Sampanye?
Maaf. Bubbles... naik ke hidungku.
Sebenarnya, itu bukan sampanye secara teknis. Itu Cava.
Ini adalah anggur berkilau Spanyol dan menggunakan proses champenoise. Itu um...
Nevermind.
Apakah itu ada di sana? Satu vas porselen.
Dinasti Ming awal, sekitar 1400 Lot 011.
Lot 0-1-1.
Dan Mason? Dia ada di sini dan dia membawa seorang teman.
Seorang teman yang sangat besar.
Apapun yang diperlukan, jangan biarkan dia pergi dengan vas itu.
Periksa. Selamatkan dunia, tidak peduli apa.
Selama Anda tidak melebihi anggaran.
Selanjutnya, wanita dan ahli genetika, sebuah vas porselen.
Dinasti Ming awal, sekitar tahun 1400.
Bolehkah saya memiliki tawaran awal sebesar 20.000 pound?
20.000. Apakah saya mendengar 30.000?
30.000. Terima kasih Pak. 30.000 adalah tawaran.
Apakah saya mendengar 40? Mencari 40... 40.000 untuk wanita itu.
30.000 dalam anggaran.
Saya resmi kesal sekarang, Flynn.
Oh hei, Katie... semuanya baik-baik saja?
Kami seharusnya bertemu untuk makan siang satu jam yang lalu. Dimana kamu?
Saya... Saya masih di, uh...
Flynn?
Saya ada di konvensi pustakawan. Seminar katalog online berjalan.
Anda tahu bagaimana itu. Anda mendapatkan sekelompok pustakawan di sebuah ruangan berbicara dan...
Dalam enam bulan terakhir, kami telah berpacaran, Anda telah memberikan ratusan alasan.
Oh, ayolah, seratus?
Itu akan menjadi 100.000 pound! Kamu selalu terlambat.
150? 150.000 pound! Memperlambat.
Anda melarikan diri ke beberapa konvensi atau retret klub buku.
Saya pergi ke Inggris.
Dan karena kami turun dari pesawat, kau meninggalkanku menunggu belasan kali.
- Saya harus mengambil itu... - Jangan Anda menerima panggilan itu!
Apakah Anda mencoba membuat kita bangkrut?
Saya tidak bisa berbicara dengan Anda sekarang, Charlene, saya punya Katie di jalur lain.
- Apakah Katie menulis cek Anda? - Beri aku lima menit, oke?
- Jangan tutup! - Beri aku waktu lima menit!
Saya memiliki 500.000 pound!
- Flynn... Flynn? - Tunggu. Tunggu... wh ..
500.000. 550.
Tidak
Mungkin beberapa wanita baik-baik saja dengan gaya hidup liar dan tak terduga...
... berpacaran dengan pustakawan.
tapi saya tidak.
600. 650.
750. 850. Saya punya 850.
850.000 adalah tawaran berdiri.
Saya ingin seseorang yang dapat saya andalkan.
Tidak, tidak, tidak...
Flynn, saya akan pergi.
Jangan pergi.
Aku akan menemuimu dalam 15 menit di bar hotel. 15 menit di bar hotel. Jangan pergi.
Tolong jangan mengecewakanku lagi, Flynn.
Satu juta pound!
1.000.000 pound.
Terjual! Untuk Amerika yang tidak sabar untuk satu juta pound!
Charlene?
Dan... mari kita tunggu sekitar dua minggu sebelum menguangkan cek itu, oke?
Ya, senang menemukan seseorang yang mengerti nilai unik...
... dan kelangkaan seperti artefak yang bagus.
Apa... apa yang kamu...
Apa itu?
Itu adalah Batu Bertuah.
Peninggalan transmutasi yang paling kuat dan terkenal dalam semua sejarah.
Apa artinya itu?
Ini berarti bahwa batu itu dapat mengubah apapun yang disentuhnya menjadi emas.
Mr. Carsen, kita bertemu lagi.
Sangat berharga, seperti yang Anda bayangkan, tetapi juga sangat berbahaya jika Anda tidak berhati-hati.
Pengawal saya, Tn. Percy pernah memiliki malapetaka menahan batu...
... tanpa mengambil tindakan pencegahan yang diperlukan.
Nah tuan-tuan, ini semua sangat menarik, tapi pacar saya sedang menunggu...
Saya tidak bermaksud menjadi "tangan berat"
Dapatkan? Karena tangannya terbuat dari emas.
Diambil...
Saya menginginkan batu itu!
- Itu adalah Korea abad ke-18. - Maaf.
Pedang Kavaleri Inggris. Filigree perak.
Bit harga.
- Ini disewa! - Tentu saja.
- Anda tahu Anda akan kalah, Flynn. - Sebenarnya, saya tahu dua hal.
Genggaman pedang dan taktikmu menunjukkan padaku...
... Anda berkelahi dengan gaya pedang abad 14 Jerman yang dikembangkan oleh Johannes Liechtenauer.
Dikalahkan hanya oleh teknik Renaissance yang diajarkan oleh Hutton pada tahun 1892.
Apa hal lain yang Anda ketahui?
Gaya Renaissance diajarkan oleh Hutton pada tahun 1892.
Katie, saya di sini! Saya tahu... Permisi, Pak.
Saya agak terlambat. Saya banyak terlambat.
Hai. Saya mencari pacar saya.
Dia memiliki rambut pirang, dan dia orang Amerika.
Akankah dia memiliki kekecewaan yang berkepanjangan sebagai jika dia hanya membuat keputusan yang sulit, tetapi perlu,?
Ya? Ya. Itu dia.
Dia pergi ke bandara setengah jam yang lalu. Ini adalah untuk Anda.
Untuk Rusia.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya mengerti...
... dia menulis cek untuk Anda, tetapi ia tidak resmi untuk jumlah itu.
Mungkin jika kita mengembalikan va...
Berapa banyak buah?
Kami memiliki lem yang sangat canggih di sini di perpustakaan...
Saya akan menghubungi Anda kembali. Flynn!
Satu juta pound?
Tolong Charlene, jangan hari ini. Saya sedang tidak mood.
Oh baiklah. Saya akan mengurangkannya dari pembayaran Anda untuk 50 tahun ke depan.
Apakah juru lelang kebetulan menyebutkan bahwa saya memberinya bantal lempar emas yang kuat senilai sekitar 2 juta pound?
Tidak
Nah, di sini. Gosok seperempat di Batu Philosopher dan Anda mendapatkan emas instan.
Apa yang terjadi padamu? Kami hanya tidak mendapat keuntungan dari artefak.
- Dan tuksedo ini, itu adalah sewaan. - Hai Chris. Tidak hari ini Charlene.
- Di mana Judson? - Apakah dalam Lampiran Koleksi Besar.
Kami memiliki area "Koleksi Besar"?
Charlene, seberapa besar perpustakaannya?
Sebesar yang kita butuhkan.
Bahtera Nuh! Flynn!
Selamat datang kembali, Flynn.
