Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Sangat disayangkan, ya? Ini bangunan tertua di Georgia.
Ronnie, berjanjilah kalau kau akan sedikit berusaha, oke?
Apa Ayah tahu kalau dia pernah dipenjara?/ Jonah!
Aku tidak melakukannya, oke? Jangan bahas itu.
Tepat waktu.
Wow!
Ayah!/ Hai, Joe. Apa kabarmu?
Aku baik. Ayah bagaimana?
Peluk Ayah!
Ayah merindukanmu./ Aku juga./ Lihat kau sudah besar.
Tinggimu sudah 6,3 sekarang.
Ayah tinggal di pantai?/ Ya.
Ini hebat!
Jangan main ke laut./ Hati-hati jika kau masuk ke laut.
Apa kabarmu?/ Aku baik.
Benar, kita punya dua anak.
Hai, Ronnie. Apa kabarmu, sayang?
Wow.
Jangan bilang apapun.
Hai. Mau pesan apa?/ Jus Strawberry.
Ini.
Tangkap, Will!
Maaf.
Kau baik saja?/ Aku lebih suka meminum jus ini...
daripada menumpahkannya, tapi aku baik saja./ Maaf.
Hati-hati.
Sudahlah.
Hei, dengar. Aku sungguh minta maaf.
Bukankah kau baru minta maaf?/ Namaku Will.
Biar ku belikan kau baju./ Tidak, terima kasih. Tak usah.
Ayolah. Aku berusaha bersikap ramah.
Apakah begitu caranya berusaha mendekati orang asing?
Kau tahu? Aku sama sekali tak tertarik membelikanmu baju.
Begitukah?/ Aku kemari...
agar tim lain bisa beristirahat sejenak.
Ambisius dan congkak./ Kenapa kau tidak menonton saja.
Aku tak mau.
Terima kasih.
Aku senang kau sudah memperbaikinya.
Ya. Ronnie telah merusaknya dengan sangat baik.
Sekarang aku tahu seperti apa bentuk piano jika ada yang menghempas pemukul baseball ke situ.
Kau terlalu sering melatihnya./ Dia masih sering bermain piano?
Tidak sejak kau pergi.
Brian bahkan membelikannya piano elektrik. Tapi dia tak mau mendekatinya.
Piano elektrik dari Brian?/ Steve.
Yang lainnya bagaimana?/ Biar ku ingat.
Nilainya sangat rendah.
Sebuah keajaiban dia bisa menamatkan SMA.
Dan temannya tak ada yang tak memakai tindik.
Terima kasih./ Ya.
Dia bilang kalau dia masuk ke Juilliard, 'kan?
Tidak. Tanpa latihan?
Mereka bilang telah melihatnya memainkan piano sejak umur 5 tahun.
Tapi itu tak penting. Dia bilang tak mau masuk.
Dia membuat keputusan yang tepat.
Aku senang kau begitu yakin.
Kim.../ Kita menyakiti mereka, Steve.
Khususnya Ronnie.
Kita bisa coba berpura-pura.../ Aku takkan lakukan itu. Oke?
Semua sudah terjadi. Tak ada yang sempurna.
Dan Ronnie...
Ronnie akan baik-baik saja.
Unicorn. Dongeng banget.
Akan ku tumpahkan noda ke baju itu jika aku jadi kamu. Jelek.
Benar.
Oke. Ikut aku. Ada tempat yang lebih bagus.
Ayo!
Telpon, ketik SMS, tetap berkomunikasi.
Oke!/ Ibu sayang kamu.
Ada bekas lipstiknya. Bilang pada kakakmu Ibu sayang dia.
Baiklah./ Dah!
Siap?/ Ayo!
Dah, Bu!
Terima kasih.
Apa ini?
Ayah sedang merangkai pecahan kaca untuk jendela gereja di jalan utama.
Aku melihatnya. Apa yang terjadi?
Tak ada yang tahu.
Mereka beranggapan itu kecelakaan.
Ini keren banget./ Benarkah?
Sayangnya, Ayah tidak sedang mencari...
asisten sekarang, jadi...
Kenapa tidak? Tidak, Yah, aku mau bantu!
Benarkah?/ Ya!
Kau mau?/ Ku lakukan tanpa bayaran!
Baiklah. Kau dipekerjakan./ Sungguh?
Ya./ Itu keren banget.
Nama macam apa Blaze?
Nama panggilan yang diberikan pacarku, Marcus.
Nama asliku GaladrieI. Diambil dari Lord of the Rings.
Ibuku aneh.
Untungnya bukan Frodo.
Berapa harganya?
20./ Mahal sekali.
Oh, tunggu.
Maaf. Hari ini, gratis.
Tidak, jangan./ Tak apa. Aku sering melakukannya.
Tidak. Tak bisa. Aku pernah tertangkap sekali.
Kau punya sejarah hitam.
Kumohon./ Aku suka itu.
Diam.
Ayah mencarimu./ Bilang kau tak melihatku, bandel.
5 dolar. Dan tambah 2 lagi karena memanggilku "bandel"./ Tidak.
Dia semakin dekat. Jangan sampai ku naikan sampai 10 dolar.
Hentikan.
Aku janji ku ajak Ayah main Twister 3 kali agar kau bisa pergi.
Senang berbisnis denganmu./ Ya, ya.
Jadi kau tinggal di New York?
Ya, sekarang. Aku dari Atlanta.
Aku pindah ke utara saat umurku 11 tahun.
Ayahku pindah kemari beberapa tahun lalu.
Tanpa kalian semua?/ Orangtuaku bercerai.
Ku pikir itu ungkapan.
Dia pindah./ Keluarga itu menyebalkan.
Aku bahkan tak tinggal dengan orangtuaku. Aku tinggal bersama Marcus.
Kau harus bertemu Marcus. Ayo.
Ya!
Itu dia.
Terima kasih, semuanya. Mohon sumbangannya.
Juga dukungannya.
Enak, 'kan?
Senang kita bisa berdua.
