Langit malam sekali lagi dipenuhi bintang.
Hari ini cahaya kita tertutup akan kegelapan
Dan menyebar secara pasti setiap harinya.
Perlahan, tempat gelap di Afrika menjadi perlindungan terakhir..,..
Bagi hewan paling ikonik di planet kita.
Lima puluh tahun lalu, 450.000 singa hidup disini
Dan sekarang, mungkin kurang dari 20.000 ekor
Dan juga, di tempat terpencil ini.
Beberapa kisah dramatis di Bumi tengah berlangsung.
Mereka kasar, terkadang keras..,..
Tak pernah dengki dan sangat nyata
Ini adalah kisah..,..
Dari singa - singa liar terakhir di Bumi
Disini, di tempat kecil gelap ini..,..
Kisah kita dimulai
Ini adalah hikayat kehidupan tua akan gigi dan cakar
Singa betina dalam kondisi tubuh sempurna
Ini hal tak biasa bagi singa betina tanpa kelompoknya..,..
Tapi dia tak sendirian.
Dia punya seekor pejantan
Teman dan pelindungnya,
Dan ayah dari anak - anaknya.
Permulaan dari kelompok baru..,..
Di tanah murni ini, jauh di dalam Botswana.
Malam ini, rerumputan menjadi sulit.
Panggilan jauh yang mereka dengar..,..
Menjadi semakin mendekat
Mereka berada di ujung tanduk.
Penyerbu ! Dan mereka tiba - tiba menampakkan diri.
Singa - singa dari Utara,
Dipaksa kemari oleh orang - orang perambah daerah tak berbelas kasihan.
Mereka siap meresikokan segalanya untuk memenangkan daerah baru.
Pejantannya tak memiliki pilihan selain melawan
Ini adalah pertempuran yang merubah garis darah disini selamanya
Penyerbu dengan tujuan yang pasti..,..
Untuk menang dan tinggal disini.
Saat dia akhirnya muncul dari persembunyiaan,
Bahunya hampir sembuh,
Dia siap untuk melanjutkan hidupnya.
Dia mulai dengan mencari pejantannya.
Setiap suara membuatnya membeku.
Setiap tarikan nafas membawa bau yang asing.
Sampai dia menemukan pejantannya..,..
Dia adalah buronan di tanahnya sendiri
Seharusnya, pejantannya punya cukup waktu untuk sembuh
Dia seharusnya menjawab panggilannya
Lukanya terlalu hebat.
Semangatnya telah menguap dari Dirinya.
Dia menjadi tua, rusak dan patah.
Masanya telah berakhir.
Ada penguasa baru sekarang.
Untuk bertahan hidup disini,
Dia harus menerima penguasa baru ini..,..
Tapi sampai pendatang baru ini mendeteksi kehadirannya,
Dia masih memiliki pilihan.
Putaran udara membawa bau yang asing padanya.
Perburuan dimulai.
Dia memutuskan untuk pergi..,..
Untuk pergi secepatnya.
Dia memiliki sebuah rahasia..,..
Hal yang tersisa dari kehidupan lamanya..,..
Rahasia yang harus dilindungi.
Ini akan menjadi hidupnya sekarang..,..
Untuk menjamin keamanan anak - anaknya
Dengan pejantan di belakangnya, Pergi memutar menjadi tak mungkin
Betina dari kelompok pendatang..,..
Menutup jalan keluarnya di Barat
Pemimpinnya sangat mengingat pertempuran mereka malam lalu..,..
Sejelas yang diingat singa betina ini.
Malam dia lari setelah dihajar dan digigit,
Berdarah hingga hampir tewas..,..
Tapi sebagai balasannya, dia membuat singa paling besar..,..
Menjadi buta satu matanya seumur hidupnya
Ini luka bagi pemimpin berMata Perak..,..
Yang tak akan pernah dilupakan.
Mereka bisa mencium jejaknya.
Badai membakar semak dan dia terjebak.
Sekarang dia harus memilih :
Pergi ke Utara ke Desa dengan para manusia,
Atau ke Selatan mendekati garis api..,..
Dan harus menghadapi rintangan terbesar baginya..,..
Sungai yang deras.
