Maukah kau menceritakan sebuah cerita, Frank?
Ceritakan kisah yang bagus.
Buat aku seperti pahlawan, atau...
mungkin aku bisa mendapatkan gadis .
Aku punya satu.
Dahulu kala...
kau dan aku adalah seorang pilot tempur dalam medan perang.
"The Flannigan brothers."
Kita terkenal.
Suatu pagi, kita sedang menuju German
Kita tiba-tiba dihadang
Kau dan aku melawan 20 petarung German.
Keadaan sangat kacau.
Sungguh perkelahian sengit.
Keadaan sangat berbahaya tapi kita menang,
sampai seorang Nazi datang dari kabut,
dan mulai menembakimu.
Beruntung, aku datang dan menghabisi si berengsek itu.
"Trims Tiger-Five" katamu melalui radio.
Masalah datang pesawatmu tertembak
dan kemudimu tidak bisa dikendalikan.
Kau terjatuh menuju Iceland.
Tidak ada yang dapat kau lakukan.
Kau menghilang dalam awan.
Frank...
Frank.
Apa?
Dimana pakaianmu?
Sesuatu terjadi.
Apa?
Aku bahkan tidak ingin memberitahumu, Frank.
Aku tidak mengerti kenapa ini terjadi...
Apa yang terjadi?
Astaga.
Kenapa?
Kita harus pergi.
Aku tidak bisa mengemudi.
Aku dalam kesukaran kali ini.
Bukan begitu, Frank?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Polly Flynn marah padaku.
Dia berteriak padaku sangat keras.
Jadi aku pergi untuk berpakaian.
Dia mulai menodongkan senjata padaku
Dia mengarahkannya, tepat kearahku,
jadi aku merebut pistol itu darinya.
Kemudian dia mengambil celanaku.
Dia pergi keluar,
Dia membakar celana itu dengan geretan cair.
Dia gila, Frank.
Dia gila.
Aku masuk ke mobil. Aku pulang kerumah.
berkendara ke arah 'Fifth Street', seperti biasa.
Kemudian...
seorang anak...
seorang anak tiba-tiba muncul, dengan sepeda
di tengah jalan.
Aku menabraknya.
Aku tidak bisa meninggalkan anak itu disana, anak yang malang.
Aku meletak'kannya dibelakang
Dan harus mengantarnya ke rumah sakit'kan?
dan ketika aku mengangkatnya..
dia sudah mati, Frank.
Maksudku...
Itu adalah kejadian mengerikan yang pernah aku lihat.
Aku berkendara satu blok dari Saint Mary
Aku membuangnya dirumput bersalju
didepan gedung perkantoran
Kemudian aku datang menemuimu, Frank.
Aku rasa kita tidak harus kembali ke Reno.
Sekarang...
Ada sebuah kotak kayu tua di kloset,
dibelakang sweater ibu.
Didalamnya ada $500 dan keinginan ibu.
Keinginan itu akan memberikan instruksi
dengan apa yang harus dilakukan dengan tubuh ibu,
bagiamana dan dimana membayar sewa,
memiliki mobil,
Hal sepert itu.
Juga, ada senjata ayahmu.
Jangan biarkan seorangpun membodohi kalian.
Sejata itu berharga lebih dari uang.
Sekarang, jika ibu bisa bertahan...
kalian akan cukup umur untuk hidup dengan mandiri.
Tetapi...
Jika ibu mati...
mereka akan berusaha untuk memisahkan kalian.
Jerry Lee!
Apapun yang terjadi...
Ibu ingin kalian berdua selalu bersama.
Maaf.
Sungguh, Frank.
Mari kita makan sesuatu.
Aku tidak merasa ingin keluar lagi.
Aku akan membelikanmu- sop atau apapun.
Baiklah.
Suatu hari kau akan merasa menyesal
jadi kau mencuri kartu kredit ayah
dan berkendara ke Cotton Tail Ranch.
kau bertemu gadis ini disana, Candy.
Dan dalam seminggu kau menghabiskan $4,000 untuk dia.
Dia bagus .
Kau menjelaskannya, dia sangat bagus.
Kau membacakannya salah satu ceritamu
sementara dia duduk dengan berlutut.
Ketika kau selesai,
dia bilang hummer'nya berada di rumah
karena ceritamu sangat bagus.
Kau menjadi sukses, lalu kau mendapatkan ruangan dan membiarkan terkurung
Seseorang dalam misi.
Kau tidak tidur selama dua hari, dan menulis empat cerita.
Yang terakhir, masterpiece,
menceritakan Candy seorang penyendiri stripper Asia.
berjudul "Hei Candy, ini aku Romeo".
Kau memutuskan untuk beristirahat dan melihat area perbatasan,
jadi kau berkendara ke Alaska.
Tapi lebih dingin tinggal di Alaska,
dan kau mulai merasa bersalah dengan ayah dan kartu kreditnya.
Jadi kau kembali ke Reno,
dan membeli sebuah jam tangan emas dengan berlian,
dan diberikan padanya.
Dia tidak tahu harus berpikir apa.
Beberapa hari selanjutnya dia mendapatkan tagihan kartu kredit
dan si berengsek itu memasuk'kan kau ke rumah sakit jiwa.
Tapi itu tampaknya bekerja'.
Kau mendapatkan semua perawatan...
dan sepanjang rerumputan hijau bisa dilihat mata
dan kau tidak merasa bersalah tentang ayah sama sekali
karena jam tangan yang kau berikan...
merupakan jam tangan yang bagus.