Ronnie tak pernah membuka surat dari Ayah.
Benarkah?
Ibu bilang karena dia mengalami PMS.
Kau tahu apa artinya itu?
Ayah, aku bukan anak kecil lagi.
Artinya "Pissed at Men Syndrome".
Ya.
Will, kau mau kita pergi dari sini?
Orang tuaku ikut acara penganugrahan penghargaan bersama Gubernur.
Mereka lama tak ada dirumah.
Mereka pasti percaya padamu./ Bayangkan itu.
Teman! Dia bilang kabar baiknya?
Ya./ Ya ampun.
Cassie mau kita bawa bir kesana, jadi kita harus bawa.
Kau tahu? Aku lewatkan acara itu.
Tidak, tidak. Halo. Alihkan matamu kemari. Tidak.
Jangan lewatkan malam ini. Dengarkan aku.
Will ya. Ashley ya.
Ashley ya. Cassie ya.
Cassie ya. Scott ya!
Ayolah. Ikutlah bersama Scott./ Dari mana saja kau, teman?
Kalian tidak bergabung bersama kami./ Lepaskan dia!
Lepaskan dia./ Aku suka kau, Will.
Selalu melindungi teman.
Ayo.
Hei, Ronnie?
Mau ambil minumanku?
Apa ada masalah dengan kakimu?
Biar aku ambilkan.
Maaf. Apa kami membuatmu bosan?
Aku tidak minum.
Apa itu artinya... "jangan berkata apapun"?
Karena kau bisa bilang saja iya.
Hentikan.
Jangan pernah menyentuhku lagi.
Maaf.
Aku mau tidur.
Sebelum kau buat aku muntah, sebaiknya kau tahu aku disini.
Keluar dari kamarku!/ Ini kamar kita.
Jika kau mau tidur di kamar Ayah, tak masalah.
Hei, Ron?/ Apa?
Jangan marah, ya?
Bisa kau bersikap sedikit lebih baik pada Ayah?
Aku tak ingin kehilangan dia lagi.
Apa kau melihat wajahnya saat dia melihat kau disini?
Dia senang sekali.
Jonah, kau takkan kehilangan Ayah, oke?
Kau takkan pernah kehilangan dia, takkan pernah. Aku janji.
Ronnie, bisa kita bicara?/ Tentu.
Darimana saja kau?/ Keluar.
Ini hampir pukul 1:00, jadi...
Ayah tak perlu menungguku. Umurku bukan 12 lagi.
Ayah tak khawatir saat kau berumur 12 tahun.
Dan sekarang khawatir?
Jika kau tinggal disini, kau harus...
Aku tak ingin tinggal disini, Ayah.
Jadi pahami.
Aku tak ingin ada disini.
Apa itu tidak jelas? Apa Ayah tak mengerti?
Ya. Ayo kita usahakan perbaiki itu, oke?
Ayah akan bermain piano?
Ayah bermain piano? Karena jika ya, aku akan tidur di luar.
Hei, selamat kau masuk Juilliard./ Kenapa? Aku takkan masuk.
Itu suatu hal yang keliru.
Ayah dan Ibu tahu benar tentang berbuat keliru.
Aku sudah belajar dari yang terbaik./ Cukup!
Sial, cukup!
Tak apa-apa, Jonah./ Maaf, Jonah. Kembali tidur.
Aku menyusul sebentar lagi.
Jika kau marah padaku dan kau ingin sakiti aku, silahkan sakiti aku.
Murkalah, marahlah, tapi jangan berhenti bermain piano.
Itu tindakan bodoh, Ronnie.
Sungguh karena kau sangat berbakat.
Sudah selesai?
Ayo, Ronnie!
Terima kasih./ Bagaimana yang itu?
Ronnie, hei.
Ini hari baru.
Ayo kita mulai lagi. Ada sepek disini, sarapanlah.
Vegetarian, Yah.
Sejak kapan?/ Satu setengah tahun lalu.
Pasti dia temukan telur kura-kura.
Aku takkan mendekatinya. Pasti dia kelaparan keluar siang-siang.
Dia sedang menikmati telur itu.
Apa? Tidak, tidak!
Tidak!
Ya ampun.
Dia sudah gila, Yah.
Benar.
Kura-kura laut baru bertelur.
Raccoon akan memakan telur itu jika aku tak mengusirnya.
Benarkah?
Saat kura-kura betina bertelur, raccoon mencium baunya dan...
telur-telur itu.
Sebuah situs mengatakan untuk menghubungi pihak aquarium...
dan mencari seseorang yang bisa datang kemari dan melindungi telur-telur itu,
tapi baterai HP-ku habis./ Ada nomor telpon aquarium...
di dinding dekat telpon rumah. Jujur saja, Ayah tak tahu bagaimana mereka...
...menanggapi itu.
Hei! Veronica!
Tidak, Ronnie, ini luar biasa. Aku suka.
Kau berlebihan!
Ayah, bisa kita terbangkan layang-layang?/ Tentu tidak.
Kita terbangkan 3 layang-layang. Kita semua.
Ayah bermimpi.
Ya. Aku ingin melaporkan ada telur kura-kura laut diluar rumahku.
Tentu.
Apa?/ Kau bilang "diluar rumahku".
Aku suka itu.
Apa Ayah mulai sok ramah seperti anak sekolahan?
Kenapa sering tersenyum akhir-akhir ini?
Jujur saja, itu mengerikan.
Apa senyumku mengerikan?
Entahlah. Coba kulihat.
Ayah sedang tersenyum.
Kurasa ya, tapi sebaiknya Ayah tunjukan gigi.
Apa itu gadis kemarin? Sebaiknya kau tumpahkan lagi soda padanya.
Hei.
Hai. Penampilan yang bagus.
Aku hampir tak mengenalmu dengan pakaian itu.
Maaf. Aku begitu bodoh.
Ya./ Gara-gara pertandingan itu.
Aku sedikit... tak memperhatikan.
Kau tahu, aku berbaring semalam mengingat kejadian kemarin.