Pada bagian Afrika ini, seorang ibu diberi nama..,..
Setelah melahirkan pertama kalinya sebagai seorang pelindung.
Pejantan kecilnya selalu lebih kecil dibanding dua anaknya yang lain,
Lambat dan mudah tersesat
Hari ini, Ma di Tau, Ibu para singa..,..
Mendapatkan namanya sebagai pelindung anak - anaknya
Sebagai yang terkecil,
Dia harus terbiasa dijahili setiap saat.
Hal itu akan membantu membuatnya dewasa.
Ma di Tau tahu kelompok singa akan mengejarnya..,..
Tapi yang membentang di depan sangat menakutkan.
Singa membenci kedalaman, perairan terbuka.
Perairan menyembunyikan makhluk yang terlihat tak alami bagi mereka.
Tapi pilihan dibelakangnya lebih mematikan.
Jika dia melawan, singa pejantan akan membunuh anak - anaknya
Itu Insting mereka untuk menyapu bersih..,..
Keturunan singa jantan terdahulu.
Dia harus membuat keputusan sekarang
Pejantan kecil tidak ragu - ragu kali ini
Dia tahu harus tetap dekat.
Saudarinya menyeberang dengan hati - hati
Tapi anak ketiganya mundur, takut akan air.
Pada saat anak ketiga mengumpulkan cukup keberanian,
Dia menjadi target yang mudah..,..
Bagi penguasa darat dan air.
Singa pejantan kembali pada daerah kekuasaan barunya..,..
Puas bahwa singa betina dan anak - anaknya diusir selamanya
Kesunyian dalam tragedi ini.
Ma di Tau, sang pelindung,
Telah gagal untuk pertama kalinya sebagai seorang ibu
Saat dia berbalik, dia berbalik pada masa lalunya,
Pada kelompok singa yang sangat ingin membunuhnya
Dan dia melangkah maju dalam masa depan yang tak menentu ini
Dengan dua anaknya yang selamat : Pejantan kecil dan saudarinya
Pertempuran untuk daerah kekuasaan telah ditentukan
Ma di Tau dan anak - anaknya harus lari
Pada pulau luas diantara rawa,
Mereka satu - satunya singa di daratan terisolasi ini yang disebut Duba,
Berada di tengah - tengah Delta Okavango.
Pulau ini selalu terkena banjir musiman
Dan sungai akan masuk ke pulau itu
Jika pulau itu tempat mereka berlindung, Mereka harus siap kebasahan
Beberapa minggu telah berlalu
Makanan semakin langka,
Tapi masih tak ada tanda singa lainnya,
Dan akhirnya mereka mulai merasa aman lagi
Anak singa terkecil telah mengumpulkan cukup rasa percaya diri
Yang sekarang tinggal dua anak singa saja
Dalam hatinya dia adalah pemburu,
Selalu siap menyelidiki semua kemungkinan yang tak berujung..,..
Yang tertidur dan menunggu bagi anak singa dengan semangat yang kecil ini
Untuk pejantan muda, ini adalah suatu panggilan..,..
Dia mungkin berpikir bahwa ini akan menjadi mangsanya yang pertama,
Tapi hati pemburu kecil itu langsung ciut saat itu juga,
Dia dipukul mundur oleh gajah
Mengirim pesan bahwa akan ada kesempatan lagi,
Mungkin saat dia sudah dewasa.
Sampai hari ini, dia harus fokus untuk lari dan bertahan hidup,
Tapi sekarang dia harus menemukan cara supaya anaknya..,..
Hidup aman melewati tahun pertama mereka..,..
Sampai mereka bisa mencari makan sendiri
Dan sebagai ibu tunggal,
Hal ini akan menguras setiap persen energi dan pengetahuannya
Menuju Api atau berjalan ke pemukiman manusia..,..
Di sebelah Utara atau terpaksa mengungsi..,..
Menyeberang ke Pulau
Duba akan berubah
Mereka adalah salah satu hewan agresif di Afrika
Tanduk tajam dan tubuh penghancur tulang..,..
Adalah senjata sempurna mereka.
Serta jumlah mereka yang besar memberikan mereka kepercayaan diri.
