Cuacanya bagus....
Tidak.
Terima kasih.
Tidak. Aku...
Sungguh, aku tidak bisa, tidak.
Tidak. Tapi jika...
Jika kamu bersikeras.
Apa yang terjadi? Di mana aku?
Siapa...?
Apakah aku bangun pagi-pagi?
Astaga.
Apa itu?
Ini aneh, kira-kira begitu.
Aneh?
Belum pernah kulihat hal yang aneh sebelumnya.
Sepertinya kotak itu untukku.
Apa?
Terlalu gelap. Aku tidak bisa melihat.
Dia hidup.
Tolong bantu aku!
Jangan hanya melihat-lihat saja.
Tolong bantu dia.
Letakkan saja.
Terima kasih banyak.
- Sama-sama. - Tidak apa-apa.
Aku hanya membantu sebisaku, sayang.
Ada apa gerangan?
Apa-apaan ini?
Si aneh itu memakan Slink.
Cepat bantu dia, siapa saja.
Lemparkan sesuatu untuk dia raih.
Cepat!
Hati-hati! Apa yang kamu lakukan?
Aku datang, Slink.
Kotak itu memakan Slink.
Kurasa itulah yang disebut hidangan yang lengkap.
Itu baru teman babiku.
Jadi, sampai di mana kita?
Aku memesan sarapan.
Siapa lagi?
Hei, di sini, ingat aku 'kan?
Slink. Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak mati?
Jika aku mati, maka surga akan menjadi
suram, hangat dan menggemaskan.
Menurutku ini adalah kotak yang sangat aneh.
Kotak aneh yang suka tertawa, melompat, dan pemakan tikus.
Bisa tolong keluarkan aku dari sini?
Lalu melepaskan benda aneh itu?
Jangan harap, ya.
Aku bukan...
...benda yang aneh.
Jadi kamu siapa?
Aku seekor singa.
Singa?
Oh, lututku gemetar.
- Lututku... gemetar. - Aku mau tanya, apa itu singa?
Aku tidak tahu.
Tapi dari cara dia bicara "Aku adalah singa," kedengaran sangat menakutkan.
Dan pemberani!
Menakutkan dan pemberani. Tolonglah keluarkan aku dari sini.
Akan kubebaskan kita semua keluar dari sini.
Oh, dia si kecil yang lucu.
Ya ampun, dia pingsan lagi.
Kita perlu sesuatu berbau garam untuk membangunkannya.
Garam, Horace. Berbau garam.
Aku ahlinya kalau urusan bau.
Sekalipun tidak berbau garam.
Baguslah kalau begitu.
Kalian aneh.
Makhluk berbulu putih halus yang menakutkan.
Betul sekali.
Siapa namamu, si kecil?
Makhluk berbulu putih halus yang menakutkan.
Namaku Yehuda dan aku bisa melakukan apa saja.
Apa saja?
Ya.
Oh, ya?
Kamu bisa melakukan ini?
Mudah saja.
Bagus sekali, kecil.
Nah, bagaimana dengan ini?
Ya.
Tepat seperti ini.
Ini menyenangkan.
Oh, ya? Kamu bisa melakukan ini?
Oh, bagus sekali.
Astaga.
Mengapa juga, aku mau melakukannya?
Inilah kesempatan kita.
Untuk apa?
Kebebasan.
Bersiaplah untuk mengikutiku.
Akan kukeluarkan kita semua dari sini, lalu kita akan bebas.
Bersiaplah.
Sekarang!
Astaga.
Bebas!
- Astaga. - Ayo.
Oh, tidak. Sedikit lagi.
Kenapa dengan kalian?
Seharusnya kalian lari selagi aku mengalihkan perhatiannya.
Kamu mau dibawa ke mana?
- Kamu akan baik-baik saja? - Tidak usah mencemaskanku.
Aku selalu bisa melepaskan diri.
Drake!
Dia membawa Drake!
Dia ada di dalam kotak. Drake ada di dalam kotak!
Oh, Drake!
Drake!
Oh, Drake!
Drake!
Apa katanya? Tolong bacakan.
Lihat di kotak.
Katanya...
Oh, tidak. Kasihan, Drake.
"Yerusalem."
Yerusalem?
Aku kuatir, Yerusalem adalah tempat berlangsungnya hari raya Paskah.
Kenapa harus kuatir?
Setiap tahun banyak orang...
berkumpul dan berbagi makanan...
dan merayakan akan kasih Allah atas mereka. Ini juga...
peristiwa ketika orang-orang mengakui...
kesalahan di hadapan Allah...
Dan meminta pengampunan.
Apa salahnya dengan semua itu?
Seperti kita ketahui, dikatakan bahwa...
Upah dosa ialah maut.
Apa? Jadi semua orang akan mati?
Tidak. Allah telah mengutus...
Seseorang yang bisa menggantikan semua manusia...
...untuk membayar kesalahan yang mereka lakukan.
- Mereka akan membunuh Drake! - Astaga.
Apa?
- Oh, Drake. - Astaga!
Kita tidak mungkin membiarkan itu terjadi.
Tidak, kamu tidak mengerti.
