(HEAVY RHYTHMIC THUDDING)
(HEAVY BREATHING)
- Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf.
- Cepat, cepat, cepat.
(THUDDING CONTINUES)
(HEAVY BREATHING)
(GASPS)
Oh!
(CHUCKLES)
Ah!
(SWING SQUEAKING, AX THUDDING)
(ANAK COUGHS)
(ANAK-ANAK BERTERIAK, TERTAWA)
(WOMAN SPEAKING FOREIGN BAHASA)
- Ch-ch-ch.
Ah, oke.
Oke.
Koboi.
(WHISTLES)
(LAUGHS)
(WHISTLES)
(ANAK-ANAK BERTERIAK)
Ah-num-num-num!
Ah-num-num-num.
Halo. Halo.
Selamat pagi.
Saya harus membayar pajak saya.
(BERBICARA BAHASA ASING)
- Madloba. Madloba.
(BERBICARA BAHASA ASING)
- Didi madloba. Didi madloba. - Madloba.
(BERBICARA BAHASA ASING)
- Didi madloba.
Didi madloba.
- Madloba. Madloba.
- Didi madloba.
- Madloba. - Didi madloba.
Dan, uh...
(OINKS LIKE A BABI)
- Ah, tidak.
(CLUCKING LIKE A CHICKEN)
(BERBICARA BAHASA ASING)
Didi madloba.
(BERBICARA BAHASA ASING)
- Madloba.
(DOG BARKING)
- Apakah kamu shit?
- Gila kecil gatito .
(MAN SHOUTING DALAM BAHASA ASING)
(DONKEYS BRAYING)
(CLAPPING)
(SNAPPING FINGERS)
(PIG URINATES) (LAUGHS)
- Oh...
- Ambil gambar! Mengambil gambar!
(EXHALING)
- Bisakah Anda... dapatkah Anda menjangkau...
Bisakah Anda mencapai di sini?
- Ya, tapi tidak setelah melakukan beberapa dari mereka.
- Tapi bisakah kamu melakukannya seperti itu? Ya.
(CHUCKLES)
(SHRIEKS PLAYFULLY)
(SHOUT ANAK)
(WHISTLING)
- Nomor satu, teman saya!
Oh, ya.
Oh.
(TRILLS TONGUE)
- Istrimu?
- Tunangan... akan menjadi istrinya.
- Dia bisa membawa? - Dia bisa membawa, ya.
- Ya, jangan... jangan khawatir tentang aku.
Tidak, saya kuat.
- Nomor satu, teman saya!
Teman saya. (TERTAWA)
- Nomor satu. Ya.
- Tanpa kuda, tanpa keledai...
100 lari sehari.
- Di Svaneti, itu 60 per hari.
- Di Svaneti, ya, tapi inilah Khevi.
- Ya, saya tahu. - Harga lokal.
- Teman saya, nomor satu!
(SEMUA BAHASA ASING SPEAKING)
- Mengapa kita tidak...
Bisakah kita membuatnya sedikit lebih murah?
(CAR ENGINE ROARS)
(METALLIC BANG)
(KEDUANYA) (SOFT THUD)
(SOFT THUD)
(DOG HOWLS)
- Apakah kamu mau ini?
- Ya.
(LAUGHS)
Shh.
(GIGGLING)
(WANITA SINGING DALAM BAHASA ASING)
♪♪
(KEDUA SPEAKING DALAM BAHASA ASING)
- Madloba!
- Madloba.
- Denver Nuggets! - Ya, Denver Nuggets.
(UPBEAT DANCE MUSIC)
♪♪
(BERBICARA BAHASA ASING)
♪♪
(MAN SINGING DALAM BAHASA ASING)
(MUSIC LIVELY)
♪♪
(MATTRESS SPRINGS SQUEAK SOFTLY)
(MENGOBATI HEAVILY)
(PANTING)
(ENGINE ROARING)
(WIND BLOWING)
- Didi madloba!
- Anda mengatakan "terima kasih" padanya.
- "Madloba" berarti...
- Itu "terima kasih."
(LAUGHS) Gamarjoba. Gamarjoba.
- Gamarjoba. - Gamarjoba.
(DOG PANTING)
- Hei, hati-hati.
Dia bukan anjing peliharaan.
Dia bisa menggigit.
- Ya?
- Ya, ya, sungguh.
Dan dia punya... kutu.