Dengar, Judson, aku butuh...
Judson? Judson?
Oh, itu adalah Air Mancur Pemuda. Itu baru tiba dari St Augustine, Florida.
Saya hanya mengujinya untuk memastikan itu benar-benar nyata.
Aah, itu lebih baik.
Saya tidak suka melalui pubertas lagi.
- Jadi, apakah Anda menemukan Batu Filsuf? - Iya nih.
Tanyakan padanya berapa biayanya.
Kerja bagus. Yah aku... Aku tahu kamu akan datang untuk kita.
Itulah mengapa saya tahu kami dapat menghitung pada Anda untuk pekerjaan berikutnya.
Pekerjaan selanjutnya? Saya baru saja kembali.
Kami baru saja menerima naskah Voynich dari Yale. Itu sedang dipinjamkan.
Itu harus diuraikan oleh pagi.
- Yah, saya harus pergi lebih awal hari ini. - Oh, tidak hari ini.
Ya, hari ini, karena kehidupan pribadi saya...
Oh, itu benar. Saya akan lupa, Senin adalah hari latihan Anda bersama Excalibur.
Dia merindukanmu.
Baiklah, saya sudah memiliki latihan pedang saya selama seminggu.
Ya, Anda mungkin akan memiliki untuk bermalam, jadi kami memiliki tempat tidur...
Baiklah! Hentikan! Kalian semua!
Flynn? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja. Tidak, saya baik-baik saja. Apa yang mungkin salah?
Maksud saya, saya bekerja di ruang bawah tanah melakukan pekerjaan rahasia yang bahkan tidak bisa saya ceritakan kepada ibu saya.
Dan... sahabatku adalah pedang! Apa yang mungkin salah?
Saya pikir dia tersentak.
Flynn, Anda menakut-nakuti relik.
Tempat ini menghisap hidup dari saya!
Saya melihat sekeliling, saya bahkan tidak melihat peninggalan lagi. Anda tahu apa yang saya lihat?
Saya melihat bagian-bagian kehidupan saya yang saya telah menyerah menemukan mereka!
Blackbeard's Chest: ulang tahun ke-65 ibuku.
Da Vinci's Diary: reuni kuliah 10 tahun saya!
Apakah Anda tahu seberapa sering yang datang?
Um... 10 tahun?
Hari Valentine dengan gadis saya... Dengan mantan pacar saya.
- Oh... Pacar itu. - Itu selalu tentang gadis itu.
Tahukah Anda bahwa sejak saya bekerja di sini, saya belum menjalin hubungan dengan seorang wanita...
... yang telah berlangsung lebih dari enam bulan?
Tidak berhasil dengan Emily, tidak berhasil dengan Nicole, dan sekarang, Katie mencampakkan aku.
Dan saya benar-benar berpikir bahwa dia...
Saya pikir mungkin dia orangnya.
Flynn saya minta maaf, tapi...
Pustakawan, ini bukan hanya pekerjaan. Ini... itu adalah hidupmu.
Pustakawan dan hubungan... Lihat, mungkin ini akan membantu.
Anggap saja dirimu sebagai seorang biksu selibat.
- Ya. - Kedengarannya bagus.
Baik semangat bicara. APAKAH ANDA TIDAK WARAS?
Saya berumur 33 tahun!
Selibat seorang bhikkhu? Celibate Monk? Excalibur...
Lakukan! Lakukan sekarang! Hanya cepat selesai.
Flynn lihat, kamu... uh... Kamu terlalu banyak bekerja.
Mungkin Anda harus... mungkin Anda harus mengambil beberapa, Anda tahu, mengambil waktu cuti.
Anda mendapatkan pembayaran liburan. Tapi jangan serakah.
Liburan?
Liburan.
Ya. Baik.
Liburan.
Apakah Anda pikir dia akan kembali?
Dia akan kembali, perpustakaan punya rencana untuknya.
Pangeran Vlad Dracul. Ini adalah lambangnya.
Bucharest Univercity
Orde naga.
Vlad adalah pangeran dari Walachia di abad ke-15.
Dia dicatat untuk kekejamannya.
Lebih dari 40.000 orang disiksa dan dibunuh...
... selama masa pemerintahannya yang singkat selama enam tahun.
Metode eksekusi favoritnya adalah kesalahan pada saham enam kaki.
Oleh karena itu, ia mendapat julukan Vlad The Impailer.
Apakah Dracul seorang vampir, profesor?
Vampir? Tidak Tidak, saya kira tidak.
Tidak, tidak.
Tidak. Tidak, haus darah memberi desas-desus dari musuh-musuhnya, dan juga namanya
Dracula, yang berarti putra dari naga - putra iblis.
Tapi sekarang, dia adalah jenazah di suatu tempat...
... di pegunungan itu, saya yakin...
... kerangka, seperti yang lain.
Nah, itulah waktu yang kita miliki untuk malam ini.
Kami akan melihat Anda kali ini minggu depan. Untuk saat ini, jadilah muda.
Saya menikmati kuliah, profesor. Sangat informatif.
2000 tahun sejarah Rumania, yang mereka semua ingin ketahui adalah vampir.
Dracula selalu adalah Best Seller.
Di mana saya tahu wajah Anda?
Pekerjaan saya menarik banyak perhatian akhir-akhir ini.
Kubichek. Anda baru saja mengundurkan diri sebagai Menteri Keamanan dari pemerintah Rusia.
Tidak sama menyenangkannya dengan hari lama Anda di KGB, saya kira.
Apakah kamu tidak mendengar, tidak ada lagi KGB?
Tidak ada lagi Rusia, sungguh.
Pemerintah itu palsu.
Saya akan melakukan sesuatu tentang itu. Kami akan melakukan sesuatu tentang itu.
Apa yang Anda butuhkan dari saya?
Dia tidak ada di sinagoga. Kami menemukannya jauh di selatan, di Carpathians.
Anda telah menemukan tubuhnya?
Saya akan ingat kami memiliki dua gulungan yang telah kami ambil dari Nazi yang pada gilirannya dicuri...
... dari monastary di Perancis. Saya pergi ke file lama dan menemukan mereka.
Yang ini adalah peta ke tubuh Dracul.
Dan yang satu ini memberikan petunjuk kepada di mana para biarawan Perancis menyembunyikan ini.
Tidak. Ini adalah tipuan. Saya sudah mencari ini seumur hidup saya.
Itu nyata.
Dan Anda akan membantu kami menemukannya.
The Judas Chalice.
Flynn, buka, itu Charlene.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Nah, kombinasi kecepatan kencan saya / wine tasting adalah dua jalan turun.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Di sini.
Ini adalah bagaimana Anda menghabiskan waktu gratis Anda, dipasung di apartemen Anda?
Ya, hanya mengejar beberapa bacaan.
Ya. Anda, dari semua orang, tidak cukup membaca.
Saya juga menemukan ini permainan poker online baru...
... yang sangat menakjubkan. Dengan menggunakan binomial...
koefisien dan teori probabilitas, Saya telah dapat menebak kartu dengan benar.
