Perhatian!
Bawa kuda itu ke gudang
Selamat datang di istana, Yang Mulia.
Terima kasih, Fernando. Bagaimana si bungsumu?
Masih belajar berjalan.
Seperti negara terkutuk ini.
-Selamat datang kembali, Jendral. -Terima kasih, Daniel. . .
Kita mendapat hadiah dari Martin Torkington.
betulkah?
Untuk memperingati dirgahayu kedelapan Republik kita.
Aroma Cologne
Bahkan musuh-musuh kita telah mundur setelah mengetahui keberadaan kita.
Jangan percaya.
Boleh saya menyimpan pedang anda, Jendral?
Terima kasih.
tolong persiapkan buat besok, Clarita.
Dengan senang hati, Tuanku.
Sekarang aku milikmu
Lalu apa yang kau tunggu?
Pedangku, sialan.
Dari balkon.
Cepat
Apa yang kau lakukan
Menyingkir dan beri jalan..
Simon, jika kau mati hari ini,
apapun yang terjadi ku ingin mati bersamamu..
Keluar.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada yang dapat dibanggakan pada kematian yang konyol.
Ayo pergi...
Mereka tidak datang untuk ku Mereka datang mencarimu
Aku takkan meninggalkanmu sendiri disini Ayo pergi
Kau pergilah... pergi
Serahkan padaku. pergilah
Buka pintunya anjing!
Buka Lonte! Buka kontol!
Itu dia!
-Ayo, Simon. -Tidak!
Lihat ibumu. Kau harus melihatnya.
Tidak!
-Kau harus ucapkan selamat tinggal! -Simon!
Simon, kemari! Simon!
Lepaskan aku!
-Simon, kembali! -Pergi kalian!
Simon!
-Jangan pegang aku. -Simon, kemarilah!
-Biarkan aku pergi! -Kemarilah!
-Ini perintah! -Menangislah... tak papo!
Dia adalah ibumu.
Jangan sampai dia lepas!
Jangan biarkan dia sampai ke sungai!
Perhatian. Komandang datang
Dimana dia?
Hipolita!
Ibuku telah meninggal.
Bolehkah aku tinggal bersamamu?
tentu anakku.
Cari dia.
malam ini dia harus mati.
Siap?
Bagus!
Adakah orang yang berani bermain bersamaku?
Anak laki-laki dari Hindia?
Segera, Yang Mulia.
Tuan Bolivar?
Pangeran mengajak anda untuk bermain
Terima kasih
-Tuan? -Ya?
Pangeran mengajak anda untuk bermain.
-Aku? -Ya.
Aku tidak tahu apa kalian mengenal permainan ini di Buenos Aires.
Caracas, Yang Mulia. Provinsi Venezuela
Sama aja
Lihatlah pemukim itu
Oh, tuhan!
-Pria ini sungguh liar -Yang Mulia! tuanku!
Saya minta maaf. saya tidak bermaksud....
Pergi dari hadapanku kontol...
Aku tak ingin lagi melihatmu disini mengerti... anjing?
Kukira kau berhutang maaf padaku.
Ah? Kenapa demikian?
itu adalah kesalahanmu aku merasa terganggu dalam bermain.
baiklah, aku minta maaf
Dan adakah lagi yang harus kuminta maaf?
Aku ingin bertanya pada mu.
Baiklah... tanyakan saja...
Inikah yang kau inginkan?
Apanya?
Ini yang kau inginkan? Orang-orang ini, kehidupan ini. . .
yang ku tahu hanyalah ini
Namun ini bukan yang kau inginkan, benarkan?
Lalu bagaimana kau tahu apa yang kuinginkan?
bahkan jika kaupun tak mengenalku?
aku sudah tahu semuanya sejak pertama kali bertemu denganmu
Sisanya tergantung.
-Bolehkan saya? -Tolong dia
Terima kasih.
-Jalan!
Untuk ratu rumah ini.
Terima kasih banyak
sama-sama
Hipolita!
aku ingin perkenalkan kepadamu ibuku
Ibumu?
dan juga Ayahku
Hipolita, ini istriku, Maria Teresa.
Selamat datang, Nyonya
Senang bertemu dengan anda
Tutup matamu...
Tarik nafas....
Buka mulutmu.
Apa ini?
Jambu Biji
Apa yang terjadi? Apa yang menggigitmu?
Aku tak tahu. . .
Biar ku lihat.
-Biar kulihat. -Tidak.
Ini semua milikmu?
sejauh matamu memandang
Dan jauh melampaui yang tidak dapat kau lihat.
Sekarang semuanya milikmu juga
Diam!
Tuan terkejam sudah kembali.
Guru!
Suamiku bercerita banyak tentang anda kepadaku
benarkah?
Dia bilang anda takkan membiarkannya membaca Rousseau
hingga dia dapat berenang menyeberangi sebuah sungai
benar demikian?
Tanya saja pamanku Dia selalu ada untuk mengawasi
Memastikan dia tak tenggelam
Semacam pendidikan khusus.
Sekarang, kau lihat
Aku meninggalkan rumah dan meninggalkan segalanya untuk menikahi murid Anda.
Simon bukan menikahimu.
kenapa demikian?