Anjing kotor.
- Lihatlah kambing itu.
Ini memiliki tiga tanduk. - Ya.
- Raja domba. - Mutan.
(LAUGHS) Mutan.
- Anda selalu memiliki seekor kambing dengan domba.
Kambing sangat pintar,
dan domba itu bodoh.
Dan domba akan mengikuti kambing.
Jika kambing jatuh dari batu,
domba jatuh juga.
- Jadi, apakah kita adalah domba Anda?
- Whoa. Stampede.
- Satu, dua, tiga, empat.
- Hei, hei!
Tunggu aku! Ho!
- Apa? - Tunggu saya.
Beri aku ransel. - Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Dato. - Tidak tidak.
- Tidak apa-apa.
Saya baik-baik saja.
(SHOUTS) - Oh!
(LAUGHS)
- Hati-hati!
(LAUGHS)
Tidak, tidak, saya baik-baik saja.
Saya tidak butuh bantuan.
Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.
Terima kasih.
(LOOSE ROCKS CRUNCHING)
(ROCKS CLATTER) Ups!
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, saya baik-baik saja. Baik.
(TENSE ORCHESTRAL MUSIC)
♪♪
- Apa itu?
- Batu yang sangat bagus.
Saya tidak tahu nama bahasa Inggris.
Nama Georgia adalah... (MENGATAKAN KATA GEORGIA)
(KEDUA MENULIS KATA GEORGIA)
Ini membantu banyak masalah...
masalah hati,
masalah perut...
Masalah ginjal.
Dan di negara Asia,
ini sangat mahal.
$ 800.
- Wow.
- Dan itu membuat kulit Anda sangat bagus,
sangat cantik,
seperti pantat bayi.
Anda dapat mengambil.
- Terima kasih.
Saya hanya perlu menggosokkan seluruh tubuh saya setiap hari,
dan saya akan sangat sehat.
Dan cantik.
- Setelah mandi.
- Hei.
Anda pikir dia baru saja mengarangnya?
- Mari kita lihat.
(LAUGHS)
- Tidak, tidak, jangan menjilatnya. Jangan jilat.
Jangan menjilatnya.
Mari kita lihat.
- Tunggu sebentar?
Kembalilah dengan batu saya.
- Tidak.
(LAUGHS)
Beri aku batu itu.
(ROCK RATTLING)
(GUNTUR Guntur)
(MENGOBATI HEAVILY)
(TENSE ORCHESTRAL MUSIC)
♪♪
Ini luar biasa.
- Hei, ayo.
- Alex...
- Ayolah.
Oke.
(CAMERA BEEPS)
- Tiga minggu, dan Anda menjadi beruang.
- Aku tahu, aku akan... Aku akan mencukurnya ketika kita kembali.
- Hei, teman-teman?
Apakah Anda tahu ini apa?
- Apa itu?
- Kamu bisa makan.
Makanlah.
Baik?
- Mm, kuat.
- Mm, itu...
- Jadi sekarang kita menunggu dua jam.
Dan setelah itu, kamu akan mati.
Mati.
Maaf.
- Kami apa?
Kita mati?
- Maaf.
Ini lelucon.
Ini adalah k'vliavi.
Bagus.
- Apa itu?
- Ini jinten.
(MURMURS) - Mm-hmm.
(PANTING)
(RUSTLING)
(KEDUA PERNAPASAN HEAVILY)
(DISTANT WHIRRING)
- Apa itu?
(CLATTERING)
- Anda tahu, pemerintah Cina mengatakan kita terlalu banyak orang,
dan kita harus... beberapa orang, pengebirian.
Dan... tetapi dokter Cina tidak cukup.
Dan datang...
(GASPS)
- Apa yang terjadi?
- Oke.
(BLOWS)
Ya. Siap?
Biarkan saya sedikit...
Ada... tidak, sedikit lagi.
Ya, ya.
- Ah, ya.
- Ah.
Didi madloba.
- Oke.
- Sama-sama.
- Ya? - Ya.
- Oke.
- Jadi... - Jadi!
(Tertawa)
Pengebirian!
Pengebirian Cina.
- Dan datanglah dokter Georgia, dan dia membuat
seribu operasi untuk satu hari.
Dokter Tiongkok ini bertanya,
"Apa yang terjadi?"
Dan datang lihat apa itu...
Dan dokter Georgia mengambil dua batu
dan... pada bola.