Arah mana yang menuju Yerusalem?
Lewat sini, tapi... Tidak ada tapi-tapian.
Drake dalam bahaya dan...
Drake dalam bahaya dan dia membutuhkan bantuan kita.
Ya, kamu benar!
Oh, itu bagus.
Tunggu.
Jadi?
Dia adalah teman kita dan kita selalu bersama, bukan?
Coba ulangi! "Jadi"?
- Tidak bisa kuucapkan yang lebih baik. - Benar.
Jadi ayo kita cari dia.
- Ya! - Semoga beruntung, Slink.
Carilah dia.
- Jaga dirimu. - Ya!
Hei, tunggu dulu.
Drake ada di sana.
Drake teman kita yang tidak pernah mendengarkan...
Tidak pernah berhenti bicara...
Dan tidak pernah menolak permintaan kita.
Tapi dia juga...
Ayam yang paling setia dan baik hati sedunia.
Dia tidak pernah meminta apapun dari kita.
Karena tidak ada alasannya.
Kita harus mencarinya...
Seperti dia pun akan melakukan hal serupa untuk kita.
Ya, tentu. Tentu saja, kamu benar.
Monty?
Ya, tentu saja.
Ayo!
Bawa dia pulang, Slink!
Selamat jalan.
Ayo, jalan.
Mana rasa setia kawan kalian?
Ayo, cepat.
Ayo, jalan. Semuanya berangkat.
Ayo, jalan.
Keluar dari sini.
Monty.
Ya!
Sang Raja!
Hanya Sang Raja yang dapat menolong. Hanya Sang Raja...
...yang dapat membebaskan mereka.
Tolong geser sedikit.
Ini tidak adil, kamu makan tempat
Geser sedikit!
Aku tidak ingin pergi ke Kentucky.
Astaga, aku bermimpi aneh.
Aku bermimpi berada di peti lalu aku terbangun...
Dan ternyata aku berada di peti.
Mengapa begitu gelap? Tapi kemudian aku sadar bahwa aku masih bermimpi...
Jadi aku bangun dan ternyata aku benar-benar berada di peti.
Sekalipun aku belum betul-betul bangun, aku masih sedang bermimpi.
Sebuah mimpi di dalam mimpi yang sedang bermimpi!
Kandang ini sempit sekali.
Akhirnya aku bangun dan mengira bahwa...
Kamu memang berada di peti.
Apa? Dalam peti?
Kamu tahu, aku bermimpi aku berada di peti.
Sebuah peti! Aku tidak percaya aku sedang dalam peti!
Tempat ini sempit sekali.
Aku serba bisa.
Maksudmu fobia sesak?
Mengapa, apa artinya?
Artinya kamu takut ruangan tertutup.
Jadi, apa artinya "serba bisa"?
Itu artinya kedua tanganmu berfungsi dengan baik.
Benarkah itu? Aku tidak menyadarinya.
Udara!
Aku perlu udara!
Aku tidak bisa bernapas! Kamu bisa bernapas?
Ini akan jadi perjalanan yang panjang.
Dia akan datang di atas gunung.
Dia akan datang di atas gu...
Ini lagu versi barunya.
Ayo, Es, jangan ketinggalan.
Aku hanya cocok untuk perjalanan pendek.
Jadi, kerjamu cuma berdiri dan berbaring saja?
Hei, minggir.
- Minggir dari jalanku. - Tentu saja.
Ya. Maaf.
Mari kita pulang.
- Berhenti. - Monty.
- Aku pergi dari sini. - Minggir.
Aku akan segera pergi.
Sedang kucoba.
- Pergi dari sini. - Tolong, tolong.
- Silahkan. - Dasar babi jalanan!
Tunggu dulu, yang ia maksud aku.
Minggir!
Minggir, sapi bodoh!
Jaga sikapmu, anak muda.
Aku tidak menerima...
Cara kasar begitu.
Apakah kamu tidak...
- Menghormati orang lain? - Hormatilah orang lain.
Mengapa aku harus menghormati orang yang tidak menghormatiku?
Bawa ini, dorong itu, tarik ini.
Kalian jangan memaksaku.
Masih belum tahu menghormati.
Jangan berteriak begitu padaku.
Minta maaf.
Sekarang kamu mau ke mana marah-marah begitu?
Sejauh mungkin dari Yerusalem.
- Yerusalem? - Yerusalem?
Yerusalem?
Y-E-R-
Yerusalem? Kamu dapat menuntun kami ke sana. Kamu dapat membantu kami...
Menyelamatkan teman kami.
- Aku tidak akan kembali ke sana. - Sebaiknya kita...
Terus bergerak...
Karena Drake membutuhkan kita.
Tampaknya kamu harus ikut dengan kami.
Aku tidak mau!
Aku terjebak dengan kalian, maka kalianlah yang harus ikut denganku.
Tapi kita akan ke sana.
Ayo, teman-teman.
Aku tidak mau kembali ke sana!
Lakukanlah semaumu.
Bagus.
Ada banyak orang.
Banyak sekali orang.
Coba kulihat.
Wow, bagus.