73% dari waktu. Saya telah memenangkan...
... lebih dari 25.000 dolar virtual.
Saya benar-benar bangga padamu.
Anda punya waktu istirahat. Keluar dari apartemen ini.
Saya hanya... Saya tidak merasa seperti itu sekarang.
Lihat, ini brosur perjalanan untuk liburan yang tidak pernah saya ambil.
Jadi, jangan lakukan apa yang saya lakukan.
Di sini. Anda bisa pergi ke Grand Canyon.
Anda tahu 7 orang jatuh dari Grand Canyon setiap tahun?
- Wine tasting di Sonoma. - Anggur memburuk.
Keluar saja dari sini. Pergi ke Las Vegas. New Orleans.
Dan bagaimana jika New Orleans mencampakkan aku?
Kota New Orleans akan mencampakkanmu?
Saya hanya... Saya tidak ingin mendapatkan harapan saya di...
... sesuatu yang baru dan kemudian kecewa. Dan kemudian kalah. Lagi.
Lihatlah. Saya minta maaf tentang Katie.
Tapi Anda tidak bisa terjebak, Anda harus beralih ke hal-hal baru...
... kepada seseorang yang baru.
Dan ketika saya kehilangan seseorang berikutnya?
Anda bukan satu-satunya pekerjaan ini memiliki biaya.
Anda tahu perkawinan saya putus tepat sebelum kami bertemu.
Tidak, saya tidak mengatakan waktu saya dengan Gus sama sekali buruk atau sia-sia...
... tetapi terkadang mengucapkan selamat tinggal adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Terus hidup. Ikuti mimpi itu.
Lihat di mana itu mengarah ya.
- Ini tua? - Ya.
Um... Kamu uh... Kamu tidak mengemudi, kan?
Tidak, saya punya sepeda.
Ikuti mimpi itu.
Semua di atas kapal. Semua kapal.
Dan saya mendapatkan taksi saya di depan dan sepupu saya Boudreaux, dia punya hotel, dan saya bisa memberi Anda potongan harga jika...
- Sedikit bantuan di sini. - Halo, selamat datang di Big Easy
Terima kasih banyak.
Laissez les bon temps roulez. Biarkan waktu yang baik bergulir.
Anak laki-laki, ada baiknya memiliki wisatawan di kota.
Saya terlihat seperti turis?
Mon ami, Anda terlihat seperti turis. Ayolah.
Kami naik taksi saya.
- Anda di sini untuk bisnis atau kesenangan? - Kesenangan.
Aw kemudian, Anda beruntung karena kesenangan adalah bisnis saya.
Eh, nama Andre. Nomor di belakang.
- Apa pun yang Anda butuhkan, tidak perlu mencari lagi karena saya adalah lelaki Anda. - Aaw, terima kasih.
Anda ingin memasak ol creole yang enak? My sepupu Joe mendapat restoran terbaik di kota.
Kehidupan malam? Anda tidak bisa mengalahkan sepupuku Dupree's jazz cafe.
Memancing? Sepupu saya Earl mendapat perahu paling beruntung di sungai.
- Berapa banyak sepupu yang Anda miliki? - Berapa banyak yang Anda butuhkan?
Jadi, apa itu? Musik? Booze? Makanan? Perempuan?
Yah, saya pikir saya akan memeriksa beberapa museum.
Oh. Musium. Yakin.
Anda menyadari Anda berada di New Orleans, kan?
Kota ini sangat romantis.
Anda yakin itu ada di sini?
Ya, gulungan itu secara khusus mengatakan bahwa para bhikkhu menugaskan tempat persembunyian...
... di suatu tempat di biara tua Capucci lama.
Mereka mengubah gereja menjadi klub malam?
orang Amerika. Ivan, pergi.
Keberatan jika saya bergabung dengan Anda?
Hai. Saya Flynn.
Performa itu... wow.
Bisakah saya membelikan Anda minuman?
Anda sudah minum.
Ini akan terdengar... ini akan terdengar seperti garis pickup yang buruk... tapi...
Anda adalah wanita yang saya impikan.
Anda benar. Itu terdengar seperti garis pickup yang buruk.
saya minta maaf. Aku minta maaf. maaf... maaf... maaf...
Ya, saya baru saja keluar dari hubungan ini dan Saya datang ke sini untuk melupakan segalanya...
Aku bermimpi gila ini... dan...
- Mari kita pergi ke suatu tempat yang sedikit lebih pribadi. - Uh... ya, tentu.
Apakah kita terburu-buru?
Kemarilah, datang.
Itu... pasti... bahaya kebakaran.
Bahaya? Bahaya?
Ini adalah ruang gema.
Ini adalah jenis khusus dari kuil-kuil Timur.
Tetapi banyak biara-biara Barat menggunakan desain arsitektur yang sama.
Anda lihat, berdiri... di tempat yang tepat...
... dan satu suara diamplifikasi ke seluruh chorus.
Wow. Sedikit cepat, ya?
Jangan Anda pikir kita harus membuka beberapa musik, atau memakai anggur...
... atau mengambil kunci dari paha Anda?
Tidak apa-apa, Pustakawan.
Anda dapat membatalkan tindakan. Anda sangat meyakinkan sebagai pecundang malang, omong-omong.
Pustakawan? Bagaimana Anda...
Apa maksudmu, "pecundang malang"? Tidak tidak. Kembali ke bagian Pustakawan.
- Anda adalah Pustakawan. - Iya nih.
Tapi saya sedang berlibur. Dan bagaimana Anda bahkan...
- Aku memanggilmu dalam mimpimu. - Aku tahu kamu memanggilku dalam mimpiku.
Penanda ini akan memberi tahu Anda ke mana harus pergi berikutnya. Sekarang tolong cepat ada sedikit...
... waktu tersisa, dan Pustakawan adalah satu-satunya orang yang dapat melindungi Chalice.
Chalice? Piala apa?
Apakah Anda berbicara tentang Holy Grail? Kami sudah memilikinya.
Tentang itu besar? Terbuat dari kayu?
Jatuhkan!
Bunuh mereka berdua dan bawa spidol itu ke saya!
Pertama-tama, saya sedang berlibur.
Dan yang kedua...
Anda... dan Anda... dan Anda...
- Tinggi C. Sekarang! - Cara ini.
Setelah mereka.
Cara ini.
Oke, jangan gugup. Kita harus...
Oke...
160 Ibs, 45- sudut derajat, 15 kaki jarak linear.
Oke. Satu, dua...
Mungkin 165 Ibs.
Siapakah orang-orang ini?
Di mana itu?
Ada dua pencuri di sini ketika kami tiba. Mereka, um...
... lolos dengan spidol.
Anda gagal saya, Anda gagal saya, ANDA GAGAL SAYA!
Mungkin kita tidak membutuhkan penanda.
Bagaimana Anda tahu? Bahwa saya dapat mencapai C tinggi ? Tidak semua orang bisa, Anda tahu.