Dorong, bah!
Satu, dua, tiga!
Dan begitu, ribuan.
- Sehari?
- Ya, sehari.
Tapi mereka bertanya, "Mungkin ini membuat rasa sakit besar?"
Ya, ya, rasa sakit yang besar,
saat jarimu...
jika jari Anda berada di antara,
ini membuat rasa sakit besar.
Tetapi ribuan operasi untuk orang Cina...
Tidak ada.
Ini tidak cukup.
Dan datanglah orang Gurian,
Dokter Gurian.
Apakah Anda tahu Guria?
Ini adalah bagian barat Georgia.
Orang yang sangat lucu, sangat pintar.
Dan dia membuat 10.000 operasi setiap hari.
Jadi Anda membuat garis orang besar.
Membungkuk dan memasukkan bola ke...
Ah, mulut.
Dan setelah satu dorongan... ow!
Dan... ow, ow, ow.
Dan kemudian... (VOCALIZES)
Sangat murah dan sangat cepat.
(LAUGHS)
Tapi ini tidak cukup untuk orang Tionghoa.
Mereka terlalu banyak.
Keduanya: 9 simpanse, 10 simpanse,
11 simpanse, 12 simpanse,
13 simpanse,
14 simpanse,
15 simpanse, 16 simpanse,
17 simpanse, 18 simpanse,
19 simpanse, 20 simpanse,
21 simpanse, 22 simpanse,
23 simpanse, 24 simpanse,
25 simpanse, 26 simpanse,
27 simpanse, 28 simpanse,
29 simpanse, 30 simpanse,
31 simpanse, 32 simpanse,
33 simpanse, 34 simpanse,
35 simpanse, 36 simpanse,
37 simpanse, 38 simpanse,
39 simpanse, 40 simpanse,
41 simpanse, 42 simpanse...
- Alex, mobil apa yang kamu punya?
- Sepeda.
- Hanya sepeda? - Ya.
- Tahun depan, saya ingin membeli mobil roda empat.
Toyota Land Cruiser.
Semua persegi, Anda tahu?
- Ah, ya, ya, ya.
- Tetangga saya beli dari Amerika melalui internet,
tetapi Anda harus berhati-hati,
karena kadang-kadang mereka bilang mobil tidak apa-apa;
Anda membayar uang,
dan setelah datang, mobil dengan banyak masalah,
dengan masalah mesin atau sesuatu.
Saya pikir beberapa orang kulit hitam...
- Dato...
- Jadikan ini istimewa...
- Jangan mengatakannya seperti itu.
- Dan saya ingin membeli dari bahasa Jepang.
orang Jepang, mereka benar.
Jika mereka mengatakan mobil baik-baik saja, mobil tidak apa-apa.
(RUSTLING)
- Apa itu...
(BIRD SQUAWKING)
(IMITATES BURUNG)
- Ah-ah-ah...
Tidak
(CLEARS THROAT)
(IMITATES BURUNG)
(TENSE ORCHESTRAL MUSIC)
♪♪
(MENGOBATI HEAVILY)
(GUNTUR Guntur)
- Naik.
- Hentikan?
- Cut. Ya.
Oh-bah.
- Tonton.
- Hati-hati.
Silakan buat simpul.
- Seperti itu? - Mm-hmm.
- Lagi?
- Mm-hmm, satu lagi.
Oke, ya?
(BLOWS)
Ambil.
- Bagus!
- Ya!
- Op, op, op, op.
Op, op, op.
Eh!
- Wow. - Wow.
(CHUCKLES)
- Ambil kaki... tanganmu.
- Kaki saya?
- Tanganmu.
- Tangan lainnya?
- Ya.
Oke. - Ow.
- Sekarang khachapuri milikku.
- Sekarang saya makan seperti ini.
(CHUCKLES)
(LAUGHS)
Oke, buka.
Buka! (GIGGLES)
- Tunggu, tunggu.
Ini tidak mudah.
- Dengan pisau.
- Oke. - Hati-hati.
Hati-hati.
(LAUGHS)
Sekarang dimasukkan...
- Bagus, trik yang bagus.
Sekarang kembalikan bersama.
- Salvador?
- Ya.
- Armenia?
- Ya.
- Bhutan?
- Tidak.
- Kuba?
- Ya.
- Kyrgyzstan?
- Ya.