Apa yang sebenarnya kau pikirkan, Jerry Lee?
Frank, Frank!
Hei Polly Flynn.
Kau sudah disana sangat lama.
Terima kasih sudah meninggalkan pesan.
Dia bilang dia tidak punya keberanian
untuk menembak kepalanya.
Kau tahu dia mengambil pistolku?
Pistol'ku.
Apa yang dia lakukan?
Apapun itu, Aku tidak melakukan apapun.
Frank,
Keadaanku sangat baik.
Aku pindah ke Elko di sebuah apartment kecil.
Aku masih memikirkanmu.
Kau pikir kita akan melihat beruang?
Mungkin.
Ayo.
Akan menyenangkan mendengar kabar darimu.
Tapi aku mengerti.
Kau bilang tempat siapa ini? - Aku tidak tahu.
Sayang, Annie.
Aah, whiskey.
Sepertinya mereka tahu kita datang'.
Aku berharap kita tinggal disini.
Aku bisa membuat pie apel,
Kau bisa memburu rusa.
Kau tahu cara membuat pie apel?
Tidak.
Tidak apa.
Aku tidak merasa bisa memburu rusa.
Jerry Lee hampir tidak bisa memiliki ruang'nya sendiri
Atau mungkin kau akan bermain untuk Yankees,
dan kita akan kemari untuk menjauh dari semua penggemarmu,
dan wartawan.
Seperti tempat rahasia atau apapun
Tuhan, aku harap kita tinggal disini.
Hi. Aku ingin mengambil cek untuk Flannigan.
Ini dia.
Flannigan!
Dari mana saja kau?
Aku harus mempekerjakan oranglain.
Aku tahu, Aku hanya datang untuk mengambil cek'ku.
Kau seharusnya beri kabar.
Kau tahu, apapun itu, mungkin aku bisa membantu.
Yea?
Apa kau punya buku telepon?
Ucapkan dah sama ayah.
Aku tidak ingin masuk penjara, Frank.
Kau tidak akan masuk penjara.
Ok? Tidak ada yang tahu.
Kita biarkan saja.
Jika seseorang mengetahuinya,
Jika polisi atau seseorang mengetahuinya,
Kau harus mengeluarkanku dari sini.
Mereka tidak akan mengetahuinya.
TV ini mulai membuatku gila
Anak malang itu.
Kau bertemu Polly Flynn?
Aku berpura-pura sedang tidur.
Aku tidak pernah jatuh cinta, Frank.
Marge satu-satu'nya gadis untuk'ku, Aku rasa.
Dia adalah gambar dari yang aku lukis.
Itu bukan perasaan cinta dengan Polly Flynn.
Jika itu perasaan cinta, Itu ketika kami bercinta'.
Kadang aku merasa aku mencintainya saja.
Tidak kapanpun juga.
Kemudian...
Aku merasa demikian jika bercinta dengan wanita tua itu
ketika kita tinggal di Silver State.
bahkan ketika aku akan melepaskan'nya,
Aku merasa aku ingin menikahinya
Ini dia.
Trims.
Paling tidak kau jatuh cinta, Frank.
Aku tidak peduli yang kau katakan, gadis itu sungguh menyukaimu.
Semua yang pernah dia lakukan adalah membicarakanmu.
Hei.
Kau ingin satu?
Baiklah.
Hei Gary.
Frank.
Aku datang dan duduk dengan dia kemarin.
Melihatnya seperti itu...
berat untuk tidak memikirkan
malam ketika kalian melompat ke kereta.
Yea, aku memikirkan kejadian itu juga.
Kenapa kau berpikir dia melakukan itu, Frank?
Aku tidak tahu banyak...
tapi yang mebuatku khawatir yaitu kalian sepertinya berpisah.
Apa kau menggantikannya ditempat kerja?
Tidak.
Kami hanya pulang, aku sedang--
mabuk, dan Jerry Lee sedang kesal,
dia kehilangan kendali.
Tapi itu terlihat buruk.
Maksudku, seseorang mulai menanyakannya..
dan sekarang kalian berdua terkena masalah.
Aku tahu.
Kenapa kau tidak pernah menemuinya, Frank?
'Ei.
Ayolah.
Keberuntungan Flannigan.
Hampir lebih buruk dariku.
Hampir.
Uh...
Jerry Lee bilang kau berhutang padanya.
Yea.
Yea, dengar aku berhutang uang padanya
dan aku akan membayarnya, Frank.
Aku akan membayarnya tapi...
Aku bertaruh dalam beberapa pertandingan
dan aku kalah dalam tiga minggu terakhir.
Aku kehabisan beberapa ribu, man.
Aku seharusnya bertaruh untuk pertarungan Tyson Douglas,
itu yang seharusnya aku lakukan.
Buster Douglas akan memenangkan pertarungan itu, Frank.
Astaga, Tommy.
Selain Jerry Lee, kau orang yang kurang beruntung yang aku tahu.
Apa kau tidak membaca surat kabar?
Astaga, tidak ada yang mengira Buster Douglas akan berhasil
dari ronde pertama.
Hei kawan.
Tebak aku dari mana.
Aku tidak tahu, dari mana kau, Al?
Aku dari rumah sakit jiwa.
Boleh aku minta vodka cranberry? - Tentu, say.
Ugh, ayolah.
Aku hampir saja meneguk cairan asam.
