada tamu lain saat ini,
sehingga Anda dapat memilih dari salah satu dari sepuluh kamar yang kami miliki.
... dan bertekad untuk membuat ayah saya membayar atas apa yang telah dia lakukan.
Saya akan mengambil semuanya.
Ayahku, pergi sendiri, moped selama berhari-hari
dan tanpa henti memeriksa untuk melihat jika ibuku ingin berbicara.
Dia tidak.
Ketika saya berkencan Andrew Hester, dia berusia 28,
dan saya belajar banyak darinya.
Sementara itu, rumput muda bergerak masuk
dengan temannya yang berpikiran mendalam, Meredith Lovett...
Mereka lebih tua. Mereka lebih baik dalam segala hal, bukan?
... dan duduk di sana berharap ayahku akan menelepon.
Dia tidak.
Dia terus berusaha memanggil Terry, tapi Terry belum siap untuk berbicara.
Mereka tidak pergi untuk joging pagi dalam beberapa minggu.
Nina sekarang bertanggung jawab untuk putus dua pasangan.
Cathy mengunjungi ibuku setiap hari.
Dan dalam upaya untuk meringankan rasa bersalahnya atas apa yang telah dilakukan putrinya
membawa ketel jagung... banyak.
Mungkin karena tidak ada kartu Hallmark yang mengatakan,
"Maaf, putriku mencoba untuk menggedor suamimu."
Dan untuk saya, saya terjebak di antara ibu saya,
yang terus mengubur perasaannya di hari libur bersorak...
Itu sangat indah, Paige.
Jangkauan tengah membutuhkan penyetelan.
Saya ada di dalamnya.
... dan ayah saya, yang memulai bertindak seperti semuanya baik-baik saja...
Terlihat bagus di sini, kan?
"Yang lebih sulit untuk mengambil daripada moping.
Jadi apakah ini berarti Anda selesai menghindariku?
Saya tidak menghindari Anda.
Saya butuh waktu untuk berpikir...
... dan saya ingin memastikan bahwa semuanya baik-baik saja di antara kami.
Apakah Anda putus dengan saya?
Karena saya tidak tahu kita bersama.
Saya hanya berpikir bahwa kita harus menjauh dari satu sama lain.
Saya pikir itu akan menjadi terbaik untuk semua orang sekarang.
Oke.
Ya. Baik.
Jika itu yang Anda inginkan.
Oke. Jadi kami bagus.
Ya. Teman-teman lama.
OK, jadi apa yang ingin saya lakukan? Apakah kamu ingin saya pergi?
Atau, saya bisa tinggal. Atau...
Kami dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. Kita bisa pergi, kita bisa tinggal.
Oh, Tuhanku. Bisakah kamu berhenti?
Aku bahkan tidak mengenalimu. Bisakah kita menjadi normal saja?
Apa itu normal? Istriku telah meninggalkanku.
Saya mengkhianati semua orang yang saya sayangi.
Saya tidak melakukan ini. Saya bukan orang itu.
Oke. Dengar, aku bersedia ikut dengan apa pun yang kamu inginkan di sini, David.
Jujur.
Tapi izinkan saya menanyakan satu pertanyaan.
Apakah Anda bahagia?
Ini bukan tentang menjadi bahagia.
Jika Anda bisa bersandar di tabel ini sekarang,
dan cium aku,
dan tidak ada yang akan mengatakan itu salah, dan tidak ada aturan...
... apakah Anda akan melakukannya?
Ayolah, itu pertanyaan bodoh. Saya tidak akan menjawabnya.
Apakah Anda akan melakukannya?
Nah, jika tidak ada aturan, ya, tentu saja, saya akan melakukannya.
Tidak ada aturan.
Dek ruang dengan dahan holly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Ini adalah musim untuk menjadi riang
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Jangan kita sekarang pakaian gay kami
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Troll karate kuno Yule-tide
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la
La-la
Sangat bagus. Sangat bagus, orang.
Mari kita ingat untuk melihat langkahnya.
Natal adalah tiga minggu lagi.
Saya tahu ada permintaan
untuk memulai Malam Natal Berjalan dan Nyanyikan sebelumnya.
Jika kita pergi dengan empat,
maka kita masih punya waktu untuk membuat makan malam Natal.
Itu hebat, Diane.
Tapi tidak gelap pada jam empat, dan jika tidak gelap,
maka lilinnya cukup tidak berguna. Kanan?
Orang tua saya akan datang. Saya harus memulai setidaknya lima.
Kami selalu bernyanyi pukul enam.
Setiap tahun.
Kita tidak bisa begitu saja mengubah banyak hal karena Anda merasa menyukainya.
Atau Anda merasa seperti itu, atau Anda merasa menyukainya.
Beberapa hal harus tetap sama.
Sekarang jika sesi jalang kecil ini berakhir,
Saya ingin pindah ke medley Tannenbaum.
Kami punya 51 jam sebelum saya harus kembali bekerja.
Atlantic City, di mana New Jersey datang untuk bersembunyi.
Apakah Anda siap?