Dia menikahi Gereja Katholik
yang dipenuhi oleh sistem.
Guruku menegaskan bahwa tak seorangpun kaum liberal harus berpatisipasi
dalam lembaga-lembaga yang membatasi dirinya.
Jadi, Anda menentang pernikahan?
aku menentang pernikahan menentang negara-negara,
menentang segala sistem apapun
yang memisahkan orang-orang untuk memanipulasi mereka.
Bukankah aku belajar dengan baik ?
Banyak yang berubah semenjak engkau pergi
Kebahagiaanmu agak membingungkan
Mungkin banyak yang telah berubah namun kau tak berubah sedikitpun
Tidak. Anda adalah orang yang tidak ingin melihat perubahan
Setelah 300 tahun, Cengkraman kuat spanyol
mulai melemah di benua ini
sudah saatnya bertindak
semuanya itu telah kupersiapkan buatmu
Tentara Raja!
Bukankah mereka datang buatmu?
Simon, anda harus keluar
-Sakramennya. -Berhenti!
Apa yang terjadi?
Ide gurumu telah membuat membuat Raja marah.
kekacauan apa yang anda timbulkan?
tak seorangpun boleh tahu aku disini Aku berada di Paris
Paman, bawa dia ke kandang kuda
Beri dia Kuda dan bawa dia keluar melalui ladang tebu
Pergilah, cepat!
Jendral Monteverde, sungguh sebuah kejutan
kami tidak mengetahui tentang kunjungan anda
Selamat, Bolivar.
Aku telah melihat istrimu yang menawan
Teman lamamu. . . Bagaimana keadaan mereka?
Sejujurnya kami tak sempat berkunjung
kami hanya kedatangan beberapa sanak famili malam ini
Jangan katakan padaku kalau kau tak sempat bertemu dengan gurumu...
Rodriguez?
aku mengerti... dia berada di Paris
aku dengan dia di Caracas
-Menunggu seseorang? -Maaf?
tampaknya... beberapa tamu telah hilang
Mereka baru saja pergi
aku harap bukanlah karena diriku
Tidak, mereka merasa kurang sehat
mereka merasa kurang sehat. . .
dan Anda, Nyonya? sehatkah?
dari penampilan anda. . .
Tidak, saya sangat kecewa oleh perilaku Anda, Jenderal.
anda telah menyerbu masuk ke peternakan suami saya.
Anda telah duduk di kursinya dan meminum anggurnya
dan sepengetahuanku, tak ada yang mengundang anda
Anda harus terbiasa dengan hal itu, sayangku.
Di sini, di provinsi Venezuela,
semua yang belum terjadi telah dipikirkan di Madrid.
Untuk Yang Mulia.
Hidup Raja!
Cheers!
Jika keluarga Anda telah makmur,
itu semua berkat perlindungan Raja, Bolivar.
saya yakin anda tidak akan melakukan sesuatu yang merugikan...
Nyonya...
Selamat Sore.
Simon?
Ketika Rodriguez mengatakan dia mempersiapkanmu, buat saat ini
apa yang dimaksudkannya?
Dia mengajarkan Anda untuk menjadi pemberontak?
Katakanlah dia mengajarkanku untuk melihat sekelilingku
Lalu kenapa kau tidak melakukan apa-apa kemarin ?
kapan?
ketika kita melihat seorang wanita dipukuli
Mereka bukan budak saya.
Bukan itu yang kupertanyakan!
Kita harus pergi
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kita harus bergegas
Maria Teresa?
Maria Teresa!
Cintaku!
Sayang!
Maria Teresa, bicaralah padaku.
Maria Teresa.
Sudah sebulan berlalu dan kau tak melakukan apapun terhadapnya.
Tak ada lagi yang bisa dilakukan terhadap penyakit demam kuning
Istri anda sangat lemah Dia tidak cocok dengan negara ini.
Sembuhkanlah dia!
Sembuhkan dia dan aku akan membayar berapapun yang kau mau
Apa yang anda inginkan. . .
tidak dapat dibeli dengan uang. . .
Sampai bertemu kembali, Tuan Bolivar.
Jambu ini memiliki sifat kuratif.
Aku tidak lapar
Baiklah
Tidak apa... Biarkan untuk nanti.
Aku punya banyak
aku bawa dua keranjang penuh
saya tidak melakukan apa pun selain mencari jambu biji.
Kau akan sembuh.
Banyak yang harus kita lakukan bersama untuk membantu orang-orang
Berikan tanganmu, cintaku
Kau merasakannya?
Dia?
Dia datang kedalam mimpiku
Dia memberi tahu namanya ?
Aku lupa menanyakannya.
Tanyalah dia malam ini
katakan ayahnya sudah tidak sabar untuk bertemu dengannya
ok?
1 , 2, 3, 4. . .
5, 6, 7, 8. . .
9, 1 0, 1 1 , 1 2.
luar biasa!
Apakah Anda ingin satu?
-Ini. -apa ini?
bukan apa-apa.
aku berpikir untuk melakukan sesuatu yang berbeda
Simon, dia adalah temanku, Martin Torkington.
aku mengatakan kepadanya bahwa kau adalah orang Venezuela
Itu bukanlah sebuah rahasia, benarkan?
Anda ikut?