Dan aku tidak bisa berhenti membicarakannya
Aku berhenti di Virginia.
Tepat di tengah-tengah kota.
Yang aku kenakan hanya pakaian dalam sendal jepit.
Untungnya aku masih setengah sadar.
Mereka bilang mereka mencoba menyembuhkanmu...
tapi mereka membuatmu gila setengah mati.
Aku tidak akan pernah mau kembali ketempat itu lagi.
Jangan sampai masuk ke rumah sakit jiwa Frank.
Lebih buruk dari yang kau kira.
Apa kau baik saja nak?/
apa kau baik saja?
Apa?
Aku bilang apa kau baik saja?
Hei Barry! - Yea, Yah?
Kami akan keluar untuk makan.
Ok.
Ok, bawakan aku juga makanan. Apa yang kau mau?
Aku tidak tahu, kemana kalian pergi?
Kami akan memakan habis sigung mati.
Bawakan aku juga dengan saus!
Bocah itu sakit.
Aku turut prihatin atas kejadian yang menimpa kaki kakakmu.
Apa sudah enam bulan sejak kehilangan ibumu?
Dan kau sudah...
enambelas?
Aku baru limabelas.
Aku mempekerjakanmu sejak kau empatbelas?
Yea.
Astaga.
Itu dia.
Apa yang kau pikirkan tadi disana?
Maksudku, ketika tadi kau hanya berdiri disana?/
Aku tidak tahu.
Aku hanya merasa..
takut.
Aku akan takut juga.
Dengar, nak...
Apa yang harus kau lakukan adalah berpikir tentang hidup yang kau mau.
Berpikirlah di kepalamu.
Buatlah sebuah tempat kau ingin berada.
Peternakan, rumah pantai, penthouse,
Apapun itu,
tempat kau bisa bersembunyi.
Ketika orang lain mengganggumu,
atau kau bisa berhenti memikirkan ibumu,
kau bisa pergi kesana.
Bisakah itu menolong kakak'ku?
Aku tidak tahu.
Ceritakan tentang tempatmu.
Aku biasa menceritakankan Barry cerita sepanjang waktu
ketika hidupnya terganggu.
Kadang bisa menolongnya.
Memberikan dia tempat untuk sembunyi.
Memberikan dia harapan.
Harapan adalah kuncinya.
Hei, boy.
Kurang ajar.
Ayo.
Di sini Pengawas..
..ke Houston,
dalam tiga jam, dua menit memulai penjelajahan.
Sulit ditebak apa mereka bangun apa tidak.
Kau terlihat baik.
Aku merasa baik.
Apa mereka mengatakan sesuatu tentang kakimu?
Mereka tidak yakin.
tergantung jika mereka bisa menghentikan beberapa infeksi yang aku punya.
Paling tidak aku menembak kaki yang sudah buruk.
Yea.
Kau habis minum, huh?
Yea.
Kau seharusnya banyak minum susu, Frank.
Hei.
Kau menemukan sesuatu tentang anak itu?
Tidak banyak.
Namanya Wes Denny.
Dia tinggal disebuah rumah, seperti tempat adopsi aku rasa.
Aku bicara dengan orang yang mengenalnya.
Dia bilang...
Orangtuanya meninggal dalam kecelakaan mobil,
dan dia sudah berpindah-pindah rumah
selama hidupnya, kau tahu.
Maksudku, tidak ada yang memperhatikan'nya
Sungguh?
Yea.
Kau tidak mengarangnya? - Tidak.
Dia seperti kita kau tahu.
Dia tidak punya kerabat.
Aku mendapatkan seekor anjing.
Apa?
Tidak mungkin.
Oh yea.
Dimana-- dimana kau mendapatkannya?
Mencurinya dari halaman seseorang.
Maksudku, dia akan mati kedinginan jika aku tidak--, tapi...
Kita selalu menginginkan seekor anjing.
Sial, itu luar biasa, huh?
Frank, itu luar biasa.
Yea.
Frank?
Bisakah kita pergi ke tempat lain, Frank?
Kenapa?
Tidak apa. - Kemari, duduklah.
Bisakah kita pergi-- pergi?
Tinggallah.
Kau harus menjauh dari ibumu.
Paling tidak ceritakan aku sebuah kisah
seperti yang kau ceritakan pada Jerry Lee?
Yea.
Kau ingin cerita seperti apa?
Mungkin tentang kau dan aku di sebuah pulau...
di samudera Pacific.
Dengan matahari.
Dan kita bisa berenang sepanjang hari.
Dan tidur di pantai.
Aku petugas Cook, ini petugas Mori.
Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan, ok/?
Mobil apa yang kau punya, Tuan. Flannigan?
Chevy Caprice.
Dimana mobilmu?
Dicuri.
Kenapa kau tidak melaporkannya?
Mobil itu sudah tidak berguna.
Sudah dicuri beberapa kali sebelumnya.
Kami menemukan mobilmu, Tuan. Flannigan.
Terbakar dan terbengkalai.
Dimana mobilmu dicuri?
Di tempat- Di tempat parkir.
Aku selalu memarkirkannya disana.
Aku tinggal di...
Rancho Sierra, tepat jalan itu
Apa kau menyadari seseorang mungkin sudah terbunuh
oleh mobil seperti punyamu
dalam tabrak- lari?
Tidak.