Aku merasa seperti seorang brengsek.
Aku ragukan itu terjadi.
Kau salah.
Sampai jumpa.
Kuharap kita berjumpa lagi.
Aku panggil kau apa saat kita bertemu?
Ronnie./ Ronnie.
Dah, Ronnie.
Dah.
Kau tahu siapa Ayahnya, 'kan?
Ya. Lalu?
Hanya memastikan.
Hei, apa kabar? Apa pihak aquarium telpon?
Aku tak tahu./ Oh, sial.
Hei! Hei!
Hei!
Hei.
Apa yang kau lakukan disini?/ Kau ngapain disini?
Aku yang tanya lebih dulu./ Untuk menandai sarang telur kura-kura.
Kau bekerja untuk aquarium? Ku pikir kau montir.
Aku tak bekerja disana. Aku sukarelawan disana./ Aku telpon kemarin.
Semua baik-baik saja?/ Tidak, semua tidak baik-baik saja.
Ada raccoon kemari setiap malam./ Benarkah?
Dimana sekarang?/ Sudah ku usir.
Ya, aku tak heran. Aku juga sedikit takut.
Lucu sekali.
Aku ingin melihatmu tidur disini semalaman...
kedinginan dengan pemukul baseball ditanganmu dan raccoon mengganggumu.
Kau benar tidur disini semalaman?/ Tidak.
Rambutku terlihat seperti ini memang dari dulu.
Aku tak bilang kalau rambutmu, tapi...
Ini semua kau yang buat?
Kau punya masalah dengan itu?/ Tidak juga.
Hanya saja jika telur itu menetas,
kura-kura itu takkan bisa kembali ke laut, jadi...
mereka akan kelaparan dan mati.
Hei.
Blaze.
Blaze, ada apa?
Aku lihat kau meliriknya. Marcus? Aku melihatmu.
Apa yang kau bicarakan?/ Aku mencintainya, oke?
Jadi menjauhlah./ Aku tak tertarik...
Kau bohong! Aku lihat kau menggodanya.
Dia itu sinting. Dia yang menggodaku.
Kenapa kau mau dengan orang yang seperti itu?
Maaf.
Apa?/ Maaf. Aku harus periksa tasmu.
Silahkan.
Aku tak mengambilnya.
Aku tak mengambil...
Kau harus ikut aku.
Ibu akan marah./ Diam. Oke, Jonah?
Ronnie, jangan bicara dengan adikmu seperti itu.
Kau mau kemana?/ Pulang. Memang mau kemana?
Aku telpon Ibu.
Biarkan dia pergi! Biarkan saja!
Kita punya hari yang indah disini, dan kau menghancurkannya!
Biarkan dia pergi! Biarkan dia tinggalkan kita!
Kau ingin bagaimana aku menanggapi ini, Ronnie?
Kau ingin katakan kalau tak apa-apa...?/ Aku ingin Ayah percaya padaku.
Tapi sudah jelas, Ayah tak percaya.
Aku memang melakukannya di New York.
Aku mengutil.
Dan aku tak ingin Ayah katakan itu salah, karena aku tahu itu salah.
Tapi aku tak mencurinya disini.
Pemilik toko itu adalah temanku.
Ayah akan bicara dengannya.
Oke?
Malam.
Anna Karenina.
"Keluarga bahagia semuanya sama.
Setiap keluarga yang tak bahagia, berbeda dalam ketidakbahagiaannya".
Dengan mengutip Tolstoy kau pikir bisa membuatku terkesan?
Aku tak mengutip Tolstoy. Aku mengutip penerjemahnya.
Tapi karena kau bertanya...
Apa kau pindah?
Hei, jika aku ingin tidur,
Aku butuh sesuatu yang bisa membuat takut raccoon itu.
Mereka tak suka cahaya terang atau musik.
Kau berniat untuk tidur disini?
Sebenarnya kami sepakat...
dan memutuskan kami tak ingin membuat rambutmu kelihatan mengerikan lagi.
Oh, benar.
Kabarnya kau berasal dari New York.
Ini kota kecil, orang-orang bergosip.
Aku diterima di Columbia musim dingin ini. Siapa tahu? Kita bisa jadi tetangga.
Apa yang kau lakukan disini?
Ibuku membawa aku dan adikku ke rumah Ayah untuk liburan musim panas.
Ternyata aku harus menjaga telur kura-kura ini...
sementara pemain bola voli/sukarelawan di akuarium mengejarku setiap 5 detik.
Sekarang, siapa yang congkak?
Karena kita sedang bahas diri kita sendiri,
aku tak mengejarmu.
Sejujurnya, aku sudah tunangan dan mau menikah.
Ada apa denganmu?!
Maaf.
Ini kelihatannya tak bagus.
Ayah tak setuju dengan ini, 'kan?
Kalau begitu sebaiknya kita tetap memantau mereka.
Selamat malam.
Halo, Pak.
Hei.
Keberatan?
Tidak.
Ya, Pak. Saya mengerti.
Halo./ Jangan "halo" aku.
Aku ingin tahu namamu, prajurit.
Aku Will.
Kau?/ Aku teman sekamarnya.
Komandan mengutusku membawakan rangsum.
Tapi sayangnya, ini makanan vegetarian.
Aku sendiri lebih baik makan pasir.
Terima kasih infonya, bro.
Hei.
Sebaiknya aku pergi. Aku harus ke aquarium.
Aku juga.
Jangan sok jual mahal lagi.
Aku serius, Ronnie. Kau baca Tolstoy.
Kau mau berkorban untuk menjaga kura-kura laut itu.
Sok cuek ini takkan berhasil.
Ayo kita coba lagi.
Semalam menyenangkan.
Kencan pertama terbaik yang pernah kualami./ Ini bukan kencan.
Kita bisa berkencan, jika kau mau pergi ke tempat kerjaku.
Ini sudah bisa dibilang kencan?
Keren, 'kan?/ Luar biasa.
Besar sekali./ Coba ikut bersihkan.