Dan pemimpin kawanan ini adalah kerbau yang paling menakutkan..,..
Kerbau dengan luka diwajah serta seberat hampir satu ton.
Selama beberapa minggu, ini adalah pulaunya
Kedatangan para kerbau memberikan harapan dan mangsa untuk dimakan..,..
Juga rasa takut
Mereka adalah musuh barunya di pulau ini
Kerbau bukanlah buruan yang mudah
Mereka membenci bau singa,
Dan mereka tak ragu untuk menyerang
Untuk anak singa,
Kehidupan bagi mereka sejauh ini hanya untuk kabur,
Dimana setiap musuh selalu datang pada mereka..,..
Sebuah cara aneh untuk memulai hidup sebagai raja para binatang buas
Dengan semakin banyaknya pendatang..,..
Yang memasuki pulaunya,
Ma di Tau dan anak - anaknya ditakdirkan untuk lari lagi
Pemimpin kawanan kerbau sekarang menyadari..,..
Bahwa ada singa di pulau ini
Dan mulai sekarang, dia akan selalu terus waspada
Akan ada pertikaian setiap harinya,
Pertikaian tak terhindarkan dalam pulau ini
Jika dia tak mau menyerah pada belas kasihan kerbau,
Dia harus mempelajari segala hal tentang pendatang baru ini
Dia harus menguji kelemahan mereka..,..
Dan dia harus mencari tahu,
Akan kekuatan dari kawanan berkulit tebal itu.
Pada saatnya, dia harus menjadi ahli untuk menemukan titik lemahnya..,..
Sebuah celah kecil tersembunyi diantara tembok para kerbau,
Yang jarang terlihat dari manapun,
Dan membangkitkan instingnya sebagai pemburu
Malam adalah keuntungan baginya.
Dia bisa bersembunyi pada bayangan saat bulan sabit tiba
Dan membiarkan matanya terbuka lebar untuk mencari mangsanya
Sekarang dia tak terlihat.
Inilah hal terbaik yang dilakukan pemburu mandiri
Rumput yang basah membuatnya bagaikan hantu senyap,
Membuatnya tersembunyi dari luar,
Dua ibu sekarang bertempur untuk keselamatan anak - anak mereka :
Si kerbau berhasrat terus menangkis serangan;
Sang singa ingin terus menyerang dengan serangan mematikan..,..
Agar mendapat makanan untuk anaknya
Ini dansa abadi di Afrika
Para singa muda harus kelaparan
Saat anak kerbau berhasil kabur, itu membawa pesan yang mengerikan
Bahwa dia hampir saja terluka parah oleh kerbau dengan luka di wajah
Ini adalah lomba melawan waktu
Anak singa mengharapkan lebih dari Ma di Tau
Sementara mereka terus besar dan susunya mengering
Pejantan kecil terlihat tak mau berebut
Sementara dia terus bersama ibunya,
Saudarinya tumbuh lebih kuat sepanjang waktu.
Terus mempertahankan anaknya adalah hal berat baginya.
Dan daripada berbagi kehangatan dan kelembapan,
Dia memaksa dirinya bangkit lagi
Kembali ke tempat para kerbau
Dia memahami kawanan itu bisa memberinya makan,
Jika dia bisa memecahkan kode itu
Dia punya siasat segar dalam pikirannya
Bersiap - siap pada posisinya,
Dia mencoba hal yang sangat canggih..,..
Dengan kecepatan penuh, langsung ke tempat terbuka, Terlihat seperti tindakan putus - asa..,..
Hal itu membuat panik kerbau
Perburuan singa merupakan suatu permainan pikiran
Serta suatu tindakan yang penuh akan kekuatan
Yang tak dia ketahui bahwa keributan perburuan itu..,..
Menimbulkan rasa ingin tahu di seberang sungai..,..
Mata Perak
Hanya segaris tipis air yang memisahkan mereka..,..
Pada daerah ini diantara sungai.
Pe i nA kat su ki seb ua h - do nge ng . b log s p ot .c om
Dia terus memfokuskan diri pada Ma di Tau---
Mungkin terlalu fokus.
Malam menyembunyikan hanyak keberanian dan bahaya.
Tanda akan suatu kesempatan sering kali muncul..,..