Seorang suster pulang kerja
melaporkan melihat station wagon coklat dan abu-abu
Dia bilang dia melihat seseorang memindahkan sesuatu dari mobil
tepat dimana sebuah tubuh ditemukan.
Warna apa mobilmu?
Coklat dan abu-abu.
Siapapun yang mencurinya kemungkinan itu pelakunya'kan?
Mengapa kau dirumah sakit, Tuan. Flannigan?
kaki'ku...
Apa yang terjadi dengan kakimu?
Tolonglah, aku lelah,
Sudah cukup, ok?
Bisakah kalian meninggalkanku sendirian, untuk sebentar?
Kau tidak seperti akan pergi kemanapun.
Kami punya nomor rumahmu di rancho Sierra.
Kami akan kembali menemuimu segera.
Sial, Frank.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita tidak akan melakukan apapun.
Mereka belum mengetahuinya.
Mereka sudah mengetahuinya aku yakin.
Mereka sudah tahu. - Tidak mereka belum. Ok?
Mereka belum tahu pasti.
Akan, mereka akan mengetahuinya. Kau tahu itu.
Kau harus mengeluarkanku dari sini, sekarang,
Tidak.
Ok, kau harus tetap disini sampai kau baikan.
Aku akan gila jika mereka datang.
Keluarkan saja aku dari sini, Frank.
Apa yang kau lakukan dengan Winchester?
Apa yang dia punya?
Rifle ayahnya.
Apa ini?
Ini sebuah Winchester berlapis emas 1894...
aku rasa senjata ini belum pernah digunakan.
Kakak'ku dan aku tidak pernah menggunakannya.
Ibuku bilang ayah mendapatkan'nya dari keberuntunganya.
Aku rasa dia mendapatkannya sebelum dia pergi.
Dari siapa dia menang?
Tidak yakin.
Aku sudah mencarinya.
Ini bukan sejata dari daftar curian yang aku cari.
Apa yang akan kau lakukan dengan senjata ini?
Aku berharap kau bisa membelinya.
Aku tidak yakin bisa memberimu uang seperti itu.
Benda ini berharga.
Kau harus mengiklankannya di perdagangan senjata,
Atau tunggu sampai pameran senjata bulan maret.
Aku butuh segera.
Yang aku bisa beri hanya 400.
Dan aku tidak menganjurkan kau untuk mengambilnya.
Hanya itu yang aku bisa berikan untuk senjata itu.
Aku akan ambil 400.
Ok.
Tommy, beri dia kopi.
Dan berikan dia donat ini.
Kalian akan pergi'kan?
Itu sebabnya kau butuh uang itu?
Aku tidak tahu.
400 terlalu sedikit untuk dibawa,
jika itu rencanamu.
Yea, aku tahu. dan kami bahkan tidak punya mobil.
Kau bisa dapat yang bekas 300, aku tidak tahu.
Aku sedang berpikir untuk pergi ke tempat Earl Hurley,
Dia bisa menyiapkan kredit untuk'ku.
Yea, kau bisa melakukannya.
Aku mungkin punya beberapa pilihan.
Pertarungan Tyson Douglas.
Aku rasa tidak, Tommy.
Hei.
Frank, Frank! Kemarilah.
Dengar, aku tahu yang satu ini bagus.
Dan- dan- dan aku...
Aku perlu bantuan untuk kesana.
Aku hanya butuh sedikit uang. - Tommy.
Ini Jerry Lee, ok?
Hei man, aku akan memberimu mobilku
Kesempatannya 40 banding 1.
Kita bertaruh 250 tunai.
ok?
Itu berarti, kesempatan baik.
Kau keluar dari sana dengan 150 tunai paling tidak
dan mobilku.
Kapan pertandinganya?
Malam ini.
Aku ingin kunci mobilmu.
Tepat sebelum kita bertaruh, ok, aku dapat kuncinya.
Setuju?
Setuju, Frank.
Dan jangan beritahu Jerry Lee tentang penjualan senjata orang tua itu.
Kakak'ku menyukainya.
Astaga, Al, apa yang terjadi denganmu?
Kau tidak akan percaya, Frank.
Pulang kerumah tadi malam, setelah aku menyewa film,
Beberapa bajingan orang udik
menungguku
diluar bar Virginia.
Bar dengan angka diluarnya.
Dekat dengan restoran vegetarian, kau tahu .
La-lalu--...
Mereka, uh, mengataiku homo,
mereka mendorongku dan, uh,
menendangku , man.
Aku pikir aku akan mati.
mengerikan.
akhirnya aku merangkak ke cannonball,
dan mencoba untuk menunggu, kau tahu?
Yea.
Semua itu hanya karna aku berjalan ditempat itu
dan memakai jaket jean yang dicuci.
Maksudku, yang benar saja? - Astaga, biarku lihat.
Ini hanya jaket.
Sial, Aku tidak pernah tahu mereka dari daerah mana.
Aku belum pernah melihat mereka selama hidupku, Frank.
Hai.
Te- te- bak film apa yang aku sewa.
Apa?
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang!
Hari sabtu waktu itu dan aku merasa sedang enak mood, kau tahu?
Yea.
Sial.
Sial, aku ingat satu dari mereka mencuri film.
Di- di- di- dia mengambil dan melihatnya,
dan dia kabur.
Orang sakit apa yang mencuri film?
Hei, Al...
hidungmu... keluar'...
Sial.
Ah, sial.
Astaga, aku pikir kau tidak akan muncul.
Sudah kubilang aku akan kemari.