Ketika Anda bernyanyi, saya mendengar Anda menggunakan berhenti dengan senang hati menandakan teknik pelatihan opera klasik.
Plus, Anda adalah sopran alami, sehingga kemungkinan...
Apakah itu seperti di kepalamu sepanjang waktu?
Banyak sekali. Kecuali teriakan, saat aku ditembak.
Atau ketika saya jatuh jarak yang sangat jauh.
Anda membaca itu?
- Anda tidak bisa? - Tidak, saya hanya walinya.
Anda menjaga sesuatu yang Anda tidak mengerti.
Demikian kata si Pustakawan.
- Poin bagus. Siapa yang membantumu? - Tidak seorang pun.
Saya telah menjaga rahasia untuk sebagian besar hidup saya sendiri.
Itu pasti sepi.
Sekali lagi, begitu kata Pustakawan.
Anda pernah bosan?
Ini adalah takdirku, kamu tidak bisa melarikan diri dari takdirmu, Flynn.
Tidak, saya mencoba untuk mengambil liburan dari itu, tetapi tampaknya tidak berhasil...
Tidak, jika Anda melawan takdir Anda, Anda akan sengsara.
Anda harus menerimanya. Dan bersenang-senang di setiap saat.
Seperti apa?
- Anda menyimpan harta karun itu. - Apapun itu.
- Dan melarikan diri dari orang jahat. - Siapa pun mereka.
- Dan menyelamatkan wanita adil. - Saya tidak tahu tentang menyelamatkan wanita...
Dan hatimu berdetak.
Setiap saraf di tubuh Anda hidup.
Siapa lagi yang menjalani kehidupan seperti itu? Jangan sembunyikan dari itu, Flynn. Rayakan itu.
Ada saran?
Nah, Anda bisa mulai dengan minuman.
Mereka masih akan ada di luar sana. Dengan senjata.
Kalau begitu mungkin kita membuatnya dua.
Saya suka kota ini.
Saya belum pernah bersenang-senang dalam waktu yang lama.
Anda meminta liburan. Aku membawakanmu liburan.
Lain kali tanpa tembakan dan berlari.
Oh, berhenti mengeluh.
Bisakah saya, uh... bolehkah saya...
... menanyakan pertanyaan pribadi kepada Anda?
Mengapa merusak malam dengan pertanyaan pribadi?
Karena saya ingin tahu... Tidak Saya perlu tahu.
Apakah ada... Apakah Anda dengan seseorang?
Tidak
Ada seseorang lama yang lalu. Namun tidak selama bertahun-tahun.
Mengapa?
Yah... um... hei.
- Saya benci mengucapkan selamat malam, tapi... - Lalu mengapa mengucapkan selamat malam?
Ada tanda-tanda mereka?
Tidak. Profesor?
Dia membuat terjemahan yang bagus dari lilin.
Pergi tidur jam yang lalu.
Kami akan berurusan dengan mereka ketika kami berpapasan lagi.
Giorgi mengambil alih untuk George.
Siapa disana?
Simone?
Piala.
Piala apa?
- Shave akan menghilangkan mabuk itu. - Acara, ya?
New Orleans kehormatan, putra.
Saya mendapat blues... Sepertinya Anda lebih buruk,
Itu yang baru.
Selamat datang. Selamat datang. Ayo, duduk.
Menikmati New Orleans, Flynn?
Apa yang Anda ketahui tentang ini?
- Saya tidak tahu itu adalah liburan Anda. - HA!
Ini awal 1800-an
Tanda adalah campuran dari Latin Vulgate, awal Romance dengan cipher transkrip keren.
Apa yang dikatakannya?
Bahkan sampai malamnya, Ratu dari Loa menjaga cangkir pria belati.
- Teka-teki? - Tepat.
- Saya belum memecahkan bagian pertama, namun - Bagaimana dengan babak kedua?
Belati pria dalam bahasa Latin adalah "icarius"...
... yang diyakini etimologi "iscariot"...
... seperti dalam Judas Iscariot.
Cangkir dari pisau belati adalah... Ini tentang Judas Chalice.
Anda tahu itu?
piala yang terbuat dari 30 buah perak...
... diberikan kepada Yudas Iscariot untuk mengkhianati Kristus.
Bagaimana dengan sisa legenda?
Kekuatan Chalice untuk membangkitkan?
- A vamp... - Jangan katakan itu. Itu konyol.
Anda telah melihat banyak hal aneh, Flynn.
Vampir, Judson?
Apa yang akan cawan bahkan miliki dengan vampir?
Judas Iscariot menggantung dirinya sendiri dari pohon setelah pengkhianatan.
Terkutuklah oleh Tuhan untuk menginginkan tanah selamanya. Vampir pertama.
Anda membelinya?
Nah, itu akan menjelaskan keengganan vampir terhadap perak.
Karena 30 koin asli. Kebencian mereka terhadap salib. Air suci.
Dan tiang kayu?
Bukan sembarang kayu, pasak Aspen, pohon tempat Judas gantung diri.
Ini adalah satu-satunya cara untuk membunuh vampir sejati.
Jadi kekuatan Chalice untuk membangkitkan vampir mati dan untuk...
... memberikan kekuatan dan kecepatan v vampir yang hidup - nyata?
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Pertanyaan bagus lainnya adalah...
... mengapa seseorang menggali kuburan Vlad Dracul?
Dracula?
Ya, mereka menggerebek makamnya dan petinya dicuri.
Oke, jadi seseorang mencari piala yang membangkitkan vampir mati...
... pada saat yang sama ketika tubuh Dracula hilang?
Itu tidak bagus.
Hei, Judson!
The Chalice disembunyikan oleh biarawan Perancis di abad ke-15.
Kemudian mereka pindah sejauh jauh dari Rumania yang mereka bisa.
Di seberang lautan? Oh tentu! Karena New Orleans adalah wilayah Prancis.
Jadi Piala adalah... The Chalice ada di sini!
Baiklah. Saya harus bertanya padamu. Tadi malam, saya bertemu dengan seorang gadis.
Dan entah bagaimana dia tahu bahwa Saya adalah Pustakawan...
... dan saya hanya perlu menanyakan langsung kepada Anda: apakah Anda mengirimnya?
Judson!
Yah, kita harus masuk dan keluar sebelum matahari terbenam.
Mereka mengunci benda ini erat-erat di malam hari.
Anda yakin ini adalah pemakaman yang tepat? Banyak pendapat yang bertentangan. Mungkin dia dimakamkan di...
Pak profesor museum. Anda ingin melihat makam Marie Laveau, saya membawa Anda.
Aku hanya tidak berpikir kamu adalah jenis omong kosong, meskipun.
Anda tidak percaya pada Voodoo?
Mengapa? Saya seorang pria kulit hitam yang tinggal di New Orleans.
Mengapa saya harus percaya pada Vodoo? Maksud saya, ini adalah abad ke-21.
Maaf.