Dalam pergantian kecil rerumputan yang dingin,
Atau suatu bau yang membawa berita mengganggu bagi Ma di Tau.
Dia dan anaknya sekali lagi harus berhadapan langsung..,..
Dengan sang singa agresif, setengah buta beserta pengikutnya
Ma di Tau mengeluarkan peringatan
Mengulur waktu melawan singa besar ini,
Yang memiliki kekuatan besar..,..
Dan meremehkan pengetahuannya akan daerah ini
Anak - anaknya memahami bahasa tubuhnya,
Mereka tahu yang harus dilakukan,
Daerah ini adalah pilihan terakhirnya.
Tak ada tempat pergi lain baginya,
Jika dia pergi dari pulau ini,
Dia harus berhadapan langsung,
Dengan pejantan yang berkeliling di sisi sungai
Dan jika dia ingin menghindari mereka,
Di tepi daerah, ada orang - orang, Warga desa dengan senjata api.
Sungai adalah pembela dan pembatasnya..,..
Pertahanan terakhirnya.
Pulau ini hidup dan bernafas
Oleh berbagai macam hewan yang hidup di Afrika
Kelompok singa harus belajar terlebih dahulu
Sebelum mereka mengakuinya sebagai miliknya
Pertama, ini adalah sebuah kesalahan..,..
Untuk tidur terlalu nyenyak di Pulau Duba
Terutama saat kerbau dengan luka diwajah..,..
Telah mencium darah dari anaknya.
Ma di Tau mendengar serangan kerbau
Dia membayangkan kekacauan itu dari pengalaman pahitnya
Satu suara--
Suara percikan air saat kawanan kerbau mundur---
Memberikan suatu pengertian baru baginya
Air !
Setiap percikan air memberinya suatu ide segar :
Kerbau pergi ke air untuk kabur
Mereka menggunakan air sebagai perlindungan..,..
Antara diri mereka dengan para singa
Dan juga, mereka masih tetap panik
Berkumpul bersama dan membuat kesalahan
Jika dia bisa membuat air sebagai kekuatannya,
Itu akan jadi kelemahan para kerbau.
Mata Perak mengetahui sang pemburu senyap telah bergerak..,..
Dan apa yang dia tinggalkan dalam rerumputan
Dia bertingkah seolah - olah baru bangun tidur
Dia memberikan sang pemburu cukup waktu untuk pergi,
Cukup waktu untuk terlibat dalam perburuan
Sesuatu mengganggu Ma di Tau, suatu insting
Tapi tak ada hal yang mengkhawatirkan
Berburu atau menundanya hari ini ?
Itulah pertanyaan yang menghantui..,..
Setiap ibu dengan anaknya yang rentan
Dikendalikan oleh hal - hal yang berlawanan,
Berburu dan memberi makan anaknya..,..
Atau tinggal dan melindungi mereka ?
Dengan mundurnya kelompok singa,
Pejantan muda merubah perhatiannya..,..
Pada hal yang lebih menantang..,..
Seperti menjadi raja di bukit.
Walau hanya sebentar
Bagi singa muda, menjadi penguasa seperti yang kau tahu..,..
Hampir seperti hak lahirmu.
Hanya jika saudarinya mau menerimanya
Memenangkan tempat tinggi ini bagaikan pertempuran yang sulit,
Tapi ketika satu - satunya musuhmu menyerah tiba - tiba,
Piala kemenanganmu bagai tak berarti.
Dimana setiap hari dia terus menerus gagal,
Anaknya akan semakin kelaparan.
Cuaca adalah indikasi lain
Akan pembagian kekuasaan kerbau dengan luka di wajah
Serta agresi diantara semua kerbau
Lalu Dia melihat ini adalah pemecahan akan masalahnya
Perkelahian sengit ini akan menjauhkan kelompok Singa
Jika dia bisa memindahkan anaknya,
Dekat kawanan kerbau tapi tetap membuatnya tersembunyi
Mereka akan aman dari mata perak.
Dan Ma di Tau bisa pergi untuk berburu lagi
Saat kawanan kerbau bergerak, Dia mengendap - endap dalam senyap.