Lihatlah berapa banyak binatang yang bisa jadi teman bermain.
Tapi mereka semua...
Dalam kandang dan terikat.
- Aku akan membebaskan mereka. - Apa?
Kamu bermimpi.
Aku bermimpi lucu.
- Aku bermimpi berada dalam peti dan... - Oh, tidak.
Astaga.
Ayo, kalian. Ayo, cepatlah.
Tidak ada yang tahu masalah yang kualami.
Tidak ada yang tahu...
Ayo, bernyanyilah denganku.
Tidak ada yang tahu masalah...
Diamlah.
Ya.
Tolong tenang dan diam.
Ini tempat yang khidmat.
Siapa? Apa? Salomo? Dimana?
Bukan. Tapi khidmat.
Syalom juga untukmu, teman.
Khidmat.
- Maaf. - Maaf sebesar-besarnya.
Kami hanya berusaha mempersiapkan diri.
Untuk apa?
Kami adalah martir.
Martir bagi Tuhan.
Baik.
Apakah hubungannya martir denganmu?
Martir, tomat.
Apa tadi kamu bilang martir?
Seperti saus tartar.
"Saus martir".
Tomat. Martir, martir, martir.
Martir, martir, martir.
Martir, martir. Ayo, bernyanyilah.
Tidak usah yang lain. Nyanyikan saja "martir, martir, martir."
Bolehkah aku mendapatkan "martir"?
Astaga.
- Monty. - Belum yakin kalau kalian sudah tiba?
Ingin kembali?
Tidak.
Kalian yakin?
Ya.
Ayo cepat selesaikan ini supaya aku bisa keluar dari sini.
Apa pun yang kamu lakukan, pokoknya tetap bersamaku.
Aku datang ke Yordania, apakah yang kulihat?
Jemputlah aku pulang
Sekelompok hewan
Datang menyelamatkanku
Tolong, hentikan dia.
Apa sih artinya martir?
Martir adalah orang yang rela mati untuk tujuan mulia.
Mati? Tidak ada yang akan mati.
Aku akan membebaskan kalian.
Kamu siapa?
Yehuda. Aku singa.
Maksudnya "singa", berarti "anak domba."
Anak domba.
Kamu punya hak yang istimewa.
- Apakah kamu punya bintik-bintik? - Keriput?
Cacat?
Tidak.
Oh, anak domba murni.
- Domba yang terpilih. - Benar.
Dan ketika saatnya tiba...
Aku akan membebaskan kita semua keluar dari sini.
Oh, mama.
Dengar, tolong....
Kubilang, permisi.
Tidak, diam.
Jika kamu diam dulu....
- Jika aku pindah ke kiri... - Tidak.
- Ya. Putar... - Tunggu, berhenti dulu.
Baik.
Ayolah.
Tuhan kasihanilah kami.
Astaga.
Monty, hentikan itu.
Monty, hentikan meniup...
Es?
Horace?
Astaga.
Horace?
Slink, Esmay?
Hei, Tony.
Ya, bos?
Apakah ada kuda di gangku?
Kurasa begitu, bos.
Dan, Tony?
Ya, bos?
Mengapa ada kuda di gang saya?
Mengapa ada kuda berjalan di gangku?
- Gangku! - Oh, mama.
Oh, mama.
Mengapa kakinya menginjak gangku?
Oh, tidak.
Aku minta maaf sebesar-besarnya.
- Permisi, apa itu? - Maaf, maaf.
Tony, apakah kuda itu berbicara padaku?
Kurasa begitu, bos.
Aku belum bicara padanya, lalu kenapa dia bicara padaku?
Tidak. Maafkan aku.
- Maaf. - Dia bicara lagi.
Dia juga menatapku.
- Apakah kamu menatapku? - Ya, ya, ya. Tidak, tidak, tidak.
Lihat aku saat aku bicara padamu.
Mama.
Burung hitam menakutkan.
Monster malam.
Hei, pernahkah aku melihatmu?
Tolong, jangan makan aku.
Wajahmu.
- Kamu berutang uang? - Tidak.
- Apakah aku yang berutang?
Aku bahkan tidak tahu apa itu uang.
Aku juga, tapi aku mendengar orang membicarakannya.
Kedengarannya menarik.
- Aku menyukainya. - Ya?
Dia masuk.
Masuk?
Masuk? Masuk apa?
Apakah aku bicara sendiri?
- Tidak. - Tidak, tentu saja tidak.
Tidak sama sekali.
Mereka bilang jika kamu bicara sendiri, itu berarti kamu gila.
Apa itu maksudmu? Aku gila?
Bahwa aku gila? Itukah?
Apakah itu yang kalian katakan? Aku gila?
Pikiranku tidak waras?
- Tidak, tidak, tidak. - Tidak, tidak, tidak.
Tentu saja tidak.Tidak sama sekali.
- Tidak sama sekali. - Baiklah.
Jadi dia masuk.
- Ya bos, terserah anda. Dia masuk. - Bagus.
Masuk apa?
Hanya sebentar saja aku sudah menyukainya.
Sekarang, kamu dapat masuk dalam gang.
Ikut denganku.
Oh, tidak.