Mengapa Anda ingin melihat makam Marie Laveau, bagaimanapun, ya?
Bahkan sampai malamnya, Ratu dari Loa... Loa adalah, um, roh Voodoo.
Agassou, Limba, Simbi.
Oh ya, itu adalah lotta loa, ya?
Ratu Voodoo yang paling berpengaruh adalah Marie Laveau. Saya um...
Saya memiliki PHD dalam agama yang komparatif. Dua sebenarnya.
Nah, "ke dalam malam" bisa berarti...
Ke malam NYA. Ini metafora untuk kematian.
Lihat, saya pikir para biarawan...
... yang membuat ini menyembunyikan sesuatu di makamnya. Sebuah petunjuk.
- Untuk apa? - Ke Judas Chalice.
Menjaga piala pria belati.
Manusia belati.
Halo Yudas. Sebuah slot.
US mint didirikan pada 1792. koin Spanyol, masih beredar...
... 3/4 inci dengan diameter. Koin saat ini radius sebanding ukurannya.
- Anda tidak memiliki dolar perak pada Anda, kan? - Izinkan aku melihat.
- Aah. Sepupu saya mengumpulkan mereka. - Yakin.
Inilah bagian perak, Judas.
- Anda baik-baik saja? - Ya, saya baik. Saya baik.
- Apa yang dikatakannya? - Saya belum tahu.
Hei, Pak profesor.
Pak profesor.
Tidak, Anda tidak bisa.
... di mana lelaki tua itu mengatakannya... Oh, halo.
- Petunjuk, dan banyak lagi. - Kerja bagus.
Flynn Carsen, menurut lencana Anda...
... Pustakawan Metropolitan Perpustakaan New York.
Itu benar.
Jadi Anda di sini mengumpulkan semua buku Yahudi?
Anda benar-benar bekerja untuk siapa? FBI, CIA?
Mengapa Anda menginginkan Judas Chalice?
Saya sudah memiliki Lempeng Yudas.
Dan Judas Knife and Fork. Jadi jika saya ingin set lengkap...
Anda tidak tahu siapa saya?
Sergei Kubichek, mantan KGB.
Menteri Keamanan dari Pemerintah Rusia yang baru sampai enam bulan yang lalu...
... ketika Anda mengundurkan diri di bawah tuduhan bahwa Anda... agresif.
Demokrasi tidak bekerja untuk Anda, Sergei?
Kekacauan tidak bekerja untukku. Kelaparan.
Nah, satu orang tidak bisa memperbaiki semuanya.
Satu orang tentara terdepan dari tentara yang tidak bisa terampuni.
Siapa yang bisa melawan sebuah pasukan yang dipimpin oleh Dracul?
Dipandu oleh seratus, seribu undead.
Dia ada di sini.
Anda menggerebek peti mati itu?
Kami akan membawa memesan kembali ke Rusia.
Kami akan membangun kembali Rusia untuk kejayaannya dan seterusnya.
Wow. Saya sebenarnya tidak pernah duduk ini dekat dengan psikopat sebelumnya.
Bunuh dia.
Anda tidak bisa membunuh saya.
Koin itu telah menulis pada itu lebih dari 500 tahun.
Anda kepala daging tidak akan bisa memahaminya.
Saya, di sisi lain, memiliki phD dalam kriptologi...
... dan setiap bahasa dapat Anda bayangkan.
Hadapi itu, Kubichek. Anda membutuhkan saya.
Anda tidak menaruh banyak kepercayaan dalam kemampuan organisasi saya.
Profesor Amil Lazlo?
- Anda telah mendengar tentang dia? - Tentu saja. Anda seorang jenius.
Terima kasih.
Saya telah membaca setiap buku yang Anda tulis di cerita rakyat Eropa Timur.
Saya terutama synth...
Jadi... jika saya punya Profesor Lazlo?
Uh, ya. Dalam hal itu, membunuh saya benar-benar sebuah pilihan.
Maaf, Nak, saya tidak punya pilihan . Mereka memaksaku.
Buatlah menarik. Punya...
Bukankah kita membawa lebih banyak pria?
George menghilang, lalu Peter, lalu dua lainnya. Minum, mungkin?
Sangat sulit mencari bantuan yang baik.
Lihatlah, saya mendapatkan ini dari toko Voodoo.
Datura,
... terbuat dari rumput beracun yang dikenal untuk menyebabkan disorientasi dan halusinasi.
Digunakan dalam upacara Voodoo.
Anda selalu berbicara dalam, seperti, seluruh paragraf. Anda pernah memperhatikan itu?
Buka.
Dapatkan mobil.
Obat masuk, kami akan mengantarnya ke sungai . Jadikan itu seperti kecelakaan.
Oke, Pak Pustakawan. Apa jenis buku mewah akan membuat Anda keluar dari yang satu ini?
Houdini dan menulis buku juga.
Anda?
Flynn Carsen. Saya mendapat sekitar dua menit sebelum saya mengalami halusinasi penuh.
Jadi kami harus mengeluarkanmu dari sini.
- Saya baru saja memecahkan tanda... - Tidak ada waktu untuk itu...
- Benarkah? - Iya nih.
Bahasa apa ini kali ini? Apakah itu bahasa Prancis?
Langue d'oc. Itu membuat referensi ke Vigenère cipher. Sini.
- Temukan transposisi numerik... - Ya.
- M-E-A-L-I... - Berapa banyak kombinasi?
- Sepuluh karakter... - Faktor 10.
Dibagi oleh empat yang karakter berulang...
907.200.
Ini Latin. Menerangi.
- Apa? Menerangi apa? - Tunggu sebentar.
Menodai koin ini. Perak mengoksidasi, tidak menimbulkan korosi seperti ini.
Saya sangat sibuk dengan tulisan itu, Saya tidak pernah memeriksa koin itu sendiri.
- Ini adalah kaca. - Kaca.
Ini bukan koin. Ini adalah lensa.
Morgus Bay.
Di sinilah kita harus pergi.
Tuhan, Anda membuat satu neraka sejarawan!
Flynn? Flynn?
Saya kehabisan waktu. Kami harus membuat Anda pergi.
Ayo. Ayolah.
Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak...
Kakiku terlalu lambat. Kamu pergi. Saya akan...
- saya baik. - Semoga berhasil.
- Tolong bantu saya. Orang-orang mengejarku. - Butuh pengejar, Bro? PESTA! YA!
- Oke, pergi. - Bangun Flynn.
Anda tidak akan berpikir sendiri dari yang satu ini, anak lelaki.
Darimana dia berasal?
- Simone? - Aku meninggalkanmu sendirian untuk satu hari...
Sekarang tolong, PERGI, sebelum ada masalah.
- Nicolai, tembak gelandangan ini. - Dengan senang hati.
Tembak dia!
Sangat menyesal.
- Flynn! - Simone!
- Ketinggalan. - Tidak.
Simone? Simone? Tidak, tidak, tidak...
Jangan mati. Jangan mati karena aku.
Tidak, Simone. Simone? Simone...