Saat kamu menunggu Aku mengarungi garis pantai...
... empat, sembilan, lima dolar Hard Eight, beri aku satu dolar Yo.
Sepertinya sangat kecil
Gelombang menyapu dalam diriku
Hampir seluruhnya
Semua yang saya pikir adalah konstan telah melayang pergi
Jadi saya hanya tinggal
Akankah kamu menungguku?
Kami hanya akan menunggu dan melihat
Bulan di atas air dibawa ke tanah
Saat burung camar terdiam Aku mendengar apa yang kamu katakan dengan sangat jelas
Kami tidak bisa tinggal di sini
Sangat jelas
Kami tidak bisa tinggal di sini
Sangat jelas
Kami tidak bisa tinggal di sini
Ini menuangkan hujan dan lumpur dan batu terbang menyusuri jalan setapak,
dan saya benar-benar ingin mendorong, tapi kata ranger ini
bahwa dia akan menangkap kita berdua jika kita tidak langsung turun kembali.
Yang menyebalkan, karena kita hanya tiga puncak pendek.
Tunggu. Jadi jika Anda mendaki semua 46 puncak,
apa artinya, Anda mendapatkan hadiah atau...?
Tidak. Anda tidak mendapatkan hadiah, tetapi Anda harus menyebut diri Anda seorang 46er.
Yang di beberapa kalangan cukup spektakuler.
- Kedengarannya bagus. - David!
Bagaimana kabarmu, sobat?
- Hei. - Anda ingat Anne?
- Anne, tentu. Hai ya. - Hai, David.
Uh, Nina, ini Gideon Allen, yang bekerja dengan saya, dan Anne.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Nina dan aku, uh...
Kami adalah teman lama.
Senang bertemu denganmu, Nina.
Jadi, uh... kalian sering datang ke sini?
Beberapa kali setahun, ya. Anne sebenarnya pemain poker yang fantastis.
- Apakah kalian ingin bergabung dengan kami? - Um...
Ada turnamen pejantan yang dimulai dalam beberapa menit, jadi...
Anda tidak datang ke sini untuk makan?
Tidak. Kami hanya memeriksa menu,
ketika kita makan... nanti.
Nah, jika kita masih di sini, Anda dapat bergabung dengan kami.
Ya. Senang bertemu denganmu.
- Sampai jumpa nanti mungkin. - Itu bagus sekali.
- Selamat tinggal. Senang bertemu denganmu. - Selamat tinggal.
Itu Gideon dan Anne.
Hai. Itu dia.
Anda kembali dari Need to Think Vision Quest Anda?
Ya. Mengambil tumpangan ke pantai.
Benar-benar membersihkan kepalaku.
Di mana Anda tinggal?
Uh, saya tinggal di tempat tidur dan sarapan.
Ini sangat bagus di musim dingin. Udara.
Saya akan membuat kopi. Kamu mau?
Saya tidak minum kopi.
Lihatlah...
Bagaimana jika Anda dan saya melakukan perjalanan ke tempat saya berada, dekat Point Pleasant?
Anda dulu suka di sana.
Hanya kita berdua? Bersama?
Ya. Sama seperti dulu.
Hebat. Tidak ada orang di sekitar sini. Ini...
Ya. Yakin. Mungkin. Terserah.
Kami hanya tidak ingin berbohong kepada Anda lagi.
Oh, terima kasih. Terima kasih keduanya untuk menunjukkan penilaian yang baik.
- Saya akan pulang. - Vanessa, tolong tetap di sini.
Tidak, biarkan dia pergi. Dia tidak akan pernah mengerti.
Tidak mengerti apa?
Apa, bahwa Anda harus pergi dari satu orang ke orang lain
untuk memvalidasi keberadaan menyedihkan Anda?
Terry, kamu ingin pergi? Kamu dan aku? Bercinta di belakang?
- Huh? Sekarang juga. Ayo pergi. Ayo lakukan. - Vanessa!
David! Anda mengatakan kepada saya bahwa situasi ini dengan putri saya selesai.
Sudah berakhir. Terry, itu.
Dengar, kita berdua menyadari bahwa ini salah.
Oh, menurut Anda?
Dan ya, saya tahu itu egois, dan itu... Ini, uh...
... itu tidak bisa diterima. BAIK.
Tetapi jika itu membuat kita bahagia, mengapa kita harus menghentikannya?
Saya tidak ingin berhenti. Saya tidak ingin berhenti.
Aku ingin bahagia.
Apa yang Anda rencanakan untuk lakukan? Apakah Anda akan tinggal di New Jersey?
Saya akan mendapat pekerjaan di restoran.
Saya sudah menelepon Shelly. Dia bilang dia bisa menggunakan bantuan.
Restoran Shelly serius.
Saya serius. Saya pernah bekerja di restoran yang serius sebelumnya.
Jadi, jika Anda ingin kami menanggapi Anda dengan serius,
maka biarkan saya menanyakan beberapa pertanyaan.
Oke.
Apakah Anda mengatakan bahwa koneksi Anda merasa itu asli,
bahwa apa yang Anda miliki itu nyata?