Monty!
Monty, tolong kami.
Tidak bisa, aku sudah masuk.
- Apa? - Gang Najis menguasai jalan-jalan...
Di sini.
Kalau kamu patuh,
Akan lebih mudah menyelamatkan temanmu yang lain daripada membebaskan Monty.
Sudah kubilang, jangan pernah datang ke sini.
Dan tugas pertamamu sebagai anggota Gang Najis...
Gang Najis?
- Jangan menyela! - Jangan...
Menyela saat bosa sedang...
Jangan menyela saat aku larang.
Ya.
Gang Najis. Kamu percaya itu?
Itulah nama kelompok kita.
Tapi jawabannya terletak pada kain.
- Kain? - Kain.
Boss mendapati bahwa kita yang mencuri kain itu.
Siang malam selalu kain itu. Bahkan sejak...
Mimpi itu dimulai.
Mimpi yang sama berulang-ulang.
Ini membuatku gila.
Aku sedang turun dibungkus dengan kain yang besar...
Seperti seprei...
Dan ada hewan-hewan lain yang bersamaku.
Katakan...
Dan aku mendengar suara yang berkata:
Jangan lagi sebut soal "najis"...
Karena Allah telah menyucikan semuanya.
Tunggu dulu, saat itulah aku melihat kamu sebelumnya.
Kamu berada di dalam kain. Kamu ada dalam mimpiku.
Apa yang kamu lakukan dalam mimpi bos itu?
Apa yang kamu lakukan dalam mimpiku?
Aku...
Kamu tahu apa artinya.
Apa yang harus kulakukan dengan kain itu?
Aku telah mencuri kain yang suci itu dan membuatnya jadi najis.
Yang kotor akan dibersihkan.
Tapi tidak masuk akal.
Ya, anda yang bilang.
Aku tidak tahu soal kain itu.
Tapi... tentang penyucian? Aku ingat sesuatu...
- Tentang penyucian. - Ya?
Dahulu...
Ketika bintang itu pertama kali muncul di langit...
Dia terbaring di kandang kami.
Kota ini penuh...
Sehingga pasangan itu harus bermalam di kandang kami.
Si ibu melahirkan seorang bayi.
Apa yang terjadi?
Ya, ampun.
Hanya ada satu orang yang bisa membantunya.
Kubilang, hanya salah satu dari kita yang berani.
Ada masalah apa?
Dia melahirkan seorang bayi.
Minggir. Aku tahu persis apa yang harus dilakukan.
Tahan.
Sepertinya itu bukan kamu.
Apakah kamu menceritakan seluruh kebenarannya?
Mungkin tidak persis seperti itu.
Ada masalah...?
Lihatlah Anak Domba Allah.
Datang untuk menyucikan semua orang.
Maria punya domba kecil?
Menyucikan, ya?
Kurasa ini ada hubungannya dengan suara dalam mimpimu.
Karena selama ini aku telah mencuri kain itu?
Maaf, bos.
Bukan kain itu masalahnya.
Kumpulkan seluruh keluarga.
Drake?
Drake, apa itu kamu?
Oh, tidak.
Ayo, tikus, tunggu.
Tunggu dulu.
Hei, ayolah.
Ayo. Kemari. Hei.
Tolong aku!
Hati-hati.
Horace.
Horace, syukurlah itu kamu.
Monty.
Oh, Es.
Apa yang terjadi?
Kami menemukannya, bos.
Si kawan kecil ini tangguh juga rupanya.
Kami tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Suatu kehormatan untuk bertemu denganmu.
Ada apa gerangan?
Tampaknya para burung hitam menyukai kita
Burung hitam?
Apakah kami terlihat seperti burung-burung hitam bagi kalian?
Ya.
Memang pantas.
Keluargaku tersayang, alasan...
Aku mengumpulkan kalian...
Dan alasan kita berkumpul dengan hewan-hewan ini...
Adalah karena mereka membawa kabar...
Bahwa misteri kain itu sudah berakhir.
Semua itu...
Hanya pikiranmu saja.
Semua itu hanya pikiranmu saja.
Para hewan ini hadir ketika Sang Raja....
Suatu kehormatan bertemu denganmu.
Kabar yang kalian bawa berarti saat penyucian kami sudah dekat.
Maaf. Ada satu lagi teman kita.
Drake, si ayam jantan.
Dialah alasan kami kemari, dan dia belum ditemukan.
Sudah berulang kali kuberitahu mereka, dia tidak akan ketemu. Kota ini terlalu besar.
Serahkan pada kami.
Teman-teman, ayo kita terbang!
Keterlaluan.
Ini dia.
- "Kelompok Suci". - Enyahlah!
Tidak tahukah kalian ini adalah tempat suci?
Beraninya kalian menodai...
Rumah dari umat pilihan Tuhan
Kalian tidak layak melihat dinding-dinding ini...
Apalagi masuk di halaman.
Kalian? Umat pilihan Tuhan?
Siapa yang pertama kali diutus Nuh dari bahtera untuk mencari daratan?
Seekor gagak.
Tapi siapa yang menemukan ranting zaitun...
Dan membawanya kembali kepada Nuh?