Baiklah. Ayo bermain.
Ikut.
Tuan. . .
Tentu.
Satu kartu, Dua Kartu.
berikutnya.
Apa yang kau lakukan, Fanny?
aku sudah mengatakannya padamu
Napoleon kembali ke Paris.
Dia akan parade dengan tentaranya di Champs-Elysees
Kita bisa makan siang di rumput.
Dia membiarkanku menang
Siapa?
Temanmu. . .
Torkington.
Pecayalah, dia bisa melakukannya
Ayo melihat Napoleon
-Ah, tidak. -Ayo pergi.
tidak, tidak, tidak. Aku takkan pergi kesana
Napoleon tidak lebih dari seorang diktator
Lalu kenapa ? Itulah Napoleon.
seperti yang kau mau
seorang pria ingin bertemu denganmu pagi ini
Sangat lucu
Dia memanggilmu "Yang Mulia Kejam".
Permisi, silahkan, tuan.
Maaf, tuan.
Biarkan aku sendiri.
tolong tinggalkan aku sendiri
Maaf, Nyonya
Permisi, Nyonya.
Apakah anda tahu dimana saya bisa bertemu Tuan Rodriguez?
Aku tidak tahu.
Guru!
Guru Rodriguez!
Simon!
Akhirnya Yang Mulia bangun!
semuanya berawal dari sini, Simon.
disini di pasar ini
-Selamat tinggal -Selamat tinggal, Nyonya.
Banyak wanita kelaparan
Mereka mengeluh akan harga roti yang tinggi, benarkan?
Pemberontakan itu merupakan awal kehancuran kerajaan Perancis.
tapi itu bukan pemberontakan, itu adalah revolusi.
Lusinan orang yang kelaparan, dan tiba-tiba semuanya berubah
Perjuangan selalu berulang sepanjang sejarah, Simon.
Lagi dan lagi.
Penindas terhadap tertindas.
masalahnya adalah dimana anda berpihak...
Kenapa guru mencariku..?
Aku ingin kau memilih
Aku pilih Paris
aku membuang waktuku dengan mu
kau jadi seorang pemula...
terserahmu. . .
kuharap aku menjadi orang yang bodoh, benarkan?
Lalu...kau akan melepaskan segalanya...
hanya karna istrimu meninggal?
Jangan berani mengatakan namanya.
aku akan berterima kasih untuk itu.
Simon, aku tahu itu sangat menyakitkan
tapi sekarang kau bebas dari segala komitmen yang sentimental
Bebas?
apakah kau sadar apa yang kau katakan?
aku merasakan sakitnya setiap hari, dan kau mengatakannya "bebas"?
Kau mengabaikan negaramu ketika kami sangat membutuhkanmu
Kau pikir Jefferson menjadi seorang yang tak berguna
hanya karna seorang wanita?
Kurang ajar!
Dulu mereka membayarmu untuk mengajariku
mereka telah membayarmu dengan baik
aku bukan anak kecil lagi, paham?
dan kau tak punya hak memaksakan kegilaanmu terhadapku
aku sangat kecewa padamu, Simon.
kau sangat miskin, satu-satunya yang kau miliki hanyalah uang
Ayo kita pergi!
aku memilih disini saja
dari pada memilih kekacauan yang kau timbulkan
-Jenderal Miranda! -Berhenti!
Siapa kau?
Aku bertanya siapa kau!
Aku Simon Bolivar.
Dari Caracas, Tuan.
Aku tidak mengenalimu
tapi aku mengetahui tentang dirimu Jenderal
Apa yang kau ketahui tentangku?
Aku tahu anda telah berperang bersama Napoleon dan Washington
Aku tahu anda berjuang buat kemerdekaan di seluruh dunia.
Anda adalah seorang pahlawan, Jenderal
saya pinta Anda untuk kembali ke Amerika Selatan.
untuk memimpin revolusi kita
Masalahnya, Anak muda
di Amerika Selatan terlalu banyak kelompok . . . --
Kulit Putih, Creoles, Orang Indian, the browns, Kulit Hitam.
dan tak satupun yang saling percaya.
Kita terlalu terpecah untuk menjatuhkan sebuah kerajaan
Apa yang kau tau tentang perang?
Aku tahu biayanya, General.
Hal paling cerdas yang anda katakan sejauh ini
Ini akan menutupi biaya pribadi Anda.
Uang Inggris?
Ini uangku.
apa yang kau harapkan untuk semuanya ini?
Aku ingin melihat negaraku bebas
dan aku ingin ambil bagian atas perjuangan itu
Jenderal, barisan belakang Spanyol telah melarikan diri melalui rawa
saya meminta ijin membawa pasukan untuk mengejar
Ditolak.
Aku tidak akan mengambil resiko membiarkan pasukanku di wilayah musuh
kita sedang mengejar Monteverde. Kita menang, Jendral.
Kau pikir kita menang?
Tentara Spanyol serius.
Mereka adalah prajurit terbaik di dunia.
Mereka akan kembali.
Dan mereka akan datang kembali dengan kemarahan yang
kau tak tau atau tak bisa kau bayangkan
tarik kembali sekarang !
Kau telah dipindahkan ke benteng di Puerto Cabello.
di Gudang Amunisi?