- Sierra Leone?
- Tidak.
- Turkmenistan?
- Tidak.
- Albania?
- Comi.
Comiste.
Comió.
Comimos.
Komimos...
Comi-eron.
- Comieron. - Comieron.
- Uh-huh.
Mm... Querer.
- Queri.
- Mm-mm. (CHUCKLES)
- Que...
- Ini tidak beraturan.
- Ah, si.
Qui... quise.
- Uh-huh.
- Quisiste.
Quiso.
Quisimos.
Quisieron.
- Ya.
Uh...
Poder.
- Pode? Pude?
- Uh-huh.
- Pudiste.
Pudo.
Pudimos.
Pudieron.
- Cojear.
- Cojeé.
Cojeaste.
- Uh-huh.
- Cojeó. - Mm.
(LAUGHS)
Cojeamos. - Sí.
- Cojearon.
- Bien.
Eh...
Ingat tener ?
- Tiene.
Teni?
- Ini tidak teratur juga.
- Ay!
- Tuve. - Tu...
- Tuve. - Tuve.
Tuviste.
Tu... tuvio?
- Tuvo. - Tuvo.
Tuvimos.
(WHISTLE HISSING)
(SOFT WHISTLE NOTES)
(CHEERFUL TUNE PLAYING)
(BURUNG CHIRPING)
(BERBICARA) Hei.
Tidak
Nica, tidak.
Dia ada di sana.
Dia tepat di depan kita.
Ayo.
Tidak
Dia tepat di depan kita.
- Kamu menyukainya.
- Tentu saja saya menyukainya.
Saya tidak suka kalau dia...
Shh, sst.
Shh, sst, sst.
Shh... jangan. Anda membuat saya...
(CLEARS THROAT)
(LAUGHS)
(BURUNG CHIRPING)
"Gunung-gunung menutup di lebih banyak dan lebih erat,
dan tampaknya seolah-olah tidak lagi ada harapan.
Hanya sedikit langit yang terlihat langsung di atas kepala kita.
Ini memiliki efek yang mengecewakan pada kami.
Kami kewalahan dan tetap diam.
Tiba-tiba di tikungan tajam di jalan,
jurang besar membuka di kanan kami,
dan cukup dekat dengan kami,
kita melihat puncak tertutup es dari Gunung Kazbek
dengan gletsernya berkilau putih di bawah sinar matahari.
Ini pipi byjowl dengan kami,
tenang dan tinggi, bisu.
Sebuah perasaan misterius kursus melalui kami.
Tebing berdiri di sana seolah disihir oleh tebing lain.
Kami merasa seolah-olah makhluk dari dunia lain
sedang melihat kita.
Saya berebut keluar dari kereta,
dapatkan di belakang bagian atas lipat dan... "
(ALL SPEAKING GEORGIAN)
(LAUGHS)
(ALL SPEAKING GEORGIAN)
(LAUGHS)
(MURMING DI GEORGIAN)
(LAUGHS)
Apa artinya?
(BERBICARA GEORGIAN)
Ini berarti "anak dari pantai."
(KEDUA TERTAWA)
- "Bitch."
" Beach, "itu, uh...
Pantai.
- Pantai!
- Ya, ya.
Aku membawa jalangku ke pantai.
Aku membawa jalang ke pantai.
- Saya membawa pantai saya ke pantai.
- Saya bawa jalang saya ke pantai .
- Saya bawa jalang saya ke jalang.
- Saya bawa jalang saya ke pantai .
SEMUA: Saya membawa bitch saya ke pantai .
Saya mengambil jalang saya
ke pantai .
Saya ambil jalang saya
ke pantai .
Saya mengambil jalang saya
ke pantai !
- Saya bawa jalang saya ke pantai!
Oke, oke, oke.
Sekarang kita harus minum.
(LAUGHS)
(LIQUID POURING)
- Hei, terima kasih. Terima kasih.
- Ah.
- Ah! Ahh.
- Ya, milikku, milikku.
- Mmm.
- Sekarang kita minum.
- Apakah Anda memiliki bug pada Anda?
- Kami minum untuk wanita.
Oke?
- Oke.
- Anda harus berdiri.
- Oke.
- Di... tidak, tidak... tidak...
Duduklah. Duduk.
Pada lutut.
- Oh, berlutut?
- Untuk... untuk wanita!
- Untuk wanita! - Iya nih.