Itu aku.
Seekor merpati.
Dan siapa yang diutus Allah...
Untuk membawa makanan kepada Elia di padang gurun?
Burung gagak.
Aku bisa menyiapkan makanan.
Apakah kalian masih melakukannya? Membawa makanan?
Dialah ayam itu.
Sepertinya kita menemukan yang kita cari.
Jangan khawatir.
Teman-temanmu datang.
Tunggu. Lalu makanannya?
Bagaimana dengan makanannya?
Aku ingin bebas, bebas...
Bebas...! Aku ingin bebas...
Bebas...!
Aku ingin bebas, bebas, bebas!
Ini bisa menjadi sebuah lagu.
Bebas, bebas, bebas
Akhirnya
Ayolah, bernyanyi bersamaku.
Drake. Drake?
Slink?
Drake.
Horace?
Jangan berisik.
Esmay.
Di mana kamu?
Monty!
Kita tidak boleh berada di sini.
Ada suara makhluk misterius!
Drake, di mana kamu?
Di tempat yang bagus.
Pada awalnya aku takut...
Merasa tidak aman, namun setelah aku dan Yehuda ngobrol...
Sekarang aku merasa jauh lebih baik. Lebih berpikir positif.
Jadi aku baik-baik saja, di tempat yang bagus, makasih.
Sekarang, cukup dariku, ceritakan tentang kalian.
Mengapa kita datang lagi?
Seekor babi di bait suci.
Ini baru najis.
Kami di sini di dalam peti.
Dapat.
Inilah yang akan kita lakukan.
Monty, ikut denganku.
Esmay, tetap mengawasi di sana.
Jack, kamu siap memandu kita untuk keluar dari tempat ini secepat mungkin.
Dan, Horace, pastikan...
Dia tidak akan pergi tanpa kita.
Baik.
Ya ampun. Kamu yakin membutuhkanku?
Apa itu?
Maksudku, pasti Horace atau Jack...
Kamu dengar itu?
Bahkan Esmay. Maksudku, bukankah sudah kubilang kalau lututku gemetar?
Dan tenggorokanku tertutup kalau aku gugup.
Lihat 'kan, aku tidak bisa...
Monty?
Apa itu kamu?
Suaramu sedikit serak.
Seperti kuda kecil.
Diamlah.
Monty, tendang penutup petinya.
Apa, tendang?
Aku, Monty?
Tapi mereka akan mendengarnya.
Pecahannya. Dan menendang itu kasar.
- Apakah kamu ingin Drake mati? - Apa?
Maaf? Drake apa?
Bagaimana dengan Drake?
Kamu bilang sesuatu soal Drake, yang kebetulan...
Itu adalah aku. Ya, akulah...
Yang kamu maksud. Coba ucapkan sekali lagi?
Drake, jangan panik.
Kamu tidak akan mati. Itu sebabnya kami datang...
Untuk menyelamatkanmu.
Panik? Mati? Semakin banyak kata-kata...
Yang menunjuk pada Drake, dan aku tidak suka itu.
Monty, tendanglah supaya kotaknya terbuka sebelum ia panik.
Tidak, tunggu. Jangan. Tidak!
Monty.
- Jangan. - Monty!
Sekarang!
Oh, lihatlah...
Sayur-sayuran yang indah itu.
Tidak. Menjauhlah.
Oh, kamu lucu, sangat lucu.
Aku hampir tersentuh.
Kasihan.
Oh, itu...
Kamu akan membuat kami najis.
Keluar dari sini. Keluar.
Astaga. Slink?
Dia membuatku jijik.
Horace? Esmay?
Hei, siapa di sana?
Mereka mendengar kita.
Mereka telah mendengar kita.
- Kita harus pergi dari sini. - Tidak tanpa mereka.
Tak ada waktu lagi. Kita akan tertangkap.
Kusarankan berhenti membuang-buang waktu dan bantu mereka.
Ikut denganku.
Cepat. Ada yang datang.
Jalan terus.
Yehuda. Di mana Yehuda?
Pergilah, kalian bebas.
Astaga.
Tidak. Tinggalkan kami sendiri.
Apa kamu tidak tahu?
Kami yang dipilih Tuhan.
Kamu lagi.
Oh, tidak.
Bagus.
Baik, saatnya bergerak.
Kamu mendengarkanku?
Ya.
Kita harus cepat, teman-teman.
Hei, tunggu dulu.
Kubilang, aku tidak bisa melihat.
Tolong aku. Slink? Drake?
Aku tidak bisa...
Apa yang terjadi?
Tolong. Aku tidak bisa melihat.
Tenang, tenang.
Dasar hewan bodoh, mengapa mereka tidak lari?
Aku tidak mau tertangkap lagi.
- Astaga. - Akhirnya, tertangkap kau.
Tunggu.
Singkirkan ini dariku.
Tolong aku.
Tidak ada yang tahu kesulitanku
Ayo, Es, bernyanyilah denganku.
Tidak ada yang tahu kesedihan...
Tidak ada yang tahu...
Kubilang...
Tidak ada yang tahu...