Ya, Pak.
Ada penjara juga.
jika boleh jujur, Pak
saya pikir Jenderal Miranda membuat kesalahan.
Prajurit terbaik kita harusnya ada di garis depan
Siapa namamu?
Letnan Dua Antonio Jose de Sucre, Pak.
Batalion Artileri Kedua.
Kenapa kau berani mengkritik Jenderal Miranda?
Saya hanya berkata jujur, Pak.
General Miranda salah seorang militer terbaik yang kita miliki sekarang
saya setuju, pak.
Jenderal Miranda adalah orang besar pada abad ini
Waktu telah berubah, Pak.
Tidak ada kesalahan.
Aku ingin kau di benteng Puerto Cabello.
Saya berharap ikut dalam pertempuran, Pak.
Menjaga gudang mesiu juga membantu perjuangan kita
bukankah demikian?
Aku ingin memimpin orang dalam pertempuran, Pak.
Apa yang Anda lakukan sekarang adalah untuk menerima perintah. Bubar
Itu bukan kesepakatan kita.
Apakah kau ingin ku tangkap?
Aku tak bermaksud menyinggung perasaanmu
jika kau terus menjawabku
aku akan merantaimu dan menyerahkanmu ke Spanyol
Letnan Bolivar.
Letnan Dua Fernandez Vinoni, Pak. Selamat Datang
Boleh kulihat laporannya...?
Ini adalah posisi yang sangat tenang kita tidak pernah punya masalah, Pak.
Disinilah tahanan para bangsawan..
-Berapa banyak jumlah mereka? -sekitar seratus, bisa lebih bisa kurang
Dan ada penyimpanan amunisi.
Senjata dan amunisi telah disimpan
di tempat yang sama hanya 50 langkah dari tahanan?
Dan hanya satu tentara yang menjaga mereka?
Kau, prajurit. Kemari.
Siapa namamu?
Fernando, Letnan.
Fernando, aku ingin kau pergi ke Valencia
dan beritahukan kepada General Miranda kita butuh bala bantuan
beritahu beliau ini mendesak.
Siap, Pak
Mulai sekarang, Setiap Prajurit di benteng ini harus berjaga
takkan ada istirahat sampai bala bantuan tiba
Mengerti?
ini bukan hanya perang untuk Venezuela.
ini adalah perang untu Granada Baru, buat Patagonia, buat Peru,
buat Pegunungan Andes.
ini adalah perang untuk menghancurkan perbudakan orang spanyol terhadap kita,
dan untuk menyatukan benua ini.
Lebih dari segalanya, perang ini untuk semangat amerika.
Tapi, siapakah anda?
Seorang anak orang kaya yang ingin nama untuk dirinya sendiri.
masuklah.
-Permisi, Letnan -Apakah bala bantuan sudah tiba?
Tidak Pak
Beberapa kotak dikirimkan untuk Anda.
Seorang pria mengatakan itu hadiah.
Seorang pria?
Orang Inggris.
-Ijin, Letnan. -Lanjutkan.
-Ayo pergi! -Cepat!
Apa yang terjadi?
Prajurit spanyol melarikan diri dari penjara.
bagaimana mereka bisa lari?
Letnan Dua Vinoni buka pintu buat mereka
Mereka menyerang barak.
Ayolah! Mari kita pergi!
Kita kehilangan benteng.
Kalau Jendral Miranda memenuhi permintaan kami untuk bala bantuan,
ini takkan terjadi
Dia melepaskannya
Apa maksudmu, dia melepaskannya?
Ia menilai benteng ini sia-sia.
Tapi benteng adalah alarm terdekat
Miranda tidak percaya tentara patriot bisa menang melawan kaum royalis..
Dia sudah menandatangani penyerahan diri. Dia berlayar saat fajar untuk Inggris..
Itu tidak menyerah.
itu pengkhianatan.
Saya Jendral Miranda!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
apa anda ingin melakukan sesuatu dengan ini?
Jendral, anda ditahan
atas penghianatan terhadap Republik Venezueal
Bagaimana aku bisa mengkhianati sesuatu yang tidak ada?
Anda telah melakukan kesalahan. Sebuah kesalahan yang tak bisa dimaafkan
Apakah kau pikir dengan cara seperti ini, mereka akan mengikutimu?
Kau hanya memiliki satu misi dalam hidupmu, Bolivar
dan kau gagal
-Siapa itu? -Saya membawa Jenderal Francisco de Miranda!
-Jangan tembak! aku tak bersenjata. -Tahan!
Saya membawa Jenderal Francisco de Miranda!
Tahan mereka! Tahan mereka berdua!
Kau lebih bodoh dari yang kubayangkan, Bolivar.
Apakah Anda pikir kita akan menyerah karena Anda menyerahkan kami Miranda?
Namun, dokumen-dokumen ini akan melindungi Anda.
Itu akan membuat dirimu aman berada di Venezuela.
Jendral, Pria ini adalah Prajurit Musuh
jelas dia memiliki waktu yang tepat untuk diinterogasi
Namun pada kenyataannya pria ini telah membawa Jendral Miranda
Jika kita membiarkan dia pergi,
dia akan bergabung dengan pasukan patriot diperbatasan.