- Halo? - Hai.
Oh bagus, Anda sudah bangun.
Saya membuatkan teh untuk Anda.
Tapi saya melihat Anda tertembak.
Anda tidak memiliki denyut nadi, Anda sudah mati.
Ya, tentu saja, saya sudah mati.
Apa maksudmu mati? Suka undead? Seperti vampir?
Takut juga. Teh? Oh! Itu sangat menyakitkan!
Baiklah, permisi! Saya baru saja bangun di sarang vampir!
Anda tidak... Anda tidak...
Saya tidak membunuh untuk makanan.
Lihat? Darah.
- Ya Tuhan. - Periksa lubang.
Kidding. Kamu sangat tegang.
Itu awal Baroque, berusia sekitar 300 tahun.
Bahkan, banyak hal ini.
Ya, momentoes saya dikumpulkan selama bertahun-tahun.
Dan... berapa usiamu?
orang Amerika... untuk bertanya pada seorang wanita seperti itu.
Saya berumur 403 tahun.
- 400? - Oui.
- Dan tiga? - Iya nih.
Yah, saya pernah berkencan dulu dengan wanita sebelumnya, tapi...
... mati baru bagi saya.
Ya, jadi saya pikir saya tahu banyak tentang sejarah karena saya telah mempelajarinya, tetapi Anda...
... Anda telah benar-benar menjalaninya.
- Bagaimana Anda... - Saya lahir di Paris pada 1603.
Ini adalah abad yang sangat menarik,
... ada Galileo, Shakespeare, Rembrant,
... waktu yang mendebarkan untuk hidup.
Dan di Paris, saya bertemu Francoise. Dia adalah seorang guru di universitas.
Kami cinta dan kami segera terlibat.
Saya selalu mencintai musik yang pernah sejak saya masih kecil.
Dan pada usia 25 saya adalah seorang penyanyi opera di Royal Court.
Ini adalah waktu terbaik hidupku sampai...
... Saya meninggal pada 12 Juni 1628.
Seorang vampir melewati kutukannya padaku,
... mengutuk jiwaku untuk berjalan sepanjang malam selamanya.
Tidak pernah beristirahat.
Dan Francoise?
Saya tidak pernah melihatnya lagi.
Takdir saya mengambil saya jauh dari saya.
Dia sangat mencintai buku.
Saya tinggal di Paris selama 200 tahun lagi...
... mencoba menemukan vampire dan membunuhnya.
Tapi dia menghilang. Saya belajar tentang Judas Chalice dan...
... bagaimana itu bisa membangkitkan vamipires mati.
Dengan kekuatan seperti itu, aku tahu undead bisa menguasai Bumi.
Anda ingin melindunginya.
Itulah mengapa saya mengikuti jejak ke biara.
Tapi saya tidak bisa menguraikan tulisan pada liontin.
Jadi saya memutuskan untuk tetap tinggal di New Orleans untuk melindungi setidaknya bagian teka-teki ini.
Sampai saya melihat seseorang yang mempelajari vihara dan saya tahu bahwa masalah akan datang.
Itulah mengapa kamu muncul di mimpiku.
- Anda meminta bantuan. - Dari Pustakawan.
Bagaimana Anda tahu tentang perpustakaan? Lihat, itu hanya...
Itu adalah bahasa Ibrani. Ini adalah nama Ibrani untuk...
Nama Ibrani untuk Judson.
Matahari terbit dalam satu jam. Saya tidak bisa keluar siang hari.
Simone, aku ingin kamu datang dengan aku. Saya tahu di mana Chalice berada.
Morgus Bay, sekitar setengah perjalanan sehari dari sini.
Terlalu jauh, saya tidak akan pernah selamat dari perjalanan di bawah sinar matahari.
Saya kenal seseorang.
Hei, hei, Pak profesor. Ini sepupuku Earl.
Earl...
- Hei. - Anda menghilang pada saya setelah pertunjukan besar.
Maaf, Andre, saya bertemu dengan beberapa teman. Ini adalah perahu paling beruntung di New Orleans, ya?
Yah, saya tidak pernah mengatakan itu yang tercantik.
Simone, Andre. Andre, Simone. Sepupu Earl.
Hai.
Jika itu adalah freinds yang Anda temui, saya memaafkan Anda.
Anda mulai mendapatkan semangat New Orleans, mon ami.
Seberapa jauh ke Morgus Bay?
Kita harus tiba di sana saat malam tiba. Tapi mengapa Morgus? Maksudku, itu bukan apa-apa selain rawa...
Saya akan masuk ke kabin sekarang, Andre.
Kami tidak ingin terganggu sampai malam tiba.
Oke. Saya mengerti.
- Oke? - Saya mengerti.
Laissez les bon temps roulez, sayang.
Gas saya, Cous '.
Sekarang Morgus adalah satu mil di dalam rawa.
Sekarang airnya terlalu dangkal, kamu akan harus mendayung sisanya dari sini.
Anda yakin tentang ini?
Biarkan lampu menyala untuk kita.
Apakah Anda baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja? - Iya nih. Saya baik-baik saja.
Oke.
Ini adalah peringatan.
Seseorang tidak ingin kita pergi lebih jauh.
Oh... apakah itu yang saya pikirkan?
Tutup matamu.
Ini adalah Kebanggaan. Itu adalah kapal Lafitte.
Lihat, Jean Lafitte adalah perompak 19 abad, dia... Flynn...
Kita harus dekat rawa Barataria . Tapi dia dulu menggunakan ini...
... labirin rawa sebagai markas besarnya.
Flynn, saya tahu, saya ada di sini dua kali ketika itu berlabuh di New Orleans. Pesta.
Untuk Pesta.
- Jadi Anda tahu Lafitte bajak laut? - Mmm-hmm.
Ringan ketika datang ke rum.
Tidak terlalu sulit, lulus keluar dalam kaosnya yang bengkak.
Yah, saya kira Anda mengenalnya dengan baik.
Jika saya ingat dengan benar, tangga ini mengarah ke...
Awas!
Kawat perjalanan.
Apakah Anda selamat?
Kepala terputus? Seburuk seperti sinar matahari. Saya pergi POOF.
Mengambil hati?
Hanya kayu dari pohon Aspen yang akan berfungsi.
- Hei! - Hanya bertanya.
- Lewat sini? - Itu mengarah ke tempat tinggal Jean.
- Maksudmu kamarnya, bukan? - Sekarang, sekarang. Jangan cemburu.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Pria itu sendiri, dimakamkan dengan harta karunnya.
Saya kira Anda bisa membawanya bersama Anda.
Itu hanya... jahat.
Kunci kombinasi.
Ini akan dibuka dengan enam huruf yang tepat.
- Petunjuk ada di... - Prancis?
Iman itu dilanggar, tanda itu disegel.
- Iman itu dilanggar? - Tanda itu disegel.
- Um, pelanggaran, penipuan, pengkhianatan. - Ya ya ya.
Sebuah pengkhianatan, disegel dengan ciuman.