- Ya. Benar. - Iya nih.
Sekarang, kita semua tahu ada perbedaan usia yang signifikan di sini.
Jika apa yang kita rasakan adalah nyata
dan asli, maka usia tidak masalah.
Saya kira, kemudian, apa yang saya tanyakan adalah Nina, sayang...
... apakah kamu baik-baik saja mengisap bola tua David?
- Cathy! - Ya Tuhan.
- Cathy. - Ini adalah pertanyaan yang sah.
- Bolanya jauh lebih tua darinya. - Kamu benar-benar brengsek.
Jangan panggil ibumu sebuah lubang di rumah ini.
- Terima kasih, Terry! - Anda adalah lubang-A.
Saya minta maaf saya berbohong kepada Anda.
Ini adalah mimpi buruk.
Maksud saya, saya...
Saya mengerti Anda akan mengalami ini, seperti, kehancuran yang menyedihkan atau sesuatu.
Tapi, seperti, jika Anda harus bercinta seseorang setengah usia Anda,
apakah itu harus dia?
Oh, dan omong-omong, Ayah... bagaimana dengan Ibu?
Saat itu benar omong kosong itu mulai benar-benar menjadi aneh.
Ayah saya mulai memanggil dengan sakit untuk banyak bekerja.
Gadget McGee terkesima untuk melihat Nina dengan ayahku.
Tapi dia juga dikejutkan oleh betapa hidup temannya sepertinya.
Terinspirasi untuk merebut kembali pemuda yang hilang sendiri, atau sesuatu,
dia online dan menemukan pickup Game Ultimate Frisbee di Paramus.
Hai, teman-teman. Anda punya ruang untuk satu lagi?
Tidak ada siang hari! Tidak ada siang hari!
Jadi itu benar-benar Jared Kass dan saya,
dan Joel Silver...
- Joel Silver, produser film? - Ya. Ya.
Ibuku telah membuat dirinya secara misterius tidak tersedia.
Tapi karena semua tetangga kami menemukan...
... dia belum sepenuhnya melupakan roh Natal.
Terry!
Semuanya berubah.
Terry.
Tidak ada yang mengenali satu sama lain lagi.
Smoothie?
Oh, Tuhan yang baik.
Sangat bagus.
Sekarang cium chef.
Mungkin mereka benar-benar jatuh cinta.
Anda mengatakan itu tidak bertahan lama.
Anda mengatakan bahwa rumput hanya menginginkan sapi untuk uang mereka.
Yah, biasanya itu masalahnya, tapi tidak selalu.
- Ayahmu cantik sekali. - Jangan kotor, oke?
Hanya karena Anda belum pernah bercinta, seperti, tiga minggu.
Mungkin masalah Anda lebih banyak dengan Nina daripada ayahmu.
Oh, begitukah, Henry? Mengapa demikian?
Karena mungkin kamu cemburu.
Karena dia telah bepergian ke banyak tempat dan telah tinggal,
karena dia mengambil peluang.
Tidak. Kamu tahu apa? Anda, teman saya,
telah menghirup sedikit terlalu banyak dari lilin pinus murahan ini, oke?
Karena dia adalah pelacur egois.
Dan dia juga egois.
Ya, tetapi jika dia benar-benar lebih bahagia dengannya dan Anda membuatnya berhenti,
maka Andalah yang yang egois.
Itu mungkin hal yang paling cerdas yang pernah Anda katakan.
Hai.
Apa itu Lumbung Internasional?
Nah, lihat hadiah-hadiah itu yang Anda dapatkan di babyGap?
- Mm-mm. - Daripada memberikannya kepada bayi
yang mungkin sudah memiliki banyak pakaian,
mengapa tidak membantu bayi yang tidak punya makanan?
Mereka bukan untuk bayi. Mereka untuk pacar baru suamiku.
Ini beberapa pamflet.
"Satu kambing dapat menyediakan satu keluarga dengan susu yang cukup untuk satu tahun penuh."
Ini seperti hadiah Natal yang terus memberi.
Ya. Ini.
Itu bagus. Bisakah saya menggunakannya?
Tentu.
Oh. iya nih!
Ada tanda terima hadiah di dalam jika ada yang ingin mengembalikannya.
Saya pikir itu untuk Malam Natal,
kita harus menuntut bahwa Paige makan malam bersama kita.
Apa yang kamu lakukan?
Kemarilah.
Saya punya pasta gigi di mulut saya.
Saya tidak peduli.
Kemarilah.
Oke. Terima kasih sudah mengantarku.
Saya punya Anda ini.
Bakiak Chef.
Anda mengatakan bahwa setelah bekerja tadi malam, kaki Anda sakit, jadi...
Kamu sangat manis.
Oke. Anda akan membuat saya terlambat. Ooh!
- Cepat sekali. - Ya.
Um...
Apa?
Tidak ada.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Ayolah, katakan padaku apa yang salah.
- Saya... - Saya cinta kamu, Nina.