Pasti asyik sekali bisa berenang diantara ikan-ikan itu.
Kau harusnya lihat dari sini./ Mungkin suatu hari nanti.
Ya.
Tolong angkat aku?
Aku akan membunuhmu!
Sobat!
Dari mana saja?/ Maaf. Dia ini agak kagok.
Dia terjatuh dalam kolam 5 kali./ Itu tak benar!
Ronnie, Scott./ Hai.
Ada turnamen yang akan kita ikuti. Ayo latihan.
Mau belikan aku air?/ Baik. Aku segera kembali.
Rambut basah?
Coba ku tebak. Dia membawamu ke aquarium...
dan mempertunjukan kehebatannya di dalam air bersama ikan padamu.
Kau terkesan?
Apa aku mengenalmu?/ Aku teman Will.
Tapi, asal kau tahu, Will punya banyak teman.
Dia membuat kami semua merasa istimewa. Untuk sementara saja.
Jalang.
Kau bisa.
Oke. Lebarkan sedikit lagi. Bagus! Pintar.
Aku tidak membakar lubangnya./ Tidak.
Hei, Ayah.
Apa Ayah dan Ibu pernah bicara untuk kembali rujuk?
Jonah, Ibumu mau menikah.
Lalu? Ayah yang menikahinya lebih dulu.
Ya. Dan itu pernikahan yang bahagia.
Benar. Pernikahannya bertahan lama.
Kami punya anak-anak yang hebat.
Hanya saja... Cinta tak selalu...
Cinta saja tak cukup. Mungkin...
sulit untuk dimengerti.
Apa yang punya satu mata, berbicara bahasa Perancis dan suka sekali kue?
Apa kau bicarakan cinta?
Oke. Kue. Bagus.
Aku mengganti topik ke kue. Keren 'kan?
Ya. Akan ku ambil.
Semuanya baik saja?
Hei. Kau tak kembali.
Ronnie?
Pergilah./ Ada apa?
Pergi!
Ronnie, apa yang terjadi? Ronnie!
Maaf, Pak. Bisa katakan apa yang terjadi?
Itu membutuhkan pemahaman bagaimana pikiran wanita bekerja,
sementara aku tak tahu, jika kau mau kau boleh masuk dan kita cari bersama,
kau akan sangat disambut disini.
Tak apa. Aku tunggu diluar saja./ Ya.
Berapa lama dia akan disana?
Kenapa tak tanyakan saja?/ Dia bukan pacarku, dia pacarnya.
Dia juga bukan pacarku.
Apa menurutmu dia akan menunggu disitu semalaman?
Sulit dikatakan.
1 dolar menurutku ya./ 1 dolar?
Baik. Kita bertaruh. Ayo buat lebih menarik. 2 dolar.
2 dolar. Dia akan pulang.
Bagaimana jika dia tunggu selamanya? Bagaimana jika dia tak pergi dan mati disana?
Ya, dan mayatnya dimakan oleh sekelompok raccoon.
Dan dia tetap takkan pergi, karena begitulah kuatnya cinta itu.
Ada apa dengan kalian berdua?
Kura-kura. Kura-kura memakan mayatnya.
Kau harus pergi. Kau membuat adikku ketakutan.
Tidak sampai kau bilang apa yang terjadi. Apa karena Ashley?
Aku lihat kau bicara dengannya. Apa yang dia katakan?
Pergilah, oke?/ Katakan apa yang dia bilang padamu.
Will, aku kemari bukan untuk mendapatkan kisah romantis...
dengan pemuda lokal...
yang telah berkencan dengan ribuan gadis lainnya.
Apa?/ Ashley bilang tentang...
semua gadis yang kau kencani.
Jadi aku tak mau menjadi korbanmu yang berikutnya...
di parade pacarmu, Will.
Pergi ke kencan yang sama, melakukan hal yang sama.
Kurasa karena itulah sebaiknya kita akhiri saja.
Akhiri?
Akhiri apa?
Ronnie, ya, oke, aku memang pergi dengan gadis lain sebelum kamu.
Itu benar. Tapi itu sebelum aku bertemu kamu! Bagaimana kau bisa marah dengan itu?
Jangan berani kau permainkan aku. Kita berdua tahu kalau ini bukan salahku...
Kau tidak seperti gadis lain.
Apa yang baru terjadi?
Kakakmu baru ciuman./ Ayah!
Jadi benar. Lihat dia./ Tidak!
Jonah! Lihat wajahnya./ Ayah!
Kakamu... Hei! Ayo kita tuliskan lagu tentang ciuman.
Aku mau muntah./ Ronnie baru ciuman...
Hentikan!/ Baiklah.
Ayah baik saja?/ Ya, ya, tapi...
Apa?
Wow.
Aku mau tidur./ Kau bersemu merah.
Aku membencimu./ Wow.
Hentikan!
Turunkan aku!
Aku tak percaya kau mengukir namamu di pohon itu.
Apa inisial nama tengahmu?/ Aku tak mau bilang.
Ini sungguh konyol.
"L".../ "L"...
Dan buat kelihatan cantik.
Aku suka lagu ini.
Wow.
Kau bisa nyanyi.
Apa ada hal lain yang aku tak tahu tentangmu?
Tidak!
Nyanyi saja. Kita bisa.
Tidak!
Kita kemana?/ Lewat jalan pintas. Percaya padaku.
Bagaimana kau diluar sana?/ Oh, ya.
Ini sudah semakin gelap.
Biasanya ini bagian dimana ada orang datang dengan gergaji mesin...
keluar dari belakang pohon dan memotong tubuh kita.
Bisa kau tekan gasnya?
Oke, sedikit lebih keras.
Oke!
Tidak!/ Kau mau kemana? Kemari.
Akan ku balas kau.
Kembali kemari!
Kau mau kemana?
Will, aku serius.
Will, aku tak mau bertemu keluargamu pertama kali dengan keadaan seperti ini.
Tak apa. Mereka tak dirumah.
Lagipula, aku tak mau bawa kamu ke bioskop seperti itu.