- Sepertinya aksinya berjalan lancar. - Bernyanyilah denganku.
Ya ampun. Kalian hebat.
Mereka menangkap orang itu...
Dan menggulingkannya. Lalu...
Kamu hanya membawa masalah, kecil.
Masalah? Tidak.
Aku di sini untuk membantu.
Dengan membuat kita dikurung?
Dengar.
Ketika mereka membawaku jauh dari rumah...
Ibuku bilang...
Aku ingin agar kamu tidak pergi...
Tetapi panggilanmu sangat mulia, anakku.
Kamu akan membebaskan orang-orang.
Kalau saja tidak demikian.
Tapi kamu terlahir sempurna.
Jangan khawatir, Bu. Aku akan pulang. Akan kubebaskan mereka semua dan pulang...
Kepada Ibu.
Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku, anakku.
Aku sangat bangga padamu.
Sangat bangga.
Kasihan ibu domba itu.
Bukankah itu hal yang paling menyedihkan?
Menangislah untukku, Tony.
Tapi saat kami meninggalkan kandang...
Helda mengatakan bahwa hanya Sang Raja yang bisa menolong.
Hanya Sang Raja yang bisa membebaskanmu.
Apa? Aku tidak perlu dibebaskan.
Akulah yang akan membebaskan.
Yehuda, maksud ibumu bukanlah membebaskan hewan.
Maksudnya menunjuk pada orang banyak.
Kamu akan membebaskan orang banyak
Apa? Mereka tidak perlu dibebaskan.
Ini bukan soal Drake.
Ini soal kamu. Kasihan
- Apa? Anak domba ini? - Apa?
Apa yang kalian bicarakan?
Mereka benar sekali.
Dan merupakan suatu kehormatan besar.
Untuk dikorbankan bagi Tuhan.
Apa? Apa yang kalian bicarakan?
Oh, tidak usah khawatir, sayang.
Kita tidak akan membiarkan itu terjadi.
Apa yang terjadi?
Jika Helda bilang hanya Sang Raja yang bisa membebaskanmu...
Maka kita harus mencari Sang Raja.
Sang Raja, mengapa?
Apa yang terjadi? Aku tidak mengerti.
Jelaskan padaku.
Apa? Oh, tidak.
Itu mengerikan. Aku tidak percaya.
Hal yang baru saja kamu katakan di telingaku...
Menurutku, itu perbuatan yang hina.
Kamu tidak paham apa yang baru kujelaskan, bukan?
Benar sekali.
Tidak ada...
Seorangpun Raja di antara manusia.
Tidak ada yang mulia dan murah hati.
Semuanya egois dan kejam.
Jadi kalian membawaku kembali untuk mejadi budak mereka?
Itu tidak benar.
Ada seorang Raja, dan Dia lahir di kandang kami.
Kedengarannya seperti Raja yang hebat.
Lahir di kandang. Sungguh rendah hati.
Dan Dia baik dan berhati mulia.
Dan Dia akan mencuri hatimu...
Dengan sekali Ia menatapmu.
Banyak raja yang sifatnya buruk. Sewenang-wenang kepada rakyat...
Merampas semaunya. Mereka busuk.
Dan mereka menyebar kebusukan kepada orang-orang.
Jika kamu bertemu dengan-Nya, kamu akan mengenal Dia.
Dia akan meluluhkan hatimu dalam sekejap.
Aku tidak punya hati lagi.
Mereka telah mengambilnya dariku.
Hidupku bukanlah milikku sendiri.
Tali kekang ini adalah hidupku.
Dan hatiku.
Bisakah Dia mengembalikannya? Bisakah?
Ya.
Ayo.
Tenang, tenang.
Tenanglah, sekarang. Sudahlah.
Tenanglah, Jack, sudahlah.
Engkaulah yang mereka bicarakan. Bayi yang lahir di kandang.
Sang Raja.
Tunggulah sampai aku memberitahu yang lain.
Tapi mereka masih...
Engkau dapat membebaskan mereka.
Ayo, ikut denganku. Akan kubawa Engkau kepada mereka.
Mereka bilang Engkau bisa membebaskan mereka.
Terima kasih, Jack.
Beritahu yang lain. Raja sedang dalam perjalanan.
Kalian dengar?
Terjual.
Beli satu gratis satu.
Kami membawa pesan untukmu.
Gagak sialan.
Keledai itu mengatakan...
Awas.
Enyahlah!
Hewan najis. Enyahlah!
Enyahlah dari sini!
Sang Raja...
Sang Raja akan datang.
Apa?
Kamu dengar itu? Dia datang.
Sang Raja akan datang.
Hei, hati-hati.
Astaga.
Oh, tidak. Dia ingin membelimu.
Pura-pura sakit. Pura-pura mati.
Lakukan sesuatu.
- Kamu bicara apa? Aku tidak sakit. - Yehuda.
Dengar. Kamu pasti tidak ingin dibeli.
Karena jika dia membelimu...
Kamu akan dibunuh.
Apa? Tidak mungkin. Aku akan...
Dengarkan aku!
Hanya kamu yang bisa membebaskan mereka.
Mereka harus mengorbankanmu...