Anak orang kaya ini bukan sebuah ancaman
Dan melayani raja lebih baik daripada kalian
Itulah mengapa. . .
saya tidak menyerahkan Miranda untuk melayani raja.
aku melakukannya karena ia mengkhianati cita-cita Republik.
Jangan salah paham, Monteverde.
Cita-cita Republik?
bukanka ada persamaan diantaranya?
Betapa beruntungnya kau menyebutkan
Karena teman-temanmu yang kaya sudah memberikan kebebasanmu
Dasar orang miskin, sekarang, membusuklah di penjara.
Dan, untuk mengikuti cita-cita republikmu
dan membuat dirimu miskin,
kami menyita tanah dan barang-barang kepunyaanmu
Keberuntunganmu, selain rumah tua Anda,.
semuanya menjadi milik Kerajaan.
Kau akan diasingkan ke hutan Cartagena.
Bayangkan seorang pria kelahiran mulia berada diantara pembunuh, budak dan mestizo.
Kau bisa berbagi cita-cita dengan mereka.
Bawa dia !
Lihat, Lihat.
Apa yang dia lakukan di sini?
aku seorang prajurit patriot.
kita dipihak yang sama
Aku ingin bergabung dengan Anda.
Terima kasih
Siapa yang mencuri sepatuku?
siapa yang mengambilnya?
apa kalian dengar?
Dimana sepatuku?
Jangan bunuh dia! Jangan bunuh dia! Jangan bunuh dia!
Jangan bunuh dia, Pak, bunuh aku!
Dia anakku!
Aku malu akan kebutaanku sendiri.
Nasib manusia sebenarnya adalah merdeka
Keinginan untuk bebas adalah dorongan alami.
dorongan yang berasal dari usus.
seperti...
merasakan yang enak.
seperti tertawa. . .
. . .seperti bernafas.
siapa bisa berhentikan hujan?
siapa bisa berhentikan angin?
Siapa yang bisa menghentikan bumi ketika bergetar?
Siapa?
tak seorangpun.
Akibatnya, tidak ada yang bisa menghentikan orang-orang
yang terbangun karna lapar akan kebebasan
Orang-orang Spanyol datang ke negara ini dan mengatakan semuanya milik mereka
Mereka mengambil tanah kita dan memperbudak kita.
kita telah dipermalukan selama berabad-abad
dan menindas kita dengan sepatu yang berat
Orang spanyol ingin kebebasan kita lenyap
dari negara ini, namun mereka gagal.
Mereka gagal karena keinginan untuk kebebasan
adalah benih yang tidur dalam tanah
menunggu curah hujan yang menumbuhkan kecambah
Kita harus membawa hujan deras
yang menyapu arogansi, pretensi,
pencatutan, kemalasan,
dan ketidakpedulian orang-orang yang telah menindas kami selama bertahun-tahun.
Benua ini menunggu banjir.
Banjir yang akhirnya dibanjiri dengan kebebasan.
Dan kita akan membawa banjir yang besar
Banjir itu mulai hari ini.
Siapakah kamu?
saya adalah kamu!
Ambil senapan! Setiap orang harus waspada!
Saya mencari Kolonel Simon Bolivar.
Saya Simon Bolivar.
Saya Kolonel Francisco de Paula Santander.
Gubernur Cartagena mengutusku.
Apakah kamu datang untuk menangkapku, Kolonel?
Tidak.
Kami bala bantuan Anda.
Setiap kali kita harus desa, Anda telah pergi
Tapi begitu juga orang-orang Spanyol
Kemudian kami menyadari bahwa orang yang ingin kami tangkap itu
telah membebaskan seluruh pesisir Sungai Magdalena
seperti yang anda tahu, Gubernur Cartagena masih di bawah kendali Spanyol.
Tapi kami ingin membantu perjuangan Anda serahasia mungkin
Banyak orang berpikir Anda tidak ada.
Bahwa Anda hanya mitos dibuat untuk memberikan harapan buat orang miskin .
Kemenangan Anda membuat banyak kebingungan.
Para budak dan yang lainnya terdistorsi kata-kata Anda sesuai dengan keinginan mereka.
Mereka mengambil alih peternakan yang bukan milik mereka secara paksa.
Aku mengerti
Artinya, bahwa itu hanya untuk melindungi perkebunan besar.
Kebebasan tanpa hukum adalah anarki, kolonel.
Dan hukum yang melindungi orang istimewa adalah tirani.
Kita berangkat pagi hari
Ke mana kita pergi, Kolonel?
-Berhenti! -Halt!
Berhenti!
Kami akan menyeberangi sungai dan mendirikan kemah dipinggir sungai
Tidak! aku tak mengijinkannya.
Sisi lain adalah milik Venezuela.
Perintahku kita harus tetap berada di wilayah New Granada.
Orang Spanyol berada di Venezuela dan tidak menduga keberadaan kita.
Tanpa seijin Cartagena Aku tidak bisa.
Kita tidak bisa menunggu, Kolonel. Satu-satunya keuntungan yang kita miliki adalah serangan mendadak
Hukum harus ditaati ..
Ini adalah bala bantuanku, Santander.
Benar. Namun mereka masih berada di bawah perintahku.