Nama baikku harus ku jaga.
Wow.
Halo?/ Hei, George.
Halo, Will./ Apa yang kita lakukan?
Siapa George?
Will, kita dimana? Graceland?
Tunggu. Kau kerja disini juga?
Ini rumahmu? Kau tinggal disini?
Kau kaya?
Will, kau bilang kalau ayahmu punya bengkel!
Memang. Dia punya 300 lagi bengkel seperti itu.
Tidak, tidak. Aku tak mau masuk./ Kau harus masuk.
Tidak seperti ini! Bagaimana jika ada yang melihatku?
Lepaskan./ Tidak.
Lepaskan./ Kau yang lepaskan!
Kenapa kau tak bilang padaku?/ Apa bedanya jika ku bilang?
Halo.
Bu. Ku pikir Ibu dan Ayah keluar.
Kami putuskan pulang lebih cepat.
Ini Ronnie.
Hai.
Mungkin sebaiknya kalian bersihkan diri di belakang.
Dingin.
Sini, bersihkan rambutku.
Hidupkan.
Ini pakaian adiknya Will.
Ini pasti muat denganmu.
Terima kasih, tante.
Sini, berbalik.
Dingin!
Ini sudah tradisi keluarga. Kedua orangtuaku kuliah di Vanderbilt.
Tom dan aku ketemu disana. Bukan begitu, Tom?
Dan sekarang, William juga akan kuliah disana.
Kau akan kuliah dimana, Ronnie?/ Aku tidak...
akan kemana-mana.
Maksudku, aku tak punya rencana kemana-mana, atau...
aku belum temukan kampus yang tepat.
Tapi...
Berikan Ronnie daging panggangnya.
Tidak, terima kasih./ Sudah ku bilang, Ronnie vegetarian.
Benarkah?/ Ya.
Kenapa?/ Tak suka saja.
Bukan berarti aku tak suka orang yang suka makan daging.
Maksudku, tak masalah. Hanya...
Apa kabarmu, Ayah?/ Oh, Ayah sehat.
Kau tahu, aku sudah persiapkan barang-barang Mikey kemarin.
Dan jika kau punya waktu.../ Cukup, Tom.
Dia lebih cantik dari yang kau gambarkan, Will.
Terima kasih, Ayah.
Kau mengajaknya ke pesta perkawinan?
Dia tak bilang padamu? Adiknya mau menikah beberapa minggu lagi.
Tidak, kurasa kau belum bilang, Will.
Kau mau datang?/ Will?
Adikmu bilang kau akan ajak Ashley.
Ibu kirimkan undangan padanya kemarin.
Ronnie, ini konyol./ Lupakan, Will.
Aku tak bisa lupakan. Kau marah.
Aku tidak marah./ Kau marah.
Tidak! Kau ingin menghadiri pesta perkawinan adikmu dengan mantanmu,
itu bukan masalah besar./ Bukan sebagai kencan.
Dia teman adikku. Ku bilang tak masalah jika dia datang.
Jujur saja, itu bukan masalah karena aku tak mau pergi...
ke pernikahan dimana aku tak mengenal siapapun.
Ronnie.../ Dan kau lupa mengatakan...
kau akan kuliah di Vanderbilt. Kau bilang kau mau masuk Columbia.
Tidak. Aku bilang kalau aku diterima di Columbia.
Ronnie, ini agak rumit, oke? Orangtuaku...
Bukan waktu yang tepat untuk kecewakan mereka./ Rumit apanya? Itu hidupmu.
Masuklah ke universitas yang kau mau./ Tak sesederhana itu.
Dengar, kita tak perlu pacaran.
Apa maksudmu?/ Mungkin kau harus cari orang lain...
yang lebih sesuai dengan gaya hidupmu. Sepadan dengan orangtuamu yang kaya,
dengan rumah yang besar.../ Ronnie,
tak ada yang istimewa dari rumah itu.
Tak bisakah kau lihat itu? Orangtuaku ingin meneruskan ceritanya.
Sempurna? Tak ada yang sempurna di keluargaku sejak dulu.
Aku punya adik laki-laki. Mikey.
Dia meninggal tahun kemarin.
Kenapa?
Kecelakaan mobil.
Ibuku yang setir.
Mikey dan aku duduk di belakang, bercanda dan bermain Mercy.
Kami seperti anak tolol.
Dia berpaling dan menyuruh kami diam.
Dan dia kehilangan kendali mobil.
Dia tewas seketika.
Sulit untuk merasakan kebahagiaan di rumah itu.
Itulah alasannya kenapa aku tidak mengundangmu di pesta perkawinan itu.
Aku pergi dengan gadis itu karena aku...
mencoba merasakan hal yang sama lagi.
Tak ada yang bisa buatku merasakan seperti yang kau lakukan, Ronnie.
Aku tak ingin kehilangan kamu.
Aku mencintaimu, Will.
Aku juga mencintaimu.
Dan karena kau pernah bertanya...
...ada hal yang kau tak tahu tentangku.
Ayo.
Apa yang kita lakukan disini?
Hei. Baru bersenang-senang?
Apa?
Aku main piano hari ini.
Itu...
Itu bagus. Bagaimana rasanya?
Aku tak ingin berhenti.
Ayah...
Mungkin harusnya aku bicarakan ini dengan teman cewekku, tapi...
aku tak punya disini, jadi...
Jadi kau ingin curhat? Kau mau curhat?
Baiklah. Ayo bicarakan.
Ya?
Kau suka cowok ini?
Kau suka dia... Kau sangat menyukainya?
Aku menyukainya lebih dari sangat.
Benarkah?/ Apa itu gila?
Sedikit, tapi...
cinta, Ronnie.
Sedikit... gila.
Terima kasih.
Selamat malam, Ayah.
Ayah!
Hei!/ Itu dia.
Lihat, pengutil dan pembakar rumah.
Maaf. Apa kau tak tahu mengenai Ayahmu dan gereja itu?
Hei! Hai./ Hei, Jonah.