Pertandingan dimulai dalam sejam.
Kau sungguh gila jika kau melakukannya.
He, Tutup mulutmu, Al.
Heh, aku tidak akan memasang untuk Buster Douglas.
Hei, Frankie, jangan dengarkan Al.
Ingat dia baru keluar dari rumah sakit jiwa .
Buster Douglas akan mengalahkannya.
Tidak akan.
Hei.
Pertarungan Tyson - Douglas akan segera dimulai.
Silahkan pasang taruhan terakhir di sports book diatas.
Dan semoga beruntung salam dari teman Cal-Neva Kasino.
250 untuk Douglas.
Sang juara
tak terkalahkan dari kelas berat!
Mike Tyson!
Kita hampir memasuki detik ke 90,
Tyson belum memberikan cedera yang berat ke Buster Douglas.
Semua itu dapat berubah dengan satu pukulan besar.
Bisa selalu kematian tiba-tiba.
Ronde yang bagus untuk Douglas.
Kemungkinan ronde terbaik aku melihatnya bertarung.
Mari kita lihat jika Douglas bisa bertahan.
Tyson sepertinya kurang agresif dari pada biasanya,
mungkin dia sedikit frustasi.
Ini bukan kharakteristik Mike Tyson.
Dia tidak- dia tidak berambisi.
Itu pukulan tangan kanan yang bagus, dan uppercut kanan yang baik,
dan dua hook oleh Douglas!
Dia bisa, dia bisa, Dia bisa, dia bisa,
Aku tidak yakin aku pernah melihat Tyson menahan
siksaan dari anak ini dalam karir professional'nya.
Tangan kanan lagi dan sekarang Tyson sepertinya goyang!
Buster Douglas benar-benar mendominasi ronde ini!
Tolong minggir, - maaf tolong minggir terima kasih.
Dan Douglas terjatuh!
Tiba-tiba saja seperti itu!
Sial, Sial, bangun!
Sudah kubilang. - Ayo! Bangun!
Tyson berhasil bangkit
dengan uppercut yang mengagumkan.
Buster! Aku mencintaimu Buster!
Kita lihat apa yang Mike bisa untuk menyelesaikannya.
Dan bell berbunyi menyelamatkan Buster Douglas
di detik terakhir ronde ke delapan.
Tyson harus melakukan sesuatu seperti itu
untuk menunjuk'kan juara sesungguhnya.
Kita lihat apa yang Douglas bisa lakukan ketika dia maju
untuk ronde berikutnya.
Jelas sekali dia sudah mulai goyah ketika bell sudah dibunyikan.
Oh! tangan kanan yang hebat oleh Tyson untuk memulai ronde ke sepuluh!
Douglas membalas dengan pukulan kanan dan kiri!
Tiga pukulan keras, tepat di muka Tyson!
Douglas kembali dengan pukulan kiri dan kanan!
Tyson mulai goyang!
Oh! Oh! Oh!
Astaga! Astaga!
9,450.
Astaga.
Banyak uang dari pada yang aku punya.
Uang yang banyak yang pernah aku lihat.
Hampir tidak muat di dompetku.
Kita pergi ke strip club.
Bersenang-senanglah, Al.
Ini.
Aku benar, Frank.
Kali ini aku benar.
Benar.
Aku tidak ingin minivan
ataupun station wagon.
Ok.
Hei, sekarang kita mempunyai uang...
Kita mungkin akan menemukan kenalan anak itu dengan mudah.
Mereka pasti ada diluar sana di suatu tempat.
Aku rasa dia tidak punya seorangpun.
Frank, semua orang mempunyai seseorang?/
Dan jika kita menemukan mereka kita bisa memberi mereka sedikit uang.
Bagaimana jika aku tidak bisa menemukannya?
Kau bisa.
Dan ketika kau menemukan mereka...
mungkin kita bisa memberikan mereka langganan majalah.
Siapa yang tahu apa yang mereka suka, tapi....
kebanyakan orang suka majalah.
Akan ku coba.
Ok.
Bagaiman kabarmu, Frank Flannigan?
Apa yang kau lakukan diluar sana
dalam cuaca seperti ini?
Aku sudah lama tidak melihatmu.
sudah setahun bukan?
Aku perlu mobil, Earl.
Hari ini?
Dalam keadaan bersalju diluar sana.
Terlihat seperti hari yang aneh untuk membeli mobil.
Ya sudah, nak,
Mobil jenis apa yang ingin kau beli?
aku punya 1,500 untuk dihabiskan.
Aku tidak ingin pembayaran tertulis atau apapun.
Aku berharap bisa membayar dengan tunai.
Punya sesuatu di halaman?
aku punya beberapa yang mungkin kau mau.
1985 Honda Civic.
Mungkin sesuatu yang besar, Earl.
Mungkin sesuatu yang bisa untuk tidur didalamnya.
Astaga, itu pemikiran yang menyeramkan.
Aku punya Dodge Dart yang Barry bawa.
Seperti yang terlihat di'dinding?
Tidak bagus, tapi yea, mobil yang sama.
Akan ku ambil Dart itu.
Aku akan mengurangi beberapa ratus..
Jika kau kesana dan menyalakannya sendiri.
Jangan lakukan hal yang bodoh.
Coba untuk tidak.
Kau bukan pecundang, nak.
Tapi jika kau bertingkah seperti itu , aku tidak tahu.
Yang aku coba katakan adalah...
jangan buat berpikiran kau hidup terpuruk.