Bahkan dalam perang, legalitas harus dipatuhi, Kolonel.
Ini bukan perang. Ini adalah Revolusi.
Itu hanyalah perbedaan teknis
yang sama sekali tidak ada pengganti hirarki yang benar
dari rantai komando.
Anda berbicara seperti pengacara, bukan prajurit.
-Aku orang yang taat hukum. -Dan hukum bagi masyarakat.
Kita harus biarkan mereka yang memutuskan.
Anak-anak New Granada.
Tugas kita adalah untuk tinggal di sini dan melindungi perbatasan.
Kolonel Bolivar ingin melakukan perlawanan terhadap Venezuela.
Kalian semua harus tahu bahwa kita tidak diizinkan untuk menyeberangi perbatasan
dan tidak perlu mempertaruhkan nyawa kalian.
Dan bahkan menumpahkan darah di Granada.
Saudara-saudaraku!
Ini bukan perbatasan.
Ini adalah sungai.
Ketika orang-orang Spanyol datang, mereka menyebutnya perbatasan,
dan mereka memecahbelah kita.
Tapi kita semua anak-anak Amerika pada kedua tepiannya.
Venezuela dan New Granada.
Jangan biarkan mereka memisahkan kita.
Kalau satu sisi jatuh, maka yang lain juga
Ini akan menjadi pertempuran yang sulit.
Tapi dengan menyeberangi sungai, kalian akan menghapus perbatasan.
Dan untuk orang-orang yang tidak kembali,
mereka yang memiliki kehormatan dan hak istimewa
untuk menumpahkan darah demi cita-cita kita,
mereka akan memperoleh berkah
dikuburkan di tanah yang bebas.
di negara bebas!
Mari kita pergi!
Tetap tenang.
Siapa yang melakukan ini?
Anakku.
Mengapa mereka melakukan ini kepadamu?
Karena kita patriot.
Mulai sekarang kita akan membayar mereka dengan cara yang sama.
-Penjaga! -Penjaga!
Fire!
Angkat Lengan
-Hidup Raja -Tembak!
Pembebas.
Hipolita.
ini aku, Ibu.
Simon.
Simon, anakku!
Apakah kau akan menetap disini, anakku?
kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?
Ini belum selesai, ibu
Jangan tertipu oleh perayaan.
Orang Spanyol akan segera kembali.
Raja Fernando tidak akan pernah menyerah.
Kau tahu kenapa aku bisa mengatakan ini?
Beberapa tahun yang lalu saya bermain melawan dia.
Dan dia benar-benar seorang pecundang
Bagaimana situasi di Caracas?
Para pendukung Raja sedang mengumpulkan kekuatan kembali.
Simon, kita mundur
Kita harus mempersenjatai semua orang dari Caracas.
Kita bahkan tidak memiliki senjata yang cukup untuk tentara kita sendiri.
Buatkan pemotongan.
Kami akan melawan mereka dengan tongkat dan batu jika kita itu harus.
Simon, ada kabar bahwa armada Spanyol mendekati.
Mereka akan tiba sebentar lagi.
Mereka mengatakan itu adalah armada terbesar yang pernah dikirim ke wilayah Amerika.
Simon. . .
Banyak yang tewas
Kita harus mundur.
Baik, kirim utusan ke Caracas, lalu
beritahu siapa pun yang setia kepada kita bahwa evakuasi akan segera dimulai.
-Laksanakan. Ayo pergi.. -Ayo....
Pengecut yang menyebalkan?
Anda telah diberi perintah. Taati.
Aku tidak setuju!
Menyerahlah.
aku tidak menyerah.
Karna orang Caracas adalah orang yang tidak punya rumah
maka kita akan turun dalam sejarah sebagai pengecut, lemah.
Jose Felix, saya perintahkan Anda pergi ke garnisun Spanyol
dan informasikan kepada mereka bahwa evakuasi akan berjalan dengan damai.
Itu perintah, Ribas.
-Siap, Pak. -Ayo pergi.
Pergi, Pergi
Berhenti. Tinggalkan aku
Bu, kita harus segera pergi
lt...itu Anda?
Sang Pembebas
Anakku. . .
Anak-anakku meninggal dalam perang ini, perang yang bodoh ini.
Orang Spanyol mungkin menindas dan merampok kita,
tapi setidaknya kita punya rumah kita, keluarga kita.
Bu..
Kita berhasil mendapatkan perahu.
Pendukung Raja membiarkan pendukung kita pergi dengan damai.
Jadi mereka dapat merampok rumah mereka tanpa harus membersihkan darah.
Jika kau tidak pergi, kau akan mengkonversi Eksodus ini dalam pembantaian.
Kita tersesat.
Ayo pergi.
Hari ini kita proklamirkan kemerdekkan kita
. . .dan kedaulatan negara kita.
Jose Antonio Paez,
Saya Simon Bolivar.
Sang Pembebas Yang Besar
Hari ini kita memproklamirkan Republik America terhebat Kolombia
Kami di sini.
di Caracas di mana setiap orang tentara raja menunggu kita.
Bogota.
tempat kedudukan Raja Spanyol
Pasukan Spanyol kuat di sana.
Ya, tapi mereka tidak mengetahui kedatangan kita
ini sungguh gila
kita akan bergabung dengan pasukan Santander.