Kamu sial. Kamu Payah. Saya ingin mengatakannya dulu.
Nah, sekarang saya tidak mengatakannya. Anda gagal, kawan.
Saya hanya bercanda. Aku mencintaimu juga.
Kalian sudah menikah selama 28 tahun.
Jika ada yang harus menelepon, seharusnya dia.
- Apakah Anda punya parfum? - Tidak. Apa?
Ke mana kamu pergi?
Saya membaca tentang pertunjukan kabaret sore yang dimulai pada 9:30.
Saya mengeluarkan diri saya sendiri.
Cabaret? Apakah saya satu-satunya yang berurusan dengan ini?
Maksud saya, bukankah Anda ingin pulang ke rumah?
Saya tidak yakin. Saya memiliki waktu yang baik sekali ini.
Saya ingin melihat Anda melakukan hal yang sama.
Ayo, teman-teman, ikuti langkahnya!
Hai, Mondo, di mana rigatoni saya? Ayo pergi!
Membawa parmesan. Nina! Lempeng 27.
Baiklah, teman-teman. Pada 24, saya mendapat a mahi-mahi dan ayam parmesan.
Terima kasih telah mengirimnya padaku. Dia pekerja yang baik.
- Ya, itu bagus. - Chef menyukainya.
Belum melihat Anda dan Paige untuk sementara waktu. Senang bertemu dengan Anda.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Selesai dengan makanan pembuka Anda, Pak? - Maaf?
Selesai dengan makanan pembuka Anda, Pak?
Ya. Itu, ya. Itu hebat. Terima kasih.
Oke.
Halo.
Hai, Paige.
Langkah bagus di kartu Natal.
Terima kasih.
Bersantap sendiri?
Ya. Saya tebak.
Jadi, bagaimana kabarmu? Adalah segalanya...?
Duduklah. Kami tidak harus membuat ini tidak nyaman. Hanya...
Plus, Anda tahu bagaimana saya suka basa-basi.
Bagaimana dengan Anda?
Anda terlihat bahagia.
Semuanya baik-baik saja. Anda tahu, saya...
Jika Anda senang, Anda bisa mengatakan demikian.
Anda tidak perlu menghindarkan perasaan saya.
Jujur saja, David. Silahkan.
Silakan.
Ya. Saya senang-
Terima kasih.
Dengar, aku tahu tidak ada yang bisa kukatakan...
Maka jangan mencoba.
Paige, berhenti. Silahkan. Inilah tepatnya bagaimana kita sampai pada hal ini.
OK, tidak juga. Itu sebagian.
Kami berhenti berbicara satu sama lain.
Saya dulu suka siapa saya di sekitar Anda.
Apa yang terjadi pada kita?
Kami dulu bersenang-senang. Anda ingat itu?
Kami biasa tertawa. Tuhan, kamu sangat lucu.
Saya masih lucu.
Tanyakan kepada mereka.
Shelly baru saja memecatku!
Hei, hei. Apa yang terjadi?
Oh, ini omong kosong.
Apa? Mengapa?
Karena dia bukan idiot.
Dia melihat Anda dan Paige, dan dia melihat saya dan dia menemukan jawabannya.
Dia mengatakan dia tidak ingin menjadi di tengah-tengahnya.
Dan saya pandai dalam pekerjaan itu!
Mengapa...
Mengapa kamu berbicara dengannya?
Dia datang ke restoran.
Apa yang Anda harapkan dari saya?
Saya melihat Anda duduk bersamanya dan saya hanya berpikir...
- Pikir apa? - saya tidak tahu.
Anda tampak normal bersama.
Bisakah kita keluar dari sini?
- Aku benar-benar tidak bisa tinggal - Tapi bayi di luar dingin
- Aku harus pergi - Tapi bayi di luar dingin
- Malam ini telah - Berharap bahwa kamu akan mampir
Sangat bagus
Aku akan memegang tanganmu mereka seperti es
Ibuku akan mulai khawatir...
Hai. Mrs. Ostroff?
Kami belum pernah bertemu... tapi saya Ethan.
Tunggu, Anda adalah pemimpin kami. Anda tidak bisa berhenti.
Malam Natal dalam, seperti, enam hari. Mereka mengandalkan kita.
Coba dan tenang. Tenang.
Shh! Tenang. Memesan!
Saya tahu Anda kesal.
Tapi Anda semua berdedikasi dan penyanyi berbakat.
Marcus akan mengambil alih sebagai pemimpin.
- Apa? - Tidak dapat memiliki Marcus.
- Mengapa kamu melakukan ini? - Ya.
Baiklah, saya yakin pamflet-pamflet ini harus menjelaskan semuanya.
"Setiap sapi atau kambing akan memungkinkan penerimanya
kemandirian dan kemandirian untuk tahun-tahun mendatang."
Dan itu cukup hebat, bukan?
Shelly, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Tidak, saya tahu ini rumit.
Tidak. Saya mengerti.
Terima kasih telah menelepon kembali.
Memberitahu Anda.
Dia akan menulis referensi untuk Anda,
tapi, ya, dia tidak mau terlibat.