Buatlah pemikiran kau seorang yang hebat.
Paling tidak orang yang baik.
Jangan menjadi pengecut.
Punya pacar?
Pernah punya.
Itu dia, kan?
Beberapa orang berpikir kau baik saja.
Jaga dirimu.
Frank. Frank!
Apa?
Sial, Frank! Dari mana saja kau?
Ada apa?
Dua polisi baru dari tempatku.
Astaga, apa kita akan pergi?
Yea, tapi kita harus pergi sekarang. ok?
Ambilkan sepatuku.
Terima kasih sudah menjemputku, Frank.
Ah!
Baiklah, kita pergi.
Ayo, Frank.
Permisi, Tuan!
Kemana kita akan pergi?
Elko.
Ada apa di Elko?
Aku tidak tahu.
Yea, sebelah sini.
Disana.
Tidak mungkin?
Dodge Dart? - Yea, lumayan lari'nya!
Wow.
Hola amigo!
Hei!
Sepupu Harvey, kau tahu, dia besar.
Tinggi seperti gunung, 'six footfive'.
Bibi Shea berpikir dia sebuah tambang emas.
Sebuah tumpukan emas.
Bibi sangat kejam padanya, pada akhirnya dia melarikan diri ,
pergi ke San Francisco.
Itu mengerikan.
Mau pakai selimut?
Ayo buddy.
Dia selalu dikalahkan disetiap permainan yang dia mainkan.
Disetiap permainan.
Berakhir menjadi semacam jenius komputer.
Seorang jutawan.
Siapa yang mengambil kunci'ku?
Ceritakan kisah tentang perompak.
Bagus dan hangat?
Setelah ibu meninggal...
Kita meninggalkan Reno...
dan berlayar menuju Hawaii.
Tapi dalam perjalanan kita diculik
oleh sekelompok perompak gila.
Sang kapten adalah si pemakai pakaian wanita yang gemar membunuh.
Pembawa maut dengan sejata, pisau, dan senjata jepang.
dan awak kapalnya...
mereka adalah sekumpulan fanatik
yang selalu kapten berikan morfin.
Kita menghabiskan berbulan-bulan terjebak di kapal itu.
Berkerja seperti budak.
Lalu, suatu malam,
Kapten keluar dari ruanganya dengan memakai bikini kuning.
Dia melakukan lompatan yang mengagumkan.
Seperti di olimpiade.
Para kru mengikutinya.
Kau dan aku melihat sekawanan hiu mengerubungi kapal.
Itu seperti mandi darah.
Lautan sangat buruk.
Tapi kau mengendalikannya.
Kau begitu berbakat.
Kita terhanyut dipulau ini.
Kita dirawat hingga sehat oleh orang ini.
Si Jenkins Tua.
Dia mengajarkan kita mengunakan senjata.
Dan juga, dia seperti Willie Nelson.
Dan gadis disana, mereka sangat cantik.
Malah mereka berpikir kita adalah raja.
Jadi kita memutuskan untuk menetap sementara.
Cuacanya buruk.
Bisakah kita pergi?
Aku hanya ingin kita sampai ke tempat tujuan kita.
Ok.
Aku merindukan Marge'ku.
Aku suka gambar indian memotong kepala koboi
dengan kampak indian.
Yea, yang itu bagus.
Aku akan mencari sesuatu untuk dimakan.
Apa yang kau inginkan?
Aku tidak lapar.
Agak haus, saja.
Belikan aku minuman?
Mungkin Es krim/air dingin?
Yea.
Tiga amigos.
Aku akan kembali.
Oh, trims.
Itu baru gadis.
Oh yea?
Mempesona.
Bagaimana?
Enak.
Siapa itu?
Hello?
Annie.
Hai Frank.
Hello.
Aku bekerja di toko roti.
Pekerjaan yang bagus.
Aku tinggal di apartment tidak jauh dari sini.
Lebih kecil dari motel yang pernah aku tinggali,
tapi cukup bagus.
Aku mengecatnya.
Ada ruang untuk dapur.
Warna apa yang kau cat?
Um...
Kamar mandinya aku cat putih .
Tadinya hijau tua.
Dan ruang depan...
Aku cat warna cream.
Terlihat bagus.
Jadi, kalian sedang liburan?
Tidak.
Tidak, uh...
... tidak seperti itu.
Kalian siap memesan?
Aku terlalu gelisah untuk makan.
Aku pesan sepotong pai apel dan kopi.
Segera.
Aku masih memikirkanmu.
Sepanjang waktu, sungguh.
Aku masih memikirkanmu juga.
Aku sangat senang kau disini.
Baiklah?
Aku tidak tahu seberapa tahan aku bisa berdiri disini, Frank.
Ok.
Rambutku sangat bau.
Shampoo.
Baik? - Yea.
Yea.
Aku telanjang didepanmu.
Tidak apa.
Kau punya kemaluan yang besar, Jerry Lee.
Terima kasih.
Astaga! Keberuntungan keluarga Flannigan.
Aku rasa kau memiliki semua keberuntungan itu.
Baiklah tundukan kepalamu.
Rasanya aku bisa membilas punggung?
Baiklah, ok.
Ok. - Kita akan bilas bagian belakang.
Jauh kebelakang, waktu lampau,
ayah kita bekerja sebagai seorang sales di 'Car Magic'.
Bibi Bernie memberikan dia pekerjaan.