Ini keren banget./ Keren.
Hei, sayang./ Hei, Ayah.
Oke.
Apa kabar?
Tetap fokus pada pertandingan. Mengerti?
Penerjemah : Sukair Email : sukair@yahoo.com
Ya!
Permainan hebat.
Ya!
Ini untukmu.
Ayo. Bukalah!
Ayah!
Ayah benar. Aku terima undangan pernikahan itu.
Itu bagus dan.../ Terima kasih.
Karena Ayah tahu kau tak punya baju yang bisa dipakai...
untuk ke rumah Blakelee...
Aku tak bermaksud meminta uang./ Lupakan.
Lagipula, Ayah tak punya kesempatan membelikanmu gaun pesta.
Tak ada yang kau datangi./ Tidak.
Kenapa Ayah sering kemari?
Aku habiskan setengah masa kecilku di bangunan ini.
Aku suka disini. Aku masih suka.
Jadi kenapa orang mengatakan Ayah yang membakar tempat ini?
Kau dengar itu?/ Apa itu benar?
Ya.
Aku orang terakhir disini malam itu.
Aku kemari untuk bermain piano.
Yang ku ingat aku terbangun di seberang jalan sana...
setelah petugas pemadam kebakaran membawa Ayah keluar.
Bagaimana awalnya bisa terjadi?/ Aku...
Karena lengah. Ada lilin yang dinyalakan, Ayah tertidur dan...
Ayah./ Ayah agak sedikit bingung.
Ayah baru minum obat yang dokter berikan...
Obat? Dokter apa?/ Ronnie, tenang.
Sudah baikan sekarang. Ayah baik saja.
Ini yang tahun lalu. Ayah baik saja.
Yakin?/ Ya.
Oke.
Dia pikir dia yang melakukannya.
Ayahku pikir dia yang membakar gereja itu.
Aku yakin dia tak melakukannya.
Itu cuma omongan orang.
Bisa kita bicara?
Ada apa?
Ada apa, Will?/ Kau harus jujur mengenai kebakaran itu.
Kau jangan katakan itu.
Ayahnya berpikir dia yang melakukannya. Orang pikir dia yang melakukannya. Kau tahu itu.
Berapa lama kau kenal gadis ini?
Kau sudah mengenalku seumur hidupmu.
Dan kau tahu itu, jika kau berkata sesuatu...
ke siapapun tentang malam itu, hidupku akan berakhir.
Mereka akan bilang itu disengaja, Will, dan kau tahu itu.
Aku mau kembali kerja.
Lupakan saja, oke?
Aku mau uangku, oke?
Aku tak punya, Marcus, dan kau tahu itu.
Carilah, oke?/ Kumohon.
Hei!/ Aku akan dapatkan.
Permisi! Kami sedang bicara.
Blaze, kau baik saja?/ Ku bilang pergi dari sini!
Blaze!/ Pergilah!
Marcus! Hentikan!
Aku bukan penampung tunawisma.
Jangan pergi!/ Aku mau uangku.
Jangan pergi. Berhenti!/ Jangan pegang mobilnya!
Lepaskan!/ Jangan tinggalkan aku!
Aku tak punya tempat lain untuk tinggal!/ Diam!
Jangan pergi!
Bagus! Kau lihat yang kau lakukan?
Kau senang sekarang?
Kau tak pantas menerimanya, Blaze./ Kau tak mengenalku, oke?
Kau tak tahu apapun. Kau tak mengerti.
Ayah bilang makan siang sudah siap.
Aku tak bisa makan. Aku harus cari baju yang bisa kupakai ke pesta itu.
Memang uang yang Ayah berikan kemana?
Jika ku katakan, aku harus membunuhmu, oke?
Aku sudah bermaksud membeli baju tapi aku berikan uang itu ke seseorang.
Apa?!
Jangan khawatir.
Wow, kau mungkin lebih tua, tapi aku lebih pintar darimu.
Darimana kau dapat ini semua?/ Biar kuingat...
Ini saat ku bilang pada Ayah aku tak melihatmu saat festivaI.
Ini saat aku menangkan poker.
Masih ingat saat kau menyelinap malam-malam di New York?
Terima kasih untuk itu. Yang ini untuk cowok bertato...
Oke, cukup. Aku mengerti.
Aku tak bisa mengambil tabunganmu.
Ada banyak lagi uang yang sudah ku dapatkan darimu.
Dan lagipula, aku suka Will.
Aku tak ingin dia putus denganmu hanya karena kau kelihatan jelek saat pesta.
Terima kasih.
Kurasa dia takkan suka./ Aku suka.
Kau tak boleh pakai itu saat pesta!/ Aku suka!
Sisakan kuenya untukku./ Ya.
Hei.
Hei, ini bukan lucu-lucuan.
Kurasa anda tak bisa memikirkan hal lucu-lucuan saat pesta pernikahan, pak.
Kau bisa saja buat hal-hal konyol saat pesta.
Aku pernah melakukannya./ Begitu.
Ini semacam peringatan.
Jangan macam-macam, ya?/ Ya, Pak.
Ronnie.
Apa aku kelihatan cantik?
Ya.
Philip Louis, maukah kau terima Megan Blakelee,
menjadi isterimu yang sah sampai maut memisahkan kalian?
Ya./ Sekarang kau boleh cium pasanganmu.
Hei, Blaze./ Hei.
Dengar, aku...
Aku tak pantas menerima yang kau berikan kemarin, tapi terima kasih.
Sudahlah./ Aku putus dengannya.
Marcus. Kau benar, dia pria brengsek.
Dan aku sudah pindah./ Itu bagus.
Ya.
Oke, aku harus kembali kerja.
Sampai nanti, ya?
Terima kasih.
Kau penari yang hebat./ Dan kau pembohong.
Kau yang paling cantik disini./ Dan sekarang kau bohong lagi.
Jauhi aku, Marcus! Aku serius!
Kau pikir kau bisa pergi begitu saja?/ Ya! Kita putus!