Ini tidak akan berhasil. Saya perlu mencari pekerjaan lain.
- Saya tidak bisa tinggal di Meredith bebas sewa. - Aku tahu.
Dan saya tidak bisa tinggal di sini, di seberang jalan dari orang tua saya.
- Aku cinta kamu. Tapi... - Apa-apaan ini?
- Ethan? - Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ethan? Seperti Ethan Ethan?
Bagaimana Anda masuk ke sini?
Ibu Anda memberi saya kunci.
Dia mengatakan kepada saya untuk membiarkan diri saya masuk, seperti Anda mungkin tidak mendengar bel.
Dengar, Ethan, saya minta maaf, tapi saya harus meminta Anda untuk pergi.
Anda dapat bertanya, tetapi saya tidak akan. Siapa ini?
Ethan, ini David.
David dan Paige, teman-teman terbaik dari seberang jalan.
Mengapa Anda memberi tahu teman orang tua Anda bahwa Anda mencintainya?
Pintunya terbuka. Apa yang sedang terjadi?
Nina, aku perlu bicara denganmu.
Bisakah kita pergi ke suatu tempat untuk, seperti, lima menit?
Ethan. Saya pikir Anda harus pergi.
- Ethan Ethan? - Iya nih!
Hanya lima menit!
Dia bilang tidak, Ethan.
Sekarang, lihat, saya akan meminta Anda satu kali lagi untuk keluar dari sini.
Dan jika saya tidak, Pops, apa yang akan Anda lakukan?
- Ayah! Hei!
- David! - Ayah!
Hei, turunkan aku!
Matamu seperti cahaya bintang sekarang
Aku akan mengambil topimu rambutmu terlihat membengkak...
Mengapa kamu tidak bercinta...
- Apa? - Tidak ada. Tidak apa-apa.
- Aku benar-benar tidak bisa tinggal - Baby don't go now
Bayi di luar dingin '
Ya, saya mengkhianati Anda, dan untuk itu, saya sangat menyesal.
Tapi inilah masalahnya. Saya sabotase.
Lihat, kapan saja sesuatu yang baik terjadi pada saya,
Saya hanya mencoba dan merusaknya, Anda tahu, karena saya merasa takut.
Sekarang, hal-hal bersama kami benar-benar nyata.
Tapi aku tidak merasa pantas menerimamu,
jadi saya menjadi sabotager dan, seperti, menghancurkannya.
Itu hebat, Ethan.
Tapi kita tidak bisa terus dan berpura-pura seperti semuanya baik-baik saja
karena kamu belajar istilah baru tentang dirimu sendiri.
Dan saya bahkan tidak berpikir "sabotager" adalah sebuah kata.
Ok. Tolong ijinkan saya untuk selesai.
Lihat, saya pikir Anda adalah sabotager juga.
Anda benar-benar mendorong kami untuk menikah, jadi Anda bisa, seperti,
buktikan kepada orang tua Anda bahwa, Anda tahu, Anda adalah orang yang bertanggung jawab ini.
Tapi secara bersamaan, Anda hanya mencoba membuat mereka marah
dengan menikahi seseorang seperti saya.
Saya telah pindah. BAIK? David and I...
David dan kamu...
Dia adalah teman terbaik orang tuamu. Demi Kristus. Maksud saya, apa?
Apakah Anda akan pindah ke sini ke New Jersey? Anda benci di sini.
Kami selesai. Baik? Pulang ke rumah.
Saya hanya membeli tiket sekali jalan.
Yah, aku tidak menyerah pada kita, Nina!
Aku sangat mencintaimu untuk itu!
Apa?
Apa yang Anda lakukan dengan tas saya?
Huh? Tidak ada. Hanya memberinya udara.
- Berikan saya tas saya. - No.
Berikan saya tas saya.
Makan saya, pelacur kontol.
- Beri aku tasku, Vanessa! - Tidak, Nina.
- Tidak. - Berikan saya tas saya!
Tidak! Tidak Beri aku... Berikan padaku!
- Tidak! - Memberikan!
Oh, sayang. Uh...
Sayang?
Saya minta maaf, Ayah.
Uh...
Oh...
Ow.
Uh, Anda tahu, biarkan saja. Ini adalah lencana kehormatan.
- Anda yakin? - Ya.
Ada lidah buaya di pad untuk mencegah jaringan parut.
Oke. Anda tahu...
Saya baik. Saya... saya baik.
Saya sangat menyesal tentang semua hal... yang mengerikan ini.
Ya.
Anda tahu, orang tua saya agak aneh.
Itulah mengapa saya, um...
Terkadang, sangat sulit untuk mengatakan semua yang Anda inginkan.
Anda tahu.
Ayahmu, dia mencintaimu.
Jangan biarkan itu membingungkan dengan semua yang terjadi.
Hidup.
Stuff.
Ini adalah Craig dari Barnyard International.
Saya bertanya-tanya apakah saya dapat menarik minat Anda dalam mensponsori seekor kambing.
Pendanaan untuk Barnyard International...