Dia bibi yang biasa memberi ayah
Majalah Penthouse, dan Hustler, dan Playboy untuk memotong ban.
Tempat itu dimiliki oleh seorang yang bernama Ike,
yang terlihat seperti situa Earl Hurley, tapi selalu ke gereja.
Dia minum dan merokok dan dan selingkuh dari istrinya,
Tapi dia juga cinta Tuhan.
Suatu hari, wanita 'bombshell' Iris memasuki tempat itu dengan Biff,
Si besar 'dane'/ Campuran anjing-serigala rusia.
Dia sedang mencari Mustang.
Ayah pergi mengambil kunci menuju mustang '64 convertible.
Dia berkata pada Ike,
"wanita dalam mimpiku baru saja masuk."
Ike bilang, "Ingat,
biarkan kata-kata mengalir ke dalam bahasamu,
Seperti 'fruits of Jesus'."
"Kau manis." wanita itu bilang,
dan menggerak'kan kakinya .
"Masa bodoh yea" dalam pikiran Ayah.
"Iris, aku akan meletupkan pikiranmu ."
mereka memberhentikan dover dijalan,
dan Iris berdiri di kap menembak kadal
dengan stainless steel Winchester .357,
sementara ayah memakan fried chicken.
Mereka melakukannya di kap,
sementara Iris menembak senjata ke atas.
Ayah bilang itu pengalaman terbaik dalam hidupnya.
Hal yang dia tahu berikutnya,
mereka berhenti di rumah Iris.
jadi dia bisa mandi.
Tiba-tiba, polisi mendobrak dan berteriak,
"Razia Narkoba!"
Mereka menemukan ganja dan sebuah, M-16,
dan peti kayu berisi granat Russia.
Irish berteriak, "Lepaskan dia!
Dia hanya pria yang aku temui kemarin,
pria yang mungkin mengubah hidupku,
dan mengarahkanku kejalan yang benar!"
Setelah hanya seminggu dipenjara,
Iris menikam lima kali dilehernya,
selagi mengetahui tentang potong rambut untuk tahanan.
Ayah sangat sedih, karena dia sangat mencintai Iris.
Itu masa yang berat, sampai suatu hari,
sekitar setahun berikutnya,
ibu kita masuk ke tempat berdebu itu .
Ike membisikan ayah. "Jimmy," dia bilang,
"Aku rasa mungkin yang satu ini wanita berikutnya untukmu."
Lalu dia memberi ayah seratus buck bonus,
dan libur selama sehari.
The end.
Itu cerita yang hebat, Frank.
Wanita itu,.. dia luar biasa, huh?
Aku suka bagian tentang bercinta dan menembakkan senjata.
Kasihan Iris harus mati.
Tapi nanti ayah tidak mungkin bertemu ibu dan..
kita tidak akan ada disini.
Aku tidak menginginkannya juga, tapi...
dia mati.
Kau tahu...
Kebanyakan ceritamu menceritakan,
gadis menarik mati pada akhirnya.
Maksudku, cerita tentang parasut yang tidak terbuka.
Lalu gadis itu tertangkap dibebatuan.
Dia kehabisan udara di tangki SCUBA sebelum kita meraihnya
Lalu kemudian ada orang padang pasir atau apapun, mereka...
mereka menyiksanya sampai mati.
Yea.
Bagus kita ada disini.
Aku akan tidur dalam cerita itu.
Sampai disini dulu.
Aku tidak ingin kehilangan cerita itu.
Disini aku kerja.
Kelihatan'nya tempat yang bagus.
Apa kau akan tinggal disini untuk sementara?
Annie James, astaga!
Hai Jerry Lee.
Aku tahu pasti ada alasan kami datang ke Elko.
Aku...
Aku tidak bisa mengetahuinya.
Senang bertemu denganmu.
Aku membertahui dia segalanya.
Yea?
Aku rasa itu tidak masalah.
Aku hanya berharap itu aku dari pada anak itu, Annie.
Sungguh.
Tidak, jangan berkata seperti itu.
Apa yang akan Frank lakukan tanpamu?
Kalian, berdua seharusnya pergi bersenang-senang, huh?
Lagipula kau harus mengantarkan dia pulang, Frank.
Tidak, dia harus disini dan menemanimu.
Tidak, kami baik saja, kan?
Kami baik saja disini.
Annie James.
Kita harus membersihkan itu.
Aah!
Baiklah.
Sial!
Sial.
Trims.
Yep. sebelah sini.
Hei boy. Hei.
Hai.
Ini dia.
Kenapa kau disini, Frank?
Menemuimu.
dan tahu kau baik saja.
Aku baik saja.
Yea.
Jadi bagaimana..?/
Aku tidak tahu
Aku tahu aku menyakitimu.
Yea.
Aku tahu, yea.
Aku minta maaf.
Aku tidak peduli.
Aku benci melakukan itu.
Yang kau lihat, Aku melakukannya.
Dia memaksaku melakukannya.
Dia terus-menerus bilang tentang hal yang dia lakukan untuk'ku.
dan bagaimana pria yang kau lihat itu mencoba membunuhnya.
Pria itu sungguh bilang dia akan membunuhnya.
Kau harus pergi.
Ku antar kau keluar.
Aku tidak bisa kehilanganmu, frank. sungguh tidak bisa.
Aku tidak bisa kembali kesana. Tidak, tolong!
Frank, tolong!
Frank!
Frank.
Hei Frank, bangun.