Dengar, aku baca pesanmu. Aku tak suka.
Kita putus saat ku bilang putus.
Marcus, apa yang kau lakukan disini?
Hei, jangan ikut campur./ Aku ingin kau pergi.
Will? Siapa mereka?/ Biar aku tangani.
Aku takkan memintamu lagi./ Dasar kalian.
Kalian pikir kalian lebih baik dariku.
Blaze, jauhi dia./ Tidak, kau tetap disini.
Ini pernikahan adiknya.
Kau pergi dari sini.
Terserah maumu.
Hei! Masuk ke mobilmu!/ Apa?
Bagaimana sekarang?/ Baiklah.
Aku berubah pikiran.
Aku tak inginkan dia. Aku mau dia.
Sepertinya dia lebih cantik dan menyenangkan untuk musim panas ini.
Bagaimana, William?/ Oh, ya? Oh, ya?!
Will!/ Ronnie!
Will! Will!
Cukup. Bangun!
Will...
Bawa mereka pulang.
Mereka berdua. Pergilah.
Itu menyenangkan./ Ya.
Kurasa aku sudah memenangkan hati Ibumu.
Hei! Ayah bilang kura-kura itu akan menetas malam ini. Ayo!
Baiklah, ayo./ Kita tak boleh melewatkannya!
Keluarlah!/ Iya!
Kalian kacau sekali!/ Terima kasih.
Apa katanya?/ Ayo!
Oh, Tuhan./ Lihat mereka.
Cantiknya./ Keren.
Mereka luar biasa./ Hebat!
Kenapa kau lakukan itu?/ Membantu mereka menemukan laut.
Akan ku ambil senter lagi./ Oke.
Aku mau satu./ Aku tak percaya kita selamatkan mereka.
Ayah!
Hubungi 911. Ayah!
Aku ingin kau siapkan secepatnya.
Hei.
Sebaiknya kau pulang dan ganti baju. Kau membuat takut perawat.
Yang kau katakan sebelumnya... kau yakin?
Kami akan buat dia senyaman mungkin
tapi kankernya sudah menyebar ke paru-paru.
Sudah berapa lama?/ Sulit untuk diketahui.
Tapi kita takkan menyerah, oke?
Aku ingin katakan sesuatu.
Saat ayahmu menyadari betapa serius kondisinya...
beberapa bulan lalu,
dia meminta untuk menghentikan pengobatannya.
Kenapa?
Karena ia ingin berada disini.
Bersama kau dan adikmu disini.
Itu yang dia katakan.
Ini tak ada dalam kalender.
Ronnie.../ Ayah bohong padaku.
Aku tak bohong./ Ya, Ayah bohong.
Ayah bilang ayah sehat. Ayah tidak sehat! Itu bohong!
Aku berharap sehat.
Aku tak bohong. Itu hal yang berbeda.
Tak apa-apa jika kau marah./ Bagus.
Karena inikah kenapa Ayah memintaku kemari musim panas ini?
Itukah? Karena Ayah tak ingin sendiri sementara...
Kenapa Ayah tak bilang?
Bukan ini yang ku inginkan sekarang.
Sekarang ini, Ayah!/ Tidak, bukan.
Ini cuma bagian...
...dari musim panas yang luar biasa.
Ku akui, ini bukan bagian terbaik.
Aku sayang Ayah./ Sayang, Ayah juga menyayangimu.
Kemari.
Aku sayang Ayah.
Kau mau kue, bro?
Kenapa tak ada yang mengabariku?
Jonah, kurasa Ronnie dan ayahmu akan bicara denganmu segera.
Kenapa kau tak bilang sekarang?
Ini masalah rumit.
Boleh aku lihat Ayah?
Ya. Dia menunggumu.
Ayo.
Ayah takkan pernah melihatnya tumbuh besar.
Jonah!
Sial!/ Apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa mengambilnya!/ Turun dari sana!
Pergilah!/ Ada apa denganmu?
Pergi saja!/ Turun!
Hei, hei!/ Pergi!
Hei, ada apa ini?/ Pergi! Aku bisa lakukan ini!
Aku dan Ayah sudah mengerjakannya selama musim panas ini!
Aku dan Ayah. Bukan kau.
Yang kau pedulikan cuma kura-kura...
dan pacar bodohmu ini! Aku bersamanya setiap hari!
Dan sekarang... Sial!
Aku tak bisa mengambil barang itu,
dan aku harus selesaikan ini agar Ayah bisa membaik!
Kami akan membantumu./ Kau tak tahu caranya!
Bisa kau ajari?
Ya.
Itu bagus, 'kan?/ Ya.
Apa?
Ronnie, Ayah ingin pulang.
Oke.
Kita harus berhenti disini sebentar.
Kami yang menyelesaikannya.
Tentu, aku harus melatih seorang asisten, tapi kami berhasil.
Bagus, Joe.
Kumohon.
Oke.
Kami ada di belakang gereja, Pak.
Kami mabuk-mabukkan.
Kemudian Marcus dan teman-temannya muncul.
Dan saat itulah Will pergi.
Dan... kemudian kami...
Kami mulai bermain-main..
Api?/ Ya.
Harusnya kami bilang dari dulu.
Itu salahku.
Will mau segera menghubungi polisi, tapi aku melarangnya.
Tapi kami akan ke kantor polisi setelah ini.
Tidak, jangan lakukan itu.
Orang berpikir, itu salahmu.
Ya... memang.
Itu benar. Lalu apa?
Sudahlah. Tak apa.
Aku tak ingin kau lakukan itu, oke? Ini tetap diantara kita.
Terima kasih, Pak.
Oke?/ Terima kasih.
Tunggu.
Tunggu, tunggu!
Ronnie!/ Kau ada disana?
Aku ingin mengatakannya padamu./ Kau lihat apa pengaruhnya itu baginya.
Aku tahu! Aku sudah coba bujuk Scott.
Kenapa kau tak bilang?
Itu tak sesederhana itu. Ini bukan tentangku! Scott orang baik.