Baiklah, terima kasih banyak, Tuan Ingber,
dan... Saya yakin orang-orang dari Kamenets, Ukraina,
siapa yang akan menerima ayam, terima kasih juga.
Selamat Natal. Selamat tinggal.
Kerja bagus, Paige.
Anda adalah alami.
Terima kasih.
Akan menjadi Natal yang luar biasa.
Oh, sial.
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Apa, saya tidak di halamannya.
Saya ada di jalan. Properti publik jalanan.
Saya mengatakan kepada Anda untuk pulang.
Ya. Dan saya benar-benar membeli tiket pulang.
Tapi tebak apa? Saya tidak menggunakannya.
Saya tidak akan pergi sampai Anda memberi saya kesempatan lain, Nina, saya tidak.
Itulah mengapa saya merobek tiket itu.
Dalam pikiran saya. Karena ini adalah e-tiket.
Dengar, saya sudah pindah. Saya dengan orang lain sekarang.
- Anda harus melupakan saya. - Ya, itu seperti semuanya!
Saya tidak ingin melupakan Anda!
Nina! Silahkan!
Lampu jalan mulai memudar
Saya melihat ketenangan pada Anda saat Anda sedang tidur
Mungkin bermimpi hari
Kami memiliki waktu yang tepat...
Hai.
Terima kasih. Saya senang Anda berhenti.
Saya telah memainkan banyak Ultimate.
Saya akan memainkan beberapa.
Itu hebat.
Aku merindukanmu, Terry.
Anda mungkin ingin menemukan Vanessa.
Mengapa, apa yang terjadi?
Saya mungkin harus membiarkan dia memberitahu Anda.
Terry, hentikan omong kosongnya. Apa yang terjadi?
Hai.
Ini berantakan.
Uh-huh.
Lihatlah...
Jika Anda ingin saya mengakhiri ini, saya akan melakukannya.
Saya serius. Saya tahu itu tidak mungkin sepertinya akhir-akhir ini,
tetapi Anda adalah hal terpenting di dunia bagi saya.
Saya tidak tahu.
Maksud saya, lalu apa yang terjadi?
Anda tahu... saya tidak tahu.
Oh, cuaca di luar sangat menakutkan
Tapi apinya sangat menyenangkan
Dan karena kita tidak punya tempat untuk pergi
Biarkan salju! Biarkan salju! Biarkan salju!
Manusia itu tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti...
Apa yang kamu lakukan, Ethan?
Lampu dimatikan
Paige, aku ingin kau berhenti menghindariku.
Terry dan saya menghabiskan Natal bersama Anda.
Tradisi ini berlanjut,
jadi dapatkan bokongmu di sini atau aku akan benar-benar marah.
OK? Aku cinta kamu. Bye
Bagaimana itu? Terlalu kuat?
Oh, api perlahan-lahan sekarat
Dan sayangku kami masih selamat tinggal
Oh, sial.
Tapi selama kamu mencintaiku jadi
Biarkan salju! Biarkan salju!
- Biarkan salju! - Hei. Selamat Natal.
Ya. Sama... sama denganmu.
David!
Halo, ada orang di rumah?
- Hei. Hm... - Hai.
- Toby. - Nina. Apa yang sedang terjadi?
Aku sangat merindukanmu. Apakah Anda mendapatkan kartu pos saya?
- Uh, tidak. Tidak tidak?
Itu sangat lucu. Aku mengirim mereka ke rumah ibumu.
Apakah semua orang sudah ada di sini?
Panggil orang itu...
- Hei, Toby. Anda kembali. - Hei.
- Selamat Natal. - Selamat Natal. Selamat Natal.
Ada apa dengan pria itu di luar?
Bagaimana bisa kamu tidak memberitahuku Ibu dan Ayah berpisah?
Bagaimana tidak ada yang bisa memberitahuku?
Apa yang bisa kamu lakukan? Anda berada di China.
Bagaimana itu, ngomong-ngomong?
Pergilah ke sini.
Anda tidak meninggalkan saya sendiri bersama mereka.
Dengar, aku tidak bisa, oke? Saya sedang bekerja.
Dan dimanakah Mom?
Selamat Natal.
Apakah Anda tinggal di sekitar?
Mungkin. Saya tidak tahu apakah saya punya waktu.
Bye. Say hi ke keluargamu.
Saya terlambat setiap waktu.
Selamat Natal.
Mengesampingkan besar dan perbedaan usia yang memuakkan
di antara kalian berdua, kalian sadar bahwa aku telah menciumnya dua kali.
Tidak, sekali. Kami tidak pernah mencium pada hari Thanksgiving.
Oh, baiklah, semuanya baik-baik saja kalau begitu.
Toby, ayolah. Melihat. Saya tahu Anda marah, tetapi cobalah untuk mengerti.
Mengerti apa? Bahwa saya putra pertama dalam sejarah
menjadi ayam-diblokir oleh ayahnya?
Oh, bagus. Saya tidak melewatkan apa pun.
Toby. Toby!
Permisi.
Selamat Natal.