Pukul berapa ini?
Aku tidak tahu, yang aku tahu aku harus buang air kecil,
aku tidak merasa aku bisa melakukannya sendiri.
Baiklah
ayo, Frank.
Aku hampir tidak bisa menahannya.
Jika harus, akan kuambil tempat tidurmu.
Ah, perasaan terbaik yang pernah aku rasakan.
Aku rasa ini air seni terpanjang yang pernah aku keluarkan, Frank.
Aku ingin muntah segera.
Aku hampir selesai.
Frank.
Mungkin kau harus minum bir saja dari sekarang.
Maksudku kau terlihat minum setengah botol itu.
kau tahu Willie Nelson, dia bilang whiskey
satu-satunya hal yang hampir membunuhnya.
Lebih dari pada racun yang lain,
dan aku yakin dia sudah mencoba semuanya, kau tahu..
Tentu dia harus.
Bagaimana keadaanmu?
Aku mimpi buruk.
Boleh aku minta itu?
Kita minum banyak bir.
Bukan begitu, Frank?
Yea, aku rasa.
Hei, itu kemungkinan tidak baik buatmu
Tidak seburuk itu
Jadi, kau berpikir bisa tinggal di Elko?/
Aku rasa akan cukup bagus,
Kau tahu, ini, uh...
... disini berbeda.
Ku akan mulai menemui dia lagi?
Aku tidak tahu.
Kau masih tidak memberitahu apa yang sudah terjadi.
Yea, kemungkinan kau tidak akan menyukai dia juga
jika kau tahu.
Aku rasa aku punya pemikiran yang cukup bagus, toh.
Kau pernah memberitahu orang lain? - Tidak.
Kau tidak pernah membicarakan apapun, Frank.
Aku mengenalmu lebih dari siapapun.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kau pikirkan lagi.
Tidak harus selalu aku, Aku rasa...
Hanya saja tidak baik menahan sesuatu didalam.
Jika kau membaca buku 'the Willie', kau pasti tahu.
Aku pergi ke 'Sutro' malam itu.
Dan uh...
melihatnya seperti itu.
dengan pria.
Dan uh...
dengan...
hanya memakan celana dalam.
dengan berlutut di karpet tua.
dengan- ibunya diruangan itu.
Dia mempunyai kehidupan yang keras.
Maksudku, ibunya seorang pelacur astaga.
Aku terus...
melihatnya berlutut dipikiranku, kau tahu?
Kita sekarat, Frank.
Kita akan bersama dengan seseorang yang sekarat.
Dan...
bagiku...
bagiku itu masuk akal.
Kau orang kesepian yang pernah aku tahu, Frank.
Semua orang mengatakannya.
Bahkan Tommy mengatakannya.
Semua yang aku lakukan selalu kacau.
Jangan berkata seperti itu.
Oh ayolah.
Aku tidak pernah memiliki wanita yang berkata dia mencintaiku.
Kau punya.
Annie bilang begitukan,?
Yea.
Lihatkan?
Aku tidak pernah menyelesaikan apapun.
Kita baru saja mulai.
Mungkin.
Tidak ada gadis yang ingin bercinta dengan pria satu kaki.
Pria yang membunuh anak kecil.
hari ini, aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku baru saja mengatakan sebenarnya.
Aku membuatkanmu sesuatu.
Aku menggambar ini untukmu.
Oh, man.
Ini sangat lucu.
Hei.
Kau orang yang baik, Frank Flannigan.
Sungguh.
Aku menyayangimu.
Kau terjatuh ke Iceland
Dan tidak ada yang bisa kau lakukan.
Pesawatmu terjatuh di daerah badai salju.
Kau hampir tidak bisa melihat,
ketika beruang kutub sebesar gajah
mengarah padamu.
kau menarik pelatuk senjata genggam .45
dan keluar peluru tepat mengenai otaknya,
Membunuhnya.
Kau mengeluarkan pisau saku 'Air Force'
dan membuat lubang di tubuh beruang kutub,
dan masuk kedalamnya.
Kau berjalan sepanjang malam,
dan dipagi hari kau mendatangi sebuah kabin ,
dan mendengar teriakan seorang gadis dari dalam.
Dia telanjang, terikat dengan muka kebawah tempat tidur.
Seorang pria tua dengan cambuk berdiri di belakangnya,
dan astaga jika saja dia tidak menghirup taburan kokain menuju bokong gadis itu.
Sedotan sebesar tanduk rusa.
Kau menendang pintu mengeluarkan senjatamu,
dan berkata, "Tuan, aku letnan di angkatan udara Amerika.
Letakkan cambuknya."
Lalu gadis itu meloncat dan menikamnya di tenggorokan.
dengan pisau dapur,
dan darah menyembur kesegala arah.
Dan kau meninggalkan tubuhnya ke kawanan serigala
Nama gadis itu Marge.
Dia memberitahumu kau adalah orang terhebat yang pernah dia temui.
Kau akhirnya jatuh cinta.
Jika saja sebuah meteor tidak jatuh dari langit
dan menubruk tepat disebelah kabinmu.
Minyak menyembur 100 kali tingginya.
Apa yang terjadi?
Tuan, Tolong mundur kebelakang.
"Sayang" kau berkata,
"kau pemilik tanah ini?"
"Tidak, kita memiliki tanah ini." dia berkata dan memelukmu.
"Astaga." kau berkata.
"Kita akan menjadi jutawan."