Jika kita mengejutkan Spanyol dan memberi mereka pukulan yang baik,
itu akan menginspirasi banyak orang.
Dan lebih banyak tentara akan bergabung ketika mereka melihat kita menang di sini.
Tapi Anda lupa sesuatu.
Anda harus menyeberangi Andes di tengah musim dingin.
Dimana kambing lewat, begitu juga tentara.
Kambing memiliki mantel, tapi pasukanmu tidak memiliki sepatu.
itu sama saja bunuh diri
Aku akan memberikan beberapa tombak.
Tapi aku tidak akan pergi.
Aku tak mau bunuh diri.
Ayo pergi.
Berserahlah kepada Tuhan. Dia tahu kapan dia membantu Anda atau tidak.
Dorong meriam!
Dorong!
Bantu dia! Bantu dia!
Simon. . .
Kami harus memberi mereka pemakaman yang layak.
Mereka telah tiba.
Pasukan Spanyol ada di bawah, dekat dengan jembatan Boyaca.
lebih dari 5.000 prajurit. Berat bersenjata.
apakah ada rute lain ke Bogota?
Tidak untuk tahun ini.
Sungainya terlalu tinggi.
Siapa pun yang mengendalikan jembatan, mengendalikan Bogota.
Siapapun mengontrol Bogota, mengontrol benua, Jendral.
Mereka pasukan kita.
Amerika tua. . .
dimakamkan di negeri ini dimana kita datang untuk merebut kembali.
Mereka pasukan kita.
Jutaan nyawa terhina telah menyebabkan semuanya ini
Semua nenek moyang kita telah berharap untuk hari ini tiba.
Darah mereka hidup mengalir darah kita.
Kita di sini bukan secara kebetulan.
Kita di sini karena takdir.
Bersiap untuk menembak!
Tembak!
Angkat senjata kalian!
Tembak!
Ayoo!
Tembak!
Fight for our nation!
Tekan, sialan!
Serang! Serang!
Berlindung!
Hidup Bolivar!
Hidup Colombia!
Hidup America!
jika sesuatu terjadi padaku, Anda orang kedua dalam pasukan
Ada harga di kepala kita,
dan aku ingin kau ingat itu.
Ada rencana gelap untuk benua kita,
dan siapa pun yang membela Amerika Selatan akan memiliki musuh yang sangat kuat.
Itu tidak penting, Simon.
saya akan mati akibat semua ini, dan kau tahu itu.
Aku tahu.
-bolehkah kita berdansa? -Pesta ini baru mulai.
Tentulah
Apa yang Anda pikirkan tentang tempat ini?
Semua orang mengatakan bahwa Jendral adalah penari yang sangat baik.
Setidaknya itulah yang dikatakan para wanita.
Anda menari dengan rahmat khusus.
Setiap malam aku akan menerima pujian itu dengan senang hati
Namun bukan malam ini
Anda membutuhkan saya.
karena saya hanya tahu kebenaran.
Aku tahu kebenaran.
Dan apakah kebenaran yang Anda tahu dan aku tidak?
Tak satu pun dari jenderal Anda
mempunyai impian sepertimu tentang Amerika Selatan bersatu.
Except Sucre.
Apa yang orang lain inginkan adalah untuk memerintah provinsi mereka sendiri,
dan mereka akan melakukan apa yang ada dalam kekuasaan mereka
untuk mengambil alih serikat itu
Bagaimana anda mengetahui tentang semuanya itu ?
karena aku adalah telinga mereka
mereka senang berteman denganku tapi mereka lupa akan posisiku
Dan bagaimana bisa seorang wanita cantik pergi tanpa diketahui?
Kecantikan itulah yang membuatku tak terlihat.
Diam!
aula... diam!
saya tidak ingin melihat anda mundur dari kepresidenan
Selama berabad-abad, orang Spanyol telah membuat kita lemah dan terpecah.
Dan sekarang, setelah 15 tahun perang yang kejam
dan pertumpahan darah rakyat kita,
akan melakukan hal yang sama?
Jika kita semua bisa bersatu hanya dalam satu kesatuan,
secara pribadi kupikir itu tidak mungkin
aku takut hal itu akan membutuhkan banyak kekuatan
sebagai seorang presiden.
Kita tidak boleh membuat raja menjadi seorang diktator!
aku akan ingatkan wakil presiden
bahwa kongres ini diselenggarakan untuk mewakili keinginan kebebasan semua orang.
Dan bukan kepentingan dan aspirasi kelompok dan masyarakat
terpecah seperti yang anda inginkan.
Kami ingin bersatu!
Kita tidak ingin terjadi lagi kekacauan di Kolombia.
kami hanya butuh negara yang kuat, tegas, dan efisien.
Jika tidak, kami menerima resiko jadi tahanan sekali lagi,
dan tirani, kelaliman, dan kekuasaan bangsa asing.
Selamat datang di Istana, Yang Mulia.
Siapkan jadwalku buat besok pagi
Mereka bukan mencariku. Mereka mencarimu
Dia harus mati malam ini!
Disana!
Kemari..
Lihat
Seseorang ada disana
Proklamator. . .
Terima kasih
Kau dan aku telah berbagi banyak sejarah.