Di dekatnya, anaknya mengikuti pergerakan sang ibu
Ini beresiko.
Jika kawanan kerbau mendengar mereka, mereka bisa langsung diserang.
Mereka dikelilingi oleh iblis
Ini memerlukan tekad baja.
Tapi setiap pertahanan yang dia pikirkan,
Selalu berakhir cepat.
Saat fajar, dia siap dalam percobaan yang mustahil..,..
Perburuan di air.
Dengan anaknya yang aman di dekatnya,
Ini saatnya berkonsentrasi pada siasat barunya
Sekarang dia memiliki keuntungan.
Dia telah mengatasai rasa takutnya akan air,
Tapi para kerbau tidak mengetahuinya
Dan para kerbau berada pada tempat yang cukup dalam,
Tempat mereka berkumpul bersama.
Pemimpin kerbau yang pemarah,
Menyuruh mereka pergi dalam kekacauan,
Kekacauan adalah hal yang dicari sang singa
Mereka tak mengira sang singa akan keluar dari air
Mereka tak memahami bentuk itu, bau yang basah itu,
Saatnya akhirnya datang,
Dan menyebabkan kekacauan serta kepanikan
Ini adalah kesempatan yang tak boleh dia lewatkan---
Kerbau yang sendirian dan tanpa bantuan
Jeritan paniknya membuat marah kawanan
Mereka segera datang untuk menolong.
Satu hal yang tak akan dia lawan adalah buaya yang sangat besar
Tapi dia memiliki keuntungan dalam persembunyian yang hampir sempurna.
Percobaan pertamanya telah memberikan dia harapan
Kawanan kerbau yang panik sangat menggiurkan,
Dan perairan dalam telah menjadi keahliannya
Sekarang adalah waktu baginya.
Keberhasilannya turut dirayakan..,..
Oleh makhluk lain yang bisa mengambil keuntungan
Afrika tidak memihak pada kemenangan besar..,..
Dan selalu memihak akan kehilangan
Itu membuat semuanya belajar dan menerima kenyataan..,..
Serta terus melangkah untuk hari esok
Setidaknya Ma di Tau sudah makan,
Dalam beberapa jam dia akan menghasilkan susu
Lalu dia akan langsung pergi ke air
Dan berburu kerbau sekali lagi
Tapi dia akan berburu besok; Sekarang dia kelelahan.
Tapi pelajaran lama untuk tak pernah berisik saat tidur..,..
Tak boleh dilupakan.
Selalu ada resiko meninggalkan anak - anaknya..,..
Mereka berada pada jalan para kerbau yang merasa panik.
Ada ratusan alasan untuk menikmati fajar,
Terutama setelah perburuan yang berhasil.
Hanya ada alasan dia merubah langkahnya dengan cepat
Panggilannya tidak dijawab
Pe i nA kat su ki seb ua h - do nge ng . b lo g s p ot . c om
Setiap sang ibu meninggalkan anaknya, Anaknya selalu pergi bermain.
Si pejantan kecil telah pergi jauh dan terus menjauh.
Tapi mereka selalu kembali pada tempat yang sama
Tapi tidak hari ini
Walau ada bau kerbau yang kuat,
Tetap tak ada tanda kelompok singa
Jadi dia berhati - hati mengikuti jejak anaknya..,..
Yang pergi jauh dari tempat persembunyian ke padang terbuka.
Sebuah panggilan !
Itu anak perempuannya,
Berada di seberang padang yang luas,
Sangat kebingungan, tapi masih hidup !
Ma di Tau sang pelindung belum gagal sepenuhnya.
Dia menemukan salah satu anaknya
Insting membunuhnya telah membawa makhluk pemakan bangkai,
Dan mereka bisa merasakan kelemahannya.
Tanpa ada tanda pejantan kecilnya,
Dia akan mempertahankan anak terakhirnya..,..
Melawan segerombolan hyena dengan segala resikonya
Dalam keadaan putus asa ini,
Dia paham akan resiko mengikuti kawanan kerbau,
Dan kejadian yang terjadi tadi malam.
Dia berhasrat untuk memberikan harapan yang cukup lama
Tapi dia tak bisa mengobati tulang yang patah
Tak peduli banyaknya perhatian, jilatan maupun pertahanan yang bisa mengobatinya
Saat dia melangkah pergi, akhirnya..,..