- Apa? Tidak. - Supaya mereka bebas dari dosa.
Tidak, itu tidak benar.
Aku akan membebaskan diri, lalu menolongmu.
Tidak.
Jangan biarkan kamu dibeli!
Tapi bagaimana? Apa...?
Ayo, Jack.
Astaga.
Oh, tidak. Mereka membawanya.
Di mana Sang Raja?
Mereka ada di sana, menunggu-Mu.
Oh, tidak.
Itu Dia!
Sang Raja!
Apa yang Kamu lakukan?
Rumah-Ku akan disebut...
Rumah doa. Tetapi kamu menjadikannya sarang penyamun!
Sedikit tidak lazim, namun efektif.
Terima kasih.
Yehuda. Kita harus menemukan Yehuda.
Oh, Jack.
Itu Dia, seperti perkataanmu.
Apa kamu melihat Yehuda? Mereka membawanya.
Dia dibawa dalam kandang besi.
KAIN YANG MENGGEMPARKAN!
MISTERI KAIN YANG HILANG.
KAIN? BURUNG DIDUGA PELAKUNYA.
Di sana. Mereka ke arah sana.
Yehuda!
Oh, dia menghilang. Kita kehilangan dia.
Astaga.
Ya Tuhan.
Ya ampun.
Esmay, lihat dirimu, kamu berkeringat...
Seperti babi!
Apa katamu?
Kubilang...
Seperti babi.
Suara apa itu?
Hatiku berkerut.
Tidak, dengar.
Oh, aku dengar. Suaranya berasal dari dinding.
Ini adalah dinding yang meratap.
Ini Yehuda!
Yehuda? Yehuda, apa itu kamu?
Kami datang...
Untuk mengeluarkanmu.
Monty, tendang dindingnya.
Tendang? Aku, Monty?
Monty!
Tapi...
- Kamu menendang Slink lagi. - Ya ampun.
Siapa lobak kecil yang lucu?
Baik, minggir dulu.
Berhenti! Atapnya mau runtuh.
Berhenti! Atapnya bisa menghancurkanku.
Berhenti!
Ini akan runtuh!
Aku tidak ingin mati.
Sang Raja. Hanya Sang Raja yang dapat menolong.
- Ya. - Itu pasti.
Tentu saja. Kita harus menemukan-Nya. Di mana para gagak?
Mereka diusir.
Kita akan melakukannya tanpa mereka.
Kita berpisah dan bertemu kembali di sini saat senja.
Berpisah?
Pergi ke kota besar sendirian?
Ada seseorang yang sangat merasa sendirian daripada kita.
Dan dia membutuhkan... Hei, kamu mau ke mana?
Tidak, kamu benar.
Tahan dulu bicaramu.
Kita akan berpisah.
Esmay, kamu tinggal di sini dan jaga Yehuda dan Slink.
Kamu ikut?
Tentu saja.
Oh, tunggulah, nak.
Mereka akan kembali dengan Sang Raja...
Dan Dia akan membebaskanmu.
Baiklah.
Tidak berhasil?
Kurasa tidak.
Jangan khawatir, sobat kecil. Kami tidak akan berhenti mencari...
Yehuda?
Apa? Apa yang terjadi di sana?
Dia hilang.
Hilang?
Tapi aku menjaga terus di sini.
Coba kulihat.
Harus kukatakan, Slink juga menghilang.
Apa...?
Astaga, ada yang tidak beres.
Apa yang terjadi?
Hei.
Tangkap Dia! Tangkap Dia!
Itu Dia. Sang Raja!
Mengapa mereka...
- Mendorong-Nya? - Dan mengapa Dia diikat?
Ke mana mereka membawa-Nya?
Biarkan kami masuk!
Sesuatu yang sangat buruk sedang terjadi.
Lihatlah.
Si Ayam akan beraksi.
Baiklah. Ini dia.
Dia pandai beraksi, dia keren.
Permisi. Minggir.
Oh, ada sandal bagus di sana.
Boleh kusentuh tepinya? Minggir.
Aku harus melihat Sang Raja.
Kamu juga bersama dengan Yesus di Galilea.
#Petrus# Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- Permisi. - Kamu pasti salah satunya.
Cara bicaramu sama dengan-Nya.
#Petrus# Aku tidak mengenal Orang itu.
Boleh aku lewat?
Orang ini bersama Yesus dari Nazaret.
#Petrus# Sumpah, aku tidak kenal Orang itu!
Biarkan aku lewat!
Aku penasaran, apa mungkin aku bisa...
Jadi, sekarang apa?
Jika hanya Sang Raja yang dapat menolong, maka kita akan menunggu-Nya.
Oh, tidak.
Hei, ke mana mereka membawa-Nya?
Anak buahku bilang...
Ia dibawa ke pengadilan Romawi.
Mengapa? Untuk apa?
Hajar Dia!
Sang Raja.
Apa yang mereka lakukan?
Mengapa mereka menyakiti-Nya?
Oh, tidak.
Bukan Dia. Bukan Dia.
Jangan khawatir.
Sang Raja akan datang. Dia akan menyelamatkanmu.