Anda lihat, Yudas memberi isyarat kepada orang Roma dan menyegel nasib Kristus dengan ciuman.
- Dan dalam bahasa Prancis, ciuman adalah... - Un baiser.
Un baiser.
- Siap? - Iya nih.
- Sedikit bantuan. - Baik.
Terima kasih.
The Judas Chalice.
Holy Grail untuk vampir.
Saya pikir itu akan lebih besar.
Anticlimactic setelah semua harta ini.
Wow. Barang ini seperti catnip untuk kalian, ya?
Anda tahu, saya pikir bahwa kita harus pergi sekarang.
Sangat memalukan, sungguh.
Tidak bisa membawa seluruh hal kembali bersama kami.
Ini akan menjadi tambahan yang bagus ke Large Collection Annex.
Mereka bisa melakukannya dengan benar di sebelah Bahtera Nuh...
15 pria di dada pria yang sudah mati. Yo ho ho dan sebotol rum.
Saya benar-benar harus berterima kasih kepada Anda karena menemukan Chalice untuk saya.
Orang tua mengatakan Anda melakukan semua pekerjaan.
Profesor?
Saya telah mencari ini seumur hidup saya, putra. Saya harus melihatnya.
Anda.
Orang tua memperingatkan saya tentang Anda.
Saya pikir itu semua omong kosong tapi lebih baik aman daripada menyesal.
Kubichek, jika kau menyakitinya aku bersumpah aku...
Anda akan apa?
Singkirkan hidupku?
Awalnya saya berencana untuk membangkitkan kembali Vlad di tanah Rusia.
Tapi besok kita mulai dengan Amerika. Bangunlah pasukan kecil yang bagus...
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. Anda melepaskan monster!
Anda akan tahu seperti apa monster itu. Berapa lama sejak terakhir kali Anda memberi makan?
Kunci mereka masuk.
Biarkan mereka membusuk bersama untuk selamanya!
Atau sampai kelaparan membaik.
Flynn, apa kamu baik-baik saja?
Mata saya benar-benar sakit. Pintu ini terbuat dari besi,
... dinding ini adalah 6 batang kayu, dan itu sekitar 20 jam sampai mereka membangkitkan kembali Vlad.
Oke, Simone, lakukan hal Anda.
Saya bisa melakukan itu.
Saya minta maaf Flynn, saya terlalu lemah, Saya belum makan lebih dari 24 jam.
Oke, yah, jangan ide apa-apa. Anda hanya duduk di sini dan bersantai.
Saya tidak percaya ini.
Setelah berabad-abad mencoba melindungi Chalice, saya gagal.
Dan saya memimpin mereka di sini.
Yah, secara teknis, saya memimpin mereka di sini.
Tapi ini belum berakhir. Untuk wanita berusia 403 tahun, Anda tentu tidak memiliki banyak kesabaran.
Ini terlihat menjanjikan.
Hukum ketiga Newton. Saya punya ide.
Kalium nitrat. Sempurna.
- Flynn, tidak ada bola meriam. - Kami tidak membutuhkannya.
Hukum ketiga Newton?
Setiap tindakan memiliki dan reaksi berlawanan yang sama.
Ledakan harus cukup kuat untuk mendorong meriam ini kembali...
-... dan melalui pintu itu. - Haruskah?
Yah... seperti sekitar 60% dari rencana yang saya buat...
... ada kemungkinan kuat bahwa itu bisa jadi semuanya mengerikan, sangat salah.
Kita bisa mati dalam ledakan.
- Yah, aku tidak bisa mati. - Benar, jadi saya satu-satunya yang bisa mati dalam ledakan itu.
Senang kami mengklarifikasi hal itu.
- Oke. Kita mulai. - Tunggu.
Untuk keberuntungan.
Di sini tidak ada apa-apa.
Tunggu, tunggu, tunggu...
Yay Newton!
Andre!
Dia dipukul dari belakang. Lihat jika Anda bisa memulai perahunya.
Andre?
Simone! Tidak tidak Tidak! Hentikan perahu!
Saya minta maaf, Flynn, tetapi Anda tidak bisa ikut dengan saya.
Simone, apa yang kamu lakukan?
Simone!
Gadis Anda telah mencuri sepupu saya.
- Kukira kau mengatakan perahu ini beruntung? - Ini. Untuk dia.
- Ini adalah sepupuku Horace. - Aku tidak mengeluh.
Baru saja berbicara dengan Earl, perahu itu kembali di dermaga, aman dan sehat.
Nah, sepertinya Anda mendapat gadis jujur, di sana. Untuk pencuri.
- Terima kasih. - Anda butuh yang lain?
Jangan kira kamu bisa bantu saya temukan rumah perkebunan...
... disewa oleh sekelompok orang Rusia?
Nah, ada banyak rumah perkebunan di New Orleans. Uh, tidak bisakah kamu memberitahuku hal lain?
Tidak. Saya tidak begitu ingat banyak dari kunjungan saya di sana.
Apa, kamu sudah di sana? Nah, untuk apa saya membutuhkan saya?
Dengar, saya tahu Anda mendapat memori fotografi di kepala Anda itu.
Aku percaya padamu.
- Terima kasih, Andre. - Kesempatan Bonne, Pak profesor. Ayo, Cous '
Kejutan!
Itu berjalan lebih baik di kepalaku.
Apa yang kamu lakukan di sini? Anda seharusnya tidak ada di sini.
Mengapa? Jadi saya tidak akan melihat Anda mencuri the Chalice?
- Untuk menjadi sekuat tenaga? - Anda tidak mengerti.
Saya mengerti. Anda mengkhianatiku.
Anda menginginkan Piala untuk diri sendiri. Dan saya pikir Anda peduli...
Saya peduli.
Dapatkan kembali! Saya akan menggunakan ini jika saya harus.
Flynn, saya meninggalkan Anda di dermaga karena saya mencoba melindungi Anda.
Nah, kami mendapat Anda tiba di sini lagi. Jujur saja, kita tidak sebagus ini. Anda dua jenis mengisap menyelinap di sekitar.
Bawa mereka.
Tepat pada waktunya.
Saya yakin Vlad Dracul akan kelaparan ketika dia bangun.
Anda membuat kesalahan besar, Kubichek.
Mari kita lihat. Buka peti mati.
Apa selanjutnya, pak tua?
Darah harus tumpah ke the Chalice, dan kemudian...
... dituangkan pada mayat di tengah malam.
Mari kita memberi Dracul rasa dari makan malamnya.
Ini berfungsi. BEKERJA!
Bangkit dari kematian, pangeran prajurit!
Bangkit dan lakukan penawaran saya!
Ini tidak mungkin!
Anda lumpuh bodoh!
Itu semua tipuan! Saya bunuh kamu!
Lazlo?
- Lazlo adalah vampir? - Saya mengenalinya di kapal.
Dia adalah orang yang saya coba lindungi Anda dari.
Orang yang membuatku.
Kita harus mendapatkan Chalice darinya.