Tanpa wanita, hidup bukan apa-apa.
Saya tidak bisa.
(KEDUA TERTAWA)
- Gaumarjos.
- Oh.
(GASPS) Oh, ho-ho-ho-ho-ho.
(LAUGHS)
Pelajaran berikutnya.
(LAUGHS)
Saya...
Saya ambil kotoran
pada lembar.
- Saya mengambil sheet
pada lembar.
(CHUCKLES) No.
Oke.
- Saya peduli...
- Sialan. - Sial.
- Sial!
- Alex. - Hmm?
- Saya harus kencing.
- Ya. (PENUTUP)
(ZIPPER UNZIPPING)
(URINATING)
(SPLASHES)
- Whoo!
Ahh.
Whoo.
- Satu, dua...
Bagus.
(BLOWING WHISTLE)
- Hampir, hampir.
Pelemparan sempurna.
Satu, dua...
- Gamarjoba. - Gamarjoba.
(BERBICARA GEORGIA)
(ALL SPEAKING GEORGIAN)
(BERBICARA GEORGIAN) Amerikuli...
(BERBICARA GEORGIA)
(ALL SPEAKING GEORGIAN)
(BERBICARA GEORGIA)
(ALL SPEAKING GEORGIAN)
(SEMUA SPEAKING HEATEDLY IN GEORGIAN)
- Dato?
(SEMUA BERTERIAK DI GEORGIAN)
- Apa yang sedang terjadi?
(BERBICARA GEORGIA)
(MENGOBATI HEAVILY)
(BERBICARA TEPAT DI GEORGIAN)
(BERBICARA GEORGIA)
- Nica?
(BURUNG CHIRPING)
(FOOTSTEPS CRUNCHING)
(KELOMPOK BURUK)
(CABANG CABANG)
(INSECT BUZZES)
(TENSE ORCHESTRAL MUSIC)
♪♪
(MUD SQUISHING)
(BOOT SCUFFS)
- Saya memiliki batu di sepatu saya.
(PEBBLE CLATTERS)
(SNIFFLES)
(MUD SQUISHING)
(ROCKS RATTLE) (WINCES)
- Anda baik-baik saja?
- Ya. Ya, ya.
- Anda yakin?
- Ya, saya baik-baik saja.
Tidak, terima kasih.
(AIR RUSHING LOUDLY)
(TRICKLING AIR)
(WATER SPLASHING)
(MENDENGAR DAN GAS)
- Hei, teman-teman!
Apakah Anda ingin mengambil foto?
Tempat yang bagus.
- Tidak, terima kasih.
(BEDSPRINGS RATTLE)
(LOGAM CLINK)
(SLIDE DRAWER DIBUKA)
(BLOWS)
(KACA KACA)
(BLOWS)
(PAPER RUSTLING, CRACKLING)
(BLOWS)
- Hei!
Tentang siap?
- Ini adalah rumah yang sama? - Ya.
(PERCAKAPAN YANG TIDAK ADA)
(RAIN PATTERING)
(BATUK)
(MATCH STRIKES)
(BATUK)
Ke mana kamu pergi?
- Untuk buang air kecil.
- Ambil poncho!
Apa yang mereka inginkan?
(RAIN PATTERING)
(PLASTIC CRINKLING)
Berikan saya kata kerja.
Ayolah, beri aku kata kerja.
- Escuchar.
- Apa?
- Escuchar.
- Escuché.
Escuché?
- Sí.
- Escuchaste.
Escuché.
Escuchamos.
Escucharon. Escucharon.
- Ya.
Bagus.
Hmm...
Oir.
- Apakah "bau"?
- Tidak, itu, uh, oler.
Oir adalah... untuk mendengar.
- Oh, ya.
Oye.
- Tidak, itu...
Oye seperti, "Hei."
Mirip seperti, "Hei, hei, dengarkan, hei."
Seperti, "Oye, oye!"
♪ Oye como va ♪
- Ya, ya.
♪ Oye como va ♪
Oye, oye, oye.
- Jadi...
- Oí.
- Mm-hmm.
- Oste?
O... oyó?
- Oyó.
- Oyamos?
- Oimos. - Oimos.
Oy... oyeron.
- Ya. - Ya?
- Ya.
Eh...
Anda ingin yang lain?
- Ya.
- Hmm.
Hacer.
- Hacer?
- Uh-huh.