Aku tak peduli, Will! Kau tahu Ayahku sangat merasa bersalah.
dan kau biarkan dia merasakan itu!
Pergilah dan kuliahlah di universitas yang orangtuamu pilih.
Cari gadis lain yang membuatmu merasa hidup untuk sesaat!
Orang yang bisa berdiri disampingmu./ Hentikan.
Jangan sentuh aku. Will!
Jangan sentuh aku!
Kau pengecut, Will.
Kau pengecut, dan pembohong.
Dan aku tak percaya padamu.
Aku tak ingin kau mendekatiku.
Dan aku tak ingin kau dekati Ayahku.
Pergi.
Aku mencintaimu./ Aku juga mencintaimu.
Sudah berkemas?
Aku tak mau pergi, Bu.
Aku akan tinggal bersama Ayah.
Keadaannya akan memburuk.
Sangat memburuk. Dan beberapa minggu lagi, dia...
Aku tak peduli./ Sayang.
Ayahmu tak ingin kalian melihatnya dalam keadaan begini.
Selama musim panas ini aku terus bertengkar dengannya.
Aku sangat kasar padanya./ Tidak, sayang.
Aku bisa pastikan,
sangat berarti baginya kau ada disini.
Bu. Aku ingin tetap tinggal.
Hei, kau baik saja?
Kau ingin bilang selamat tinggal? Aku tak ingin dengar itu.
Bagus, karena aku takkan mengatakannya.
Aku takkan bilang selamat tinggal karena aku takkan kemana-mana.
Oke?
Kemari.
Setiap hari cahaya bersinar melewati jendela yang kita buat...
atau dari setiap jendela manapun...
itu adalah Ayah
Ayah takkan kemana-mana.
Ronnie, Ayah merindukan masa-masa kita habiskan waktu bermain piano bersama.
Aku rindu saat dimana aku menjadi gurumu.
Aku tahu kau mencariku saat aku meninggalkanmu,
tapi ketika aku dan ibumu bercerai, aku sangat menderita.
Aku ingin pulang ke kampung halamanku.
Aku sangat menyesal meninggalkanmu dan Jonah.
Ku harap kau memaafkanku.
Ibumu bilang kau gagal dalam ujian SAT,
tapi aku tahu betapa pintarnya dirimu menjawab semua pertanyaan dengan salah.
Selamat, Ronnie.
Aku sudah katakan sebelumnya tak ada yang terjadi dengan Ibu dan Ayah...
yang berhubungan dengan kau dan Jonah.
Cinta itu rapuh, Ronnie.
Dan kita tidak selalu bisa menjaganya dengan baik.
Kita melakukan yang terbaik...
dan berharap cinta yang rapuh itu bisa bertahan,
berusaha dengan keras.
Dia mungkin sudah kuliah sekarang.
Kau merindukannya?
Yang dia lakukan itu salah, Ayah.
Ya.
Benar.
Aku bisa katakan ini padamu:
Dia merindukanmu./ Aku meragukannya.
Kau bahkan tak tahu siapa dirimu, Ronnie.
Siapa aku?
Kau orang paling baik, paling manis...
puteri paling cantik di dunia ini.
Terima kasih, tapi ayah baik sekali mengatakan itu.
Ya, itu ada dalam buku pedoman.
Aku tak punya waktu banyak untuk mengajarimu,
tapi kau harus dengar ini, oke?
Suatu hari, kau akan membuka hatimu,
dan kau akan bermain piano lagi.
Dan itu bukan untuk kebahagiaan Ibumu.
Dan bukan untuk kebahagianku.
Itu untuk kebahagiaanmu.
Karena... musik dan...
cinta...
akan membawamu dalam kebahagiaan.
Terima kasih.
Bagaimana lagunya?
Aku tak yakin...
...bisa menyelesaikannya.
Tanganku.
Tangan ayah sakit?
Ya.
Sakit.
Kau baik-baik saja?
Aku tak bisa melakukannya, Bu.
Dengar, kau tak boleh terus menyendiri.
Jangan menjauh dariku.
Itu yang selama ini kulakukan.
Aku menjauhi semua orang.
Aku menjauhi Will juga.
Kita bukan manusia sempurna. Tak ada yang sempurna.
Kita membuat kesalahan, kita menghancurkan semua,
tapi ketika kita memaafkan, kita melangkah kedepan.
Sayang, setidaknya kau punya keberanian merasakan.
Kau merasakan begitu dalam.
Kau adalah puteri Ayahmu.
Oke.
Terima kasih atas kedatangannya semua.
Sebagian besar dari kalian mengenal ayahku sejak kecil.
Aku menuliskan pidato.
Tak banyak.
Aku dan Ayahku, kami punya cara yang berbeda.
Dalam membagi kasih sayang.
Dan aku tahu itu...
Dialah orang yang ingin aku berbagi dengan kalian semua hari ini.
Hai, Ayah.
Ronnie, aku turut berduka atas kehilanganmu.
Hei.
Terima kasih atas semuanya.
Terima kasih sudah datang./ Tentu.
Aku sangat menghargai semua yang telah kau lakukan.
Terima kasih.
Hei.
Keren sekali, kau memainkannya.
Ini karya Ayahku.
Aku selesaikan untuknya./ Aku yakin dia menyukainya.
Terima kasih sudah datang, Will. Ini sangat berarti untukku.
Ronnie, ada seseorang yang aku ingin kau temui.
Aku ingin perkenalkan kau pada Tommy Hampton.
Dia yang mengajari ayahmu...
Ronnie, maafkan aku atas semuanya.
Maafkan aku juga.
Semua orang berbuat kesalahan, Will.
Bahkan orang yang kita cintai.
Aku putuskan untuk masuk ke Juilliard.
Ya, aku dengar kabar itu. Itu berita bagus.
Bagaimana Vanderbilt?
Itu sekolah yang bagus.
Ya. Aku tak yakin itu cocok untukku.
Apa maksudmu?/ Kurasa mungkin aku akan pindah...
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755