Ma di Tau meninggalkan keturunannya--
Keturunan terakhir dari garis darah pejantannya.
Serta meninggalkan namanya.
Dia adalah Ma di Tau,
Bukan lagi ibu dan pelindung para singa.
Kita tak tahu tentang kesedihan hewan,
Atau pengaruh dari sakit hati
Tapi sesuatu terjadi pada singa betina yang kesepian ini
Saat badai emosi menggelora di matanya..,..
Dan dia meninggalkan anaknya untuk terakhir kalinya
Saat dia mengaum, dia tak mengaum pada siapapun
Suaranya hanya menggema pada hari yang bergelora ini
Pada hari ini, ketika dia kehilangan segalanya,
Dia terlihat mengatasi kesedihan yang teramat dalam..,..
Dan sekali lagi berubah menjadi pemburu yang kesepian
Untuk seekor singa betina yang langsung berlari..,..
Menuju kerbau adalah hal tak pernah didengar sebelumnya.
Untuk memburu pejantan besar dalam kawanan itu--
Pejantan kuat dan petarung, Hampir seperti bunuh diri.
Terlalu berat baginya.
Terlalu banyak kerja keras dalam sehari.
Apakah ini ratapan kepada Tuhan ?
Tangisan meminta tolong ?
Ataukah ratapan frustasi yang terakhir ?
Kelompok itu lagi..,..
Kedatangan mereka selalu menyulut kekacauan.
Tapi kali ini dia tak akan mundur.
Dan masa lalu semakin memperkuatnya.
Singa yang lainnya terpaku pada Mata Perak.
Ini cukup bagi singa betina yang sendirian ini.
Dia punya hal lain yang harus dilakukan.
Dan pada saat kekuatan diperlukan, hal luar biasa terjadi---
Hal yang dikenali para kelompok.
Mereka merasakan kebulatan tekad dalam langkahnya..,..
Dan tatapan dalam matanya..,..
Hal yang tak terlihat..,..
Dia berubah menjadi pemimpin
Mata Perak tak akan bisa mengikuti musuh lamanya,
Terutama menyeberangi perairan,
Terutama sebagai pemburu dalam tingkat terendah
Singa berburu dengan berkoordinasi,
Dan saat pertaruhannya tinggi
Mereka tergantung pada pengalaman mereka selama ini.
Sekarang, saat berburu untuk pertama kalinya..,..
Setiap insting membuat mereka menemukan ritme yang pas.
Mereka semua bergantung pada kepemimpinan sang singa betina..,..
Yang tak pernah memimpin sebelumnya
Ketika dia bergerak, ini saat genting dan pasti
Tapi si kerbau telah memimpin kawanannya selama sepuluh tahun lebih
Dia telah memenangkan kesetiaan kawanannya dengan darah
Mereka tak akan meninggalkannya sekarang
Dia telah terbiasa sendirian
Tiba - tiba, kehati - hatian si kerbau berubah
Kawanan kerbau melawan balik,
Mendapatkan keuntungan dan membuat para singa tercerai - berai
Menghancurkan kepercayaan diri mereka dan mencampakkan mereka kepada angin
Dengan kelompoknya terpencar dan lemah, Dia tak bisa terus memaksa menyerang lagi.
Mereka kelelahan
Tapi dia melihat sesuatu di balik kawanan kerbau itu
Dan mengganggu kawanan kerbau itu
Seekor anak singa..,..
Anak singanya
Reaksinya sebagai seorang ibu langsung meledak
Untuk membuat kawanan kerbau menjauh dari anaknya yang tak berdaya
Akhirnya, dia memiliki harapan
Dia mungkin masih bisa memenuhi ambisinya..,..
Untuk membesarkan setidaknya seorang anak.
Seorang ibu yang kehilangan dan menemukan buah hatinya..,..
Pasti hatinya penuh akan emosi
Sang singa kesepian akhirnya mendapat namanya lagi..,..
Ma di Tau, sang pemburu, Telah menemukan tujuannya lagi.