- Hice.
- Uh-huh.
- Haciste.
- Hiciste. - Hiciste.
- Uh-huh.
- Hicio?
- Hizo.
(TENSE ORCHESTRAL MUSIC)
♪♪
(STREAM RUSHING)
- Bagaimana dengan di sini?
- Tidak, dia akan mencari untuk bagian terluas
karena di situlah arusnya sedikit lebih lambat.
- Tunggu aku.
Saya pergi mencari.
Jauhkan ransel Anda longgar.
Tidak ada sabuk.
Oke, tsavidet.
(AIR RUSHING)
- Silakan.
- Tidak, kamu bisa pergi.
- Anda yakin?
Oke. - Silahkan.
Oh! (SPLASHING)
(AIR RUSHING)
- Ransel, ransel!
Rucksack, dapatkan!
- Dapatkan ransel!
(WHIMPERING SHIVERING)
(WHIMPERING)
Tidak apa-apa.
(FIRE CRACKLING)
(SPACE BLANKET RUSTLES)
(LAUGHS)
(CHUCKLES)
(KEDUA SINGING DI GEORGIAN)
- Suara yang indah.
(LAUGHS) Tidak...
Alex adalah penyanyi.
- Dan gadis cantik.
- Oh.
Tidak, dia luar biasa.
Dia memainkan gitar.
Dia tahu- suka, dia mendengar lagu sekali,
dan dia bisa langsung memainkannya.
- Ooh. - Ya.
- Sangat bagus.
- Sekarang kami mengajari Anda sebuah lagu?
Giliran kami?
- Ah, ini...
- Ini bagus.
- Sulit, sangat sulit.
- Baiklah, Señor Don Gato. (LAUGHS)
Saya pergi seperti ini kepada Anda,
dan Anda berkata... yang Anda katakan,
"Meong, meong, meong," seperti kucing.
- Meong, meong?
- Meong, meong, meong.
- Meong... meong, meong, meong.
- Ya, oke.
- Oke. Aku siap.
♪ Oh, Sefior Don Gate adalah kucing ♪
♪ Di atas atap merah tinggi Don Gato duduk ♪
♪ Dia pergi ke sana untuk membaca surat ♪
♪ Meong, meong, meong ♪
(LAUGHS) Bagus!
♪ Dimana lampu baca lebih baik ♪
♪ Meong, meong, meong ♪
(LAUGHS)
♪ 'Sungguh sebuah catatan cinta untuk Don Gato ♪
♪ "Aku mengagumimu," kata nyonya kucing ♪
♪ Siapa yang berbulu, oranye, bagus dan gemuk ♪
♪ Tidak ada kucing manis ♪
♪ Meong, meong, meong ♪
♪ Di negara atau kota ♪
♪ Meong, meong, meong ♪
♪ Dan dia sw... dia saki dia menikahi Don Gate ♪
♪ Oh, Don Gate ♪
(LAUGHS)
♪ Menangis dengan bahagia ♪
♪ Dia jatuh dari atap dan patah lututnya ♪
♪ Mematahkan rusuknya dan semua kumisnya ♪
♪ Hei, meong, meong, meong ♪
(LAUGHS)
♪ Meong, meong, meong ♪
♪ Dan solar plexus kecilnya ♪
♪ Meong, meong, meong ♪
(LAUGHS)
♪ "Ay, caramba!" menangis Don Gate ♪
- Saya akan pergi tidur.
Oke?
Selamat malam.
- Selamat malam.
Nahvamdis.
- Oke.
♪ Dan semua dokter ♪
♪ Datang dalam perjalanan ♪
♪ Hanya untuk melihat apakah sesuatu bisa dilakukan ♪
♪ Mereka memulai konsultasi ♪
♪ Meong, meong, meong ♪
♪ Tentang cara menyimpan pasien mereka ♪
♪ Meong, meong, meong ♪
♪ Bagaimana cara menyimpan Sefior Don Gate ♪
♪ Meong, meong, meong ♪
♪ Tapi terlepas dari semua yang mereka coba ♪
Ini terus dan terus.
(LAUGHS)
♪ Poor Señor Don Gate up dan med ♪
♪ Tidak, itu sangat tidak bahagia ♪
♪ Meong, meong, meong ♪
♪ Pergi ke pemakaman ♪
♪ Meong, meong, meong ♪
♪ Untuk ending oi Don Gate ♪
♪ Ketika pemakaman melewati alun-alun pasar ♪
♪ Bau ikan seperti itu ada di udara ♪
(KEDUA TERTAWA)
Um... bagaimana hasilnya?