Aku tak ingin melihat akhir seperti ini
inikah akhirnya...?
Pengadilan telah menghukum mati dirimu
Dan mereka membuatku diantara dua pilihan yang mengerikan.
Jika mereka mengirimku menghukum mati dirimu
maka serikatmu akan ikut mati
dan jika aku mengampunimu maka kau yang akan membunuhku
Anda akan membunuh satu-satunya orang yang berani katakan kejujuran?
Kejujuran, Santander?
Aku akan mencoba sekali lagi untuk membuat serikat dengan cara politik.
Apakah kau maafkan, Santander?
katakan itu tidak benar
sangatlah tidak masuk akal memberitahukan kepada dunia
aku membunuh setiap orang yang menentangku
Mereka tidak ingin kesetaraan. Mereka tidak ingin persatuan.
mereka hanya mementingkan diri sendiri dan kekuasaan
Kau pikir aku tidak tahu apa yang kau katakan kepadaku ?
Kau adalah presiden.
Anda tidak bisa buat perjanjian
dengan orang-orang yang memusuhi cita-cita Anda.
Lepaskan aku!
Pria ini mengaku mengenal Anda, Yang Mulia.
Lepaskan tanganmu dariku!
Anda akan melakukan apa yang Santander inginkan.
anda akan menyerahkan masa depan Amerika
ke tangan orang yang akan membunuhmu
dan orang yang telah memecah belah negara ini?
Simon, kau datang dari tempat jauh yang setiap orang impikan
dan sekarang kamu berpaling dari orang-orang itu...
Bagaimana aku menghormati semuanya itu?
Jawab aku!
Kau ingin jawabanku?
Inilah jawabanku!
kita akan kembali angkat pedang.
Rencana ini sudah disetujui
Aku akan pergi ke Cartagena
aku akan pergi ke Venezuela.
Dari sana aku akan lanjutkan ke Caracas.
akhirnya kita akan ambil alih kekuasaan dari pengkhianat itu.
Urdaneta tetap di sini di Bogota, bertanggung jawab atas ibukota..
Sucre kembali ke selatan dan merebutnya kembali.
Kita akan menyatukan kembali Republik ini, Guru.
Kapan?
Aku harus pergi, Simon.
Semoga perjalanan kalian baik-baik saja, Mariscal.
Mengapa?
aku lebih membutuhkan bantuanmu di sini...
Kaulah satu-satunya orang yang kupercaya.
Ketika semua ini berakhir, aku akan kembali padamu.
Selamat jalan, sayangku.
Selamat tinggal, Manuela.
Simon. . .
Musuhmu berada di sekelilingmu kau sakit TBC
Mereka pasti merencanakan sesuatu
Berhati-hatilah.
-Berhenti! -Prajurit, Berhenti!
Saya punya pesan untuk Proklamator!
Jendral! Proklamator!
Apa yang terjadi?
Jendral Sucre, Jendral. . .
Katakan pesannya, sialan!
Jendral Sucre, Pak. . .
. . . terbunuh.
beliau disergap di hutan di Berruecos.
Dia terkena tiga tembakan.
Siapkan segera kudaku.
Musuh kita sangat kejam dan kuat. Jauh lebih daripada yang kita bayangkan.
Tapi kita harus tetap kuat,
dan melindungi kesatuan republik walau bagaimanapun caranya.
Simon Bolivar, Sang Proklamator.
Kirim surat ini ke Urdaneta secepatnya.
-Baik, Pak. -Okay.
Hello, Jendral.
Fernando, tinggalkan kami berdua.
Fernando.
Aku ingin kau mencari sebuah kapal
Kita harus mengangkut banyak tentara
Baik.
Kita harus bergerak cepat.
tanpa menarik perhatian siapapun, bisa?
Persiapkan semuanya
Jendral.
Fernando.
semuanya telah beres, Jendral.
Siapa pemilik kapalnya?
Joaquin de Mier. Seorang bangsa spanyol yang setia kepada kita
Periksa kapalnya
Kau dan sisanya berjaga.
Baik, Pak.
Mengapa kau sendiri?
Apa kau tidak punya keluarga?
aku punya seorang adik laki-laki dan dua orang adik perempuan tapi mereka terlalu muda
kau yang merawat mereka?
Ya.
Ayahmu pasti bangga terhadapmu
Ayahku tewas di medan perang.
-Siapa namamu? -Simon Bolivar.
Sang Proklamator ?
Bukan, aku bukanlah Sang Proklamator. aku diberi nama seperti beliau.
kata orang ia pernah lewat dari sini dulu
-Benarkah? -Itulah yang mereka katakan.
Fernando, berjaga di pintu.
Letakkan pedangnya, Jendral.
Biarkan anak itu pergi.
Lari.
Aku bilang pergi...!
Sekarang, jatuhkan pedangnya
Ambil.
Siapa yang mengirimmu?
Jendral punya banyak teman
Kapal Anda telah siap.
Semuanya telah diatur.
Selamat Berlayar, Proklamator.
Tembak.
Tembak!
Simon Bolivar tidak pernah sampai di Venezuela
Kematiannya diumumkan 16 hari kemudian
Kematiannya disebabkan tuberkulosis