Apa yang mereka lakukan pada-Nya?
Dia dihukum sebagai penjahat.
Mengapa? Apa yang Dia lakukan?
Tidak ada.
Aku tidak percaya Dia rela menanggung semuanya.
Pasti ada kesalahan.
Kesalahan atau tidak...
Tidak seorangpun yang keluar hidup-hidup dari sana.
Tidak.
Ayo.
Dia akan datang.
Dia pasti datang.
Tidak.
Pasti datang.
Tidak.
Teganya...
Teganya mereka melakukan ini?
Sudah...
Selesai.
Apa itu tadi?
Itu Yesus.
Siapa? Sang Raja?
Tapi bagaimana mungkin?
Entahlah, tapi aku yakin. Aku bisa merasakannya!
Itu Yesus.
Yesus membebaskanku!
Terima kasih!
Aku bebas!
Aku bebas. Terima kasih!
Aku bebas!
Aku tahu itu! Aku tahu itu!
Aku bebas!
Dia berhasil. Sang Raja membebaskanku!
Ada apa?
Slink, ini menyedihkan.
Ini sangat menyedihkan.
Sang Raja....
Sang Raja.... Mereka...
Dia tidak melakukan apa-apa tapi mereka...
Mereka membunuh-Nya.
Mereka mengambil satu-satunya Orang Baik yang pernah kukenal tapi mereka membunuhnya.
Apa? Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Dia membebaskan aku. Aku tahu itu Yesus.
Astaga.
Itulah maksud Helda.
"Hanya Sang Raja yang dapat membebaskan mereka."
Yesus tidak mati.
Lihat saja sendiri.
Mereka membawa-Nya untuk dikuburkan.
Aku harus pergi mengucapkan terima kasih...
- Karena telah membebaskanku. - Tunggu.
Yesus ada di sana. Mereka membawa-Nya di dalam sana.
Yehuda, kurasa Yesus tidak akan keluar lagi.
Yesus pasti keluar.
Pulanglah dengan kami, sayang. Kami akan menjagamu.
Tidak, akan kutunggu sampai Yesus keluar.
Aku tidak tahu sampai kapan dia akan mengerti.
Bagaimana cara kita menjelaskan padanya?
Bagaimana kita membuatnya mengerti kalau Yesus tidak akan kembali?
Yehuda, mari.
Kita harus pergi sekarang. Marilah.
Dengar, kami tahu kamu ingin melihat Yesus lagi.
Kami juga.
Namun sayangnya, itu takkan pernah terjadi.
Silahkan bersedih, sobat kecil, tetapi kamu harus...
Merelakan-Nya
Kita semua sedih.
Tapi Yesus membebaskan kita, dan Dia ingin kita berbahagia.
Sekarang kamu sudah mencoba...
Kamu telah menunggu, tapi sudah saatnya kita semua pulang.
Itu saja.
Sudahlah. Ikutlah dengan kami.
Aku melihat betapa besar kasih-Nya kepada Jack.
Seperti perkataamu,
"Begitu menatap mata-Nya maka Dia akan mencuri hatimu."
Aku tidak sempat melihat-Nya...
Tapi aku merasakannya.
Kasih-Nya yang merobek tirai itu, dan membelah bait suci.
Kasih-Nya untukku, untuk kita semua.
Dan aku tidak peduli apa yang kalian katakan.
Batu ini tidak akan menahan kasih-Nya.
Astaga.
Terima kasih.
Yehuda?
Yehuda!
Ibu! Ibu! Aku pulang! Aku bebas!
Yehuda.
Oh, Yehuda.
Yehuda.
Ibu.
Itu sangat manis, sayang...
Tapi kamu tidak perlu memperlambat demi menungguku.
Tidak. Aku tidak menunggumu.
Apa? Mengapa?
Aku akan kembali ke Yerusalem.
Apa? Mengapa?
Karena Sang Raja, aku tidak memakai tali kekang lagi.
Tapi beberapa teman-Nya masih di sana. Mereka perlu tumpangan. Aku ingin...
Membantu mereka.
Apa? Mengapa?
Karena sekarang aku bebas.
Kamu akan mengunjungi kami, 'kan?
Tolong ajarkan Monty caranya menendang.
Apa? Mengapa?
Tentu saja.
Terima kasih untuk semuanya. Aku senang...
Bertemu dengan kalian.
Kami juga.
- Oke, dah. - Selamat tinggal, Jack.
Dah.
Oh, banyak peristiwa yang terjadi.
Senang, sedih, senang, sedih...
Takut, sedih, bahagia.
Aku ingin mengambil tidur siang.
- Tentu saja. - Setuju.
- Oh, ya. - Mari kita pulang sekarang.
Tunggu sampai Helda tahu...
Bagaimana Sang Raja membebaskan semua orang.
Raja? Benarkah?
Bagaimana Dia melakukannya?
Drake!
Apa?
Jadi bos, sekarang kita sudah disucikan...
Apa artinya?
Artinya kita sudah bisa dijadikan makanan.
Itu keren juga, bos.
Bos?
Anda bercanda, kan?
Bos?
Tunggu. Tidak, serius?
Bos?