- Apa yang kamu lakukan? - Oh...
Mantan pacarku adalah di dalam rumah itu di sana.
Saya mencoba untuk memenangkannya kembali.
Anda harus sangat mencintainya untuk berdiri di sini seperti ini.
saya lakukan.
Dia punya pacar baru ini dan dia tinggal di sini,
tapi dia harus benar-benar bersamaku.
Anda adalah Ethan, bukan?
Ya.
Suami saya adalah pacar baru dari mantan pacar Anda.
Saya suka dunia Tuhan datang
- Biarkan bumi menerima rajanya - Joy to the world
Biarkan setiap hati
Persiapkan kamarnya
- Dan surga dan alam bernyanyi - Nature sing
- Dan surga dan alam menyanyikan - Nature sing
Dan surga dan surga dan alam bernyanyi
Sukacita ke bumi Juruselamat berkuasa
Biarkan pria menggunakan lagu mereka
Ethan, bisakah kamu menyingkir sebentar, please?
Tentu.
Oh, Cathy, saya pikir Paige ada di sini.
Oh, terima kasih Tuhan. Saya tahu dia akan datang.
Apa yang dia lakukan?
Selamat Natal, Paige.
Ini akan menjadi.
Ring lonceng giring Apakah Anda mendengarkan?
Di jalur salju berkilauan
"Ya Tuhan! " Tidak!
Pemandangan yang indah Kami bahagia malam ini
Berjalan di wonderland musim dingin
- Pergi adalah bluebird - Apa yang dia lakukan?
- Di sini untuk tinggal adalah burung baru - Ah!
Tidak, tidak, tidak!
Dia menyanyikan lagu cinta
- Saat kita berjalan bersama - Sialan!
Berjalan di wonderland musim dingin
Di padang rumput kita dapat membangun manusia salju
- Kemudian berpura-pura bahwa dia Parson Brown Terry, lakukan sesuatu!
Oh!
Dia akan mengatakan "Apakah kamu sudah menikah?" Kami akan berkata, "Tidak, kawan!"
Paige, demi Tuhan, apa yang kamu lakukan?
- Halo, David. - Tapi kamu bisa melakukan pekerjaan itu
Saat Anda berada di kota
- Nanti Oh, Tuhanku!
- Kami akan bersekongkol - David!
- Seperti yang kita impikan oleh api - Kembali!
Ibu! Mom, hentikan!
- Untuk menghadapi tanpa rasa takut Paige, hentikan!
- Rencana yang kami buat - Tetap diam, Anda!
- Berjalan di negeri ajaib musim dingin - Paige!
Dunia ini! Tidak!
- Oh, Terry. - Globey!
- Oh, Tuhanku! - Paige, demi Tuhan!
Lari, David!
Hati-hati, David!
David! Dapatkan di rumah!
- Dapatkan di rumah! - Lari!
Dapatkan kembali di rumah!
Maaf tentang kebisingan, Robert!
Selamat Natal, Marion!
Paige!
Selamat Natal, sayang. Apakah kamu baik-baik saja?
Bukankah kamu akan datang ke rumah kami untuk makan malam?
Terima kasih atas undangannya, tetapi ini adalah Malam Natal
dan saya ingin menghabiskannya dengan anak-anak saya.
Tapi saya membuat bebek favorit Anda.
- Saya membuat bebek dengan buah persik. - Paige, jangan pergi...
- Saya rasa itu bukan ide yang bagus... - Apakah Anda sudah gila?
Apa yang salah denganmu? Anda punya masalah serius.
- Saya bukan satu-satunya. - Yesus!
- Oh, Toby. Anda kembali. - Hai.
Oh, kamu pulang untuk Natal. Hm...
Hai, Bu. Sudah kubilang aku akan kembali.
Saya tahu. Aku tahu. Terima kasih sayang. Terima kasih.
- Hai, sayang. - Hai, Bu.
- Hai. Halo. - Hai.
- Apa yang terjadi di sini? - Tidak ada, tidak apa-apa.
Paige, menurut Anda mungkin Anda harus...?
Tunggu sebentar, tolong? BAIK. Toby, bagaimana Cina?
Itu benar-benar hebat. Ya. Aku membawakanmu hadiah.
Anda lakukan? Terima kasih sayang.
Bisakah saya memilikinya?
Ya, oke.
- Paige. - David, tidak sekarang, oke?
Mari kita nikmati saja ini.
Ayo, mari duduk di sini.
Saya benar-benar membawa semua hadiah,
karena tidak ada yang mau memberitahuku apa yang terjadi.
Di sini.
Cathy.
Malam yang sepi
Malam Kudus
- Ayah. Nina. - Semua tenang
- Ibu. Aneh. - Semua cerah
Round yon virgin
Ibu dan anak
- Bayi Suci - Terima kasih, Toby.
- Sangat lembut dan lembut... - Sangat baik, Toby.
Terima kasih.
Terima kasih, sayang. Kamu sangat bijaksana.
Ya, sama-sama. Selamat Natal.
Selamat Natal.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Selamat Natal.