Anda mencari pria yang hilang, Ivan?
Maaf, saya harus ngemil dalam perjalanan.
Anda membunuh orang saya, Lazlo!
Tolong panggil aku Vlad.
Jika Anda Vlad, siapa itu?
Ini adalah seorang petani di dalam kotak.
Saya telah hidup selama berabad-abad di antara kamu manusia...
... tanpa disadari sampai ternak mati sakit. Cholera.
1829 pandemi?
- Flynn? - Aku minta maaf.
Saya minum darah yang terinfeksi,
... dan saya terjebak dalam tubuh yang layu ini. Sampai sekarang.
Anda menginginkan Piala untuk obat . Untuk menghidupkan kembali kekuatanmu.
Beruntung bagiku, Kubichek menemukan petunjuk pertama.
- Tidak terlalu beruntung untuk Kubichek. - Yah, saya tidak akan mengatakan itu.
Sekarang aku punya Piala, Aku akan memanggil anak-anakku...
... dan mereka akan minum dan kami akan menjerumuskan dunia Anda ke dalam kegelapan.
Anak datang. Bergabunglah dengan kami. Minum dan jadilah kuat.
- Simone? - Minum.
Simone.
Tidak pernah!
Anda menghancurkan hidup saya!
Kemudian mati bersama yang lain.
Umpan!
Anda punya rencana, anak lelaki? Saya akan senang mendengarnya.
Saya akan mengambil itu. Tutup matamu.
Pergi dapatkan Chalice!
Saya tahu Anda di sini, Vlad!
Tidak ada gunanya!
Tunjukkan diri Anda!
Saya pikir adil untuk memperingatkan Anda bahwa saya, sebenarnya, seorang Pustakawan.
Saya telah berjuang jahat dalam berbagai bentuk.
Sekitar 35 formulir. Berikan atau ambil.
Jadi Anda memiliki setiap alasan untuk merasa takut.
Apakah itu seharusnya menakutiku?
Karena misi selesai. Kerja bagus.
Pergi! Bantu Pustakawan! Serahkan dia padaku!
Anda mengikuti vampir ke hutan di malam hari?
Saya pikir Anda adalah anak yang pintar.
Saya resmi dalam masalah sekarang.
Anda Pustakawan mematahkan dengan mudah. Tapi enak.
Kamu mengambil hidupku dariku, tetapi kamu tidak bisa mengambil nyawanya.
Saya memberi Anda hadiah!
Izinkan saya membalas kebaikan!
Bergabunglah dengan kami Ivan, kami masih bisa memulihkan pesanan ke Rusia.
Saya pikir sudah saatnya kita mencoba membayar tagihan untuk apa yang sudah kita lakukan.
- Untuk Rusia, teman lama! - Noooooooo!
Populus tremuloides. Populus tremuloides!
Saya minta maaf atas rasa sakit Anda, anak saya.
Tapi, seperti yang mereka katakan, semakin tersiksa anggur, semakin manis buahnya.
Vlad Dracul!
Karena saya mengendalikan the Judas Chalice.
Jadi saya mengendalikan Anda.
Anda anak bodoh, itu bukan cara kerjanya.
- Langkah salah. - Tangan yang salah.
Populus tremuloides. Pohon aspen.
Pohon asli pohon yang membunuh vampir asli, Judas Iscariot.
Anak, Anda membuat satu neraka sejarawan.
Simone, aku ingin kau kembali ke New York bersamaku.
Maksud saya, Anda sudah tahu segalanya tentang Perpustakaan, jadi saya bisa menunjukkannya kepada Anda.
Saya tidak pernah bisa membagikannya dengan siapa pun sebelumnya.
Saya minta maaf, Flynn, saya tidak bisa. Sudah saatnya bagi saya untuk pergi.
- Apa? Kembali ke Prancis? - Anda berhasil, Flynn.
Anda membunuh vampir yang membuat saya.
Jiwaku bisa beristirahat sekarang, aku bisa tenang.
Istirahat? Apa maksudmu mati? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya sudah berpikir saya kehilangan Anda sekali, Saya tidak akan membahasnya lagi.
Tidak apa-apa, Flynn.
Saya menginginkan ini.
Saya telah hidup cukup lama, Saya membuat perhitungan setiap hari.
Tapi kita bisa bersama. Ada jalan.
Anda harus tinggal, dan menjadi Pustakawan.
Anda harus memenuhi takdir Anda karena saya telah memenuhi tujuan saya.
Harap Flynn, terkadang mengucapkan selamat tinggal...
Hal yang benar untuk dilakukan.
Anda tahu, ada satu hal yang bisa Anda lakukan untuk saya.
Saya selalu ingin melihat matahari terbit lagi.
Apakah Anda akan menontonnya dengan saya?
Itu indah.
Aku mencintaimu, Flynn.
Untuk sementara waktu.
Aku mencintaimu.
- Selamat tinggal Simone. - Selamat tinggal Flynn.
Saya punya sesuatu untuk Anda.
- Kami tidak mengotorisasi... - Ini adalah hadiah terima kasih.
Itu indah.
Awal 1800-an. Dibuat oleh biarawan Perancis.
Ada tulisan di situ. Apa yang dikatakan?
Latin. Berkata: Bahkan ke malamnya ..
Says: Ikuti mimpimu.
Dan di mana Anda bermimpi menuntun Anda?
Beranda.
- Kami masih belum membayar untuk dana tidak sah untuk... - Saya tahu.
Oh, itu milikku.
Nah, Flynn, Anda telah datang sekali lagi untuk kami.
Saya hanya menyesal kami merusak liburan Anda.
- Saya tidak akan mengatakan "hancur". - Oh. Oh bagus.
Jadi sudah Anda putuskan,
... Anda tahu, apakah Anda akan tetap di sebagai Pustakawan atau tidak?
Seseorang yang sangat istimewa mengatakan kepada saya Saya harus merangkul siapa saya.
- Saya pikir dia benar. - Baik.
Maka kita tidak akan... kita tidak akan memiliki lagi...
Meltdowns?
- Tidak. - Bagus. 'Sebab.
Charlene sedang berpikir tentang mengubah kunci.
Saya tahu siapa Anda.
Apa?
Ayolah Judson, saya tahu bahwa Anda berusia lebih dari 2000 tahun.
Dan ketahuilah bahwa perpustakaan bernada lebih besar antara kebaikan dan kejahatan.
- ýahuda. - Yahoo untuk Anda juga.
Flynn, saya tidak akan tidak setuju bahwa ada adalah pertempuran antara baik dan jahat...
... dan sekarang sepertinya jahat menang. Tapi segera,
... Anda dan perpustakaan akan bermain...
... peran yang lebih penting dalam perjuangan itu.
Dan, sejauh umur saya 2000 tahun,
... itu... yah, itu hanya menghina.
Ya. Ya.
Oke.
Ya, saya kira itu agak konyol ketika Anda memikirkannya.
Scholar. Pohon pengetahuan.