♪ Bau ikan seperti itu ada di udara ♪
Uh...
♪ Meskipun penguburannya dijadwalkan ♪
♪ Meong, meong, meong ♪
♪ Dia menjadi reanimated ♪
♪ Meong, meong, meong, meong ♪
♪ Dia kembali ke Hie, Don Gate ♪
♪ Karena dia punya sembilan nyawa, Don Gato! ♪
(LAUGHS)
- Oh, sangat panjang dan sangat bagus.
Saya hanya bernyanyi di gunung,
saat saya sendirian dan tidak ada...
- Anda bernyanyi bagus, Dato.
- Ya...
- Lainnya chacha!
- Lainnya chacha.
- Cha-cha-cha.
(CHUCKLES)
Ah.
Jadi saya katakan bersulang?
- Bersulang, ya.
Tanpa bersulang, ini...
- Oke.
- Tidak mungkin.
- Jadi saya katakan bersulang kepada Anda
dan untuk semua yang Anda ajarkan kepada kami
dan untuk...
- Seumur hidup! - Hidup!
- Ya, hidup itu baik.
- Ya.
- Tapi hidup yang baik lebih baik.
(LAUGHS)
Ya. (TERTAWA)
Gaumarjos.
(TERTAWA TERTAWA)
(SUNGLASSES RATTLE)
(CONVERSASI BURUK)
(FIRE CRACKLING)
(PENUTUP)
- Kapan kamu menikah?
- November.
- Ooh.
Waktu yang baik.
Apa artinya ini?
- Apa?
- Apa ini? Tattoo.
- Oh, sesuatu yang bodoh saya ketika saya berumur 18.
- Dan ini jamur?
- Ah.
- Dan mengapa jamur?
Banyak teman saya membuat tato dengan golongan darah,
Anda tahu, di Georgia Barat,
dalam Perang Abkhazia.
- Mm.
Apakah Anda dalam perang?
- Bukan perang terakhir, tidak,
tapi saya di '90, '92.
Ah, waktu yang mengerikan.
Saya ingin minum...
bersulang untuk orang-orang itu yang mati muda dalam perang.
Anda tahu, perang membantu untuk mati muda.
(BERBICARA GEORGIAN)
- Gaumarjos.
(LIQUOR HISSES ON COALS)
- Kamu mau?
(CLEARS THROAT, SNIFFS)
Banyak...
Banyak, banyak teman saya yang meninggal.
Dan saya mulai
terlalu banyak minum.
Terlalu banyak, setiap hari.
Dan ini adalah masalah besar untuk istri saya.
- Anda sudah menikah? - Ya.
- Saya tidak tahu kamu punya istri, Dato.
- Saya... saya sudah menikah.
Seperti Anda, sangat muda.
- Berapa umur menurut Anda, Dato?
- Saya pikir 21, 22. (LAUGHS)
Terima kasih. Saya...
- Tidak, 23? Dan oke.
- Saya 30, Dato, tapi terima kasih.
- Tidak, tidak.
(KEDUA TERTAWA)
Mungkin Anda menggunakan krim kulit yang bagus.
Saya tahu krim kulit karena saya menjual sebelumnya.
- Anda menjual krim kulit?
- Ya, tidak hanya krim kulit.
Banyak, banyak hal yang berbeda.
Misalnya: kaus kaki, sabun,
pakaian dalam,
bra, dan, uh...
Nilon wanita.
Mobil juga.
Ya.
Ya, itu adalah waktu yang sangat sulit...
seumur hidup.
- Apa yang terjadi dengan istrimu?
- Mm...
Saya minum... minum terlalu banyak,
dan istriku meninggalkanku.
Dan dia akan di Belanda dan menikah.
Dia... dan dia menemukan pria Turki.
Bukan Eropa, Turki. Kau mengerti aku?
Dan, eh, ini bukan apa-apa,
tapi dia mengambil putraku.
- Anda memiliki seorang putra?
Berapa umurnya?
- Anakku...
(CLEARS THROAT)
Suatu kali dia memanggil saya,
dan dia punya masalah dengan pria Turki ini.
Dan dia memanggilku, "Dato, okay, come.