Um...
Saya ingin mengucapkan beberapa kata.
Ketika saya menjadi konselor junior di kamp, kemping favorit saya membuatkan saya lilin...
- Terry. -... berbentuk seperti Bintang Daud...
- Apakah Anda keberatan jika saya...? - Tentu saja. Tentu saja.
Anda semua adalah...
... orang terdekat dalam hidupku.
Dan biasanya, kita sekarang akan... makan beberapa kue mentega Paige
dan, uh... minum eggnog Terry,
yang dia bawa di mangkuk elf keramik.
Dan mudah untuk mengatakan bahwa kita bisa kembali ke hal itu.
Tapi tidak ada jalan kembali.
Untuk salah satu dari kami.
Tidak.
Oh, sayang.
Oh...
Saya punya sesuatu yang ingin saya katakan.
Nina, sayang, kurasa ini bukan saat yang tepat.
Saya tahu, tapi...
Paige...
... saya minta maaf.
- Oh, Yesus. - Yesus, Paige.
Suatu hari saya mungkin terima kasih untuk semua ini.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Mungkin kita harus pergi dari sini.
Saya libur sampai Tahun Baru, dan saya mendapat tiga minggu waktu liburan.
Kita bisa pergi ke Meksiko atau semacamnya.
Kita bisa pergi besok.
Hanya pergi online, memesan tiket.
Lalu apa yang terjadi?
Saya serius, David. Lalu apa?
Saya tidak tahu.
- Apakah saya merusak hidup Anda? - No.
Tidak, itulah hal terakhir yang Anda lakukan.
Saya minta maaf.
Anda sangat luar biasa.
Sangat cantik.
Dan Anda akan menjadi lebih menakjubkan.
Kita lihat saja nanti.
Nina, Nina
Tolong beri saya kesempatan
Karena aku mencintaimu, ya, aku mencintaimu
Karena Anda adalah bintang saya
Nina, Nina
Saya minta maaf saya mengkhianati Anda
Saya tidak akan melakukannya lagi
- Nina, Nina... - Hei.
Tolong beri saya satu kesempatan lagi
Karena aku mencintaimu, sangat mencintaimu...
Pada hari setelah Natal, Henry berkata,
"Terkadang kamu harus membakar rumahmu untuk melihat bulan."
Pepatah Asia lainnya, tapi kali ini aku tahu apa yang dia maksud.
Saya pikir Nina akan memahaminya juga.
Dia putus dengan semua orang malam itu.
Dia bilang dia ingin mencoba sendirian untuk sekali ini.
Seperti untuk saya, saya benar-benar tidak punya rencana atau apa pun,
tapi saya akan menghemat cukup untuk membeli tempat saya sendiri di kota.
Dan biarkan aku stres... cukup.
Ayah saya cukup mopey untuk sementara waktu,
tetapi juga cukup luar biasa dalam kesengsaraannya.
Dia bahkan membantuku memberikan apartemen baruku...
“dengan barang-barang dari Huffman Koos.
- Kamu pikir? - Ya.
Terry dan Cathy sangat senang bahwa semuanya berakhir dengan ayahku dan Nina.
Tapi tidak begitu senang karena mereka menggunakan gadget terbaru Terry.
- Saya akan pindah persneling. - Terry.
- Saya akan pindah persneling. - Terry!
Oh!
Ibu saya memperluas upaya kemanusiaannya dengan Barnyard International.
Saya pikir dia akhirnya menyadari bahwa dia memiliki hadiah untuk ditawarkan setelah Natal.
Saya mendengar Nina berkeliling Eropa untuk sementara waktu,
dan akhirnya mendapat pekerjaan di restoran mewah di Roma.
Tahun ini, orang tuanya akan mengunjunginya untuk Thanksgiving.
Saya tidak mengatakan apa yang terjadi Natal terakhir
terjadi semata-mata karena Nina.
Saya mengatakan mungkin apa yang terjadi perlu terjadi,
bahkan untukku.
- Aah! - Whoa!
Ayah saya datang ke kota pada hari yang lain untuk merayakan pekerjaan baru saya.
Dia bilang dia menawarkan rumah kepada ibuku,
tapi dia tidak menginginkannya.
Dia berpikir tentang menjual
tetapi memutuskan untuk mempertahankannya ketika Toby dan aku datang berkunjung.
Dia masih mencari tahu,
tapi, untungnya, dia punya sahabatnya untuk membantu dengan itu.
Aku melihatmu
Saya menemukan Anda
Saya melihat Anda tumbuh
Perlahan tapi pasti
Kami pasang surut dan kami mengalir
Saya merasakan perubahan
Jauh di tulangku
Sesuatu yang baru
Sudah tumbuh
Saya ada di dalam
Menunggu hangat
Mata terbuka lebar
Saya merasakan tanah di bawah saya bangun
Saya merasakan perubahan
Jauh di tulangku
Sesuatu yang baru
Sudah tumbuh
Di dunia
Adalah badai hening yang hebat
Awan telah membersihkan
Udaranya manis dan hangat