Peralihan dari pertempuran sengit,
Menjadi belas kasih seorang ibu menarik perhatian para kerbau
Penentuan akan serangan yang perlahan ini
Lalu, dari suatu tempat, seekor singa tiba
Cahaya dalam satu mata singa betina ini,
Masih menyisakan teror pada Ma di Tau.
Tapi tidak lagi
Dua singa ini saling pandang dalam sekejab
Mengirim pesan dalam bahasa keheningan
Dengan tembok kerbau di depan dan anak singa tak berdaya di belakangnya,
Mata Perak menunjukkan sikap,
Bahwa dia disini tidak untuk menyerangnya,
Dia disini untuk membantunya
Ini adalah saat dimana semua konflik yang ada..,..
Membuat para singa harus memilih :
Untuk mundur dan membiarkan masa lalu berlalu
Atau bersatu dan maju dengan pemimpinnya dalam pertempuran
Mata Perak tahu apa yang harus dia lakukan
Dia harus mengikuti arahan Ma di Tau
Dan sejak saat ini, satu kelompok singa telah lahir
Dan sekarang mereka paham,
Bahwa masa depan mereka ditentukan disini,
Sebagai suatu kelompok.
Dengan menyerang satu kerbau,
Penyerangan ini membuat kerbau besar datang
Dan menghancurkan harapan mereka..,..
..,..Serta masa depan sang anak singa dalam kelompok baru ini
Sekarang atau tak akan pernah
Ma di Tau memisahkan kawanan dan membuat mereka berlari menjauh
Dia sangat paham,
Bahwa dibelakangnya, Mata Perak akan memimpin penyerangan
Ini adalah saat kepercayaan..,..
Kepercayaan yang diterapkan dengan baik.
Dan sudah berakhir.
Ini adalah pengalaman pertamanya..,..
Melihat para singa melakukan yang terbaik
Ini pengenalannya akan dunia berburu dan membunuh
Bagian penting untuk dia warisi
Dengan dihancurkannya kawanan kerbau,
Ma di Tau telah menciptakan dunia aman untuk anaknya
Dia akhirnya berhasil mempersatukan kelompok berburu ini
Tapi masih ada satu hal yang tersisa,
Untuk berhasil membesarkan Anaknya..,..
Dia harus menerima Kelompok ini sebagai miliknya.
Saat dia dan Mata Perak akhirnya berdamai
Mereka berbaur dan mengikat kelompok mereka,
Masa depan mereka, bersama - sama
Dan apakah mereka yang bertahan hidup ini..,..
Sang penyendiri dengan hati seekor singa,
Akan menjadi yang terakhir ?
Akankah anaknya akan terus tumbuh..,..
Dan semakin kuat dalam masa remajanya ?
Apakah dia akan punya kesempatan..,..
Untuk memakai luka peperangan antar singa pejantan..,..
Luka - luka kehormatan tersebut akan dimulai disini, hari ini.
Apakah dia akan menjadi singa liar terakhir di Bumi ?
Akankah dia akan mengembara sendirian di alam liar terakhir ini,
Sementara dunia kita semakin padat akan cahaya, kekacauan..,..
Kebisingan dan manusia ?
Dalam 15 tahun akan ada 8 milyar manusia di Bumi.
Berapa lama 20.000 ekor singa ini bisa bertahan hidup..,..
Sepenuhnya tergantung pada kita.
Singa telah berkurang dari 450.000 ekor Menjadi sekitar 20.000 ekor Hanya dalam waktu 50 tahun
Kita semakin kehilangan ras kucing ini dalam tingkat mengkhawatirkan.
Ini adalah panggilan darurat bagi kita semua.
Pada tingkat ini, hewan - hewan cantik ini..,..
Menuju pada kepunahannya.
Kalian bisa membantu sekarang Ketik LIONS kirim ke 50555 untuk menyumbang $ 10
Bisakah kau bayangkan dunia kita..,..
Tanpa hewan - hewan luar biasa ini ?
Masih belum terlambat
Kita bisa bertindak sekarang
Kita punya kekuatan untuk merubahnya
Untuk lebih jelasnya, kunjungi CauseAnUproar.org
Keuntungannya akan masuk ke Inisiatif Kucing Besar National Geographic