Ayo, dan kita bisa memulai semuanya..."
"Sekarang."
Dan saya datang. Saya mengumpulkan uang.
Saya meminjam uang.
Saya mengambil kredit.
Dan saya pergi.
Saya suka... Saya suka istri saya.
Dan, uh, kamu tahu,
ketika saya datang,
Saya tidak bisa mengerti wanita ini.
Dia benar... berbeda.
Dan dia berbicara bahasa yang berbeda,
dan, eh, dia memiliki mentalitas yang berbeda.
Anak saya tidak bisa berbahasa Georgia
dan tidak mengerti saya.
Dan dia... anakku... dia takut padaku.
Dan saya dua bulan di Belanda.
Saya menemukan pekerjaan,
dan saya bekerja 16 jam setiap hari.
Tapi ketika saya pulang, saya sendirian.
Tidak ada yang berbicara dengan saya...
bukan istri, bukan anakku.
Dan...
Saya kembali ke Georgia.
Dua bulan.
- Hmm.
(SIGHS)
Yah, untuk anak-anak.
(CHUCKLES)
Untuk anak-anak, ya?
Untuk anak masa depan Anda.
- Ah.
Gaumarjos.
- Gaumarjos. Gaumarjos.
(SIGHS)
(BLOWS)
Janji?
(GROANS)
(CHUCKLES)
Janji?
- Ditutup. Tutup.
- Tetap tutup!
- Ya. (TERTAWA)
Tidak masalah. Tutup.
(URINATING)
- Oke.
Anda dapat membuka.
Oke.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.
Ooh!
Jadi istrimu, dia kembali ke pria Turki itu?
- Ya.
Dia akan pergi ke pria Turki,
dan, uh...
Setelah satu bulan, ketika saya pergi,
mereka mati,
kecelakaan otomatis... dalam kecelakaan otomatis...
Dengan putraku.
(CLEARS HIS THROAT)
Ya, setelah istri saya,
Saya tidak menyentuh wanita empat tahun pertama.
Dan saya datang ke sini, dan saya tinggal di sini di gunung.
Saya suka.
Ini di sini adalah kehidupan nyata,
orang sungguhan,
dan Anda bisa mengerti segalanya,
apa artinya.
Sebagai contoh: makanan, air, dan api hangat.
Semuanya.
Mungkin saya...
Saya tinggal di sini sampai selesai.
(CHUCKLES) Kematian saya.
Bolehkah aku menciummu?
- Apa? (TERTAWA SARAF) - Apa?
- Dato!
(LAUGHS)
"Bolehkah aku menciummu?"
- Mengapa tidak?
- "Kenapa tidak?"
Anda dapat mencium pipiku
atau tanganku.
Anda dapat mencium tangan saya.
- Hanya tangan?
- Uh, pipi.
- Oke.
(HEAVY BREATHING)
(EXHALES SHARPLY)
(SIGHS)
(TENDA UNZIPPING)
(UNZIPPING)
(ZIPPING)
(BREATHES HEAVILY)
(HEAVY BREATHING)
(KEDUA KEDUA)
(KEDUA GRUNTING, PANTING)
Tunggu, tunggu.
Tunggu.
Tunggu, tunggu.
Saya merasa pukey. Berhenti.
Tunggu.
- Apa?
- saya minta maaf.
Saya merasa pukey.
(GASPS)
Oke.
(UNZIPPING)
(BATAL RETIK)
(MOANS)
(BATUK)
- Tidak ada?
(BATUK)
(RETCHES, GAGS)
(MENGOBATI HEAVILY)
- Anda ingin mencoba lagi?
(BREATHES HEAVILY)
(GAGS COUGHS)
(METAL STAKES CLATTERING)
(RUSAK RIVER DALAM JARAK JAUH)
(BURUNG CHIRPING)
(TENDA UNZIPPING)
(TENDA PANGGILAN CLATTERING)
(ZIPPING)
(BURUNG CHIRPING)
(TENDA PANGGILAN CLATTERING)
(BURUNG CHIRPING)
(METAL SCRAPES)
(ZIPPING)
(RUSTLING)
(BOOTS STOMPING)
(BURUNG CHIRPING)
(FOOTSTEPS CRUNCHING)
(ZIPPING)
(BAGS RUSTLING)
(KELOMPOK BURUK)
(FOOTSTEPS RUSTLING)